1
00:00:07,674 --> 00:00:08,508 
（テッサイ）おっ

2
00:00:08,967 --> 00:00:10,218 
（カツシロウ）あっ
（テッサイ）若！

3
00:00:11,428 --> 00:00:12,303 
（ゴロベエ）カツシロウ！
（カツシロウ）あっ！

4
00:00:13,430 --> 00:00:14,556 
うっ ああ

5
00:00:15,306 --> 00:00:16,307 
（キララ）カツシロウ様

6
00:00:17,142 --> 00:00:20,895 
若！　式杜人(しきもりびと)に当たったら
ただでは済みませんぞ

7
00:00:21,062 --> 00:00:24,733 
（カンベエ）悔しいであろう
カツシロウ それでよい

8
00:00:25,108 --> 00:00:26,276 
（カツシロウ）あ…

9
00:00:26,860 --> 00:00:29,237 
この者たちも感謝しておる

10
00:00:29,487 --> 00:00:31,614 
武士たるもの それでよいのだ

11
00:00:31,740 --> 00:00:32,490 
ああ

12
00:00:33,908 --> 00:00:35,243 
５人目だな

13
00:00:35,493 --> 00:00:37,412 
（コマチ･キララ）わあ！
（カツシロウ）あっ

14
00:00:37,537 --> 00:00:38,538 
先生！

15
00:00:39,164 --> 00:00:40,999 
（リキチ）
おサムライ様 斬ってくれ！

16
00:00:41,458 --> 00:00:43,168 
野伏(のぶ)せり 突っ殺してくれ！

17
00:00:43,752 --> 00:00:45,754 
あーっ ううっ…

18
00:00:46,045 --> 00:00:47,714 
（ゴロベエ）お主 普通ではないぞ

19
00:00:48,339 --> 00:00:50,925 
（リキチ）おらあ おらあ…

20
00:00:51,676 --> 00:00:55,346 
野伏せりに 女房を売ったんだ！

21
00:00:55,472 --> 00:00:56,306 
何？

22
00:00:56,681 --> 00:00:57,891 
（キクチヨ）リキチ…

23
00:00:58,016 --> 00:00:59,893 
（リキチ）うう…

24
00:01:03,271 --> 00:01:04,814 
（キクチヨ）やっ お主は！

25
00:01:10,403 --> 00:01:15,408 
♪～

26
00:02:34,320 --> 00:02:39,325 
～♪

27
00:02:47,458 --> 00:02:49,836 
（モスケ）サムライは まだだか？

28
00:02:49,961 --> 00:02:52,213 
（ゴサク）水分(みくま)り様からも
リキチからも―

29
00:02:52,338 --> 00:02:54,007 
あれっきり便りがねえ

30
00:02:54,132 --> 00:02:57,176 
（マンゾウ）
どでえ無理な話だったんだ

31
00:02:58,052 --> 00:03:02,015 
（ヨヘイ）わしら 一体
これからどないすっぺ

32
00:03:04,309 --> 00:03:06,060 
（ゴサク）待つしかねえだよ

33
00:03:06,728 --> 00:03:10,106 
野伏せり様 待って
サムライ 待って―

34
00:03:10,231 --> 00:03:13,401 
お天道様 待って 雨待って

35
00:03:13,526 --> 00:03:16,070 
（モスケ）
待つのは いつものこった

36
00:03:17,322 --> 00:03:19,324 
（マンゾウ）今年は豊作だな

37
00:03:19,449 --> 00:03:22,619 
こんなこうべ垂れちまって

38
00:03:23,244 --> 00:03:25,663 
（モスケ）
そろそろ刈り入れしなきゃな

39
00:03:25,788 --> 00:03:28,541 
（ギサク）
まだ刈り取ってはなんねえ

40
00:03:28,625 --> 00:03:29,459 
（一同）え？

41
00:03:30,251 --> 00:03:31,252 
（モスケ）じい様

42
00:03:31,628 --> 00:03:35,173 
な… 何 言っとるだ じい様
早くしねえと稲さ…

43
00:03:35,673 --> 00:03:38,885 
（ギサク）
刈り取ったら 野伏せり来るだぞ

44
00:03:38,968 --> 00:03:40,386 
（一同）えっ ああ…

45
00:03:41,054 --> 00:03:44,140 
サムライが来るまで このまんまだ

