1
00:00:04,295 --> 00:00:07,590
（マンゾウ）あの～
お仲間 連れてこれねえだか？

2
00:00:07,882 --> 00:00:08,717
（カツシロウ）何？

3
00:00:09,092 --> 00:00:12,554
悪いけど おサムライ様１人じゃ
心もとねえだで…

4
00:00:12,679 --> 00:00:14,055
ああ ほれ あの大将…

5
00:00:14,139 --> 00:00:16,933
（村人たちのざわめき）

6
00:00:17,559 --> 00:00:18,727
先生はいらぬ！

7
00:00:18,810 --> 00:00:19,686
（マンゾウ）え？

8
00:00:19,853 --> 00:00:21,980
（ギサク）おサムライ様
（カツシロウ）何だ？

9
00:00:22,647 --> 00:00:25,942
（ギサク）
えらく刀に憑(つ)かれたもんだで

10
00:00:29,529 --> 00:00:30,363
（ウキョウ）ん？

11
00:00:34,200 --> 00:00:35,035
（大差配）サムライ！

12
00:00:35,368 --> 00:00:36,411
（テッサイ）む…

13
00:00:37,245 --> 00:00:39,831
カンベエ君も しつこいねえ

14
00:00:39,956 --> 00:00:42,041
都は このままカンナ村に向かって

15
00:00:42,167 --> 00:00:43,960
天守閣守備隊以外の野伏(のぶ)せりは―

16
00:00:44,210 --> 00:00:45,795
みんな 回れ… 右！

17
00:00:46,421 --> 00:00:47,422
（紅蜘蛛(べにぐも)たち）御意！

18
00:00:57,098 --> 00:01:02,103
♪～

19
00:02:19,806 --> 00:02:24,811
～♪

20
00:02:34,445 --> 00:02:36,322
（マンゾウ）き… 来た～

21
00:02:36,447 --> 00:02:37,240
（ゴサク）野伏せりか？

22
00:02:37,365 --> 00:02:38,867
（モスケ）おーい！
（ゴサク･マンゾウ）えっ？

23
00:02:39,367 --> 00:02:40,451
（ヨヘイ）モスケ！

24
00:02:40,743 --> 00:02:43,079
（モスケ）おサムライ様たちが！
（マンゾウ）ああ？

25
00:02:43,413 --> 00:02:47,250
みんな戻ってきただ！
カンベエ様もキクチヨ様も

26
00:02:47,333 --> 00:02:50,044
（村人の歓声）

27
00:02:50,378 --> 00:02:52,714
（オカラ）当然だな シシシ…

28
00:02:54,883 --> 00:02:56,467
（ギサク）む…

29
00:03:01,514 --> 00:03:04,434
（キクチヨ）ハッハー！
盛り上がってきたぜ

30
00:03:04,559 --> 00:03:06,227
いっちょ もんでやるか！

31
00:03:06,895 --> 00:03:08,354
みんな聞いて

32
00:03:08,521 --> 00:03:10,815
カンベエ君なら
正面突破なんて ありえない

33
00:03:10,940 --> 00:03:13,610
絶対 二の手 三の手を
仕込んであるはずだ

34
00:03:14,110 --> 00:03:15,236
（紅蜘蛛たち）御意！

35
00:03:15,361 --> 00:03:16,779
（ウキョウ）やっちゃって！

36
00:03:16,946 --> 00:03:19,866
（紅蜘蛛たち）うおおー！

37
00:03:26,247 --> 00:03:28,082
（カンベエ）
都に向け進路揺らぐな！

38
00:03:28,750 --> 00:03:31,294
（シチロージ）
やはり策はなし… ですか？

39
00:03:31,419 --> 00:03:34,380
無論だ 何故そんなことを聞く？

40
00:03:34,505 --> 00:03:38,343
あの娘の思いを断つために
わざと言ったのかと

41
00:03:39,510 --> 00:03:40,720
（ヘイハチ）参りますか

42
00:03:40,845 --> 00:03:43,097
（リキチ）おサムライ様 ご武運を

43
00:03:49,354 --> 00:03:50,772
（キララ）カンベエ様！

44
00:03:51,147 --> 00:03:52,607
（キクチヨ）ああ？

45
00:03:54,108 --> 00:03:57,278
うう… 私は！

46
00:03:57,695 --> 00:03:58,529
何も言うな

47
00:03:58,696 --> 00:03:59,530
あっ…

48
00:04:00,531 --> 00:04:01,991
（カンベエ）わしを待つな

49
00:04:02,617 --> 00:04:05,119
わしの心は とうに枯れている

50
00:04:05,578 --> 00:04:07,956
水のにおいは見いだせまい

51
00:04:15,546 --> 00:04:17,130
罪なお方だ

52
00:04:17,339 --> 00:04:19,050
昔からそうだった

53
00:04:19,591 --> 00:04:22,470
あの娘 全部
捨てるつもりだったんですよ

54
00:04:23,012 --> 00:04:25,723
（カンベエ）無駄口が多くなったな
（シチロージ）あ…

55
00:04:25,890 --> 00:04:28,977
（キクチヨ）何をごちゃごちゃ
抜かしてやがる！　やるぜ！

56
00:04:29,143 --> 00:04:31,646
よっしゃあ 来いや！

57
00:04:35,400 --> 00:04:36,150
（キュウゾウ）んっ

58
00:04:44,367 --> 00:04:46,995
ふんっ くっ くっ…

59
