1
00:00:02,752 --> 00:00:05,630
（ウチムラ）対厄災防衛戦は終結

2
00:00:06,965 --> 00:00:07,465
俺たちは勝利した

3
00:00:07,465 --> 00:00:09,259
俺たちは勝利した

4
00:00:07,465 --> 00:00:09,259
{\an8}（ウルマンダー）おい
こっち来てくれ

5
00:00:09,342 --> 00:00:11,428
{\an8}（ゲーノーム）
そいつも運び出してくれ

6
00:00:09,342 --> 00:00:11,428
これは亜人も魔人も
種族も部族も超えて

7
00:00:11,428 --> 00:00:13,638
これは亜人も魔人も
種族も部族も超えて

8
00:00:13,722 --> 00:00:15,557
{\an8}（シルフィード）
どんどん資材を持ってこい

9
00:00:13,722 --> 00:00:15,557
皆でつかみ取ったものに
ほかならない

10
00:00:15,557 --> 00:00:16,182
皆でつかみ取ったものに
ほかならない

11
00:00:16,266 --> 00:00:19,227
更に功績が認められて

12
00:00:19,310 --> 00:00:21,021
（魔王）戦列せよ！

13
00:00:23,398 --> 00:00:27,694
（魔王）
我が魔王軍が誇る四天王よ！

14
00:00:30,071 --> 00:00:32,824
豪炎(ごうえん)の突撃士 ウルマンダー

15
00:00:38,788 --> 00:00:41,958
烈嵐(れつらん)の魔導士 シルフィード

16
00:00:42,542 --> 00:00:44,294
（シルフィード）おお…

17
00:00:45,628 --> 00:00:49,340
（魔王）地殻の防壁士 ゲーノーム

18
00:00:55,013 --> 00:00:59,851
海外の駐在員 ウチムラデンノスケ

19
00:00:59,934 --> 00:01:00,977
（ウチムラ）はい！

20
00:01:03,938 --> 00:01:06,775
（魔王）ウチムラよ よくやった

21
00:01:11,112 --> 00:01:12,322
はっ…

22
00:01:12,405 --> 00:01:15,492
あ… ありがとうございます
頂戴いたします

23
00:01:25,251 --> 00:01:27,420
（魔王）このあと貴様に話がある

24
00:01:27,504 --> 00:01:28,963
はっ！

25
00:01:29,047 --> 00:01:33,384
じきじきに呼び出しまで…
これが 寵愛(ちょうあい)！

26
00:01:34,469 --> 00:01:35,678
魔王様

27
00:01:35,762 --> 00:01:40,016
改めて私は
魔王様のお力に感服いたしました

28
00:01:40,850 --> 00:01:45,271
今後 いっそう部下として励み
仕え続ける所存です

29
00:01:46,064 --> 00:01:50,819
（魔王）ウチムラよ 一つ問う…
王とは何か？

30
00:01:51,444 --> 00:01:53,822
えっ？　お… 王ですか？

31
00:01:54,781 --> 00:02:00,203
国家の統率
国家を操舵(そうだ)する船頭… でしょうか

32
00:02:02,372 --> 00:02:05,917
俺の答え 間違ってたのだろうか？

33
00:02:06,543 --> 00:02:08,002
（魔王）ウチムラよ

34
00:02:08,086 --> 00:02:10,964
お前は王になれ

35
00:02:14,050 --> 00:02:15,176
は…？

36
00:02:16,010 --> 00:02:20,056
♪～

37
00:03:41,346 --> 00:03:45,934
～♪

38
00:03:46,559 --> 00:03:49,312
{\an8}今… 何と
おっしゃいました？

39
00:03:49,395 --> 00:03:51,189
{\an8}（魔王）王になれ

40
00:03:51,272 --> 00:03:54,317
{\an8}新しい時代の王に
貴様がなるのだ

41
00:03:54,400 --> 00:03:55,568
無理です！

42
00:03:55,652 --> 00:03:59,614
俺が王!?　絶対に無理です！
ご冗談がすぎます！

43
00:04:00,490 --> 00:04:03,451
（魔王）ウチムラよ
貴様は優秀だ

44
00:04:04,202 --> 00:04:09,290
これまで 数々の我が命に尽力し
結果を残してきた

45
00:04:09,374 --> 00:04:14,170
時には貴様から動き
提案することさえあった

46
00:04:14,253 --> 00:04:18,007
だが いずれも
任務の域は出ておらぬ

47
00:04:18,091 --> 00:04:19,217
それだけだ

48
00:04:20,009 --> 00:04:24,931
今のままの貴様は
与えられた任務を忠実にこなすだけ

49
00:04:25,014 --> 00:04:27,392
ただの優秀な奴隷にすぎない

50
00:04:28,351 --> 00:04:32,605
従順であることは
ともすれば迎合に陥る

51
00:04:32,689 --> 00:04:38,653
そのうえ 貴様は自己評価が低い
謙虚と卑屈を取り違えるな

52
00:04:39,195 --> 00:04:40,530
（ウチムラ）ああ…

53
00:04:40,613 --> 00:04:43,658
（魔王）
何にとらわれている ウチムラ

54
00:04:43,741 --> 00:04:47,495
（ウチムラ）俺は… 俺は…

55
00:04:50,331 --> 00:04:55,086
申し訳ありません
少し… 時間をください

56
00:04:57,422 --> 00:05:00,008
“何にとらわれている”

