1
00:00:05,213 --> 00:00:08,174
（ウチムラ）
魔王軍の一員となって 数か月

2
00:00:08,258 --> 00:00:10,135
ついに この日は来た

3
00:00:12,762 --> 00:00:14,055
今日は…

4
00:00:16,975 --> 00:00:20,103
（ウチムラ）
四天王としての 初出張だ！

5
00:00:22,188 --> 00:00:25,066
（オルル）では 訪問の先触れは
手配しておきますね

6
00:00:25,150 --> 00:00:26,443
（ウチムラ）ああ 頼む

7
00:00:26,526 --> 00:00:28,319
（ウルマンダー）
相手はランページ王国だぞ？

8
00:00:28,403 --> 00:00:31,156
１人で大丈夫か？
やはり私も一緒に…

9
00:00:31,239 --> 00:00:33,408
あっ いえ　今回の交渉は

10
00:00:33,491 --> 00:00:36,995
俺の四天王就任の挨拶という
建て前で取り付けたアポですから

11
00:00:37,078 --> 00:00:38,413
１人で行かないと

12
00:00:38,496 --> 00:00:41,166
そうか…
気をつけろよ ウチムラ

13
00:00:41,249 --> 00:00:43,501
ランページ王は
若くしてやり手と言われているが

14
00:00:44,210 --> 00:00:45,253
ものすごい気分屋で

15
00:00:45,336 --> 00:00:47,964
逆鱗(げきりん)に触れると
大変なことになるらしい

16
00:00:48,048 --> 00:00:49,257
（ウチムラ）うっ…

17
00:00:49,340 --> 00:00:52,302
何でも
偽造品を流通させたある商人は

18
00:00:52,385 --> 00:00:55,263
王の怒りに触れ
ワニに食い殺されたとか…

19
00:00:55,346 --> 00:00:57,140
（ウチムラ）ワニに食い殺される!?