00:04:53,584 --> 00:04:55,253
（キクチヨ）ぬおおーっ

60
00:04:55,420 --> 00:04:57,672
ふんっ ふっ…

61
00:05:10,393 --> 00:05:11,728
あ…

62
00:05:12,186 --> 00:05:13,021
あっ！

63
00:05:14,188 --> 00:05:17,066
（ヘイハチ）やあ どうやら
間に合ったようですねえ

64
00:05:17,317 --> 00:05:18,276
（カツシロウ）ヘイハチ殿？

65
00:05:19,402 --> 00:05:22,447
（ヘイハチ）カンベエ殿も
案じておりましたよ さあ

66
00:05:22,822 --> 00:05:24,032
先生が？

67
00:05:24,907 --> 00:05:27,535
いや 私は私のやり方でいく

68
00:05:28,828 --> 00:05:31,164
動ける者は
けが人を運んで村に戻れ！

69
00:05:31,289 --> 00:05:32,206
（ヘイハチ）カツシロウ君

70
00:05:32,540 --> 00:05:33,833
あ…

71
00:05:34,667 --> 00:05:37,128
随分とまあ ひねくれたもので

72
00:05:44,135 --> 00:05:46,387
（キクチヨ）
おお やるねえ キュウタロさん

73
00:05:50,391 --> 00:05:52,560
（ウキョウ）
どうしたんだよ カンベエ君

74
00:05:52,685 --> 00:05:53,686
（テッサイ）は？

75
00:05:53,811 --> 00:05:56,981
裏をかいて
何か仕掛けてくるんじゃないの？

76
00:05:57,231 --> 00:05:59,859
何で そんなに
まっすぐ飛んでくるの？

77
00:05:59,984 --> 00:06:02,904
君は そんなに
頭の悪いサムライだったの？

78
00:06:06,574 --> 00:06:08,409
いつもと手応えが違う

79
00:06:08,826 --> 00:06:11,913
うむ 魂を抜かれた
カラクリのようだ

80
00:06:12,705 --> 00:06:14,791
こっちには好都合でござんすが

81
00:06:15,083 --> 00:06:17,085
（カンベエ）シチ 抜け！
（シチロージ）承知

82
00:06:21,798 --> 00:06:25,051
サムライをやっつけられるのは
サムライだけでしょ？

83
00:06:25,426 --> 00:06:27,261
使えないなあ 野伏せりは

84
00:06:27,428 --> 00:06:30,098
野伏せりは
もはや機械にございますゆえ

85
00:06:31,599 --> 00:06:34,185
そうだ 主砲 撃とうよ

86
00:06:34,727 --> 00:06:36,437
それは危のうございます

87
00:06:36,562 --> 00:06:39,774
先ほどのごとく
万が一 反射されますれば…

88
00:06:39,899 --> 00:06:40,858
（ウキョウ）いいから撃って

89
00:06:41,109 --> 00:06:44,403
（大差配）なりませぬ
味方を巻き込むことになりまする

90
00:06:44,529 --> 00:06:46,447
（ウキョウ）えっ 味方？　誰が？

91
00:06:47,115 --> 00:06:48,950
野伏せりの ことかと…

92
00:06:49,492 --> 00:06:51,327
（ウキョウ）ああ あれね

93
00:06:51,452 --> 00:06:54,122
反射されたときの盾だよ 盾

94
00:06:54,247 --> 00:06:55,623
主砲発射 急いで

95
00:06:56,332 --> 00:06:58,126
むう…

96
00:06:58,835 --> 00:07:01,045
（キクチヨ）おおりゃあ！

97
00:07:01,170 --> 00:07:02,088
ぬおっ…

98
00:07:02,171 --> 00:07:04,132
どおあっ！

99
00:07:04,465 --> 00:07:07,885
おい カンベエ！
頼む 引き上げてくれ

100
00:07:08,219 --> 00:07:11,556
サムライなれば
己の始末は己でつけよ

101
00:07:12,432 --> 00:07:15,560
（キクチヨ）できることと
できないことがあるんだよ

102
00:07:15,685 --> 00:07:16,811
あーっ

103
00:07:21,524 --> 00:07:23,776
（カンベエ）なっ…
（キュウゾウ）主砲 来るぞ

104
00:07:23,985 --> 00:07:25,820
（シチロージ）
野伏せりもろともって腹か

105
00:07:25,945 --> 00:07:27,989
シチ このまま突き進め

106
00:07:28,114 --> 00:07:29,157
（シチロージ）もとより承知

107
00:07:29,657 --> 00:07:32,118
（キクチヨ）
何でえ？　何 おっぱじめるんでえ

108
00:07:36,080 --> 00:07:37,707
シチロージ 光に乗る

109
00:07:44,213 --> 00:07:46,340
（キクチヨ）わああーっ

110
00:07:55,099 --> 00:07:58,603
やったー！　ざまあ見ろ
ヒャハハハ…

111
00:07:58,853 --> 00:08:01,481
残念ながら御天主(おんあまぬし)様 やつらは…

112
00:08:01,606 --> 00:08:02,356
えっ？

113
00:08:11,449 --> 00:08:13,868
（キクチヨ）てああーっ ばはっ…

114
00:08:14,702 --> 00:08:17,455
うおおーっ くっ！

115
00:08:23,294 --> 00:08:25,630
ありがとよ 桃太郎(ももたろう)