57
00:05:01,509 --> 00:05:04,303
この案件は１人でさばける
分量ではないと思います

58
00:05:05,305 --> 00:05:08,725
納期の調整か サポート人員を
入れていただくしかないと…

59
00:05:08,808 --> 00:05:11,853
（上司）おい おい おい 冗談だろ

60
00:05:12,478 --> 00:05:15,273
優秀な内村(うちむら)くんなら平気でしょ

61
00:05:15,356 --> 00:05:19,610
いい大学を出て
社長賞を取ったエリートくん

62
00:05:19,694 --> 00:05:24,615
（ウチムラ）若かった俺は無知で
気づけば上司の目の敵になっていた

63
00:05:25,408 --> 00:05:29,537
（上司）へえ～ 職場の改善案？
意識高いねえ

64
00:05:29,620 --> 00:05:32,540
でも目の前の業務に集中したら？

65
00:05:33,583 --> 00:05:36,127
（ウチムラ）
自尊心は砕かれ続けてきた

66
00:05:36,919 --> 00:05:39,630
（上司）内村
お前は契約には来なくていい

67
00:05:40,631 --> 00:05:41,507
（ウチムラ）何度も

68
00:05:41,591 --> 00:05:44,469
（社員たちの嘲笑）

69
00:05:45,094 --> 00:05:46,095
（ウチムラ）何度も

70
00:05:48,639 --> 00:05:51,559
お願いします！
人員も機材も足りないんです！

71
00:05:51,642 --> 00:05:52,810
（通話の切れる音）
（ウチムラ）あっ…

72
00:05:54,520 --> 00:05:55,521
（ウチムラ）何度も

73
00:05:58,816 --> 00:06:00,568
また異動だなんて！

74
00:06:01,444 --> 00:06:02,695
何度も

75
00:06:04,072 --> 00:06:07,867
ここでの日々で
克服できたと思っていたのに

76
00:06:08,534 --> 00:06:11,829
刻まれた傷は
まだ癒えていなかった…

77
00:06:11,913 --> 00:06:16,250
俺のトラウマになって
がんじがらめに とらわれている

78
00:06:17,085 --> 00:06:20,379
こんな俺が
魔王様のような王になるなど…

79
00:06:20,463 --> 00:06:23,591
（魔王）滅びよ ギガデス！

80
00:06:25,176 --> 00:06:29,305
（厄災のうめき声）

81
00:06:29,389 --> 00:06:35,061
（ウチムラ）無理だ…！
考えるだけでも震える

82
00:06:37,814 --> 00:06:39,732
（魔王）ウチムラよ

83
00:06:39,816 --> 00:06:45,321
国家の統率
国家を操舵する船頭… でしょうか

84
00:06:46,114 --> 00:06:48,658
（魔王）貴様の考えは正しい

85
00:06:48,741 --> 00:06:52,370
だが今 この世界では理(ことわり)が異なる

86
00:06:52,453 --> 00:06:54,497
王の意義はシンプル

87
00:06:54,580 --> 00:06:55,623
力だ！

88
00:06:56,374 --> 00:06:59,794
“厄災”は
国家を脅かす最大の災害

89
00:06:59,877 --> 00:07:04,382
その厄災を殺せる者が
すなわち国を治める者

90
00:07:04,465 --> 00:07:07,176
力さえあれば王は成り立つ

91
00:07:07,260 --> 00:07:10,888
たとえ 統率者として
不適格の者でも

92
00:07:11,764 --> 00:07:16,018
結果 それは暴君 暗君を
生み続けてきた

93
00:07:16,102 --> 00:07:19,147
そのような王に苦しむのは庶民

94
00:07:19,230 --> 00:07:22,733
ある意味
厄災よりも深刻な災いを招く

95
00:07:23,526 --> 00:07:27,864
我の野望は 厄災の絶滅

96
00:07:27,947 --> 00:07:31,951
そして今の王を
根絶やしにすること！

97
00:07:32,034 --> 00:07:34,078
