1
00:00:04,379 --> 00:00:05,922 
（キララ）しっかりしなさい！

2
00:00:07,632 --> 00:00:10,135 
（カツシロウ）うおー！

3
00:00:12,470 --> 00:00:13,304 
（ゲンゾウ）小僧…

4
00:00:28,987 --> 00:00:35,118 
（カツシロウの荒い息）

5
00:00:39,372 --> 00:00:40,582 
（キクチヨ）あ…

6
00:00:45,587 --> 00:00:46,421 
（マンゾウ）うっ

7
00:00:48,423 --> 00:00:49,257 
（ヘイハチ）ん？

8
00:00:49,841 --> 00:00:51,092 
カンベエ殿

9
00:00:58,641 --> 00:01:03,646 
♪～

10
00:02:21,683 --> 00:02:26,688 
～♪

11
00:02:35,446 --> 00:02:37,031 
カンベエ様

12
00:02:45,165 --> 00:02:46,374 
あっ あ…

13
00:02:48,877 --> 00:02:49,878 
うあっ

14
00:02:50,295 --> 00:02:51,087 
あっ

15
00:02:51,254 --> 00:02:52,297 
（マンゾウ）ひいっ！

16
00:03:02,015 --> 00:03:04,684 
（マンゾウ）うう… あっ

17
00:03:06,269 --> 00:03:07,186 
先生！

18
00:03:07,687 --> 00:03:10,189 
（カンベエ）
キクチヨ 物見を片づけておけ

19
00:03:10,523 --> 00:03:13,526 
（キクチヨ）俺様が？
斬ったのは カツの字だぞ

20
00:03:18,114 --> 00:03:21,034 
ったく 人使いが荒いぜ おっさん

21
00:03:21,159 --> 00:03:22,952 
うりゃ うりゃ うりゃー！

22
00:03:24,245 --> 00:03:25,914 
（マンゾウ）ひっ うぐぐ…
（ヘイハチ）来い！

23
00:03:26,164 --> 00:03:27,957 
（シノ）おサムライ様 待ってけれ

24
00:03:28,499 --> 00:03:30,585 
（ヘイハチ）娘さん
（シノ）はっ

25
00:03:30,919 --> 00:03:34,839 
私はね このお人を斬りたくて
しかたありませんよ

26
00:03:34,964 --> 00:03:36,507 
ひえっ うう…

27
00:03:36,633 --> 00:03:38,051 
（キクチヨ）やめろ！
（ヘイハチ）うん？

28
00:03:39,802 --> 00:03:44,015 
お父を許してくれ
おサムライ様 このとおりだ

29
00:03:44,265 --> 00:03:46,976 
（キクチヨ）
娘がああ言ってんだ 許してやれ

30
00:03:47,518 --> 00:03:51,064 
あなたは カンベエ殿に
命じられたことをやればいいんです

31
00:03:51,189 --> 00:03:54,609 
何 この人のことは
悪いようにはしませんよ

32
00:03:54,734 --> 00:03:57,570 
（マンゾウ）
ひいっ お許しくだせえ

33
00:03:57,695 --> 00:03:58,446 
（シノ）お父！

34
00:03:58,821 --> 00:03:59,697 
（キクチヨ）チェッ！

35
00:04:00,740 --> 00:04:01,741 
おりゃ おりゃ…

36
00:04:45,285 --> 00:04:46,286 
（キュウゾウ）射て！

37
00:04:48,037 --> 00:04:49,038 
次！

38
00:04:50,540 --> 00:04:51,541 
構え！

39
00:04:52,166 --> 00:04:54,585 
（マンゾウ）許してくだせえ！
（シノ）お父！

40
00:04:54,711 --> 00:04:55,545 
（一同）ん？

41
00:05:03,219 --> 00:05:06,347 
（シチロージ）ああ そこは
もっと深く削らんと駄目だ

42
00:05:06,472 --> 00:05:09,642 
（マンゾウ）おサムライ様！
勘弁してくだせえ！

43
00:05:09,767 --> 00:05:11,728 
（シチロージ）ん？
（リキチ）マンゾウとシノだ

44
00:05:12,228 --> 00:05:14,981 
（マンゾウ）お許しくだせえ
（シノ）おサムライ様！

45
00:05:15,106 --> 00:05:16,983 
（マンゾウ）許してくだせえ

46
00:05:17,191 --> 00:05:18,818 
後生だ 勘弁してくれ！

47
00:05:18,901 --> 00:05:20,320 
（シノ）おサムライ様！

48
00:05:20,486 --> 00:05:22,113 
（シノの泣き声）

49
00:05:22,196 --> 00:05:25,575 
（マンゾウ）
お願いだ 勘弁してくだせえ

50