116
00:08:32,053 --> 00:08:34,222
（ウキョウ）駄目だよ 野伏せり

117
00:08:34,347 --> 00:08:36,724
都を蜂の巣にするつもりなの？

118
00:08:36,849 --> 00:08:38,851
（大差配）いかがいたしましょう？

119
00:08:38,976 --> 00:08:42,897
みんな カンナ村に行って
村の連中を人質にとるんだ

120
00:08:43,022 --> 00:08:44,899
そしたら あいつら
何にもできないよ

121
00:08:45,900 --> 00:08:47,235
（紅蜘蛛）仰せのとおりに

122
00:08:47,360 --> 00:08:50,196
（ウキョウ）僕がいいと言うまで
村人を殺しちゃ駄目だよ

123
00:08:50,321 --> 00:08:51,447
（紅蜘蛛）御意

124
00:08:58,913 --> 00:09:00,206
（オカラ）カツの字だ
（ヨヘイ）えっ

125
00:09:00,915 --> 00:09:02,500
カツシロウ様

126
00:09:03,960 --> 00:09:04,919
用意できているな？

127
00:09:05,461 --> 00:09:09,465
へえ 前(めえ)よりも小ぶりだども
その分 おらのそろばんじゃ―

128
00:09:09,590 --> 00:09:12,885
向きさえ合ってれば
どこまでも飛んでくだで

129
00:09:13,010 --> 00:09:15,346
でっけえ火 付けるだで

130
00:09:15,471 --> 00:09:16,931
（カツシロウ）うむ 妙案だ

131
00:09:17,056 --> 00:09:17,807
火を持て

132
00:09:21,602 --> 00:09:24,272
狙(ねろ)うは天主 ただ一人(いちにん)！

133
00:09:26,315 --> 00:09:28,734
発射だ！　目標 都

134
00:09:28,859 --> 00:09:30,111
（ゴサク）カツシロウ様は？

135
00:09:30,820 --> 00:09:32,613
（カツシロウ）このままでよい

136
00:09:33,281 --> 00:09:34,824
（カツシロウ）放て！
（マンゾウ）へ… へい！

137
00:09:37,451 --> 00:09:38,578
（村人）ううっ
（村人）ぐああっ

138
00:09:38,661 --> 00:09:39,704
（カツシロウ）ううっ…

139
00:09:41,122 --> 00:09:42,665
うっ… うああっ

140
00:09:47,962 --> 00:09:50,381
あららら まずいですよ

141
00:09:51,257 --> 00:09:52,133
（カツシロウ）あっ…

142
00:09:52,550 --> 00:09:54,552
（ゴサク）駄目だ 届かねえ

143
00:09:55,094 --> 00:09:59,348
ああいう詰めの甘さが
カツの字っぽいなや シシシ…

144
00:10:04,270 --> 00:10:05,479
ここまでか…

145
00:10:06,355 --> 00:10:07,356
うっ…

146
00:10:08,816 --> 00:10:10,818
はっ！　うわあっ！

147
00:10:13,654 --> 00:10:14,488
ううっ

148
00:10:14,989 --> 00:10:17,241
（ヘイハチ）
だから 乗れって言ったんですよ

149
00:10:17,366 --> 00:10:18,534
（カツシロウ）ヘイハチ殿？

150
00:10:39,972 --> 00:10:41,849
（ゴサク）ああっ 来る 来るだ！

151
00:10:42,224 --> 00:10:44,518
（村人のざわめき）
（ギサク）逃げるな

152
00:10:45,061 --> 00:10:46,354
サムライたちは―

153
00:10:46,479 --> 00:10:49,857
野伏せりが村さ来るのを
食い止めてるだぞ

154
00:10:52,693 --> 00:10:54,695
（ヘイハチ）
カツシロウ君 行きますよ！

155
00:10:58,574 --> 00:10:59,784
あっ… はっ！

156
00:11:04,955 --> 00:11:06,374
（キュウゾウ）うっ… うおっ！

157
00:11:06,707 --> 00:11:07,875
はっ…

158
00:11:09,669 --> 00:11:11,212