そのためには…

98
00:07:34,829 --> 00:07:37,915
ウチムラ
貴様が王となれ…！

99
00:07:39,584 --> 00:07:43,588
王などという夢
見ることすら おこがましい！

100
00:07:44,255 --> 00:07:47,466
魔王様の期待は
あまりにも まぶしすぎる

101
00:07:47,550 --> 00:07:52,930
ハァ… 俺はただ 魔王様のおそばで
お仕えしたいだけなのに…

102
00:07:53,764 --> 00:07:58,603
（魔王）今しか見ない生き方
楽な道を選ぶ…

103
00:07:58,686 --> 00:08:02,815
己の人生を守るには
それもまた正しい

104
00:08:02,899 --> 00:08:08,446
だが 統率者は 苦しみを飲み込む
自らの意思で

105
00:08:09,488 --> 00:08:14,869
いまだ癒やせぬ心の古傷
決意を鈍らす悪意の記憶

106
00:08:14,952 --> 00:08:17,455
貴様の苦しみは貴様だけのものだ

107
00:08:18,247 --> 00:08:20,208
だが あえて言おう

108
00:08:20,291 --> 00:08:26,172
選べ！　歩みを止め 老いるか
痛みに耐え踏み出すか

109
00:08:26,255 --> 00:08:32,803
（ウチムラ）魔王様…
俺は… 俺自身を信じられない

110
00:08:35,723 --> 00:08:38,726
与えられた仕事をこなすだけなら
傷つかない

111
00:08:39,560 --> 00:08:42,396
身の丈に合わない夢は重すぎる

112
00:08:44,273 --> 00:08:47,610
保証がないと
一歩すら踏み出せない…！

113
00:08:48,444 --> 00:08:51,781
（魔王）
貴様の王の才覚は我が保証する！

114
00:08:52,406 --> 00:08:54,116
（ウチムラ）臆病だ…

115
00:08:56,285 --> 00:08:57,828
俺は…！

116
00:08:57,912 --> 00:09:00,706
（魔王）王を目指せ ウチムラ！

117
00:09:00,790 --> 00:09:03,417
（ウチムラ）自分が情けない…

118
00:09:04,043 --> 00:09:06,170
俺は どうしたらいい…

119
00:09:06,712 --> 00:09:09,882
はっ… そういえば
この世界に来た時

120
00:09:09,966 --> 00:09:11,884
魔王様は おっしゃっていた

121
00:09:11,968 --> 00:09:16,013
（魔王）もちろん断るなら
元の世界に戻そう

122
00:09:16,097 --> 00:09:18,349
強制する権利は我にはない

123
00:09:18,432 --> 00:09:21,060
（ウチムラ）
魔王様の期待に添えない俺が

124
00:09:21,143 --> 00:09:23,646
おめおめと ここに
とどまるわけにはいかない

125
00:09:24,313 --> 00:09:28,859
四天王を辞めて 元の世界の
クズサラリーマンに戻ろう…

126
00:09:31,654 --> 00:09:32,697
（ネイア）お姉様…

127
00:09:32,780 --> 00:09:36,951
（ネイア）ウチムラ様は
何をなさっているのでしょう…？

128
00:09:40,538 --> 00:09:43,291
よし オルルへの
引き継ぎマニュアルは

129
00:09:43,374 --> 00:09:44,375
これでいいだろう

130
00:09:44,458 --> 00:09:48,629
あとは案件ごとに必要な書類を
ファイリングしておこう

131
00:09:55,803 --> 00:09:59,056
あっ チモズ売りの夫婦からの
手紙じゃないか！

132
00:09:59,599 --> 00:10:02,893
（ズモ）“先だっては
大変お世話になりました”

133
00:10:02,977 --> 00:10:04,770
（チモ）
“あのあとも たくさんの方に”

134
00:10:04,854 --> 00:10:06,647
“ひいきにしていただき—”

135
00:10:06,731 --> 00:10:09,483
“おかげさまで
大変繁盛しております”