46
00:03:44,265 --> 00:03:47,185 
（ヨヘイ）だども
やつら 見回りに来るだよ

47
00:03:47,310 --> 00:03:49,229 
そんとき どう言い訳すっだ？

48
00:03:49,729 --> 00:03:53,441 
（ギサク）米のこと
一番知ってるのは わしらだ

49
00:03:53,691 --> 00:03:57,153 
わしらが刈れねえと
言うたら刈れねえ！

50
00:04:10,792 --> 00:04:13,795 
（村人たちの驚く声）

51
00:04:42,156 --> 00:04:45,743 
（村人たちの悲鳴）

52
00:05:00,008 --> 00:05:02,010 
（ホノカ）あっ はっ！

53
00:05:02,885 --> 00:05:04,804 
あっ はっ！

54
00:05:06,514 --> 00:05:07,765 
はっ…

55
00:05:08,474 --> 00:05:09,976 
（リキチ）ホノカ
（ホノカ）あっ

56
00:05:10,476 --> 00:05:14,022 
やっぱり野伏せりが怖(こえ)えんじゃ…

57
00:05:14,439 --> 00:05:15,315 
（カンベエ）あとは…
（リキチ）おっ

58
00:05:15,440 --> 00:05:18,234 
この水路をまっすぐ抜ければ
よいのであろう

59
00:05:18,359 --> 00:05:20,903 
（カンベエ）もう案内(あない)はいいぞ
（リキチ）うん

60
00:05:21,779 --> 00:05:22,655 
いいえ

61
00:05:23,364 --> 00:05:25,783 
道はいくつにも分かれています

62
00:05:25,950 --> 00:05:30,246 
慣れた者でなければ
野伏せり様の元にたどりつけません

63
00:05:33,291 --> 00:05:34,250 
（カンベエ）うん

64
00:05:36,502 --> 00:05:37,962 
（ホノカ）ついてきてください

65
00:05:38,087 --> 00:05:40,214 
（ゴロベエ）
かたじけないのう ホノカさん

66
00:05:40,923 --> 00:05:41,799 
（ヘイハチ）全く

67
00:05:41,924 --> 00:05:45,011 
いつも面倒をかけてくれますねえ
あの男は

68
00:05:45,136 --> 00:05:47,722 
キクチヨらしいと言えば らしいが

69
00:05:47,847 --> 00:05:48,765 
うーん

70
00:05:49,140 --> 00:05:49,932 
（カンベエ）ん…

71
00:05:50,058 --> 00:05:52,310 
（シチロージ）
そこが かわいいのでしょ？

72
00:05:52,810 --> 00:05:54,520 
かもしれんな

73
00:06:09,744 --> 00:06:11,454 
（コマチ）姉様
（キララ）あっ

74
00:06:11,579 --> 00:06:13,748 
やっと寝たですよ

75
00:06:14,248 --> 00:06:17,418 
カンベエ様たちと
行きたかったでしょうね

76
00:06:17,543 --> 00:06:20,129 
足手まといになるですよ きっと

77
00:06:20,254 --> 00:06:21,422 
まあ シーッ

78
00:06:21,798 --> 00:06:23,466 
姉様が最初に言った―

79
00:06:23,591 --> 00:06:26,260 
戦場(いくさば)のにおいがしないって
分かったです

80
00:06:26,385 --> 00:06:27,303 
（キララ）えっ？

81
00:06:27,428 --> 00:06:30,264 
カツの字って怖くねえです

82
00:06:31,432 --> 00:06:33,643 
（カツシロウ）んっ ん…

83
00:06:33,976 --> 00:06:35,186 
あ…

84
00:06:41,651 --> 00:06:42,610 
（ヘイハチ･カンベエ）ん？
（ホノカ）あ…

85
00:06:42,735 --> 00:06:44,278 
（リキチ）何をしただ？

86
00:06:44,821 --> 00:06:45,655 
囲まれている

87
00:06:45,947 --> 00:06:46,948 
（２人）えっ？

88
00:06:54,997 --> 00:06:56,165 
（リキチ）野伏せり

89
00:06:56,624 --> 00:06:59,460 
へえ 待ち伏せとは

90
00:06:59,710 --> 00:07:01,754 
だが… なぜに？

91
