1
00:00:04,170 --> 00:00:06,631 
（ウキョウ）はぁ…
（ウキョウの力み声）

2
00:00:07,048 --> 00:00:08,049 
おっ

3
00:00:08,383 --> 00:00:09,300 
ふーん

4
00:00:09,634 --> 00:00:11,469 
（アヤマロ）
こやつが あやめたのかえ？

5
00:00:11,720 --> 00:00:12,554 
（テッサイ）はあ？

6
00:00:12,679 --> 00:00:14,514 
（アヤマロ）
こやつが勝手に歩き回り―

7
00:00:14,639 --> 00:00:17,809 
御勅使殿をあやめたのかと
聞いておるのじゃ

8
00:00:17,892 --> 00:00:18,643 
ああ…

9
00:00:18,893 --> 00:00:21,312 
河原の砂の１粒など―

10
00:00:21,438 --> 00:00:24,232 
ざっくり掘って
ふるいにかけるがよい

11
00:00:24,899 --> 00:00:25,734 
励め

12
00:00:26,025 --> 00:00:27,944 
（マサムネ）
目立っちまったな キクの字

13
00:00:28,737 --> 00:00:31,239 
来るぞ サムライ狩り

14
00:00:31,656 --> 00:00:34,784 
（カツシロウ）私も ご一緒して
よろしいのでしょうか

15
00:00:35,160 --> 00:00:36,995 
（カンベエ）しかたあるまい
（カツシロウ）では…

16
00:00:37,328 --> 00:00:40,665 
（キクチヨ）
しんがりは俺が務めるぜ
さっきの名誉挽回でござる！

17
00:00:42,000 --> 00:00:43,877 
（カンベエ）構うな 退避しろ！

18
00:00:44,294 --> 00:00:45,211 
（ゴロベエ）キクチヨ！

19
00:00:45,545 --> 00:00:47,213 
（キクチヨ）させるか！

20
00:00:47,297 --> 00:00:51,259 
おめえら
農民どもを絶対 助けてやれよ！

21
00:01:01,936 --> 00:01:06,941 
♪～

22
00:02:25,937 --> 00:02:30,942 
～♪

23
00:02:36,531 --> 00:02:38,867 
（鳴子の音）

24
00:02:40,285 --> 00:02:42,287 
（ヨヘイ･マンゾウ）うう…

25
00:02:42,412 --> 00:02:45,874 
（マンゾウ）野伏(のぶ)せりだあ
もう攻めてきただ

26
00:02:51,045 --> 00:02:53,339 
（２人）うう… うっ

27
00:02:53,464 --> 00:02:55,967 
（マンゾウ）うう… あっ

28
00:03:02,724 --> 00:03:04,809 
（ヨヘイ）
刈り入れの頃合いさ 計ってるだ

29
00:03:04,934 --> 00:03:07,061 
もう ぼちぼちだでなあ

30
00:03:07,186 --> 00:03:09,606 
おサムライ様 まだだか…

31
00:03:21,659 --> 00:03:22,660 
（キララ）行ったみたいです

32
00:03:23,453 --> 00:03:25,788 
（ゴロベエ）
さて これからどうする？

33
00:03:25,914 --> 00:03:27,540 
（カツシロウ）斬り込んで
活路を見いだしますか？

34
00:03:27,540 --> 00:03:28,708 
（カツシロウ）斬り込んで
活路を見いだしますか？

35
00:03:27,540 --> 00:03:28,708 
（おなかの鳴る音）

36
00:03:28,708 --> 00:03:29,834 
（おなかの鳴る音）

37
00:03:29,834 --> 00:03:30,585 
（おなかの鳴る音）

38
00:03:29,834 --> 00:03:30,585 
（ヘイハチ）
腹が減っては何とやらですなあ

39
00:03:30,585 --> 00:03:32,462 
（ヘイハチ）
腹が減っては何とやらですなあ

40
00:03:32,587 --> 00:03:35,757 
（リキチ）
米持たずに逃げてきただで
１粒もねえです

41
00:03:35,882 --> 00:03:37,759 
（リキチ）すんません
（ヘイハチ）あ いや いや いや…

42
00:03:38,426 --> 00:03:41,054 
つてを頼って落ち延びるか…

43
00:03:41,179 --> 00:03:42,931 
（ゴロベエ）心当たりでも？

44
00:03:43,514 --> 00:03:45,433 
わしの古女房がな

45
00:03:45,558 --> 00:03:47,477 
奥方がいらしたんですか？

46
00:03:47,810 --> 00:03:51,022 
まだ あそこにいればの話だが…

47
00:03:51,522 --> 00:03:53,524 
日が暮れたら ここを出る

48
00:03:53,650 --> 00:03:56,402 
それまで しっかり休んでおけ

49
00:03:57,737 --> 00:04:02,742 
（三味線の演奏）
（人々の騒ぎ声）

50
00:04:05,286 --> 00:04:07,789 
（遊女）寄ってきなよ
兄さん 癒やしてあげるよ

51
00:04:07,914 --> 00:04:09,415 
（男性）また この次な

52
00:04:10,875 --> 00:04:15,171 
（遊客たち）♪ 商いするなら

53
00:04:15,296 --> 00:04:19,550 
♪ こういう具合に しやしゃんせ

54
00:04:19,676 --> 00:04:23,846 
♪ 仕入れたら こう売って

55
00:04:23,972 --> 00:04:28,226 
♪ 売ったなら また仕入れ

56
00:04:28,351 --> 00:04:31,980 
♪ お得意様には 最敬礼！

57
00:04:32,146 --> 00:04:32,522 
（アキンドの笑い声）

58
00:04:32,522 --> 00:04:34,482 
（アキンドの笑い声）

59