20
00:01:01,436 --> 00:01:03,188
財布 持ったか？

21
00:01:03,271 --> 00:01:06,649
献上品もあるな？
酔ったらすぐ馬車止めてもらえよ！

22
00:01:06,733 --> 00:01:08,568
賄賂 受け取るなよ！

23
00:01:08,651 --> 00:01:10,153
ゾウに潰されるなよ！

24
00:01:10,236 --> 00:01:13,740
美女の接待にも気をつけろよー！

25
00:01:18,995 --> 00:01:23,041
♪～

26
00:02:44,330 --> 00:02:48,960
～♪

27
00:02:51,296 --> 00:02:53,882
{\an8}（ウチムラ）これが…
黄金の国—

28
00:02:53,965 --> 00:02:56,009
ランページ王国か…！

29
00:02:56,092 --> 00:02:57,969
すごい活気だ

30
00:02:58,553 --> 00:03:01,890
やはりこの国を選んで
正解だったな

31
00:03:02,473 --> 00:03:04,183
これまでの魔王軍は

32
00:03:04,267 --> 00:03:07,395
ギムなどの穀物を
輸出品の主力としていた

33
00:03:07,478 --> 00:03:10,773
だが 併合政策による
国民の増加に伴い

34
00:03:10,857 --> 00:03:13,484
穀物の消費量は増え続けている

35
00:03:13,568 --> 00:03:17,947
輸出どころか 今後は穀物の輸入も
視野に入ってくるはずだ

36
00:03:18,031 --> 00:03:20,158
そこで 代わりに必要なのが

37
00:03:20,241 --> 00:03:22,660
取引の際に
交換価値のあるもの…

38
00:03:22,744 --> 00:03:25,205
つまり 金の獲得だ

39
00:03:26,205 --> 00:03:30,585
この世界でも 取引の手段として
金は主流みたいだ

40
00:03:31,377 --> 00:03:34,505
黄金の国 ランページ王国…

41
00:03:34,589 --> 00:03:39,260
安定して金を獲得するために
これ以上の貿易相手はいない

42
00:03:39,344 --> 00:03:41,471
今後の魔王軍のために…

43
00:03:41,554 --> 00:03:44,724
今日の交渉 失敗は許されないぞ！

44
00:03:46,267 --> 00:03:47,185
（ウチムラ）よかった…

45
00:03:48,019 --> 00:03:51,147
事前連絡のおかげで
すんなり通された…

46
00:03:51,230 --> 00:03:55,485
ランページ王と謁見するには
それなりの口実が必要だった

47
00:03:55,568 --> 00:03:59,072
そのために利用したのが…
四天王の肩書

48
00:03:59,656 --> 00:04:03,868
就任挨拶に伺ったという建て前は
うまく機能しているみたいだ

49
00:04:03,952 --> 00:04:05,870
（ドラの音）
（ウチムラ）あっ！

50
00:04:05,954 --> 00:04:09,374
（衛兵）ランページ王の
御前でございます！

51
00:04:25,264 --> 00:04:26,724
あ…

52
00:04:31,104 --> 00:04:34,232
こ… このたびは
謁見の機会をいただき

53
00:04:34,315 --> 00:04:35,525
幸甚に存じます

54
00:04:35,608 --> 00:04:39,362
わたくし 新たに
魔王軍の四天王に就任いたしました

55
00:04:39,445 --> 00:04:40,905
-（ウチムラ）ウチムラ…
-（ランページ王）ウチムラデンノスケ

56
00:04:40,989 --> 00:04:41,864
あっ…！

57
00:04:41,948 --> 00:04:45,451
（ランページ王）海外の駐在員
ウチムラデンノスケ

58
00:04:45,535 --> 00:04:50,832
魔王軍の四天王に就任後
部族併合 内政改革を推し進め

59
00:04:51,541 --> 00:04:54,794
実務において それなりの
能力を持つと聞いている

60
00:04:55,420 --> 00:04:57,755
我が何も知らぬとでも？

61
00:04:57,839 --> 00:05:00,174
（ウチムラ）
そこまで調べられていたとは…

62
00:05:00,258 --> 00:05:02,218
この王様 やはりやり手

63
00:05:02,302 --> 00:05:04,137
（ランページ王）だが解せぬ

64
00:05:04,220 --> 00:05:07,056
貴様が就任してから
幾分か たっていよう

65
00:05:07,140 --> 00:05:08,391
猶予もあったであろう

66
00:05:08,474 --> 00:05:09,350
（ウチムラ）ん？

67
00:05:09,434 --> 00:05:13,604
{\an8}なぜ… 真っ先に
我に挨拶に来なかった？

68
00:05:14,522 --> 00:05:17,400
（ウチムラ）申し訳ございません！
平にご容赦ください！

69
00:05:17,483 --> 00:05:20,361
まずい… まずい流れだ…

70
00:05:20,445 --> 00:05:23,823
{\an8}今回のメインは
王様との交渉…

71
00:05:23,906 --> 00:05:25,867
交渉は一種の心理戦だ

72
00:05:25,950 --> 00:05:29,579
交渉は立場が上の方が有利
だが今の威圧で

73
00:05:30,455 --> 00:05:33,791
王が格上だという
パワーバランスができてしまった！

74
00:05:33,875 --> 00:05:36,336
（ランページ王）して
今日は何用で来た？

75
00:05:36,419 --> 00:05:40,423
まさか ただ挨拶をするために
我を呼び出したわけではなかろう

76
00:05:40,506 --> 00:05:41,507
は… はい！

77
00:05:41,591 --> 00:05:44,844
このたびは王に
献上品をご用意いたしました！

78
00:05:45,470 --> 00:05:46,304
（ランページ王）ん？

79
00:05:48,806 --> 00:05:52,268
最高級の銀を用いた
逸品でございます！

80
00:05:56,606 --> 00:05:58,024
ひいっ！

81
00:05:58,566 --> 00:06:01,444
（ランページ王）
黄金の国の王に銀だと…？

82
00:06:01,527 --> 00:06:04,197