00:07:02,213 --> 00:07:04,924 
ゴロベエ ホノカ殿とリキチを頼む

92
00:07:05,049 --> 00:07:05,883 
（ゴロベエ）はっ

93
00:07:06,217 --> 00:07:07,135 
おらも戦うだ！

94
00:07:08,010 --> 00:07:08,886 
うっ…

95
00:07:09,595 --> 00:07:10,680 
（ホノカ･リキチ）あ…

96
00:07:10,763 --> 00:07:12,890 
（雷電(らいでん)）なるほど うわさどおり

97
00:07:13,307 --> 00:07:15,893 
（雷電）
いやはや 土臭くてかなわぬ

98
00:07:18,229 --> 00:07:20,273 
わしらに何用か？

99
00:07:20,690 --> 00:07:23,109 
（雷電）
農民に買われたサムライだな？

100
00:07:24,318 --> 00:07:25,319 
ばれてるし

101
00:07:26,654 --> 00:07:27,488 
ふん！

102
00:07:29,574 --> 00:07:30,950 
では どうする？

103
00:07:32,535 --> 00:07:35,663 
（雷電）捨て置くわけにはいかんな

104
00:07:35,913 --> 00:07:37,039 
（カンベエ）落ちたものだ

105
00:07:37,165 --> 00:07:37,999 
（雷電）何？

106
00:07:38,332 --> 00:07:43,004 
サムライの誇りを捨てて
やっていることといえば野伏せりか

107
00:07:43,629 --> 00:07:44,505 
恥を知れ

108
00:07:45,339 --> 00:07:47,925 
（雷電）
米に買われた貴様たちこそ―

109
00:07:48,092 --> 00:07:51,179 
生き恥をさらしているではないか！

110
00:07:52,138 --> 00:07:52,930 
危ねえ！

111
00:07:54,807 --> 00:07:55,641 
（雷電）なっ

112
00:08:03,191 --> 00:08:05,693 
（カンベエ）
お主 それでもサムライか？

113
00:08:05,818 --> 00:08:07,487 
（カンベエ）シチロージ！
（シチロージ）承知！

114
00:08:19,665 --> 00:08:21,626 
燃えてみますか 久々に

115
00:08:22,126 --> 00:08:23,836 
（雷電）ええい…

116
00:08:27,381 --> 00:08:30,510 
（ヘイハチ）
はっ まき割り流 ご披露！

117
00:08:30,635 --> 00:08:32,803 
（男性）はっ はーっ

118
00:08:34,055 --> 00:08:35,014 
お粗末

119
00:08:35,515 --> 00:08:36,891 
こっちだ 早く

120
00:08:37,016 --> 00:08:39,352 
（ホノカ･リキチ）ハァ ハァ…

121
00:08:39,477 --> 00:08:41,479 
（ゴロベエ）おっ ていっ！

122
00:08:48,319 --> 00:08:50,154 
うっ ああ…

123
00:08:59,330 --> 00:09:00,748 
あ… あれだ

124
00:09:01,499 --> 00:09:03,834 
（ホノカ）うっ
（リキチ）おっ あ…

125
00:09:10,675 --> 00:09:11,509 
カンベエ様！

126
00:09:11,717 --> 00:09:13,219 
（ゴロベエ）はっ！
（ヘイハチ）ああっ

127
00:09:15,805 --> 00:09:16,639 
（カンベエ）うっ…

128
00:09:18,224 --> 00:09:21,310 
（ヒョーゴ）
なるほど 便利なものだな

129
00:09:21,519 --> 00:09:23,020 
（雷電）おお ヒョーゴか

130
00:09:23,229 --> 00:09:25,856 
（カンベエ）ううっ…

131
00:09:26,691 --> 00:09:28,067 
（シチロージ）カンベエ様！

132
00:09:28,192 --> 00:09:29,193 
うっ

133
00:09:30,111 --> 00:09:33,030 
（ヒョーゴ）おっと 動くなよ

134
00:09:36,742 --> 00:09:37,827 
（カンベエ）ううっ…

135
00:09:38,202 --> 00:09:39,453 
（ヒョーゴ）フン ん？

136
00:09:47,712 --> 00:09:49,630 
（雷電）な 何!?