00:04:32,522 --> 00:04:34,482 
（遊客たち）
♪ 前掛け そろばん よよいのよい

60
00:04:34,482 --> 00:04:36,567 
（遊客たち）
♪ 前掛け そろばん よよいのよい

61
00:04:36,693 --> 00:04:36,859 
（遊客たちの歓声）

62
00:04:36,859 --> 00:04:39,988 
（遊客たちの歓声）

63
00:04:36,859 --> 00:04:39,988 
（アキンド）
よ～し 次は わしの番じゃ

64
00:04:40,530 --> 00:04:43,449 
（三味線の演奏）

65
00:04:44,784 --> 00:04:45,493 
（遊客たち）♪ 商いするなら

66
00:04:45,493 --> 00:04:46,494 
（遊客たち）♪ 商いするなら

67
00:04:45,493 --> 00:04:46,494 
（茶をすする音）

68
00:04:46,494 --> 00:04:48,955 
（遊客たち）♪ 商いするなら

69
00:04:49,080 --> 00:04:53,418 
♪ こういう具合に しやしゃんせ…

70
00:04:55,712 --> 00:04:57,755 
（浪人）アキンド風情が…

71
00:04:58,798 --> 00:05:00,550 
もう１本！

72
00:05:01,592 --> 00:05:02,635 
（女性）前金

73
00:05:03,136 --> 00:05:04,137 
なっ…

74
00:05:04,262 --> 00:05:06,222 
（女性）ないなら おしまいだよ

75
00:05:06,431 --> 00:05:10,310 
（遊客たち）
♪ でっち 番頭 よよいのよい

76
00:05:10,435 --> 00:05:11,311 
（遊客たちの歓声）

77
00:05:11,602 --> 00:05:14,856 
うう… ぬっ…

78
00:05:15,523 --> 00:05:16,357 
くっ

79
00:05:19,694 --> 00:05:21,279 
（シチロージ）おっと
（女中）あっ！

80
00:05:21,529 --> 00:05:23,156 
（シチロージ）
これは 私が下げとくぜ

81
00:05:23,239 --> 00:05:25,325 
すいませんね シチロージさん

82
00:05:25,450 --> 00:05:26,993 
いいってことよ

83
00:05:35,877 --> 00:05:37,962 
ん～ 甘露 甘露

84
00:05:38,087 --> 00:05:39,255 
（ユキノ）お前さん

85
00:05:40,631 --> 00:05:43,551 
おう ユキノ 座敷はいいのかい？

86
00:05:43,676 --> 00:05:46,262 
（ユキノ）
そんなこと しなくっても…

87
00:05:47,388 --> 00:05:50,600 
何 身についた貧乏性だあね

88
00:05:56,022 --> 00:05:58,733 
うめえ ハモか

89
00:05:58,858 --> 00:06:01,861 
（ユキノ）戦車(せんしゃ)が淵(ふち)で
いいのが取れたから

90
00:06:02,445 --> 00:06:05,907 
ん～ 極楽 極楽

91
00:06:10,286 --> 00:06:13,122 
（ユキノ）お前さん 蛍が…

92
00:06:14,290 --> 00:06:15,625 
（破壊音）
（女性の悲鳴）

93
00:06:15,750 --> 00:06:17,210 
（人々のどよめき）

94
00:06:17,335 --> 00:06:20,046 
ん… 危ないまねは よしとくれよ

95
00:06:20,296 --> 00:06:22,465 
何 すぐ戻らあ

96
00:06:23,299 --> 00:06:26,219 
（戸の開閉音）

97
00:06:26,636 --> 00:06:27,929 
（ため息）

98
00:06:28,262 --> 00:06:29,388 
（アキンド）ああ…
（浪人）こらあ

99
00:06:29,514 --> 00:06:31,265 
（人々の悲鳴）

100
00:06:31,432 --> 00:06:34,227 
（アキンド）うう…
金なら なんぼでもやるさかい

101
00:06:34,352 --> 00:06:35,561 
それが気に入らん！

102
00:06:35,978 --> 00:06:36,896 
へえ～！

103
00:06:37,146 --> 00:06:39,774 
（芸者）おサムライ様
刀をお収めくださいまし

104
00:06:40,191 --> 00:06:41,234 
黙れ！

105
00:06:41,359 --> 00:06:45,196 
拙者 ＲＸシンゲン公が
人面岩とりでを攻めた折―

106
00:06:45,321 --> 00:06:47,406 
三番槍(やり)の功名を立てしもののふ

107
00:06:47,532 --> 00:06:51,786 
それが不遇をかこつは
全て アキンドのせい…

108
00:06:51,911 --> 00:06:53,037 
うおっ

109
00:06:54,205 --> 00:06:56,290 
まあ まあ ここは穏便に

110
00:06:56,707 --> 00:06:59,502 
邪魔立てすると たたっ斬るぞ

111
00:06:59,627 --> 00:07:01,796 
（シチロージ）ん～ それは勘弁

112
00:07:02,296 --> 00:07:04,298 
（浪人の力み声）

113
00:07:04,966 --> 00:07:05,842 
（浪人）うわあ～

114
00:07:05,967 --> 00:07:07,260 
（人々の悲鳴）

115
00:07:07,343 --> 00:07:09,595 
おのれ 無礼者！

116
00:07:10,513 --> 00:07:11,889 
たあ！

117
00:07:12,306 --> 00:07:14,559 
てやあ！

118
00:07:15,184 --> 00:07:17,019 
たあ！

119
00:07:19,397 --> 00:07:22,525 
ここは 皆様の遊び場
“癒やしの里”