貴様 我を愚弄しているのか？

83
00:06:04,280 --> 00:06:06,407
（ウチムラ）申し訳ございません！

84
00:06:07,325 --> 00:06:10,495
で… では
こちらはいかがでしょうか？

85
00:06:11,621 --> 00:06:13,623
（ランページ王）
ただの魔光石ではないか

86
00:06:14,165 --> 00:06:17,377
しかもランクの低い粗悪品だ
こんなものが…

87
00:06:17,460 --> 00:06:21,089
（ウチムラ）このローズマリンには
魔獣を追い払う力がある

88
00:06:21,172 --> 00:06:22,173
（ランページ王）ん？

89
00:06:22,715 --> 00:06:24,717
（ウチムラ）
と言ったら信じますでしょうか？

90
00:06:24,801 --> 00:06:25,635
ほう…

91
00:06:25,718 --> 00:06:29,472
これは魔王軍が
独自開発した道具です

92
00:06:29,555 --> 00:06:33,101
国内だけで配布され
どの国にも流通しておりません

93
00:06:33,184 --> 00:06:35,812
ランページ王国は黄金の国

94
00:06:35,895 --> 00:06:39,065
金の採掘には
悩み事があるのではありませんか？

95
00:06:39,649 --> 00:06:41,484
（ランページ王）
ロックゴーレムか…

96
00:06:42,235 --> 00:06:43,236
はい

97
00:06:43,319 --> 00:06:46,572
鉱山に出没する
ロックゴーレムという魔獣が

98
00:06:46,656 --> 00:06:48,324
金の採掘の邪魔をし

99
00:06:48,408 --> 00:06:50,660
専門の護衛が必要と聞きます

100
00:06:50,743 --> 00:06:53,996
ですが これを持つだけで
魔獣は逃げ出し

101
00:06:54,080 --> 00:06:55,623
安全に作業ができます

102
00:06:56,207 --> 00:06:57,583
（ランページ王）なるほど…

103
00:06:57,667 --> 00:07:00,336
護衛をつけるコストを
減らせるわけか

104
00:07:07,385 --> 00:07:11,472
このたびの献上品は
こちらのローズマリンでございます

105
00:07:11,556 --> 00:07:14,308
まずはご活用いただき
お気に召すようなら

106
00:07:14,392 --> 00:07:16,811
特別に お売りすることも可能です

107
00:07:16,894 --> 00:07:17,812
ぜひご検討を！

108
00:07:19,355 --> 00:07:20,273
いいだろう

109
00:07:21,315 --> 00:07:23,526
本当に効果があればな

110
00:07:23,609 --> 00:07:24,861
（ウチムラ）えっ？
（指を鳴らす音）

111
00:07:24,944 --> 00:07:29,073
（ランページ王）お前の話が本当か
はたまた与太話か…

112
00:07:30,658 --> 00:07:32,535
証明してみせよ

113
00:07:32,618 --> 00:07:34,996
貴様の命でな

114
00:07:36,706 --> 00:07:37,707
（ワニの咆哮(ほうこう)）

115
00:07:37,790 --> 00:07:40,042
（ウチムラ）ワニ～!?

116
00:07:44,547 --> 00:07:45,798
ウルマンダーさん…

117
00:07:45,882 --> 00:07:48,885
美女じゃなくて
ワニに接待されてます～！

118
00:07:48,968 --> 00:07:50,720
（ローズマリンの起動音）
（ウチムラ）んっ！

119
00:07:51,345 --> 00:07:52,680
（ワニのたじろぐ声）

120
00:07:52,763 --> 00:07:53,639
（ランページ王）ん？

121
00:07:58,686 --> 00:08:00,938
（咆哮）

122
00:08:02,982 --> 00:08:04,150
危ない！

123
00:08:08,988 --> 00:08:10,156
あああ…！

124
00:08:11,490 --> 00:08:15,161
（ランページ王）ふむ　どうやら
本当に効果があるようだな

125
00:08:15,244 --> 00:08:17,497
面白い　装置もだが…

126
00:08:18,122 --> 00:08:19,749
貴様もな 小僧

127
00:08:19,832 --> 00:08:21,500
私… ですか？

128
00:08:21,584 --> 00:08:25,838
我を前に
凡人ながら対等であろうとする気概

129
00:08:25,922 --> 00:08:27,798
交渉における話術

130
00:08:27,882 --> 00:08:32,261
何より 王の身に危機が及んだ時に
即座に動ける忠義

131
00:08:32,345 --> 00:08:36,724
よかろう　そのローズマリンとやら
買ってやろう

132
00:08:37,683 --> 00:08:38,935
（ウチムラ）
ありがとうございます！

133
00:08:40,519 --> 00:08:42,146
（何かが置かれる音）

134
00:08:44,440 --> 00:08:46,317
（ウチムラ）金…！

135
00:08:46,400 --> 00:08:49,529
これ１本で 700万Ｇ相当…！

136
00:08:49,612 --> 00:08:51,614
（ランページ王）
いくつ用意できる？

137
00:08:51,697 --> 00:08:54,617
はっ！
ひと月いただければ200セットは

138
00:08:54,700 --> 00:08:56,035
１週間だ

139
00:08:56,118 --> 00:08:57,328
（ウチムラ）えっ？

140
00:08:57,411 --> 00:08:58,621
（指を鳴らす音）

141
00:08:58,704 --> 00:09:00,539
（ランページ王）我は黄金の王ぞ

142
00:09:00,623 --> 00:09:04,168
我が寄こせと言ったら
ありがたく寄こすがいい

143
00:09:06,629 --> 00:09:08,047
（ウチムラ）あっ… あっ！

144
00:09:08,130 --> 00:09:12,176
魔王軍の石は全ていただく
有無は言わさぬ

145
00:09:12,260 --> 00:09:14,595
（ウチムラ）ああ…

146
00:09:15,972 --> 00:09:18,349
（シルフィード）
１週間で200セット!?