136
00:10:10,026 --> 00:10:12,778
（ズモ･チモ）
“本当にありがとうございました”

137
00:10:12,862 --> 00:10:17,950
“ぜひ またお越しいただけるのを
心よりお待ちしております”

138
00:10:18,034 --> 00:10:19,994
もう一度 食べたかったな…

139
00:10:20,703 --> 00:10:23,122
駐在員時代と同じだな

140
00:10:23,789 --> 00:10:27,084
何といっても一番つらいのは…

141
00:10:27,168 --> 00:10:29,086
（ウチムラの泣き声）

142
00:10:30,087 --> 00:10:31,922
別れの時だ…

143
00:10:33,215 --> 00:10:34,800
ウチムラ様は…

144
00:10:34,884 --> 00:10:37,595
（オルル）ウルマンダー様に
お知らせしないと…！

145
00:10:42,266 --> 00:10:45,102
（ウチムラ）“このたび
一身上の都合により—”

146
00:10:45,186 --> 00:10:48,939
“勝手ながら退職いたしたく
ここにお願い申し上げます”

147
00:10:50,483 --> 00:10:52,985
“ウチムラデンノスケ”

148
00:10:58,032 --> 00:10:59,909
これが受理されれば

149
00:10:59,992 --> 00:11:03,079
俺の四天王としての
役目は終わりだ…

150
00:11:03,162 --> 00:11:06,540
（店内ＢＧＭ：♪「アイツムギ」）

151
00:11:07,291 --> 00:11:08,292
ハァ～

152
00:11:11,879 --> 00:11:13,881
いろいろあったな…

153
00:11:15,383 --> 00:11:21,847
戸惑いの連続だったが
いい同僚と部下 そして何より…

154
00:11:24,517 --> 00:11:27,520
最高の上司に恵まれた

155
00:11:27,603 --> 00:11:29,897
本当にいい職場だった

156
00:11:35,695 --> 00:11:39,907
こんないい職場なのに
俺は辞めるのか？

157
00:11:40,533 --> 00:11:42,660
弱い自分のせいで…

158
00:11:45,037 --> 00:11:46,205
（何かが置かれる音）
（ウチムラ）ん？

159
00:11:47,623 --> 00:11:50,835
（ウチムラ）えっ 大将
頼んでないけど…？

160
00:11:50,918 --> 00:11:52,253
（大将）サービス

161
00:11:54,213 --> 00:11:58,592
（ウチムラ）これも？　これも？
これも？　これも？

162
00:11:58,676 --> 00:12:01,220
いくら何でも
サービスしすぎだって

163
00:12:01,303 --> 00:12:03,514
（大将）
今日で店じまいですから

164
00:12:03,597 --> 00:12:04,932
（ウチムラ）えっ？

165
00:12:06,225 --> 00:12:07,518
（大将）さて…

166
00:12:08,060 --> 00:12:08,894
ええっ!?

167
00:12:08,978 --> 00:12:13,649
ま… 待ってよ 急すぎるって！
ここなくなったら 俺どうしたら…

168
00:12:18,863 --> 00:12:22,658
あなたに
この店はもう必要ありません

169
00:12:22,741 --> 00:12:23,576
（ウチムラ）えっ？

170
00:12:25,786 --> 00:12:29,415
それは あなた自身が
よく分かっているはずです

171
00:12:30,666 --> 00:12:32,543
必要ない…？

172
00:12:39,800 --> 00:12:41,969
どういうことだ？

173
00:12:43,721 --> 00:12:48,267
いや それよりも
最後の挨拶回りに行かないと

174
00:12:50,060 --> 00:12:51,353
（ゲーノーム）やあ ウチムラ

175
00:12:51,979 --> 00:12:56,275
（ウチムラ）ゲーノームさん
朝早くに失礼します　実は俺…

176
00:12:56,358 --> 00:12:58,652
（ゲーノーム）ちょうどよかった
あれを見てくれ

177
00:12:58,736 --> 00:12:59,570
えっ？

178
00:13:01,197 --> 00:13:04,658
あっ
亜人部隊に魔人の兵士が…

179
00:13:04,742 --> 00:13:06,202
（ゲーノーム）
ウルマンダーとかけ合って

180
00:13:06,285 --> 00:13:09,455
実験的に
合同訓練を始めてみることにした

181
00:13:09,538 --> 00:13:11,040
（ウチムラ）ウルマンダーさんと!?