120
00:07:22,650 --> 00:07:24,944 
おサムライさん やぼはいけねえや

121
00:07:25,069 --> 00:07:26,988 
どうです 私のおごりで

122
00:07:27,238 --> 00:07:29,866 
おのれ 武士を嘲弄しおって

123
00:07:30,324 --> 00:07:34,036 
元和堰武(げんなえんぶ)よりこっち
サムライなんざ はやらねえ

124
00:07:34,162 --> 00:07:35,204 
いっそ やめちまいな

125
00:07:35,329 --> 00:07:38,124 
（浪人）
貴様にサムライの心が分かるかっ

126
00:07:38,249 --> 00:07:39,083 
てやあ！

127
00:07:40,126 --> 00:07:41,419 
ふん！

128
00:07:41,544 --> 00:07:45,173 
このっ とりゃあ くっ…

129
00:07:48,759 --> 00:07:50,094 
ていっ

130
00:07:50,219 --> 00:07:52,513 
（シチロージ）お客様のお帰りだよ

131
00:07:53,681 --> 00:07:56,142 
（浪人）どわっ あっ…

132
00:07:57,185 --> 00:07:58,519 
（衝撃音）
（人々の歓声）

133
00:07:58,853 --> 00:08:01,105 
不覚…

134
00:08:01,314 --> 00:08:03,524 
（シチロージ）マロが
サムライ狩りを命じたって話だ

135
00:08:04,192 --> 00:08:06,402 
さっさと虹雅渓(こうがきょう)を出ちまいな

136
00:08:06,527 --> 00:08:08,446 
それとも この場で
武士を捨てやすか？

137
00:08:10,364 --> 00:08:11,866 
むっ… 覚えておれ！

138
00:08:15,161 --> 00:08:17,788 
あいた～ お代 お代

139
00:08:17,914 --> 00:08:19,081 
お～ たたたっ…

140
00:08:19,290 --> 00:08:20,750 
（シチロージ）あっ
（衝撃音）

141
00:08:20,875 --> 00:08:21,709 
フッ

142
00:08:23,794 --> 00:08:25,713 
（キララ）とてもきれい

143
00:08:26,589 --> 00:08:28,466 
何をする所なんですか？

144
00:08:28,549 --> 00:08:30,468 
な… 何だ その…

145
00:08:30,593 --> 00:08:35,765 
はめを外して歌い踊り
浮世の憂さを晴らす所… だな

146
00:08:35,890 --> 00:08:37,725 
（カツシロウ）心の洗濯場ですか？

147
00:08:38,226 --> 00:08:40,061 
（リキチ）ここさ 洗うだか？

148
00:08:40,186 --> 00:08:43,356 
（ヘイハチ）あの塀を渡れば
身分は関係ない決まり

149
00:08:43,814 --> 00:08:46,734 
アヤマロの力も
ここには及ばぬそうです

150
00:08:46,859 --> 00:08:48,986 
建て前では そうだが…

151
00:08:49,111 --> 00:08:50,821 
時に キクチヨ殿は？

152
00:08:51,364 --> 00:08:53,449 
（カツシロウ）
あなたも気にかけていたのですか

153
00:08:53,783 --> 00:08:56,577 
何 地獄からも はじかれそうな男だ

154
00:08:57,036 --> 00:08:58,829 
そろそろ出番ではないか？

155
00:08:58,955 --> 00:09:00,122 
（コマチ）ああ…

156
00:09:00,289 --> 00:09:03,167 
（呼子笛の音）

157
00:09:03,918 --> 00:09:07,296 
（キクチヨ）しつこいやつらだ
そんなに命がいらないか！

158
00:09:09,215 --> 00:09:11,092 
（キクチヨの力み声）

159
00:09:11,592 --> 00:09:13,261 
（キクチヨ）くそっ

160
00:09:13,386 --> 00:09:16,597 
向かってきてくれないと
役に立たぬなあ

161
00:09:16,722 --> 00:09:17,932 
はあっ！

162
00:09:18,516 --> 00:09:19,809 
だあっ！

163
00:09:26,941 --> 00:09:29,735 
（ユキノ）
もう むちゃばかりするんだから

164
00:09:31,404 --> 00:09:33,698 
つまらねえ見えを張りやがって

165
00:09:33,823 --> 00:09:35,575 
（ユキノ）
さっきのおサムライかえ？

166
00:09:36,200 --> 00:09:39,620 
こんな時代 サムライなんざ