147
00:09:19,267 --> 00:09:21,852
（シルフィード）
無理に決まってるだろうが！

148
00:09:21,936 --> 00:09:24,897
ローズマリンは
やっと量産体制が整ったばかりだ！

149
00:09:24,981 --> 00:09:27,984
“はい 増産”と言われて
対応できるか！

150
00:09:28,067 --> 00:09:30,152
（ウチムラ）お願いします
そこを何とか！

151
00:09:30,236 --> 00:09:34,073
（シルフィード）チッ ただでさえ
国内需要も増えているんだぞ

152
00:09:34,156 --> 00:09:37,243
お前は いいよな
現場の苦労も知らず

153
00:09:37,326 --> 00:09:40,204
発注を取ってくれば
評価されるんだから

154
00:09:40,288 --> 00:09:41,247
はうあっ！

155
00:09:41,330 --> 00:09:42,873
シ… シルフィード様

156
00:09:42,957 --> 00:09:45,793
ウチムラ様だって
魔王軍のためを思って…

157
00:09:45,876 --> 00:09:47,962
-（ウチムラ）ま… 待て オルル！
-（オルル）えっ？

158
00:09:48,838 --> 00:09:52,216
（ウチムラ）こ… この状況は…
まさに会社あるある！

159
00:09:52,300 --> 00:09:53,718
（シルフィード）そうだ…

160
00:09:53,801 --> 00:09:55,886
現場の苦労を知らないお前と

161
00:09:55,970 --> 00:09:59,599
お前の苦労を知らない現場の摩擦
軋轢(あつれき)…

162
00:09:59,682 --> 00:10:01,267
（シルフィード）どうする？
“海外の”

163
00:10:01,350 --> 00:10:03,769
無理を強いれば
組織は崩壊するぞ？

164
00:10:03,853 --> 00:10:05,313
あれ？

165
00:10:05,396 --> 00:10:09,817
でも魔獣被害が大きい地域に
優先して配布し

166
00:10:09,900 --> 00:10:13,738
国内に必要な分は ある程度
行き渡ったはずですよね？

167
00:10:13,821 --> 00:10:14,822
（シルフィード）なっ!?

168
00:10:14,905 --> 00:10:16,407
ええ つまり？

169
00:10:16,490 --> 00:10:19,201
（ウチムラ）今 生産量は
落ち着いているような…

170
00:10:19,285 --> 00:10:20,786
（シルフィード）こいつ…

171
00:10:20,870 --> 00:10:23,664
営業のくせに
しっかり現場を把握してやがる

172
00:10:23,748 --> 00:10:26,208
（ウチムラ）シルフィードさん…
サボろうとしてますね？

173
00:10:26,292 --> 00:10:27,126
んあっ

174
00:10:27,209 --> 00:10:30,880
うっ… ええい 分かったよ！
200セットだな！

175
00:10:32,089 --> 00:10:33,341
（ドアの開く音）

176
00:10:33,424 --> 00:10:35,343
（ウチムラ）ランページ王国の…

177
00:10:35,426 --> 00:10:36,677
（使者）王からご連絡です！

178
00:10:37,345 --> 00:10:39,889
ローズマリンの効果が
想定以上だったとのことで

179
00:10:39,972 --> 00:10:41,932
来週までに
もう100セット欲しいと！

180
00:10:42,016 --> 00:10:44,435
（シルフィード）はあ!?
んんっ…

181
00:10:46,771 --> 00:10:49,857
（ウチムラ）はあ～…
（ドアの開閉音）

182
00:10:53,110 --> 00:10:54,403
（オルル）お疲れさまです

183
00:10:54,487 --> 00:10:56,238
本当にすごいですね

184
00:10:56,322 --> 00:10:59,909
たった１週間で300セットも
発注を取り付けるなんて…

185
00:10:59,992 --> 00:11:01,577
うん ありがとう

186
00:11:01,660 --> 00:11:04,330
やっぱりランページ王国は
資金力があるよ

187
00:11:04,413 --> 00:11:06,874
（オルル）ちなみに１ついくらで
売ったんですか？

188
00:11:06,957 --> 00:11:08,000
50万Ｇ

189
00:11:08,084 --> 00:11:09,752
50万Ｇ!?

190
00:11:09,835 --> 00:11:14,048
ってことは300セットで…
１億５千万Ｇ!?

191
00:11:14,131 --> 00:11:15,966
一体どうやったんですか…？

192
00:11:16,050 --> 00:11:18,469
今回は心理学でいう—

193
00:11:18,552 --> 00:11:21,097
“アンカー効果”という
テクニックを使ったんだ

194
00:11:21,180 --> 00:11:22,431
アンカー効果…？

195
00:11:23,516 --> 00:11:27,144
人にはね
不確かな状況で物事を判断する時

196
00:11:27,228 --> 00:11:30,940
最初の情報を基準にしてしまう
という傾向があるんだ

197
00:11:31,857 --> 00:11:36,779
魔導装置という未知の製品は
当然 妥当な価格は決まってない

198
00:11:38,447 --> 00:11:41,075
だから売り手が
値段を決められるんだけど

199
00:11:41,158 --> 00:11:45,204
いくら高い値段をつけても
買い手が納得しなければ意味がない

200
00:11:45,287 --> 00:11:48,833
そこで王様には
最初に 高級品を見せたんだ

201
00:11:48,916 --> 00:11:50,584
それも
すんなり受け取られないよう—

202
00:11:50,668 --> 00:11:52,378
あえて銀製品を

203
00:11:52,461 --> 00:11:54,797
当然 王様は怒ったけど…

204
00:11:54,880 --> 00:11:59,510
彼ほどの人物なら 品物自体は
高級品であることに気づいたはずさ

205
00:12:00,386 --> 00:12:03,931
それによって王様に
“私が持参したのは高級品です”