182
00:13:11,123 --> 00:13:12,041
（ゲーノーム）ああ

183
00:13:12,124 --> 00:13:16,378
うちに残りの兵士たちも
あいつの所へ行って訓練中だ

184
00:13:17,046 --> 00:13:21,592
あの時 お前の作戦で
それぞれの役目を分けたことにより

185
00:13:21,675 --> 00:13:22,843
勝つことができた

186
00:13:23,469 --> 00:13:28,098
日頃から共に訓練ができれば
戦闘力は 更に増大するだろう

187
00:13:28,974 --> 00:13:31,852
錬度が上がれば
互いの長所を生かした—

188
00:13:31,936 --> 00:13:34,396
もっとよい作戦も
編み出せるかもしれない

189
00:13:35,856 --> 00:13:37,608
と言いつつ…

190
00:13:37,691 --> 00:13:41,779
正直 亜人と魔人を
共にまとめ上げる才能が

191
00:13:41,862 --> 00:13:44,990
ボクにあるかどうかは
分からない

192
00:13:45,908 --> 00:13:48,786
どんなきっかけで
衝突が起こるか…

193
00:13:48,869 --> 00:13:53,082
その衝突が 新たな部族間の
溝になってしまわないか

194
00:13:54,041 --> 00:13:57,044
その時 ボクは何ができるか…

195
00:13:57,795 --> 00:13:59,505
考え出したらキリがない

196
00:13:59,588 --> 00:14:02,258
（ウチムラ）
そこまで考えているなんて…

197
00:14:02,800 --> 00:14:04,677
（ゲーノーム）
だけど こうも思うんだ

198
00:14:04,760 --> 00:14:07,096
変わることを
恐れてはいけない

199
00:14:07,179 --> 00:14:08,097
あ…！

200
00:14:08,180 --> 00:14:11,016
自分の可能性を
否定してはいけない

201
00:14:11,559 --> 00:14:13,352
そうだろ？　ウチムラ

202
00:14:13,435 --> 00:14:15,062
ゲーノームさん…

203
00:14:15,145 --> 00:14:18,941
そんなふうに思うようになったのも
お前のおかげだ

204
00:14:20,526 --> 00:14:23,362
まあ 相変わらず
ウルマンダーとは

205
00:14:23,445 --> 00:14:26,448
顔を合わせれば
言い合いばかりだがな

206
00:14:26,532 --> 00:14:27,366
ハァ…

207
00:14:28,409 --> 00:14:30,327
そういうわけだから ウチムラ

208
00:14:30,411 --> 00:14:35,291
各部隊と ボクたち２人の調整
引き続き頼んだぞ

209
00:14:35,374 --> 00:14:37,459
（ウチムラ）あっ まだ話が…

210
00:14:37,543 --> 00:14:40,129
（ゲーノーム）
何かあれば 尻尾くらい貸してやる

211
00:14:40,838 --> 00:14:43,090
あっ ああ…

212
00:14:49,972 --> 00:14:51,807
-（ウチムラ）シルフィードさん！
-（シルフィード）ん？

213
00:14:51,890 --> 00:14:53,893
お話ししたいことが…

214
00:14:53,976 --> 00:14:57,396
（シルフィード）ああ
ちょっと待ってくれ “海外の”