用心棒か野伏せりに―

167
00:09:39,745 --> 00:09:41,706 
身を落とすしかねえのさ

168
00:09:42,123 --> 00:09:44,041 
自分だってサムライのくせに

169
00:09:44,458 --> 00:09:45,793 
もうやめた

170
00:09:45,918 --> 00:09:49,046 
うそばっかり 割り切れるもんか

171
00:09:49,547 --> 00:09:52,258 
蛍って虫は 子供のとき―

172
00:09:52,383 --> 00:09:55,261 
水の中でブイブイ言わせるって
話じゃねえか

173
00:09:55,386 --> 00:09:58,389 
あい 虫をがつがつ食らうとか

174
00:09:59,223 --> 00:10:01,392 
だが 大人になれば静かなもんよ

175
00:10:02,310 --> 00:10:05,146 
私は ずっとここに居残りさね

176
00:10:05,605 --> 00:10:07,148 
お前には借りがあるからな

177
00:10:08,274 --> 00:10:11,485 
憎らしい 本気にしちまうよ

178
00:10:12,862 --> 00:10:14,155 
お前さん？

179
00:10:17,533 --> 00:10:19,660 
元気そうだな シチロージ

180
00:10:20,411 --> 00:10:22,121 
これは お久しい

181
00:10:22,246 --> 00:10:24,373 
（カンベエ）
ひさしを貸してはくれまいか？

182
00:10:24,498 --> 00:10:25,416 
お安い御用で

183
00:10:25,875 --> 00:10:27,501 
（カンベエ）迷惑をかける

184
00:10:27,835 --> 00:10:28,878 
おい！

185
00:10:31,631 --> 00:10:32,715 
（キララ）お世話になります

186
00:10:32,840 --> 00:10:35,217 
（呼子笛の音）

187
00:10:35,343 --> 00:10:36,927 
（コマチ）あの音 怖いです

188
00:10:38,638 --> 00:10:39,847 
（呼子笛の音）

189
00:10:40,806 --> 00:10:42,475 
（呼子笛の音）

190
00:10:42,558 --> 00:10:44,644 
（かむろ衆）ん… カッパか？

191
00:10:44,769 --> 00:10:45,603 
おわっ

192
00:10:45,728 --> 00:10:49,065 
（キクチヨ）カッパじゃねえ
サムライでござる！

193
00:10:57,323 --> 00:10:58,908 
（キュウゾウ）手出し無用

194
00:11:01,035 --> 00:11:02,995 
（サムライたち）おお…
（キュウゾウ）なっ…

195
00:11:07,249 --> 00:11:09,293 
（かむろ衆）
機械のサムライが“癒やしの里”に

196
00:11:10,336 --> 00:11:13,798 
ふーん 癒やしの里…

197
00:11:41,242 --> 00:11:44,370 
これが
わしの古女房のシチロージだ

198
00:11:45,955 --> 00:11:48,582 
あっ… シチロージ？

199
00:11:48,707 --> 00:11:49,542 
（カンベエのせきばらい）
（カツシロウ）あっ…

200
00:11:49,917 --> 00:11:51,919 
カツシロウ こっちだ

201
00:11:52,044 --> 00:11:53,754 
（カツシロウ）あっ ああ…

202
00:11:54,296 --> 00:11:55,089 
ん…

203
00:11:55,214 --> 00:11:56,674 
（カツシロウ）あ…

204
00:11:55,214 --> 00:11:56,674 
ばか 古女房を
文字どおりに取るやつがあるか

205
00:11:56,674 --> 00:11:58,509 
ばか 古女房を
文字どおりに取るやつがあるか

206
00:11:58,592 --> 00:11:59,301 
（カンベエ）ハハハ…
長年 戦で苦楽を共にした男だ

207
00:11:59,301 --> 00:12:00,261 
（カンベエ）ハハハ…
長年 戦で苦楽を共にした男だ

208
00:11:59,301 --> 00:12:00,261 
（カツシロウ）あっ…

209
00:12:00,261 --> 00:12:02,054 
（カンベエ）ハハハ…
長年 戦で苦楽を共にした男だ

210
00:12:02,179 --> 00:12:04,682 
あっ… なるほど

211
00:12:05,057 --> 00:12:06,475 
では こちらは？

212
00:12:06,600 --> 00:12:08,477 
（ユキノ）ユキノにございます

213
00:12:08,602 --> 00:12:11,939 