206
00:12:04,014 --> 00:12:05,766
というアンカーを打ち込んだ

207
00:12:05,850 --> 00:12:08,269
そして
次に紹介するローズマリンも

208
00:12:08,352 --> 00:12:11,230
同等の高級品だと思わせたんだ

209
00:12:11,313 --> 00:12:14,233
そんな方法が…
さすがウチムラ様！

210
00:12:14,316 --> 00:12:17,903
じゃあ これだけの発注数も
想定していたんですね！

211
00:12:17,987 --> 00:12:19,280
いやー さすがにそれは…

212
00:12:19,280 --> 00:12:20,197
いやー さすがにそれは…

213
00:12:19,280 --> 00:12:20,197
{\an8}（ノック）

214
00:12:21,282 --> 00:12:23,659
（使者）すみません！
もう100セット追加で！

215
00:12:23,743 --> 00:12:24,869
（２人）ええっ！

216
00:12:25,745 --> 00:12:26,579
あっ…

217
00:12:26,662 --> 00:12:27,830
（シルフィード）んん…！

218
00:12:27,913 --> 00:12:30,791
（ウチムラ）
さ… 差し入れ！　菓子折り！

219
00:12:32,960 --> 00:12:36,297
生産ラインを増やす！
追加で10人見繕え！

220
00:12:45,222 --> 00:12:47,725
-（ウチムラ）検品お願いします
-（工房職人）はい！

221
00:12:47,808 --> 00:12:50,853
最初の200セット
無事納品しました！

222
00:12:50,936 --> 00:12:52,730
（一同）おお…

223
00:12:52,813 --> 00:12:54,523
（ウチムラ）
皆さん もうひと踏ん張りです！

224
00:12:54,607 --> 00:12:55,733
（職人たち）おーっ！

225
00:12:57,318 --> 00:12:58,235
（ウチムラ）フゥ…

226
00:12:58,319 --> 00:13:00,779
更に200セット完成…

227
00:13:00,863 --> 00:13:02,698
あとは納品するだけだ…

228
00:13:02,782 --> 00:13:05,659
これで発注は一旦落ち着くはず

229
00:13:05,743 --> 00:13:09,497
だが当然
魔力が切れれば交換が必要だ

230
00:13:09,580 --> 00:13:12,166
連続稼働なら１か月くらいか…

231
00:13:12,249 --> 00:13:16,378
優れた製品は消費され
再び購入されるもの

232
00:13:16,462 --> 00:13:19,757
半永久的に必要とされるからな

233
00:13:20,799 --> 00:13:22,760
フフフフフ…

234
00:13:24,386 --> 00:13:27,223
まさに計画どおり！

235
00:13:29,183 --> 00:13:34,188
（店内ＢＧＭ：♪「ヘルプミー」）

236
00:13:36,607 --> 00:13:37,900
（ウチムラ）ハァ～

237
00:13:39,735 --> 00:13:42,571
大将 同じのおかわり！

238
00:13:43,489 --> 00:13:44,532
（大将）あいよ

239
00:13:47,576 --> 00:13:51,664
大将も飲みません？
おごらせてください

240
00:13:53,457 --> 00:13:56,001
仕事中は
飲まない主義でしたっけ？

241
00:13:57,545 --> 00:13:58,462
（大将）ええ

242
00:13:59,588 --> 00:14:04,009
そっか～　誰か来ないかな

243
00:14:04,093 --> 00:14:06,136
せっかく いい日なのに…

244
00:14:10,766 --> 00:14:13,644
スコッチ
ロックでいただきます

245
00:14:14,228 --> 00:14:16,105
はっ… 大将！

246
00:14:17,147 --> 00:14:18,649
-（ウチムラ）かんぱ～い！
-（大将）乾杯

247
00:14:21,110 --> 00:14:23,070
いやいやいや…

248
00:14:23,153 --> 00:14:23,988
あっ…

249
00:14:27,283 --> 00:14:28,576
大変です！

250
00:14:28,659 --> 00:14:30,953
発注が
全てキャンセルになりました！

251
00:14:31,537 --> 00:14:32,955
えっ…

252
00:14:36,500 --> 00:14:38,919
全てキャンセルって
どういうことですか！

253
00:14:39,003 --> 00:14:41,547
急なお願いで
申し訳ありませんが…

254
00:14:41,630 --> 00:14:43,883
王がもう注文品は買わないと

255
00:14:43,966 --> 00:14:47,428
なぜです！
追加分は今すぐ納品できます

256
00:14:47,511 --> 00:14:49,138
交換だって必要なはず

257
00:14:49,221 --> 00:14:51,056
それは別のところから買うと…

258
00:14:51,140 --> 00:14:51,974
えっ？

259
00:14:52,057 --> 00:14:56,020
我が国が懇意にしている商人が
同等の製品を扱っていて

260
00:14:56,103 --> 00:14:58,022
しかも値段は半額だと

261
00:14:58,105 --> 00:15:00,357
なので次からはそちらに…

262
00:15:00,441 --> 00:15:01,358
なっ…

263
00:15:01,442 --> 00:15:05,487
バカな ありえない…
うちと同等の製品だと!?