137
00:09:55,386 --> 00:09:56,721 
うっ あっ 貴様！

138
00:10:03,227 --> 00:10:04,770 
（ゴロベエ）あっ
（ヘイハチ）ああっ

139
00:10:23,497 --> 00:10:25,666 
（キュウゾウ）
お主を斬るのは この俺だ

140
00:10:28,753 --> 00:10:31,047 
うーん ふんっ

141
00:10:33,549 --> 00:10:34,425 
（キュウゾウ）ん？

142
00:10:35,301 --> 00:10:36,218 
（ヒョーゴ）チッ！

143
00:10:36,344 --> 00:10:37,595 
（ソウベエ）もうよい

144
00:10:37,720 --> 00:10:39,388 
（ヒョーゴ）何だと？

145
00:10:39,555 --> 00:10:42,266 
（ソウベエ）
やつらの力の程は分かった

146
00:10:42,391 --> 00:10:43,559 
引くぞ！

147
00:10:45,394 --> 00:10:46,604 
（ヒョーゴ）フン

148
00:10:47,688 --> 00:10:49,273 
試されたか

149
00:10:49,690 --> 00:10:50,983 
（シチロージ）カンベエ様

150
00:10:53,152 --> 00:10:56,155 
もはや 仲間の元には帰れまい

151
00:11:01,035 --> 00:11:02,620 
行かせてやれ

152
00:11:19,136 --> 00:11:20,346 
（シチロージ）痛みますか？

153
00:11:20,471 --> 00:11:22,348 
何 かすり傷だ

154
00:11:26,143 --> 00:11:27,603 
けがはないか？

155
00:11:28,979 --> 00:11:32,775 
へえ
水分り様の目さ狂いはなかった

156
00:11:32,900 --> 00:11:35,653 
おサムライ様たちは 本当にお強(つえ)え

157
00:11:35,778 --> 00:11:38,280 
これで村から野伏せりは
いなくなるだ

158
00:11:39,824 --> 00:11:41,659 
飛び道具には勝てん

159
00:11:41,784 --> 00:11:42,618 
（リキチ）だども…

160
00:11:43,411 --> 00:11:48,332 
先の大戦でも あれのせいで
随分と仲間が死んだ

161
00:11:49,083 --> 00:11:53,754 
さて まさかマロの手先が
野伏せりまで使うとは

162
00:11:53,879 --> 00:11:57,174 
さすが アキンド
およそ買えないものはありませんな

163
00:11:57,425 --> 00:12:01,470 
ははあ だから やつら
ここで待ち伏せできたんだな

164
00:12:01,846 --> 00:12:05,433 
式杜人の地上への出口は
無数にあるのに―

165
00:12:05,558 --> 00:12:07,643 
なぜ ここだと分かったんですかね

166
00:12:07,768 --> 00:12:08,602 
（リキチ）え？

167
00:12:08,727 --> 00:12:11,564 
（カンベエ）
教えてもらおうか ホノカ殿

168
00:12:12,231 --> 00:12:13,649 
ご冗談を

169
00:12:13,774 --> 00:12:15,943 
な… 何 言ってっだ？

170
00:12:16,402 --> 00:12:19,405 
ここに至るまで
一切の迷いがなかった

171
00:12:19,530 --> 00:12:20,948 
ええ 確かに

172
00:12:21,615 --> 00:12:24,910 
こん人は野伏せりに
村さ焼かれたんだぞ！

173
00:12:25,035 --> 00:12:27,079 
家族 殺されたんだべさ

174
00:12:27,204 --> 00:12:28,789 
生きるためか？

175
00:12:28,914 --> 00:12:30,749 
（リキチ）ゴロベエ様まで…

176
00:12:31,834 --> 00:12:33,586 
（式杜人）責めることはありません

177
00:12:34,295 --> 00:12:35,796 
（ゴロベエ）式杜人!?