00:05:25,700 --> 00:05:27,201 
（シノ）おサムライ様！

51
00:05:27,327 --> 00:05:29,454 
（マンゾウ）助けてくれ ああっ！

52
00:05:29,579 --> 00:05:31,497 
（シノ）お父 大丈夫だか？

53
00:05:32,749 --> 00:05:34,459 
（マンゾウ）じい様…

54
00:05:36,044 --> 00:05:38,004 
（ギサク）これは 何ごつか？

55
00:05:38,588 --> 00:05:41,674 
この男は 我らを
野伏(のぶ)せりに売ったんですよ

56
00:05:41,924 --> 00:05:43,885 
（村人たち）何じゃと？

57
00:05:55,188 --> 00:05:57,857 
（刀を研ぐ音）

58
00:05:59,734 --> 00:06:01,235 
先生…

59
00:06:05,031 --> 00:06:07,492 
んっ あ…

60
00:06:12,038 --> 00:06:12,872 
あ…

61
00:06:26,719 --> 00:06:28,596 
（カンベエ）手入れを怠るな

62
00:06:29,472 --> 00:06:31,682 
切れ味をよくしておいた

63
00:06:32,266 --> 00:06:35,186 
人をあやめてこそのサムライだ

64
00:06:36,729 --> 00:06:38,564 
お主 ここに何をしに来た？

65
00:06:39,690 --> 00:06:41,442 
村を救いに…

66
00:06:42,485 --> 00:06:46,030 
（カンベエ）
ならば 仕事を果たしたまで

67
00:06:47,949 --> 00:06:53,579 
サムライでありたいなら
人斬りの罪科を背負う覚悟を固めよ

68
00:06:58,876 --> 00:07:00,044 
（カツシロウ）はっ…
（キララ）あっ！

69
00:07:02,505 --> 00:07:05,299 
（カンベエ）
さもなくば この傷が泣く

70
00:07:05,591 --> 00:07:06,467 
うっ…

71
00:07:09,846 --> 00:07:12,974 
農民たちには
野伏せりを斬る覚悟がない

72
00:07:13,057 --> 00:07:16,144 
故に わしらに
斬らせているにすぎんのだ

73
00:07:16,853 --> 00:07:20,940 
わしらは稲穂に群がる
野伏せりをはらう かかしだ

74
00:07:23,776 --> 00:07:26,946 
（リキチ）どうしたことだ
なして そげなことしただ？

75
00:07:29,240 --> 00:07:30,158 
マンゾウ！

76
00:07:30,283 --> 00:07:34,203 
（モスケ）おサムライ様 雇うんは
みんなで決めたことでねえか

77
00:07:34,328 --> 00:07:36,581 
おら 承知なんかしてねえ

78
00:07:36,831 --> 00:07:37,999 
何つうことを！

79
00:07:38,124 --> 00:07:39,750 
（ゴサク）おめえ 今 何て言った？

80
00:07:40,334 --> 00:07:44,005 
サムライでも野伏せりでも
おっかねえのは同じだ

81
00:07:44,130 --> 00:07:48,259 
刀 持ってるやつは おらたちに
むちゃなことしか言わねえ

82
00:07:50,094 --> 00:07:54,348 
何 言ってんだ おサムライ様は
村さ助けてくださるだ

83
00:07:54,474 --> 00:07:56,893 
おらたち 街じゃ
何べん助けられたことか

84
00:07:57,185 --> 00:08:00,104 
けど あん人ら 橋 落として―

85
00:08:00,229 --> 00:08:03,733 
向こうのうちさ捨てろって
言ったんだ！

86
00:08:03,858 --> 00:08:05,151 
（ヨヘイ）橋向こうをか！

87
00:08:05,860 --> 00:08:07,862 
（ゴサク）
本当だか？　おサムライ様

88
00:08:07,987 --> 00:08:09,780 
（モスケ）なしてだ？

89
00:08:10,364 --> 00:08:13,284 
野伏せりと戦うためだ
致し方あるまい

90
00:08:15,244 --> 00:08:17,121 
（リキチ）みんな 気持ちは
分かっけっども―

91
00:08:17,246 --> 00:08:19,832 
おサムライ様も
考えがあってのことだ

92
00:08:20,082 --> 00:08:22,752 
そんなもん 分かんねえ！

93
00:08:22,877 --> 00:08:25,171 
先祖伝来の田畑
捨てるだなんて―

94
00:08:25,296 --> 00:08:28,007 
おらには死ねと言ってるのと同じだ

95
00:08:29,008 --> 00:08:32,470 
野伏せりと どこが違うだ じい様！

96
00:08:33,054 --> 00:08:36,849 