264
00:15:05,571 --> 00:15:07,531
（工房職人Ａ）
話が違うじゃないですか！

265
00:15:07,615 --> 00:15:10,701
（工房職人Ｂ）原材料の魔光石は
大量に発注済みなんですよ！

266
00:15:10,784 --> 00:15:12,828
（オルル）
すみません すみません！

267
00:15:12,912 --> 00:15:15,372
ですが今は
他にお伝えできることがなく…

268
00:15:15,456 --> 00:15:16,415
（工房職人Ａ）そんな無責任な！

269
00:15:16,498 --> 00:15:18,292
（工房職人Ｂ）
あなたたちが言うから—

270
00:15:18,375 --> 00:15:20,127
無理めでも
スケジュール組んだんです

271
00:15:21,378 --> 00:15:23,088
何とかしてくださいよ！

272
00:15:25,174 --> 00:15:28,135
（亜人Ａ）あれ？
矢の補充が来てませんよ

273
00:15:28,218 --> 00:15:29,553
（亜人Ｂ）替えの的もねえや

274
00:15:29,637 --> 00:15:33,057
（ウルズ）ああ
貿易の方でトラブルがあって

275
00:15:33,140 --> 00:15:35,559
一時的に
これが足りてないらしい

276
00:15:35,643 --> 00:15:37,478
しばらく 訓練は中古で賄うぞ

277
00:15:37,561 --> 00:15:39,104
（亜人Ｃ）マジかよー！

278
00:15:39,188 --> 00:15:41,690
あの新参の四天王が
何かやらかしたのか？

279
00:15:42,608 --> 00:15:44,610
（亜人Ａ）ローズ何とかだか
知らないっすけど

280
00:15:44,693 --> 00:15:46,946
魔法なんかに頼るからっすよ！

281
00:15:47,029 --> 00:15:49,907
（亜人Ｃ）ケッ… どうせ真っ先に
うちの予算を削ったんだろ？

282
00:15:49,990 --> 00:15:50,908
（ゲーノーム）落ち着け

283
00:15:50,991 --> 00:15:52,993
今回は どこも厳しいらしい

284
00:15:53,077 --> 00:15:55,120
もう あちこちで
ウワサになってるよ

285
00:15:55,204 --> 00:15:58,165
（町人Ａ）金獲得のアテが
なくなったんだってさ

286
00:15:58,248 --> 00:16:01,335
（町人Ｂ）今月の代金
やっぱりギム払いにしてくれだとよ

287
00:16:01,418 --> 00:16:03,587
（町人Ｃ）ここんとこ勢いがあると
思ってたけど

288
00:16:03,671 --> 00:16:06,215
やっぱり別の国で
商売するべきかねえ

289
00:16:07,216 --> 00:16:09,176
（ウチムラ）
一体 何が起きたんだ？

290
00:16:09,259 --> 00:16:12,179
ランページ王の気分を損ねたか？

291
00:16:12,262 --> 00:16:14,390
いや まずは各所に説明を

292
00:16:14,473 --> 00:16:18,352
この短期間で ローズマリンの
コピー製品が出回る？

293
00:16:18,435 --> 00:16:19,603
ありえない

294
00:16:19,687 --> 00:16:22,022
オルルの負担も考えなければ

295
00:16:22,106 --> 00:16:24,441
魔王軍の財政は大丈夫なのか？

296
00:16:24,525 --> 00:16:27,361
評判は？
全体の士気にも影響が…

297
00:16:27,444 --> 00:16:28,904
（上司Ａ）責任者降格だ！

298
00:16:28,988 --> 00:16:29,822
はっ…！

299
00:16:29,905 --> 00:16:32,157
（上司Ｂ）誰のミスかなんて
どうでもいい！

300
00:16:32,241 --> 00:16:34,201
お前が責任を取れば
それで済むんだ！

301
00:16:34,284 --> 00:16:36,328
（上司Ｃ）あんたに任せたのが
間違いだった！

302
00:16:36,412 --> 00:16:38,998
（上司Ａ）こういう時のために
お前がいるんだろ？

303
00:16:39,081 --> 00:16:41,083
ほーら 頭下げてこい！

304
00:16:41,166 --> 00:16:42,543
うっ… うあっ！

305
00:16:50,509 --> 00:16:53,512
（魔王）なれば
全て貴様のミスと申すか

306
00:16:53,595 --> 00:16:54,430
（ウチムラ）はっ…

307