キュウゾウ殿ー！

159
00:11:11,212 --> 00:11:12,296
キュウゾウ殿ー！

160
00:11:11,212 --> 00:11:12,296
（ヘイハチ）あっ…

161
00:11:12,296 --> 00:11:12,713
キュウゾウ殿ー！

162
00:11:16,801 --> 00:11:20,221
（ウキョウ）不愉快だ
野伏せり 全員クビ！

163
00:11:21,472 --> 00:11:22,306
（カツシロウ）ヘイハチ殿

164
00:11:22,807 --> 00:11:24,141
キュウゾウ殿が…

165
00:11:24,266 --> 00:11:26,227
（ヘイハチ）ここは戦場(いくさば)ですよ
（カツシロウ）あっ…

166
00:11:26,811 --> 00:11:28,229
援護 願います

167
00:11:28,771 --> 00:11:33,526
私の役目は この主機関を
天守閣から切り離すことでしてね

168
00:11:34,485 --> 00:11:36,529
式杜人(しきもりびと)からのお土産です

169
00:11:36,654 --> 00:11:39,281
そして これが
マサムネ殿のお土産…

170
00:11:39,407 --> 00:11:40,825
（銃声）
（ヘイハチ･カツシロウ）うっ！

171
00:11:42,993 --> 00:11:44,412
（近衛兵）うわあっ！

172
00:11:48,332 --> 00:11:50,167
任務遂行を

173
00:11:50,292 --> 00:11:51,502
援護は任せろ！

174
00:12:20,739 --> 00:12:21,907
（近衛兵）ううっ…

175
00:12:22,032 --> 00:12:24,034
（美女たちの悲鳴）

176
00:12:26,954 --> 00:12:28,456
（近衛兵）うおおっ！
（近衛兵）ん？

177
00:12:32,626 --> 00:12:33,878
（カンベエ）ふんっ！
（近衛兵）うわあっ

178
00:12:34,003 --> 00:12:37,298
（近衛兵たちのうめき声）

179
00:12:40,593 --> 00:12:41,719
（ワーリャ）ひっ！

180
00:12:42,094 --> 00:12:42,928
ああ…

181
00:12:43,012 --> 00:12:45,806
（ワーリャたちのおびえ声）

182
00:12:45,931 --> 00:12:46,765
（ワーリャたちの悲鳴）

183
00:12:47,475 --> 00:12:48,476
（ウキョウ）あ…

184
00:12:50,478 --> 00:12:52,188
ああ… あ…

185
00:12:53,105 --> 00:12:54,815
あ… ああっ！

186
00:12:56,233 --> 00:12:57,485
天主…

187
00:12:57,860 --> 00:12:59,528
ウキョウ様

188
00:12:59,653 --> 00:13:01,197
（ウキョウ）うう… ああ…

189
00:13:02,198 --> 00:13:03,115
ああ…

190
00:13:05,493 --> 00:13:06,785
（もみ合う声）

191
00:13:06,869 --> 00:13:08,162
ううっ！

192
00:13:08,829 --> 00:13:10,539
（カツシロウ）えいっ！
（近衛兵）うわっ！

193
00:13:10,748 --> 00:13:12,541
（カツシロウ）ヘイハチ殿！
（近衛兵）おおーっ

194
00:13:13,667 --> 00:13:14,710
（近衛兵）うっ！

195
00:13:15,794 --> 00:13:18,589
（ヘイハチ）
今少し 持ちこたえてくださいよ

196
00:13:18,923 --> 00:13:20,674
（近衛兵）んっ！
（カツシロウ）ううっ

197
00:13:20,841 --> 00:13:21,800
（ヘイハチ）うっ！

198
00:13:23,093 --> 00:13:26,305
ハァ… よっと

199
00:13:26,430 --> 00:13:28,766
これが終わったら 腹いっぱい―

200
00:13:29,099 --> 00:13:30,518
飯を食うんだ…

201
00:13:31,185 --> 00:13:32,228
ヘイハチ殿！

202
00:13:37,107 --> 00:13:38,692