（ゴンゾウ）悪いけんども 俺も
マンゾウの言うことは分かるんだ

97
00:08:36,974 --> 00:08:39,560 
（カンゾウ）んだんだ
（リキチ）おめえら！

98
00:08:39,685 --> 00:08:43,397 
俺たちゃ やっちゃならねえこと
やってまったんでねえのか？

99
00:08:43,523 --> 00:08:47,318 
サムライが来たことが分かりゃ
村の者(もん)は皆殺しだで

100
00:08:47,443 --> 00:08:48,903 
んだんだ

101
00:08:49,028 --> 00:08:51,531 
リキチ おめえだば分かるべ？

102
00:08:51,948 --> 00:08:56,285 
大事なもん野伏せりのためになくす
俺たちの気持ちがよ

103
00:08:57,662 --> 00:09:00,248 
故に 野伏せりに内通し―

104
00:09:00,373 --> 00:09:04,293 
自分たちだけは助けてもらおうと
思ったというわけですか

105
00:09:06,712 --> 00:09:08,214 
（マンゾウ）うっ ひえっ！

106
00:09:10,550 --> 00:09:12,093 
（シチロージ）ヘイハチ殿
（ヘイハチ）うん？

107
00:09:12,510 --> 00:09:15,096 
これでは とても戦えませんよ

108
00:09:15,555 --> 00:09:17,682 
カンベエ様の判断を仰ごう

109
00:09:17,807 --> 00:09:22,228 
あの人は何でも許す
だが それでは甘すぎます

110
00:09:22,353 --> 00:09:25,898 
一度 裏切った者は
いつまた裏切るか分かりません

111
00:09:26,023 --> 00:09:27,066 
（シチロージ）しかし…

112
00:09:27,191 --> 00:09:28,776 
これは戦でしょう

113
00:09:28,901 --> 00:09:31,904 
戦なれば裏切り者は
始末するのが道理です

114
00:09:32,446 --> 00:09:33,406 
（キュウゾウ）確かに道理

115
00:09:33,573 --> 00:09:34,740 
ひっ ひいい…

116
00:09:42,873 --> 00:09:45,418 
刀を取れ カツシロウ

117
00:09:47,086 --> 00:09:51,507 
そして 米を食え
まだ斬らねばならんぞ

118
00:10:00,308 --> 00:10:02,602 
（キララ）
ごめんなさい カツシロウ様

119
00:10:02,727 --> 00:10:05,271 
そなたが謝ることはない

120
00:10:06,188 --> 00:10:09,984 
（キララ）
私が あなたに頼んでいたことは
恐ろしいこと

121
00:10:10,109 --> 00:10:12,737 
あなたに罪科の深みに落ちよと…

122
00:10:13,946 --> 00:10:16,282 
戦場(いくさば)のにおいとは罪科のこと

123
00:10:17,199 --> 00:10:20,453 
あまりにも私は無知
愚かでした

124
00:10:20,578 --> 00:10:23,247 
この迷いを抑えてこそのサムライだ

125
00:10:23,372 --> 00:10:27,001 
人を斬る覚悟において
私も また無知だった

126
00:10:27,168 --> 00:10:30,087 
だが 迷っていては この村を救えぬ

127
00:10:34,342 --> 00:10:35,801 
共に落ちます

128
00:10:36,510 --> 00:10:37,553 
守られて…

129
00:10:39,347 --> 00:10:42,683 
守られて あなたに
人をあやめさせる私たちの―

130
00:10:42,808 --> 00:10:44,727 
なんと こうかつなことか

131
00:10:45,353 --> 00:10:50,274 
せめて あなたが浴びる血は
私に清めさせてください

132
00:10:52,652 --> 00:10:53,694 
あ…

133
00:10:58,407 --> 00:10:59,533 
（ゴロベエ）カンベエ殿

134
00:11:02,203 --> 00:11:03,037 
実は…

135
00:11:03,162 --> 00:11:05,790 
（キクチヨ）こらー！　どけどけ！

136
00:11:05,956 --> 00:11:09,335 
どけ どけ どけ… どけーっ！

137
00:11:12,213 --> 00:11:13,255 
（マンゾウ）ひえーっ

138
00:11:18,552 --> 00:11:23,307 
あいつめ 村で刀を振り回すなと
言われたものを

139
00:11:24,183 --> 00:11:26,977 
ここは キクチヨでなければ
収まらぬ

140
00:11:27,311 --> 00:11:29,313 
（キクチヨ）
こんなこったろうと思ったぜ

141
00:11:30,272 --> 00:11:33,776 