178
00:12:36,922 --> 00:12:39,425 
（ヘイハチ）
何だ 話せるじゃないですか

179
00:12:39,550 --> 00:12:40,384 
（カンベエ）お主は？

180
00:12:40,509 --> 00:12:43,220 
（式杜人）確かに彼女は
野伏せりの“草”ですが―

181
00:12:43,596 --> 00:12:46,932 
あなたたちを はめようと
したわけではないんですよ

182
00:12:47,516 --> 00:12:48,809 
草？

183
00:12:48,934 --> 00:12:52,188 
なるほど 野伏せりと
通じてたというわけで…

184
00:12:52,271 --> 00:12:53,189 
（２人）ん…

185
00:12:53,314 --> 00:12:56,317 
（ホノカ）うっ うう…

186
00:13:19,381 --> 00:13:23,469 
（キクチヨ）くそっ くそっ
殺せ 殺せ 殺しやがれ！

187
00:13:23,928 --> 00:13:26,430 
くそーっ！

188
00:13:26,805 --> 00:13:27,640 
ううっ

189
00:13:27,765 --> 00:13:28,891 
（ヒョーゴ）黙れ！
（キクチヨ）ぐはっ

190
00:13:29,808 --> 00:13:32,102 
やはり便利な道具だ

191
00:13:32,269 --> 00:13:34,688 
刀にはない魅力がある

192
00:13:34,813 --> 00:13:37,525 
（キクチヨ）
鉄砲使うサムライなんぞ最低だ！

193
00:13:38,067 --> 00:13:41,320 
フフ お望みどおり
殺してやろうか？

194
00:13:41,445 --> 00:13:44,114 
若は お前を殺せと言っておられる

195
00:13:44,240 --> 00:13:45,741 
（キクチヨ）ちくしょうめ！

196
00:13:45,866 --> 00:13:47,743 
（ソウベエ）
部下に恵まれておらんようだな

197
00:13:48,244 --> 00:13:50,955 
サムライは
５人ではなかったのか？

198
00:13:51,080 --> 00:13:52,373 
（ヒョーゴ）何？

199
00:13:52,540 --> 00:13:54,124 
（ソウベエ）
キュウゾウと言ったか…

200
00:13:54,250 --> 00:13:56,585 
所詮は街場(まちば)の犬よの

201
00:13:57,002 --> 00:13:59,296 
言葉に気をつけたほうがいいぞ

202
00:13:59,421 --> 00:14:02,341 
お主たちに
情報を与えたのは誰だ？

203
00:14:02,424 --> 00:14:05,386 
（ソウベエ）フハハハ… 草だ

204
00:14:05,886 --> 00:14:06,720 
チッ

205
00:14:06,804 --> 00:14:11,058 
（キクチヨ）ガハーハ
やれやれ けんかだ けんかだ

206
00:14:11,183 --> 00:14:13,519 
あっ どうも ごめんです…

207
00:14:14,186 --> 00:14:17,856 
ソウベエ殿
我らのけじめは 我らでつける

208
00:14:17,982 --> 00:14:19,984 
今は あやつらの始末が先決

209
00:14:20,359 --> 00:14:21,610 
（ソウベエ）是非もない

210
00:14:22,361 --> 00:14:25,656 
（キクチヨ）へっ おめえら
俺様 今しとめとかないと―

211
00:14:25,781 --> 00:14:29,034 
絶対 後悔するぜ ヘヘンノヘーン！

212
00:14:29,493 --> 00:14:32,788 
（ソウベエ）始末してしまえ
うるさくてかなわん

213
00:14:32,913 --> 00:14:35,332 
（ヒョーゴ）こやつは まだ使える

214
00:14:39,295 --> 00:14:41,589 
（式杜人）ホノカを草にした
野伏せりたちは―

215
00:14:41,714 --> 00:14:44,383 
俺たちの蓄電筒を狙っていたんです

216
00:14:44,508 --> 00:14:47,386 
蓄電筒を支配しようと
しているんですよ

217
00:14:47,595 --> 00:14:50,222 
はっ！　知っていたんですか？

218
00:14:50,347 --> 00:14:52,641 
（式杜人）
甘く見ないほうがいいですよ

219
00:14:52,766 --> 00:14:56,353 
泳がせて
敵を暴き出すのは基本です

220
00:14:56,437 --> 00:14:57,396 
うーん

221
00:14:57,521 --> 00:15:01,817 
（ヘイハチ）我々のことは
野伏せりに筒抜けというわけですか

222