（雷電(らいでん)）貴様！

203
00:13:39,068 --> 00:13:40,611
うおーっ！

204
00:13:41,820 --> 00:13:43,322
ぐあっ

205
00:13:43,864 --> 00:13:45,157
（ヘイハチ）うわっ！

206
00:13:46,367 --> 00:13:48,369
うう… うっ

207
00:13:48,702 --> 00:13:49,995
ヘイハチ殿！

208
00:13:50,371 --> 00:13:52,206
ううっ！　今 そちらに！

209
00:13:52,456 --> 00:13:54,041
（ヘイハチ）来ちゃ駄目です
（カツシロウ）あっ…

210
00:13:54,959 --> 00:13:56,335
（ヘイハチ）うう…

211
00:13:58,170 --> 00:13:59,046
行けーっ

212
00:13:59,421 --> 00:14:00,756
駄目だ ヘイハチ殿！

213
00:14:01,549 --> 00:14:03,092
行け…

214
00:14:12,643 --> 00:14:13,686
（大差配たち）ああ… ああっ！

215
00:14:13,769 --> 00:14:14,812
（美女たち）キャー！

216
00:14:16,313 --> 00:14:18,566
（キクチヨ）うわっ 何だ？

217
00:14:25,239 --> 00:14:26,323
あ…

218
00:14:29,368 --> 00:14:30,661
ヘイハチ殿！

219
00:14:31,662 --> 00:14:34,748
米が食いたーい！

220
00:14:51,140 --> 00:14:54,935
ヘイハチ殿ー！

221
00:15:06,572 --> 00:15:10,868
じい様！　都が向かってくるだ
誰も止められねえ

222
00:15:10,993 --> 00:15:15,915
やっぱす農民にゃ戦はできねえだよ
みんな死ぬんだ…

223
00:15:16,040 --> 00:15:18,167
（ギサク）死なねえ
（３人）えっ？

224
00:15:18,959 --> 00:15:23,088
（ギサク）あん中で
おサムライ様たちが戦してるだ

225
00:15:23,213 --> 00:15:27,426
都が来たら
鉄砲さ撃って助太刀するだ

226
00:15:27,551 --> 00:15:28,844
行け

227
00:15:28,969 --> 00:15:30,387
行って支度せえ！

228
00:15:30,804 --> 00:15:33,223
（３人）ううっ… へえ

229
00:15:36,226 --> 00:15:37,353
（ギサク）ん…

230
00:15:37,478 --> 00:15:39,980
（人々の悲鳴）

231
00:15:43,359 --> 00:15:44,568
（シチロージ）
カンベエ様 そやつは？

232
00:15:44,693 --> 00:15:45,444
（カンベエ）うん？

233
00:15:45,986 --> 00:15:48,489
（キクチヨ）
よう 見つけたぜ 天主

234
00:15:49,114 --> 00:15:49,949
ああ？

235
00:15:50,783 --> 00:15:52,409
どうなってんだ？　こりゃ

236
00:15:53,911 --> 00:15:55,371
（シチロージ）影武者ですか

237
00:15:55,496 --> 00:15:57,498
（カンベエ）御複製ゆえか

238
00:15:58,082 --> 00:15:59,541
マロが言ってましたな

239
00:15:59,667 --> 00:16:03,837
天主が御複製を
あちこちの街や村に仕込んでいたと

240
00:16:03,963 --> 00:16:05,172
（キクチヨ）めんどくせえ！

241
00:16:05,631 --> 00:16:09,009
こうなったら みんな たたっ斬る
それでしまいよ！

242
00:16:09,176 --> 00:16:11,345
（ニセウキョウたちのおびえ声）

243
00:16:11,470 --> 00:16:12,429
キクチヨ

244
00:16:12,554 --> 00:16:14,431
カンベエ様に似てきましたな

245
00:16:14,556 --> 00:16:17,643
（キクチヨ）
フン！　おい しっかりしろ

246
00:16:17,768 --> 00:16:19,979
うん？　くんくん…

247