シチロージ殿の奥方か
いや お美しい

214
00:12:12,523 --> 00:12:14,859 
嫌ですよ 奥方だなんて

215
00:12:15,359 --> 00:12:17,111 
なれ初めを聞きたいですね

216
00:12:17,236 --> 00:12:20,197 
（ユキノ）
いや何 川で拾ったんです

217
00:12:20,322 --> 00:12:21,490 
拾ったですか？

218
00:12:22,074 --> 00:12:24,326 
もう ５年になりますか…

219
00:12:31,083 --> 00:12:33,794 
川で拾ったとは まるで桃太郎(ももたろう)だ

220
00:12:34,086 --> 00:12:35,463 
そうですね

221
00:12:35,588 --> 00:12:39,049 
桃に入って
どんぶらこ どんぶらこってさ

222
00:12:39,175 --> 00:12:39,925 
ハハハッ…

223
00:12:40,009 --> 00:12:43,262 
（ヘイハチたちの笑い声）

224
00:12:43,387 --> 00:12:44,930 
アヤマロに追われておいでで？

225
00:12:45,306 --> 00:12:48,142 
なぜか目の敵にされましてな

226
00:12:48,267 --> 00:12:50,436 
都の勅使が斬られたとか

227
00:12:50,561 --> 00:12:52,646 
サムライ狩りは それゆえだ

228
00:12:52,771 --> 00:12:54,523 
とんだ とばっちりで

229
00:12:54,648 --> 00:12:56,442 
アヤマロに攻められたら―

230
00:12:56,567 --> 00:12:58,861 
この“城”
どれほどの間 食い止められる？

231
00:12:59,278 --> 00:13:01,113 
ひとたまりもないでしょう

232
00:13:01,238 --> 00:13:02,865 
そのかわり 抜け道があります

233
00:13:03,616 --> 00:13:05,910 
虹雅渓の外に通じているのか？

234
00:13:07,328 --> 00:13:10,498 
式杜人(しきもりびと)の住みかを抜けるのが
難点ですが

235
00:13:10,831 --> 00:13:13,000 
我らを通してくれますかな？

236
00:13:13,501 --> 00:13:15,503 
さあ 皆 行ったきりですから

237
00:13:21,717 --> 00:13:24,094 
怖いお話は そこまで

238
00:13:26,514 --> 00:13:29,183 
蛍屋(ほたるや)の料理 味わってもらいますよ

239
00:13:37,816 --> 00:13:39,527 
（ヘイハチ）やあ これは豪華だ

240
00:13:46,867 --> 00:13:48,035 
うまい！

241
00:13:48,160 --> 00:13:50,538 
まず水がいい そして米がいい

242
00:13:50,663 --> 00:13:51,789 
分かりますか？

243
00:13:52,248 --> 00:13:55,251 
剣術より食うほうが専門でしてね

244
00:13:57,378 --> 00:13:59,088 
回してくださいます？

245
00:13:59,838 --> 00:14:00,839 
（カツシロウ）あっ…

246
00:14:00,923 --> 00:14:01,674 
ああ…

247
00:14:01,799 --> 00:14:04,134 
カツシロウ様 お顔が真っ赤です

248
00:14:04,260 --> 00:14:07,179 
そ… そうか？　ちと暑いから…

249
00:14:07,471 --> 00:14:10,099 
（ユキノ）あら では風を

250
00:14:11,892 --> 00:14:12,935 
（コマチ）てれてるです

251
00:14:13,060 --> 00:14:14,645 
（キララたちの笑い声）

252
00:14:14,895 --> 00:14:17,356 
楽しそうな ご一行ね

253
00:14:17,690 --> 00:14:20,860 
この者らは 野伏せりから
村を守るために―

254
00:14:20,985 --> 00:14:23,654 
サムライを
集めに出てきた者たちでして

255
00:14:23,779 --> 00:14:25,781 
我らは
その意気に打たれたしだい

256
00:14:26,907 --> 00:14:29,952 
野伏せり相手に
一合戦というわけですな

257
00:14:30,077 --> 00:14:31,537 
そういうことになる

258
00:14:32,246 --> 00:14:33,414 
（ユキノ）あ…

259
00:14:35,040 --> 00:14:39,044 
（街のけん騒）

260
00:14:45,134 --> 00:14:46,594 
（遊客）な… あっ!?