215
00:14:59,607 --> 00:15:00,482
（ウチムラ）それは？

216
00:15:01,734 --> 00:15:04,862
（シルフィード）ギムの
品種改良チームを立ち上げてみた

217
00:15:07,531 --> 00:15:09,408
（ウチムラ）
いつの間にそんなことを…

218
00:15:09,491 --> 00:15:12,202
（シルフィード）前々から
アイデアとしてはあったんだ

219
00:15:12,286 --> 00:15:14,747
ギムの収穫量を上げることが

220
00:15:14,830 --> 00:15:19,251
食糧問題の最善の解決策に
つながるんじゃないかって

221
00:15:19,752 --> 00:15:21,295
ああ… 確かに…

222
00:15:21,378 --> 00:15:24,590
でも
専門外の分野というのを言い訳に

223
00:15:24,673 --> 00:15:26,258
ずっと逃げていた

224
00:15:26,967 --> 00:15:30,471
重い腰を上げてはみたが…
我ながら

225
00:15:30,554 --> 00:15:33,349
面倒な仕事に
手をつけてしまったよ

226
00:15:33,432 --> 00:15:36,727
あの…
シルフィードさんは どうして…

227
00:15:36,810 --> 00:15:39,563
（シルフィード）
でも それでもやりたいんだ

228
00:15:42,733 --> 00:15:45,152
クズな身内と対峙(たいじ)したことで

229
00:15:45,235 --> 00:15:48,030
過去のつまらない記憶も
よみがえった

230
00:15:51,784 --> 00:15:55,663
だが それ以上に
改めて思い出せたこともある

231
00:15:56,789 --> 00:16:01,043
行き倒れ 腹をすかせた私に
食べ物をくれた村の人たち

232
00:16:02,086 --> 00:16:04,046
自分たちだって 貧しいのに…

233
00:16:05,214 --> 00:16:06,548
あの時 気づいた

234
00:16:06,632 --> 00:16:10,719
自分の力は
人のために使うべきだと…！

235
00:16:11,845 --> 00:16:13,013
あっ…

236
00:16:13,681 --> 00:16:18,352
仕事は能力や適性で決まるが
天職は情動が決め手となる

237
00:16:18,435 --> 00:16:22,648
“やりたい”“やるべき”が
人を動かす　そう思えた

238
00:16:23,691 --> 00:16:27,361
やりたい… やるべき…

239
00:16:27,444 --> 00:16:30,489
まっ こんなふうに
自分と向き合えたのも

240
00:16:30,572 --> 00:16:33,075
ウチムラ お前のおかげだ

241
00:16:33,158 --> 00:16:36,161
だから お前も自分の内と向き合え

242
00:16:36,245 --> 00:16:40,374
己の心と向き合えば
おのずといい答えが…

243
00:16:40,457 --> 00:16:43,419
って…
私が言うまでもないよな

244
00:16:44,837 --> 00:16:46,672
（ウチムラ）
シルフィードさん…？

245
00:16:47,548 --> 00:16:50,551
（シルフィード）さて
そろそろ仕事に戻らないと

246
00:16:50,634 --> 00:16:52,970
悪いな “海外の”

247
00:16:53,053 --> 00:16:56,306
のんきにお前と
油を売ってる暇はないんだ

248
00:17:02,354 --> 00:17:05,023
（ウチムラ）
自分の内と向き合う…

249
00:17:10,612 --> 00:17:12,156
ウルマンダーさん？

250
00:17:16,493 --> 00:17:20,581
えっ!?
な… 何か怒ってる!?

251
00:17:20,664 --> 00:17:24,585
（ウルマンダー）ハハハハハハ
いいなあ 女子と楽しく歓談して！

252
00:17:24,668 --> 00:17:28,547
で 何で私は最後？
っていうか無視？　眼中になしか？

253
00:17:28,630 --> 00:17:30,591
罵倒の散弾銃!?

254
00:17:30,674 --> 00:17:32,217
っていうか
何でゲーノームさんと

255
00:17:32,301 --> 00:17:34,386
シルフィードさんと話してたこと
知ってるの!?

256
00:17:34,470 --> 00:17:35,888
（ウルマンダー）ああん!?