00:16:20,521 --> 00:16:22,398
ん？　どうした？　キクチヨ

248
00:16:22,523 --> 00:16:27,528
（キクチヨ）くんくん くんくん…
（ニセウキョウ）あ… ああ…

249
00:16:27,695 --> 00:16:30,155
（キクチヨ）
間違いねえ こいつは農民だ

250
00:16:30,280 --> 00:16:32,992
俺様はな
３日前まで染み込んだ―

251
00:16:33,117 --> 00:16:35,786
野良仕事のにおいを
嗅ぎ分けられるんだ

252
00:16:36,412 --> 00:16:38,205
（シチロージ）カンベエ様
（カンベエ）うむ

253
00:16:38,414 --> 00:16:40,374
（キクチヨ）
ほら やっぱりそうだ おめえも

254
00:16:40,499 --> 00:16:41,667
（ニセウキョウ）ああ…

255
00:16:41,792 --> 00:16:44,044
（キクチヨ）おめえも くんくん…
（ニセウキョウ）ああっ

256
00:16:45,129 --> 00:16:46,922
お主 名は何と申す？

257
00:16:47,047 --> 00:16:48,590
（ニセウキョウ）助けてくんろ

258
00:16:48,716 --> 00:16:52,052
いい暮らしさせるからって
おらたち連れてこられただけだ

259
00:16:52,177 --> 00:16:54,680
（ニセウキョウ）しゃべんな！
何もしゃべっちゃなんねえって―

260
00:16:54,805 --> 00:16:56,390
御天主様 言ったでねえか

261
00:16:56,557 --> 00:16:57,599
（キクチヨ）あんにゃろう！

262
00:16:57,725 --> 00:17:00,102
自分だって
元は農民のくせしやがって

263
00:17:00,227 --> 00:17:03,147
どこまで農民をこけにすりゃ
気が済むんだ！

264
00:17:03,272 --> 00:17:05,648
ぬおおーっ！

265
00:17:06,275 --> 00:17:09,444
キクチヨのおかげで
余計な殺生をせずに済みました

266
00:17:09,569 --> 00:17:10,404
（カンベエ）うむ

267
00:17:11,070 --> 00:17:12,990
（キクチヨ）
肥やしに礼を言うこった

268
00:17:13,115 --> 00:17:14,366
本物はどこだ？

269
00:17:14,491 --> 00:17:15,409
（ニセウキョウ）知らねえ

270
00:17:15,534 --> 00:17:18,537
ただ おらたちは
ここにいろって言われただけだ

271
00:17:18,662 --> 00:17:19,579
（キクチヨ）何を！

272
00:17:19,913 --> 00:17:22,124
（カンベエ）よせ 無駄だ

273
00:17:22,875 --> 00:17:23,709
（キクチヨ）フン！

274
00:17:24,167 --> 00:17:25,002
（カンベエ）行け

275
00:17:25,127 --> 00:17:26,545
（ニセウキョウ）
ありがとうございました

276
00:17:26,670 --> 00:17:27,421
ああっ！

277
00:17:27,588 --> 00:17:29,131
（カンベエ）なっ…
（キクチヨ）ああっ

278
00:17:34,928 --> 00:17:36,847
（テッサイ）
肥やしのにおいで分かるとは―

279
00:17:36,972 --> 00:17:38,766
若も驚くであろうな

280
00:17:39,016 --> 00:17:41,935
（キクチヨ）何だ？　てめえは
何で殺した？

281
00:17:42,061 --> 00:17:43,937
こいつらは関係ねえだろうが！

282
00:17:44,521 --> 00:17:46,356
（カンベエ）サムライか？

283
00:17:46,607 --> 00:17:48,358
（テッサイ）昔はな

284
00:17:49,109 --> 00:17:50,444
だが 今は―

285
00:17:50,944 --> 00:17:53,322
御天主様に仕える身

286
00:17:53,447 --> 00:17:56,366
（キクチヨ）だから
その天主に用があるんだよ！

287
00:17:56,492 --> 00:17:58,285
うらあーっ！

288