261
00:14:46,969 --> 00:14:47,803 
（キクチヨ）ん…

262
00:14:51,181 --> 00:14:52,683 
あー

263
00:14:53,434 --> 00:14:56,353 
野伏せりと合戦だなんて 怖いこと

264
00:14:59,523 --> 00:15:02,276 
姉様 飯食わないですか？

265
00:15:02,401 --> 00:15:06,280 
（キララ）村の衆が飢えてるときに
ぜいたくはできません

266
00:15:06,405 --> 00:15:08,532 
固いことを言うな うまいぞ

267
00:15:08,949 --> 00:15:13,370 
村では 尾頭付きなんて
年に１度しか食べられないんです

268
00:15:13,495 --> 00:15:14,413 
（カツシロウ）ん…

269
00:15:16,206 --> 00:15:17,041 
（リキチ）ああ…

270
00:15:17,333 --> 00:15:21,045 
今の時代
どなた様も苦しいことばかり

271
00:15:21,170 --> 00:15:23,505 
気負ってばかりじゃ
身が持ちませんよ

272
00:15:24,131 --> 00:15:26,926 
あ… ごめんなさい

273
00:15:27,384 --> 00:15:28,302 
お前さん

274
00:15:28,427 --> 00:15:31,430 
あっ さあ さあ ご陽気に！

275
00:15:33,807 --> 00:15:37,478 
（三味線の演奏）

276
00:15:41,774 --> 00:15:44,568 
（ヘイハチ）
やあ これは すばらしい

277
00:15:44,735 --> 00:15:47,196 
（ゴロベエ）うむ なかなか

278
00:15:50,032 --> 00:15:51,909 
さあ 一杯いかがですか？

279
00:15:52,034 --> 00:15:53,786 
そんな気分じゃねえ

280
00:15:53,911 --> 00:15:55,496 
悩んでおいでですね

281
00:15:56,413 --> 00:15:57,498 
（キララ）あっ…

282
00:16:03,045 --> 00:16:04,755 
（あくび）

283
00:16:05,214 --> 00:16:07,758 
（キクチヨ）
暇だから系図でも見るか？

284
00:16:09,218 --> 00:16:11,261 
さて 俺は ど～れだ？

285
00:16:12,054 --> 00:16:14,515 
ふう… 知るかね

286
00:16:14,598 --> 00:16:15,766 
（門をたたく音）

287
00:16:18,018 --> 00:16:18,936 
（テッサイ）開門！

288
00:16:21,313 --> 00:16:25,192 
（門番）閉門時刻を過ぎました
明朝 お越しください

289
00:16:25,442 --> 00:16:28,612 
閉門以降は
領主様でも通せません

290
00:16:28,737 --> 00:16:32,116 
（ウキョウ）
言っても分からないなら
しかたないねえ

291
00:16:38,122 --> 00:16:40,874 
（門番）例外は… 認められません

292
00:16:41,000 --> 00:16:42,751 
例… 外は…

293
00:16:49,967 --> 00:16:51,301 
（三味線の演奏）

294
00:16:51,844 --> 00:16:53,012 
（シチロージ）よく分かりましたね

295
00:16:54,763 --> 00:16:56,724 
私が生きていると

296
00:16:56,849 --> 00:16:58,726 
サムライも しまいとか

297
00:16:58,851 --> 00:17:01,979 
はあ あれから
堀の中で思ったのは―

298
00:17:02,104 --> 00:17:04,064 
中仕切りのころかと

299
00:17:04,606 --> 00:17:08,027 
それから夜になって
二の丸が焼け落ちて―

300
00:17:08,152 --> 00:17:12,364 
頭の上に崩れてきたときは
もはや これまでかと思いましたが

301
00:17:12,489 --> 00:17:14,283 
もう合戦は嫌か？

302
00:17:14,908 --> 00:17:18,412 
合戦？　懐かしい言葉です

303
00:17:18,704 --> 00:17:20,706 
（カンベエ）時代は変わったな

304
00:17:21,123 --> 00:17:25,419 
腕を磨く
そして戦に出て手柄を立てる

305
00:17:25,544 --> 00:17:28,589 
それから一国一城の あるじになる

306
00:17:28,756 --> 00:17:31,008 
誰もが そう考えていた

307
00:17:31,133 --> 00:17:33,927 
（シチロージ）しかし今では
身を立てるのに必要なのは―

308
00:17:34,053 --> 00:17:35,721 
槍ではなく銭…

309
00:17:35,846 --> 00:17:37,181 
（カンベエ）いかにも

310
00:17:38,682 --> 00:17:42,561 
♪ 三千世界の

311
00:17:42,686 --> 00:17:47,524 
♪ 野伏せり斬って

312
00:17:47,649 --> 00:17:54,615 
♪ 斬って 斬られて 斬られ損

313
00:17:57,367 --> 00:17:58,994 
お供します

314
00:17:59,286 --> 00:18:02,664 
金にも出世にもならぬ 難しい戦だ

315
00:18:02,790 --> 00:18:03,791 
はあ

316
00:18:04,291 --> 00:18:06,251 