257
00:17:35,971 --> 00:17:37,765
も… もちろん…

258
00:17:37,848 --> 00:17:40,642
ウルマンダーさんの所へも
伺うつもりでした

259
00:17:40,726 --> 00:17:44,021
何だ？　言いたいことがあるなら
洗いざらいに言ってみろ

260
00:17:44,104 --> 00:17:49,735
じ… 実は… 魔王様から
王を目指せと言われまして…

261
00:17:52,321 --> 00:17:58,452
でも… 分からなくなって…
情けないですよね グズグズと

262
00:18:06,502 --> 00:18:07,628
ハァ…

263
00:18:08,420 --> 00:18:09,338
フッ

264
00:18:12,382 --> 00:18:14,843
ようやく隙を見せたな

265
00:18:16,136 --> 00:18:19,431
お前は隙がなさすぎる
だからダメなんだ

266
00:18:19,515 --> 00:18:20,891
（ウチムラ）あっ…

267
00:18:20,974 --> 00:18:23,393
（ウルマンダー）四天王として
何でもこなしている

268
00:18:23,477 --> 00:18:26,647
こなしすぎて
一番大事なことを忘れている

269
00:18:27,189 --> 00:18:29,149
一番大事なこと？

270
00:18:30,484 --> 00:18:31,944
（ウルマンダー）んっ

271
00:18:32,027 --> 00:18:35,114
（ウチムラ）ん？　あっ！　んっ

272
00:18:36,365 --> 00:18:39,201
（ウルマンダー）
豪炎の突撃士 ウルマンダー

273
00:18:39,284 --> 00:18:42,412
（ウチムラ）
海外の駐在員 ウチムラデンノスケ

274
00:18:43,747 --> 00:18:44,581
あっ

275
00:18:44,665 --> 00:18:47,417
もっと頼れ　仲間だろ

276
00:18:47,501 --> 00:18:48,919
あっ…

277
00:18:49,461 --> 00:18:53,632
{\an8}世界がお前に失望しても
私だけはそばにいてやる

278
00:18:53,715 --> 00:18:55,092
あ…！

279
00:18:55,676 --> 00:18:57,553
んっ… だから自信持て！

280
00:18:57,636 --> 00:18:59,930
王でも魔王でも
何でも目指してみろ！

281
00:19:04,476 --> 00:19:06,103
-（ウチムラ）何で…
-（ウルマンダー）えっ？

282
00:19:09,606 --> 00:19:12,568
何でみんな優しいんだよ…

283
00:19:12,651 --> 00:19:13,485
（ウルマンダー）あっ ちょ…

284
00:19:13,569 --> 00:19:17,781
（ウチムラ）ありがどうござびまず
ウルマンダーさーん…

285
00:19:17,865 --> 00:19:20,450
（ウルマンダー）泣くな おい！
ウチムラ

286
00:19:21,910 --> 00:19:24,621
（声）チッ 余計なことしやがって

287
00:19:24,705 --> 00:19:27,332
（ゲーノーム）
ウチムラ お前は折れるな

288
00:19:24,705 --> 00:19:27,332
{\an8}（声）黙って言われたこと
しときゃいいんだよ

289
00:19:27,416 --> 00:19:27,875
{\an8}（声）ご苦労さん
ここからは俺が引き取る

290
00:19:27,875 --> 00:19:29,418
{\an8}（声）ご苦労さん
ここからは俺が引き取る

291
00:19:27,875 --> 00:19:29,418
（オルル）ウチムラ様

292
00:19:29,418 --> 00:19:30,460
{\an8}（声）ご苦労さん
ここからは俺が引き取る

293
00:19:30,544 --> 00:19:32,671
{\an8}（声）せいぜい頑張れよ
エリートくん

294
00:19:30,544 --> 00:19:32,671
-（ズモ）ウチムラさん
-（チモ）ウチムラさん

295
00:19:32,671 --> 00:19:32,754
-（ズモ）ウチムラさん
-（チモ）ウチムラさん

296
00:19:32,754 --> 00:19:33,338
-（ズモ）ウチムラさん
-（チモ）ウチムラさん

297
00:19:32,754 --> 00:19:33,338
{\an8}ハッハハハ…

298
00:19:33,338 --> 00:19:34,089
{\an8}ハッハハハ…

299
00:19:34,089 --> 00:19:36,466
{\an8}ハッハハハ…

300
00:19:34,089 --> 00:19:36,466
（シルフィード）
自分と向き合うんだ ウチムラ

301
00:19:37,217 --> 00:19:39,178
（ブタガリアン）ウチムラさん

302
00:19:40,387 --> 00:19:41,805
（ネイア）ウチムラ様

303
00:19:42,681 --> 00:19:44,266
（ウルマンダー）仲間だろ

304
00:20:05,162 --> 00:20:07,748
（ウチムラ）お返事が遅くなり
申し訳ありませんでした

305
00:20:08,999 --> 00:20:13,670
魔王様は あまりにも大きな
偉大な存在すぎます

306
00:20:13,754 --> 00:20:16,048
自分が王を目指すことには

307
00:20:16,131 --> 00:20:18,217
やはり どうしても
戸惑いがあります

308
00:20:19,718 --> 00:20:22,429
ですが 私の同僚たちも

309
00:20:22,512 --> 00:20:25,933