00:17:59,495 --> 00:18:00,621
うおっ

289
00:18:01,121 --> 00:18:01,955
（テッサイ）ていっ

290
00:18:02,664 --> 00:18:03,332
（カンベエ）ふんっ

291
00:18:04,374 --> 00:18:05,209
（テッサイ）ここは引け

292
00:18:05,834 --> 00:18:09,713
お主たちの武勇を思えば
ここで散らすのはあまりにも惜しい

293
00:18:09,838 --> 00:18:11,632
（キクチヨ）
寝言 言ってんじゃねえよ！

294
00:18:11,757 --> 00:18:13,008
おめえも おめえだ

295
00:18:13,133 --> 00:18:15,803
あんな野郎の
言いなりになんかなりやがって

296
00:18:15,928 --> 00:18:17,304
それでもサムライか！

297
00:18:17,805 --> 00:18:20,557
（テッサイ）黙れ！
いかな主君であろうとも―

298
00:18:20,682 --> 00:18:24,812
お仕えした使命を全うしてこそ
もののふの道というものであろう

299
00:18:25,145 --> 00:18:26,772
（シチロージ）フッ
（テッサイ）うっ！

300
00:18:29,149 --> 00:18:29,983
（カンベエ）うわあっ！

301
00:18:30,317 --> 00:18:32,194
（シチロージ）
カンベエ様！　うわっ！

302
00:18:33,362 --> 00:18:34,238
くっ！

303
00:18:37,866 --> 00:18:42,412
（キクチヨ）どりゃあーっ！

304
00:18:42,538 --> 00:18:45,499
うう… い… 痛(いて)え…

305
00:18:47,793 --> 00:18:48,752
（シチロージ）ああっ！

306
00:18:48,877 --> 00:18:50,170
（カンベエ）キクチヨ！
（２人）うっ！

307
00:18:52,840 --> 00:18:55,134
貴様たちは まさにサムライだ

308
00:18:55,259 --> 00:19:00,013
その誇り その生きざま
心底 羨望の念を禁じ得ん

309
00:19:00,180 --> 00:19:02,099
故に 貴様たちの最期―

310
00:19:02,641 --> 00:19:04,685
せめて やいばで送ってやろう

311
00:19:07,229 --> 00:19:08,856
ぐうっ！　あっ…

312
00:19:10,941 --> 00:19:12,317
（カンベエ）ああ…

313
00:19:16,655 --> 00:19:17,489
キュウゾウ

314
00:19:17,948 --> 00:19:19,366
キュウゾウだと？

315
00:19:22,077 --> 00:19:23,370
（テッサイ）ううっ！

316
00:19:23,871 --> 00:19:25,998
やつは 俺が斬る

317
00:19:26,707 --> 00:19:28,083
（テッサイ）ああ…

318
00:19:32,087 --> 00:19:34,298
ううう…

319
00:19:34,381 --> 00:19:36,258
（カツシロウ）うおーっ！

320
00:19:36,550 --> 00:19:37,384
（近衛兵たち）うん？

321
00:19:38,385 --> 00:19:39,636
お主 その腕は？

322
00:19:40,512 --> 00:19:42,472
左腕は まだ使える

323
00:19:42,598 --> 00:19:44,892
うああーっ！

324
00:19:45,017 --> 00:19:45,851
ええい！

325
00:19:46,894 --> 00:19:47,728
うっ…

326
00:19:49,146 --> 00:19:51,481
（倒れる音）
（銃を構える音）

327
00:19:53,108 --> 00:19:53,984
カツシロウ！

328
00:19:54,568 --> 00:19:56,361
うっ ああっ…

329
00:19:57,112 --> 00:19:58,947
（近衛兵）ぐわっ！
（カツシロウ）はっ…

330
00:20:01,700 --> 00:20:02,534
（近衛兵）ううっ！

331
00:20:03,577 --> 00:20:05,037
（カツシロウ）あっ…

332
00:20:05,329 --> 00:20:06,705