今度こそ死ぬかもしれんぞ

317
00:18:09,171 --> 00:18:12,049 
（キクチヨのいびき）

318
00:18:17,888 --> 00:18:20,432 
（ユキノ）
若いっていいわね きれいな肌

319
00:18:21,266 --> 00:18:23,769 
でも いつも泥だらけなんです

320
00:18:23,894 --> 00:18:24,728 
（ユキノ）そうだ

321
00:18:24,978 --> 00:18:27,606 
お風呂上がったら
お化粧してあげましょうね

322
00:18:27,731 --> 00:18:29,733 
（キララ）
駄目です お化粧だなんて

323
00:18:29,858 --> 00:18:33,695 
（ユキノ）ほらほら…
ここでは 日頃の憂さを忘れるの

324
00:18:33,779 --> 00:18:34,613 
（キララ）あ…

325
00:18:35,197 --> 00:18:36,782 
（ユキノ）あの若い おサムライ…

326
00:18:36,907 --> 00:18:38,575 
（キララ）カツシロウ様ですか？

327
00:18:39,076 --> 00:18:40,744 
（ユキノ）
なかなか かわいいわよね

328
00:18:40,869 --> 00:18:42,704 
（キララ）私には分かりません

329
00:18:42,830 --> 00:18:44,623 
（ユキノ）あなたとお似合い

330
00:18:45,082 --> 00:18:47,876 
（キララ）
男の方なんて興味ないです

331
00:18:49,336 --> 00:18:52,214 
でも ユキノさんと
シチロージ様を見てると―

332
00:18:52,339 --> 00:18:54,049 
すてきだなって思います

333
00:18:54,174 --> 00:18:55,384 
ありがとう

334
00:18:56,593 --> 00:19:01,140 
でも桃太郎は いつか
鬼退治に出ていっちゃうの

335
00:19:01,265 --> 00:19:02,099 
（物音）
（ユキノ）あっ…

336
00:19:03,976 --> 00:19:04,810 
はっ

337
00:19:06,019 --> 00:19:07,604 
追っ手に囲まれたわ

338
00:19:07,729 --> 00:19:08,814 
（キララ）あっ…

339
00:19:13,068 --> 00:19:16,280 
機械のサムライが入ったのは
この店だな

340
00:19:16,405 --> 00:19:17,239 
（遊客）はあっ

341
00:19:17,364 --> 00:19:19,116 
キララ君 いるかな？

342
00:19:19,199 --> 00:19:21,076 
（２人）ハァ ハァ…

343
00:19:23,412 --> 00:19:25,455 
（ユキノ）外に追っ手が！
（ゴロベエ）何っ!?

344
00:19:26,081 --> 00:19:27,708 
どこで気づかれましたかな？

345
00:19:27,833 --> 00:19:29,543 
見られてはおらぬはずだが

346
00:19:29,668 --> 00:19:31,461 
（カンベエ）それもまた戦だ

347
00:19:31,628 --> 00:19:33,046 
（ゴロベエ）皆を起こせ！

348
00:19:33,422 --> 00:19:35,799 
（シチロージ）
床下に 外に抜ける水路があります

349
00:19:35,924 --> 00:19:36,800 
こっそり船を出しましょう

350
00:19:36,800 --> 00:19:37,759 
こっそり船を出しましょう

351
00:19:36,800 --> 00:19:37,759 
（戸の開く音）

352
00:19:37,885 --> 00:19:39,636 
（キクチヨ）
ん… 何だよ お前ら？

353
00:19:39,761 --> 00:19:41,346 
（ヒョーゴ）
サムライ狩りだ 神妙に！

354
00:19:41,471 --> 00:19:44,391 
（キクチヨ）おお！　お目が高い
おめえも家系図 見るか？

355
00:19:44,850 --> 00:19:46,393 
あっ おっちゃま！

356
00:19:47,686 --> 00:19:49,021 
（ヘイハチ）あのばか者

357
00:19:49,146 --> 00:19:52,232 
（ゴロベエ）
全くもって あいつは疫病神だ

358
00:19:52,524 --> 00:19:54,568 
（ヘイハチ）うわっ 来る！

359
00:19:55,527 --> 00:19:56,570 
（衝撃音）

360
00:19:57,487 --> 00:19:58,572 
（カンベエ）遅かったな

361
00:19:58,697 --> 00:20:01,074 
（キクチヨ）
やっ こんな所に いたでござるか

362
00:20:01,200 --> 00:20:03,202 
何だ 何だ 暗いぞ 暗いぞ

363
00:20:03,327 --> 00:20:04,286 
だが安心しな

364
00:20:04,411 --> 00:20:07,414 
この俺が来たからには
大丈夫でござる

365
00:20:07,789 --> 00:20:09,208 
大丈夫でござる～

366
00:20:09,666 --> 00:20:11,627 
（ウキョウ）キララ君 見～っけ

367
00:20:11,710 --> 00:20:14,755 
駄目だなあ こんな所にいては

368
00:20:14,880 --> 00:20:15,964 
僕と ここを出よう

369
00:20:16,924 --> 00:20:18,884 
（キクチヨ）
お～し 全員ぶった斬ってやる！

370
00:20:20,135 --> 00:20:22,804 
（シチロージ）ここは
刀は御法度の“癒やしの里”