みんなで寄ってたかって
マンゾウのつるし上げか ああん？

142
00:11:34,235 --> 00:11:36,487 
それとも ここでお裁きか？

143
00:11:37,071 --> 00:11:39,031 
死罪にでもしようってか？

144
00:11:40,282 --> 00:11:44,537 
おうおう お前ら 農民のこと
何も分かっちゃいねえんだよ

145
00:11:44,662 --> 00:11:47,790 
お前らがマンゾウを斬るってんなら
俺は黙っちゃいねえよ

146
00:11:48,249 --> 00:11:49,083 
何ですと？

147
00:11:49,542 --> 00:11:52,628 
（キクチヨ）当たり前だろうが
農民どもに聞いてみな

148
00:11:52,753 --> 00:11:57,174 
マンゾウのやったことを
責めるやつは誰もいねえよ！

149
00:12:19,447 --> 00:12:21,532 
（キクチヨ）農民は ずるいんだ

150
00:12:22,032 --> 00:12:24,827 
土のことしか
考えちゃいねえんだよ

151
00:12:24,952 --> 00:12:27,830 
どんな小ずるいことだって
平気でやれるんだ

152
00:12:27,955 --> 00:12:31,375 
サムライ雇って 村 守るってのも
そういうことじゃねえのか

153
00:12:31,500 --> 00:12:35,671 
てめえの村だぜ
命 懸けやがれってんだ！

154
00:12:36,088 --> 00:12:38,924 
だのに てめえらは手を汚さねえ

155
00:12:39,049 --> 00:12:40,468 
田んぼで汗は流しても―

156
00:12:40,593 --> 00:12:43,471 
野伏せり相手に
血を流すのは勘弁かい！

157
00:12:43,888 --> 00:12:45,890 
ずるいんだよ 農民は！

158
00:12:46,015 --> 00:12:48,476 
てめえらのことしか
考えちゃいねえんだ

159
00:12:48,767 --> 00:12:52,771 
その証拠にな どっかその辺の
床下でも引っぺがしてみろよ

160
00:12:53,189 --> 00:12:57,401 
毎日 ホタル飯 食ってるくせに
床下 軒下 納屋の奥―

161
00:12:57,526 --> 00:12:59,695 
絶対に食い物が隠してある

162
00:12:59,820 --> 00:13:03,949 
米！　酒！　塩！　肉！

163
00:13:04,366 --> 00:13:05,784 
そのくせ てめえらは―

164
00:13:05,910 --> 00:13:09,163 
“おサムライ様 助けてくだせえ”
とくらあ

165
00:13:09,288 --> 00:13:11,040 
ふざけんじゃねえぞ こら

166
00:13:11,165 --> 00:13:15,252 
いいか？　農民ってのはな
けちんぼで ずるくて―

167
00:13:15,377 --> 00:13:18,672 
泣き虫で 意地悪で まぬけで
人殺しだ！

168
00:13:20,925 --> 00:13:24,845 
でもな そんな けちくさい
けだものを作ったのは誰だ

169
00:13:24,970 --> 00:13:28,390 
あんたらだ
サムライだってんだよ！

170
00:13:28,766 --> 00:13:30,893 
戦のたびに村は焼く

171
00:13:31,185 --> 00:13:34,396 
田畑潰す 食い物は取り上げる！

172
00:13:34,522 --> 00:13:37,483 
これじゃあ小ずるくなるのも
当たり前だろ

173
00:13:37,608 --> 00:13:41,695 
だからよ 俺様はよ
マンゾウを怒る気にはなれねえ

174
00:13:41,987 --> 00:13:45,407 
こいつはな サムライと野伏せりを
てんびんにかけて―

175
00:13:45,533 --> 00:13:47,701 
野伏せりを選んだだけだ

176
00:13:47,826 --> 00:13:51,830 
こんなやつらのために
命懸ける自分がよ―

177
00:13:51,956 --> 00:13:53,582 
おかしくって涙が出らあ

178
00:13:53,916 --> 00:13:55,376 
俺様はやるぞ！

179
00:13:55,501 --> 00:13:59,547 
野伏せりどもを１人残らず
たたっ斬ってやる！

180
00:13:59,672 --> 00:14:00,506 
うっ…

181
00:14:01,632 --> 00:14:05,636 
（キクチヨの泣き声）

182
00:14:16,230 --> 00:14:19,149 
キクチヨ お主 農民の出だな？

183
00:14:19,441 --> 00:14:20,442 
（キクチヨ）えっ？

184
00:14:20,734 --> 00:14:23,404 
（村人たちのざわめき）

185
00:14:26,156 --> 00:14:28,617 