00:16:55,055 --> 00:16:57,182
（魔王）何をもってミスと考える

308
00:16:57,266 --> 00:16:58,392
申せ

309
00:16:58,934 --> 00:16:59,935
はっ！

310
00:17:00,019 --> 00:17:02,938
ランページ王が独尊的で
気分屋なことも

311
00:17:03,022 --> 00:17:05,941
ローズマリンの発注数が
尋常ではないことも

312
00:17:06,025 --> 00:17:07,943
自分は認識していました

313
00:17:08,027 --> 00:17:11,780
それなのに 交渉が成功したことで
いい気になり…

314
00:17:11,864 --> 00:17:14,908
有事の際の
リスクヘッジを怠ってしまいました

315
00:17:14,992 --> 00:17:19,705
その結果… 軍に大損害を与え
国家拡大の要である—

316
00:17:19,788 --> 00:17:22,791
金の獲得の道を
閉ざしてしまいました

317
00:17:23,625 --> 00:17:27,296
全て私の責任です
申し訳ございませんでした！

318
00:17:27,379 --> 00:17:28,839
（魔王）んん…

319
00:17:28,922 --> 00:17:31,425
（ウチムラ）
どのような処分にも従います！

320
00:17:32,843 --> 00:17:35,345
（魔王）１人は全能ではない

321
00:17:35,429 --> 00:17:40,434
いかに周到に策を講じても
失敗する時は失敗する

322
00:17:40,517 --> 00:17:41,602
あっ…

323
00:17:41,685 --> 00:17:45,564
（魔王）我々は
運命までは操作できぬのだ

324
00:17:46,273 --> 00:17:47,733
だが ウチムラよ

325
00:17:47,816 --> 00:17:51,028
重要なのは
失敗した後 何をするかだ

326
00:17:51,111 --> 00:17:52,362
はっ…

327
00:17:52,446 --> 00:17:55,032
（魔王）自らの過ちに目を背けるか

328
00:17:55,115 --> 00:17:58,911
あるいは過ちを受け入れ
学習するか…

329
00:18:00,370 --> 00:18:06,668
ウチムラよ 失敗を恥じるな
失敗後 何もしない己を責めよ！

330
00:18:07,169 --> 00:18:08,003
（ウチムラ）はっ！

331
00:18:12,633 --> 00:18:15,094
（ウチムラ）
まずは軍の関係各所に謝罪

332
00:18:15,177 --> 00:18:17,554
いや 具体的なプランを
提示できないと—

333
00:18:17,638 --> 00:18:20,057
不安は取り除けないな…

334
00:18:20,140 --> 00:18:22,434
（ゲーノーム）
何だ 元気そうじゃないか

335
00:18:22,518 --> 00:18:23,477
（ウチムラ）ゲーノームさん!?

336
00:18:23,560 --> 00:18:26,438
こっ…
このたびは大変なご迷惑を！

337
00:18:26,522 --> 00:18:29,191
あー… そういうのはいい
じゃあな

338
00:18:32,736 --> 00:18:33,779
えっ…

339
00:18:39,660 --> 00:18:41,036
（ウチムラ）お邪魔します

340
00:18:42,788 --> 00:18:44,623
あの このたびは…

341
00:18:44,706 --> 00:18:48,377
ここのところ 気になっていた
魔導書も読めなくてな

342
00:18:48,460 --> 00:18:49,503
（ウチムラ）えっ？

343
00:18:49,586 --> 00:18:52,089
発注が止まったおかげで
やっと読めるんだ

344
00:18:52,172 --> 00:18:54,133
ほら 帰った帰った

345
00:18:54,925 --> 00:18:56,260
ああ…

346
00:18:57,427 --> 00:19:00,055
さて 他に連絡すべきは…

347
00:19:02,307 --> 00:19:03,517
わあっ！　んっ…

348
00:19:03,600 --> 00:19:04,977
だ… 誰!?

349
00:19:05,060 --> 00:19:06,353
（ウチムラのもがく声）

350
00:19:06,436 --> 00:19:09,439
（ウチムラ）誰だ 放してくれ！
誰か 誰かー！

351
00:19:09,523 --> 00:19:13,569
今回の件で大損害を
出した誰かの復讐(ふくしゅう)か!?