それぞれが新たな課題を
自ら見つけて 邁進(まいしん)しています

310
00:20:26,808 --> 00:20:31,563
そんな皆さん一人一人の姿や
思いから 気づくことがありました

311
00:20:32,314 --> 00:20:36,693
自分で自分を否定して
限界を作ってはいけないということ

312
00:20:37,444 --> 00:20:40,656
そして 内なる心を見つめた時

313
00:20:40,739 --> 00:20:42,699
魔王様に認めていただけた

314
00:20:43,450 --> 00:20:47,788
それが素直にうれしいという思いが
そこにありました

315
00:20:47,871 --> 00:20:53,043
不安以上に 魔王様の期待に
お応えしたい やってみたい…

316
00:20:53,126 --> 00:20:54,544
そう思えました

317
00:20:56,588 --> 00:21:02,344
とはいえ やはり魔王様のような
強大な王になるのは 到底無理です

318
00:21:02,427 --> 00:21:04,346
なれないのは明らかです

319
00:21:04,429 --> 00:21:08,183
ですから 新しい王の在り方を
模索したいのです

320
00:21:08,267 --> 00:21:10,394
-（魔王）新しい…？
-（ウチムラ）はい！

321
00:21:10,477 --> 00:21:14,272
力で上に立つのではない
新しい王の形を！

322
00:21:14,356 --> 00:21:15,857
（魔王）ん…！

323
00:21:15,941 --> 00:21:19,319
（ウチムラ）
それでもよろしければ 私は…

324
00:21:20,779 --> 00:21:24,032
王を目指します
いえ 目指させてください！

325
00:21:26,076 --> 00:21:28,537
私は まだまだひよっこです

326
00:21:28,620 --> 00:21:32,916
つきましては 魔王様に
いっそうのご指導を仰ぎたいです

327
00:21:33,000 --> 00:21:38,297
魔王様だけではありません
仲間たちみんなの助けも必要です

328
00:21:41,091 --> 00:21:45,512
引き続き目の前の案件
一つ一つに

329
00:21:45,595 --> 00:21:47,264
全力で携わらせてください

330
00:21:49,349 --> 00:21:50,350
魔王様…？

331
00:21:50,434 --> 00:21:53,186
（魔王）うむ
それでよい ウチムラ

332
00:21:57,607 --> 00:22:02,779
魔王軍のため この世界のため
共に高みを目指そう

333
00:22:02,863 --> 00:22:04,448
はい！

334
00:22:05,824 --> 00:22:09,661
♪～

335
00:22:09,745 --> 00:22:11,621
（ウチムラ）フッ

336
00:22:11,705 --> 00:22:17,336
ウチムラ様 ランページ王国から
記念式典の招待状が届いております

337
00:22:17,419 --> 00:22:18,628
（ウチムラ）ありがとう オルル

338
00:22:18,712 --> 00:22:23,300
出席者をリサーチしてくれ
周辺国との会談をできるだけしたい

339
00:22:23,383 --> 00:22:26,511
ネイア 南部エリアの
視察スケジュールはこれでいこう

340
00:22:26,595 --> 00:22:28,388
-（ネイア）はい
-（ウチムラ）それと…

341
00:22:28,472 --> 00:22:29,806
（ドアの開く音）

342
00:22:29,890 --> 00:22:31,433
（ウルマンダー）おい ウチムラ！

343
00:22:31,516 --> 00:22:34,519
{\an8}お前の前途を祝って
乾杯しよう！

344
00:22:34,603 --> 00:22:36,438
{\an8}お前も自分のグラスを
持ってこい

345
00:22:36,521 --> 00:22:38,648
{\an8}えっ？
俺のですか？

346
00:22:38,732 --> 00:22:41,526
{\an8}ほら 前に
対で買ったじゃないか

347
00:22:44,029 --> 00:22:46,281
{\an8}ああ！
あのグラスでしたら

348
00:22:46,365 --> 00:22:48,325
{\an8}あのあと 魔王様に
献上しました！

349
00:22:48,408 --> 00:22:50,452
がががっ…

350
00:22:52,204 --> 00:22:54,748
な… 何だと…？

351
00:22:58,043 --> 00:23:02,255
{\an8}（ウチムラ）
うぎゃあああーっ！

352
00:23:02,339 --> 00:23:03,256
{\an8}（魔王）ウチムラと

353
00:23:03,340 --> 00:23:05,300
{\an8}この世界の
前途を祝して…

354
00:23:05,384 --> 00:23:06,384
{\an8}乾杯

355
00:23:06,468 --> 00:23:09,387
{\an8}魔王しゃま～！

356
00:23:28,740 --> 00:23:33,745
～♪

357
00:23:37,707 --> 00:23:40,585
（大将）準備は整った

358
00:23:40,669 --> 00:23:44,798
この店を必要とする
お客様がいるかぎり…

359
00:23:45,674 --> 00:23:47,467
新装開店

360
00:23:48,009 --> 00:23:49,177
（戸の開く音）

361
00:23:49,261 --> 00:23:50,929
いらっしゃい