00:15:01,942 --> 00:15:03,903 
（リキチ）えっ なしてだ？

223
00:15:04,028 --> 00:15:08,032 
んだば おめえ
家族殺されたって話は うそか？

224
00:15:08,157 --> 00:15:09,992 
本当です ただ…

225
00:15:10,117 --> 00:15:11,577 
ただ 何だべ？

226
00:15:11,744 --> 00:15:15,289 
妹は… 野伏せりに！　ううっ

227
00:15:15,539 --> 00:15:17,791 
やっぱし おらの女房と同じか

228
00:15:18,667 --> 00:15:22,379 
（ホノカ）私が やつらの
言いなりにさえなれば―

229
00:15:22,504 --> 00:15:24,840 
妹には手を出さないって…

230
00:15:25,633 --> 00:15:27,468 
（リキチ）そんなもん信じたのか？

231
00:15:27,593 --> 00:15:29,136 
生きていくためだ

232
00:15:29,261 --> 00:15:32,056 
おらには… おらには分かんねえ

233
00:15:32,556 --> 00:15:33,891 
お主の女房も―

234
00:15:34,016 --> 00:15:37,269 
だからこそ 野伏せりの元へ
行ったのではないのか？

235
00:15:37,728 --> 00:15:40,064 
お主に生きてもらうために

236
00:15:41,398 --> 00:15:42,232 
くっ…

237
00:15:42,900 --> 00:15:45,319 
（ゴロベエ）責めることなどできぬ
（ホノカのすすり泣き）

238
00:15:48,405 --> 00:15:52,785 
それがしとて 生きるよすがを
求めて 芸に身をやつした

239
00:15:56,121 --> 00:15:57,873 
何を漏らした？

240
00:15:58,791 --> 00:16:01,502 
皆さんがカンナ村へ向かうと

241
00:16:01,627 --> 00:16:03,170 
（リキチ）何つうことを
（カンベエたち）ん…

242
00:16:04,713 --> 00:16:06,215 
うーん…

243
00:16:08,759 --> 00:16:10,594 
あっ カツシロウ様

244
00:16:10,719 --> 00:16:13,138 
あやー もう起きていいですか？

245
00:16:13,263 --> 00:16:15,224 
うむ 熱も引いたようだ

246
00:16:15,474 --> 00:16:18,018 
効いたですね あの薬

247
00:16:18,686 --> 00:16:20,688 
（カツシロウ）私は行く
（キララ）でも…

248
00:16:20,813 --> 00:16:23,399 
先生は 私を認めてくれたのだ

249
00:16:23,524 --> 00:16:27,027 
報いねば 士道不覚悟の
そしりを免れぬ

250
00:16:27,152 --> 00:16:28,570 
（物音）
（キララ）あっ

251
00:16:30,906 --> 00:16:32,241 
（カツシロウ･キララ）あ…

252
00:16:32,366 --> 00:16:33,534 
（コマチ）あ…

253
00:16:35,327 --> 00:16:37,830 
で この女 どうします？

254
00:16:39,164 --> 00:16:40,749 
どうか引いてくだせえ

255
00:16:40,874 --> 00:16:43,794 
（ヘイハチ）だが生かしておいては
式杜人にも害が及ぶ

256
00:16:43,919 --> 00:16:46,422 
（式杜人）
私らのことなら お気遣いなく

257
00:16:52,761 --> 00:16:54,179 
（カンベエ）ホノカ殿
（ホノカ）んっ

258
00:16:55,139 --> 00:16:56,682 
妹御と会わせよう

259
00:16:57,349 --> 00:16:58,392 
ああっ！

260
00:16:58,809 --> 00:16:59,852 
はあっ…

261
00:16:59,977 --> 00:17:01,520 
（リキチ）ありがとう存じますだ

262
00:17:01,645 --> 00:17:03,689 
甘すぎやしませんか？

263
00:17:04,189 --> 00:17:06,692 
裁きはサムライの本分ではない

264
00:17:06,900 --> 00:17:08,736 
あっ ん…

265
00:17:10,070 --> 00:17:12,406 
（カンベエ）式杜人
（式杜人）ん？

266
00:17:12,656 --> 00:17:14,908 
リキチとホノカ殿を頼めるか？

267
00:17:15,367 --> 00:17:17,244 
（式杜人たち）承知

268
00:17:17,327 --> 00:17:18,996 