（カンベエ）んっ…

333
00:20:15,005 --> 00:20:17,090
（カツシロウ）うわあーっ！

334
00:20:17,424 --> 00:20:18,258
（キュウゾウ）あ…

335
00:20:22,304 --> 00:20:23,138
あ…

336
00:20:28,769 --> 00:20:29,811
キュウゾウ殿！

337
00:20:30,395 --> 00:20:31,813
（カンベエ）んっ…

338
00:20:34,608 --> 00:20:35,442
キュウゾウ！

339
00:20:36,401 --> 00:20:37,694
（カツシロウ）ああ…

340
00:20:38,946 --> 00:20:39,905
（シチロージ）あっ

341
00:20:40,781 --> 00:20:42,616
あ… は… ああっ

342
00:20:44,534 --> 00:20:45,953
ああ…

343
00:20:46,745 --> 00:20:47,871
（倒れる音）

344
00:20:49,957 --> 00:20:51,416
キュウゾウ

345
00:20:52,251 --> 00:20:56,088
早く… 仕事を終えろ…

346
00:20:56,213 --> 00:20:57,047
（カンベエ）ん…

347
00:20:57,714 --> 00:20:59,549
（キクチヨ）はあ… あ…

348
00:21:10,060 --> 00:21:13,689
俺との… 決着を―

349
00:21:13,814 --> 00:21:15,023
忘れるな…

350
00:21:15,565 --> 00:21:17,317
忘れてはおらぬ

351
00:21:18,694 --> 00:21:20,195
村で…

352
00:21:21,071 --> 00:21:22,406
待つ…

353
00:21:24,616 --> 00:21:26,201
あ… ああ…

354
00:21:37,629 --> 00:21:40,966
わしも すぐ行く
冥府で待っておれ

355
00:21:42,009 --> 00:21:44,344
私が… 私が…

356
00:21:45,137 --> 00:21:47,264
（カンベエ）よくぞ戻った
（カツシロウ）はっ…

357
00:21:48,140 --> 00:21:51,852
私が… この手で殺したのですよ

358
00:21:51,977 --> 00:21:54,229
（カンベエ）わしを救うためにな

359
00:21:54,688 --> 00:21:58,734
私が… この手でキュウゾウ殿を…

360
00:22:00,319 --> 00:22:02,571
この命で
わびることができるならば…

361
00:22:03,196 --> 00:22:06,116
誰が先に死ぬか それだけのことだ

362
00:22:06,616 --> 00:22:07,451
はっ…

363
00:22:08,035 --> 00:22:10,454
（カンベエ）
生きてもらうぞ カツシロウ

364
00:22:10,579 --> 00:22:12,205
もう少しだけな

365
00:22:17,377 --> 00:22:18,962
（シチロージ）
どうやって ここに？

366
00:22:20,672 --> 00:22:22,090
（カツシロウ）ヘイハチ殿に…

367
00:22:22,716 --> 00:22:24,509
それで ヘイさんは？

368
00:22:24,885 --> 00:22:28,388
鉄砲で撃たれ… 主機関と共に…

369
00:22:28,722 --> 00:22:30,307
（キクチヨ）死んだのか？

370
00:22:31,016 --> 00:22:32,642
あいつも死んだのかよ！

371
00:22:33,643 --> 00:22:35,228
何てこった…

372
00:22:35,437 --> 00:22:36,605
（カツシロウ）うっ…

373
00:22:37,522 --> 00:22:39,149
（カンベエ）これが戦だ

374
00:22:40,067 --> 00:22:43,028
何 わしらとて長くはない

375
00:22:44,738 --> 00:22:46,948
誰がウキョウの首を取る

376
00:22:47,074 --> 00:22:48,158
（爆発音）

377
00:22:56,291 --> 00:23:01,296
♪～

378
00:24:20,917 --> 00:24:25,922
～♪