371
00:20:22,930 --> 00:20:25,265 
斬った張ったは
ご遠慮 願いたいもんで

372
00:20:25,390 --> 00:20:27,392 
（ヒョーゴ）
お主 なかなかの腕と見た

373
00:20:27,517 --> 00:20:29,686 
（ゴロベエ）
だから 刀は御法度なんだって

374
00:20:29,811 --> 00:20:30,812 
（ヒョーゴ）問答無用！

375
00:20:33,774 --> 00:20:35,192 
（ヒョーゴ）うわっ あっちっちっ

376
00:20:35,525 --> 00:20:36,610 
（テッサイ）おりゃあ！

377
00:20:36,985 --> 00:20:38,820 
秘技 畳返し！

378
00:20:39,154 --> 00:20:40,322 
（ウキョウ）なっ うわあ…

379
00:20:46,078 --> 00:20:47,371 
皆を床下へ

380
00:20:47,496 --> 00:20:50,249 
カンベエ様 久しぶりの戦ですな
（カンベエ）うむ

381
00:20:52,626 --> 00:20:54,836 
（テッサイ）拙者の合図で
一斉にかかる よいな！

382
00:20:54,962 --> 00:20:56,463 
（ウキョウ）そんなの駄目だよ

383
00:20:56,922 --> 00:20:59,925 
キララ君の顔に傷でもつけたら
大変じゃないか

384
00:21:00,050 --> 00:21:03,011 
若 拙者の腕を信じられよ

385
00:21:03,136 --> 00:21:04,721 
（ウキョウ）嫌だね
（テッサイ）うう…

386
00:21:04,846 --> 00:21:07,307 
もっと頭を使ってくれないと困るよ

387
00:21:07,975 --> 00:21:09,643 
（テッサイ）くわあ！

388
00:21:10,185 --> 00:21:12,854 
あっ こら テッサイ

389
00:21:14,314 --> 00:21:16,650 
（ユキノ）行ってしまうんだね
（シチロージ）すまない

390
00:21:17,192 --> 00:21:19,820 
ほら やっぱり
サムライをやめられない

391
00:21:19,945 --> 00:21:22,155 
蛍屋に累が及ばなきゃいいが

392
00:21:22,281 --> 00:21:24,491 
それぐらい 何とでもしますさ

393
00:21:26,285 --> 00:21:28,870 
（キクチヨ）
お取り込み中 悪いが 敵が来る

394
00:21:28,996 --> 00:21:30,622 
乗るなら早く乗るでござる

395
00:21:30,747 --> 00:21:32,499 
（コマチ）
シッ キクの字 めっです！

396
00:21:32,833 --> 00:21:34,001 
忘れもんだよ

397
00:21:34,751 --> 00:21:36,128 
すまねえ

398
00:21:46,263 --> 00:21:49,349 
（ユキノ）野伏せりに
やられちまえばいいんだ！

399
00:21:55,105 --> 00:21:56,523 
（キララ）ユキノさん！

400
00:21:56,648 --> 00:22:00,068 
桃太郎は
山ほどお宝を持って帰ってきます

401
00:22:00,193 --> 00:22:01,737 
絶対です！

402
00:22:06,158 --> 00:22:08,368 
（キクチヨ）
こいつ 桃太郎ってえのか？

403
00:22:15,250 --> 00:22:17,085 
（カンベエ）すまぬことをした

404
00:22:17,210 --> 00:22:18,754 
（キララ）私たちのせいで…

405
00:22:19,046 --> 00:22:22,215 
何 ちょいとばかり
夢を見てただけでさあ

406
00:22:27,012 --> 00:22:30,640 
（ボートのエンジン音）

407
00:22:30,766 --> 00:22:31,767 
おいでなすったか

408
00:22:38,398 --> 00:22:39,441 
（コマチ）誰かいるです

409
00:22:41,735 --> 00:22:43,278 
（シチロージ）式杜人…

410
00:22:46,073 --> 00:22:47,407 
（ウキョウ）あっ…

411
00:22:47,783 --> 00:22:49,451 
ああ…

412
00:22:56,291 --> 00:23:01,296 
♪～

413
00:24:20,917 --> 00:24:25,922 
～♪