（爆発音）

269
00:17:19,246 --> 00:17:20,122 
（一同）んっ！

270
00:17:31,133 --> 00:17:32,342 
（ヒョーゴ）キュウゾウ

271
00:17:32,843 --> 00:17:35,095 
なぜ 野伏せり殿を斬った？

272
00:17:35,220 --> 00:17:37,681 
カンナ村は ご政道に盾ついている

273
00:17:38,057 --> 00:17:40,559 
一刻も早く知らせねばなるまいて

274
00:17:43,020 --> 00:17:47,441 
お前が これほどまでに
こだわるのは あのサムライか？

275
00:17:54,865 --> 00:17:59,244 
貧乏ザムライ一人 斬ったところで
剣の誉れにはならんぞ

276
00:18:00,037 --> 00:18:01,997 
御前には黙っておいてやる

277
00:18:02,122 --> 00:18:06,794 
虹雅渓(こうがきょう)にいれば俺たちは安泰だ
戻ってこい

278
00:18:08,545 --> 00:18:09,546 
キュウゾウ

279
00:18:09,671 --> 00:18:10,964 
あれを やつが？

280
00:18:11,673 --> 00:18:14,468 
（ヘイハチ）あらら
ありゃ見捨てられましたな

281
00:18:14,551 --> 00:18:16,220 
（キクチヨ）痛(いて)てて…

282
00:18:16,595 --> 00:18:18,639 
（ヘイハチ）キクチヨ！
（ゴロベエ）カンベエ殿！

283
00:18:21,892 --> 00:18:23,102 
（キュウゾウ）お？
（ヒョーゴ）何？

284
00:18:24,269 --> 00:18:25,229 
カンベエ様！

285
00:18:25,354 --> 00:18:26,313 
（カンベエ）とおっ！

286
00:18:26,772 --> 00:18:27,564 
チッ

287
00:18:27,689 --> 00:18:30,067 
（キクチヨ）
ハン あいつにはな―

288
00:18:30,192 --> 00:18:33,403 
人質なんて汚(きたね)えやり方は
通用しねえんだよ！

289
00:18:33,529 --> 00:18:34,822 
何？

290
00:18:34,947 --> 00:18:39,701 
（キクチヨ）何たってな
あいつは… いや あいつらは―

291
00:18:40,119 --> 00:18:42,538 
サムライなんだよ！

292
00:18:44,623 --> 00:18:45,415 
くっ…

293
00:18:45,541 --> 00:18:47,501 
（キクチヨ）
分かったか この偽ザムライ

294
00:18:47,626 --> 00:18:51,213 
鉄砲なんざ使うやつは
サムライじゃねえ！

295
00:18:51,338 --> 00:18:52,131 
ふんっ

296
00:18:53,132 --> 00:18:54,466 
キュウゾウ

297
00:18:54,633 --> 00:18:57,136 
それほどまでに
やつと剣を交えたいのなら―

298
00:18:57,469 --> 00:19:00,806 
この俺が立ち会ってやる
存分にやるがよい

299
00:19:01,431 --> 00:19:04,393 
斬って戻れば
これまでの独断 不問に伏す

300
00:19:04,518 --> 00:19:07,813 
もし お主が斬られたときは
俺がやる

301
00:19:08,438 --> 00:19:11,608 
それで このつとめはしまいだ

302
00:19:12,693 --> 00:19:13,527 
フン

303
00:19:18,031 --> 00:19:19,449 
（シチロージ）カンベエ様！

304
00:19:44,057 --> 00:19:46,185 
（ヒョーゴ）あっ くそっ！

305
00:19:46,894 --> 00:19:48,270 
（カツシロウ）たあっ

306
00:19:50,522 --> 00:19:51,356 
（キクチヨ）あっ

307
00:19:51,440 --> 00:19:54,026 
（ヒョーゴ）くっ キュウゾウ！

308
00:19:59,281 --> 00:20:00,073 
（一同）はっ！

309
00:20:00,449 --> 00:20:01,533 
（ゴロベエ）ふっ
（シチロージ）てやっ

310
00:20:01,783 --> 00:20:02,993 
（ヘイハチ）はっ
（カンベエ）とうっ

311
00:20:06,914 --> 00:20:08,665 
あっ ハァ あっ…

312
00:20:09,208 --> 00:20:10,876 
（キクチヨ）たあっ とおっ

313
00:20:13,837 --> 00:20:17,925 
あーっ スカッとした！
ありがとよ カツの字

314
00:20:18,133 --> 00:20:20,427 