352
00:19:16,655 --> 00:19:20,826
（ウチムラ）うっ ぐっ…
ちょっと これ… どうなってんの…

353
00:19:20,909 --> 00:19:23,912
（ウチムラのもがく声）

354
00:19:23,996 --> 00:19:25,914
ぷはっ！　んっ…

355
00:19:28,208 --> 00:19:29,877
大変申し訳ございません！

356
00:19:29,960 --> 00:19:32,129
このたびの失態は
ひとえに私の…！

357
00:19:32,212 --> 00:19:33,422
（ウルマンダー）何言ってるんだ？

358
00:19:33,505 --> 00:19:35,632
あれ？　いい匂い…

359
00:19:37,926 --> 00:19:39,136
あっ…

360
00:19:44,141 --> 00:19:45,726
ウルマンダーさん

361
00:19:45,809 --> 00:19:49,563
いい肉が手に入ったからな！
飯でもどうだ？

362
00:19:49,646 --> 00:19:51,857
-（ウルマンダー）ほら そこに座れ
-（ウチムラ）あ…

363
00:19:52,399 --> 00:19:54,818
（ウルマンダー）お前が
言ってたとおりにやってるんだが

364
00:19:54,902 --> 00:19:56,862
どうも難しくてな

365
00:19:56,945 --> 00:19:59,907
遠火でじっくりってのは
性に合わないな

366
00:19:59,990 --> 00:20:03,035
ウルマンダーさん
ひょっとして励ましてくれてます？

367
00:20:03,118 --> 00:20:06,872
えっ！　そ… そんなわけ
いや 違うこともないんだが

368
00:20:06,955 --> 00:20:09,875
まあ その あれだ
お前には世話になってるし…

369
00:20:10,500 --> 00:20:11,835
ありがとうございます

370
00:20:11,919 --> 00:20:12,753
んっ！

371
00:20:12,836 --> 00:20:15,297
こ… これは！
いい雰囲気というやつでは？

372
00:20:16,506 --> 00:20:19,593
なあ ウチムラ
もっとそっちに行ってもいいか？

373
00:20:19,676 --> 00:20:21,178
（ウチムラ）ん？　構いませんよ？

374
00:20:26,266 --> 00:20:28,143
（オルル）いたー！　ウチムラ様！

375
00:20:28,227 --> 00:20:30,437
-（ウルマンダー）うおおおい！
-（ウチムラ）オルル

376
00:20:31,313 --> 00:20:32,439
（ウチムラ）何かあった？

377
00:20:32,522 --> 00:20:35,692
いえ
仕事ではなく一緒に果物でも

378
00:20:36,818 --> 00:20:38,362
（オルル）あっ… ああっ

379
00:20:38,445 --> 00:20:41,615
（ウルマンダー）あー もう！
ほら 肉が焼けそうだぞ！

380
00:20:47,037 --> 00:20:48,038
わあ…

381
00:20:56,004 --> 00:20:57,923
（ウチムラ）ありがとう
ウルマンダーさん

382
00:20:58,465 --> 00:20:59,883
オルル…

383
00:20:59,967 --> 00:21:03,595
シルフィードさんと
ゲーノームさんも…

384
00:21:03,679 --> 00:21:06,848
いい同僚を持って 俺は幸せだ…

385
00:21:07,557 --> 00:21:11,311
大事なのは
失敗したあとに何をするか…

386
00:21:11,895 --> 00:21:14,648
（魔王）そして…
今ここにいる貴様は

387
00:21:14,731 --> 00:21:17,609
既に一歩を
踏み出しているではないか

388
00:21:18,277 --> 00:21:24,157
魔王軍が四天王 海外の駐在員
ウチムラデンノスケ！

389
00:21:24,241 --> 00:21:26,576
今後の働きに期待する！

390
00:21:27,160 --> 00:21:29,246
（ウチムラ）はい　魔王様…

391
00:21:30,414 --> 00:21:33,208
この失敗 俺が挽回します！

392
00:21:35,085 --> 00:21:38,171
（ランページ王）品物は同等
値段は半値

393
00:21:38,255 --> 00:21:41,633
ならば
こちらに切り替えるのは必然

394
00:21:41,717 --> 00:21:44,636
お前もやり手だな ブタガリアン

395
00:21:44,720 --> 00:21:47,431
（ブタガリアン）
いえいえ いえいえ…

396
00:21:47,514 --> 00:21:51,226
王様が望むものがあれば
即座に用意する

397
00:21:51,309 --> 00:21:54,187
商人であれば当然のこと

398
00:21:54,271 --> 00:21:57,107
一体 どんなやり口を使った？

399
00:21:57,190 --> 00:22:00,152
（ブタガリアン）
ああ 王よ それは…

400
00:22:00,235 --> 00:22:03,363
（ブタガリアン）
トップシークレットです

401
00:22:06,450 --> 00:22:11,747
♪～

402
00:23:28,949 --> 00:23:33,954
～♪

403
00:23:38,166 --> 00:23:42,462
（大将）ただの一度も
失敗したことがないとしたら

404
00:23:42,546 --> 00:23:45,966
そんな人生は大失敗だ

405
00:23:47,217 --> 00:23:50,220
失敗に 乾杯…