（カツシロウ）フッ
（カンベエ）カツシロウ 傷は？

315
00:20:20,552 --> 00:20:21,678 
先生！

316
00:20:22,095 --> 00:20:25,807 
もう大丈夫です
式杜人が案内してくれました

317
00:20:25,933 --> 00:20:27,476 
（コマチ）おーい！
（キクチヨ）ん？

318
00:20:27,559 --> 00:20:29,353 
（コマチ）助けに来たです！

319
00:20:29,478 --> 00:20:31,396 
（キクチヨ）
またうるさいのが来やがった

320
00:20:31,855 --> 00:20:34,650 
（一同の笑い声）

321
00:20:35,525 --> 00:20:37,694 
（ヒョーゴ）
かかったな サムライども

322
00:20:38,654 --> 00:20:41,198 
このままでは済まさぬ

323
00:20:41,323 --> 00:20:46,703 
ソウベエ殿は
今頃 本殿に向かっておるわ

324
00:20:49,248 --> 00:20:53,043 
な… ぜだ キュウゾウ…

325
00:20:55,963 --> 00:20:58,048 
生きて… みたくなった

326
00:20:58,757 --> 00:21:02,052 
くっ… ばかめ

327
00:21:02,886 --> 00:21:05,138 
ううっ うっ…

328
00:21:09,476 --> 00:21:11,270 
おいで願えるか？

329
00:21:11,561 --> 00:21:13,397 
（キュウゾウ）出立は？
（カンベエ）今すぐ

330
00:21:17,192 --> 00:21:19,695 
（式杜人）行くのか 寂しいねえ

331
00:21:19,820 --> 00:21:22,114 
野伏せりは
わしらを知ってしまった

332
00:21:22,239 --> 00:21:23,615 
事は一刻を争う

333
00:21:23,740 --> 00:21:24,574 
カンベエ様

334
00:21:25,659 --> 00:21:28,745 
（カンベエ）気に病むな
そなたは ここで待っておれ

335
00:21:28,870 --> 00:21:33,667 
妹やリキチさんのおかみさんは
きっと野伏せりの本殿に…

336
00:21:33,792 --> 00:21:35,669 
（カンベエ）うむ 行くぞ

337
00:21:39,047 --> 00:21:40,257 
この人は敵です

338
00:21:52,644 --> 00:21:54,521 
（ゲンゾウ）
ふらちなうわさを聞いた

339
00:21:54,646 --> 00:21:57,107 
ついては真偽を確かめたい

340
00:21:57,232 --> 00:21:58,066 
（ギサク）へえ

341
00:21:58,692 --> 00:22:02,779 
（ゲンゾウ）
そのほうらがサムライを雇って
我らを討とうとしているとか

342
00:22:03,864 --> 00:22:05,073 
まことか？

343
00:22:05,699 --> 00:22:07,659 
とんでもねえことだで

344
00:22:07,784 --> 00:22:10,746 
一体 誰がそげなことを言うただか

345
00:22:11,079 --> 00:22:13,665 
（ゲンゾウ）
うそをつくと ためにならぬぞ

346
00:22:13,790 --> 00:22:15,751 
（ギサク）うそでねえだで

347
00:22:15,959 --> 00:22:19,087 
（ゲンゾウ）直ちに村を
焼き払うこともできるのだぞ

348
00:22:19,212 --> 00:22:22,841 
しかしながら猶予をやろうという
我らが頭目の温情を―

349
00:22:22,966 --> 00:22:25,093 
ありがたく思うがよい

350
00:22:25,302 --> 00:22:28,930 
真偽は いずれ分かる
サムライがここに来ればな

351
00:22:31,224 --> 00:22:34,102 
サムライが来たら
黙って我らに差し出せ

352
00:22:34,227 --> 00:22:36,938 
さすれば手心を加えてやろう

353
00:22:38,523 --> 00:22:42,694 
村を大事と思うなら
何をすべきか分かるな？

354
00:22:43,487 --> 00:22:44,780 
はぁ…

355
00:22:45,447 --> 00:22:46,490 
（一同）ううっ…

356
00:22:47,074 --> 00:22:49,576 
そのほうらは上を見るな

357
00:22:49,701 --> 00:22:53,997 
下を見て暮らしておればよい
フフフ…

358
00:22:56,291 --> 00:23:01,296 
♪～

359
00:24:20,917 --> 00:24:25,922 
～♪