（コマチ）
おっちゃま 本当ですか？

186
00:14:28,742 --> 00:14:30,035 
（キクチヨ）がっかりか？

187
00:14:30,494 --> 00:14:34,164 
ぜーんぜんですよ
ほんじゃあ 稲刈りやってくれです

188
00:14:34,623 --> 00:14:35,499 
（キクチヨ）うん？

189
00:14:35,624 --> 00:14:37,418 
（カンベエ）
やはり そうであったか

190
00:14:37,543 --> 00:14:40,254 
（キクチヨ）
あ… 気づいていたのか

191
00:14:40,629 --> 00:14:42,631 
初めて会ったときからな

192
00:14:42,798 --> 00:14:44,258 
（キクチヨ）農民で悪いか

193
00:14:44,383 --> 00:14:47,803 
サムライになりゃあ ちったあ
いい目 見られるかと思ったんだ

194
00:14:48,137 --> 00:14:50,222 
サムライになって
いい目を見たか？

195
00:14:50,764 --> 00:14:53,642 
（キクチヨ）ふん ヘヘンだ

196
00:14:53,767 --> 00:14:56,061 
（オカラ）
かっこいいでねえのよ 子分

197
00:14:56,186 --> 00:14:58,022 
キクの字は おらの子分です

198
00:14:59,481 --> 00:15:01,358 
これで ７人そろった

199
00:15:01,442 --> 00:15:02,359 
（キクチヨ）へっ？

200
00:15:02,693 --> 00:15:05,988 
（カンベエ）農民の心を持った
サムライがいてもいい

201
00:15:06,864 --> 00:15:11,994 
己が何者であるのか分からなければ
サムライの姿も見えん

202
00:15:12,119 --> 00:15:14,955 
（カンベエ）マンゾウ
（マンゾウ）お許しくだせえ！

203
00:15:15,080 --> 00:15:19,501 
（シノ）
おサムライ様 斬らねえでくだせえ
どうか どうか！

204
00:15:19,627 --> 00:15:22,212 
（カンベエ）
マンゾウ 土は大事か？

205
00:15:22,338 --> 00:15:23,547 
（マンゾウ）は… はいっ！

206
00:15:23,672 --> 00:15:27,718 
（カンベエ）だが この土
今は お前たちのものか考えろ

207
00:15:28,177 --> 00:15:29,720 
うっ あ…

208
00:15:30,429 --> 00:15:33,432 
土が大事なら土のために戦え

209
00:15:33,557 --> 00:15:36,727 
娘が大事なら娘のために戦え

210
00:15:37,645 --> 00:15:42,733 
おのが生きるすべを考えるのは
人として正直なことやもしれん

211
00:15:42,858 --> 00:15:46,403 
だが逆に
己のことばかり考える者は―

212
00:15:46,570 --> 00:15:49,156 
真っ先に 己を滅ぼすと知れ

213
00:15:49,907 --> 00:15:54,286 
わしらが成さんとしているのは
戦だということを忘れるな

214
00:15:55,079 --> 00:15:57,539 
わしは お前を
農民とは思っておらん

215
00:15:57,748 --> 00:15:58,666 
えっ？

216
00:15:58,791 --> 00:16:01,085 
（カンベエ）
お前は このカンナ城の兵士だ

217
00:16:01,210 --> 00:16:05,005 
兵士なれば なぜ橋向こうの家を
捨てるか分かるな？

218
00:16:05,130 --> 00:16:06,465 
うっ うう…

219
00:16:07,174 --> 00:16:10,386 
野伏せりを滅ぼしたら
また家を建てればよい

220
00:16:10,511 --> 00:16:11,845 
だが この裏切り―

221
00:16:11,971 --> 00:16:14,765 
２度目があろうものなら
わしが斬る

222
00:16:15,140 --> 00:16:16,558 
（マンゾウ）ははあっ！

223
00:16:16,976 --> 00:16:20,062 
そうか わしらは兵隊か

224
00:16:20,187 --> 00:16:22,439 
不服かな？　ご老人

225
00:16:22,564 --> 00:16:25,234 
うんにゃ それでええ

226
00:16:25,359 --> 00:16:26,360 
それでよいな？

227
00:16:26,735 --> 00:16:29,113 
あ… うん

228
00:16:29,530 --> 00:16:32,741 
何をしている 既に半時を失った

229
00:16:32,866 --> 00:16:34,076 
作業に戻れ

230
00:16:38,998 --> 00:16:42,668 
（ソウベエ）物見頭ゲンゾウよりの
定時連絡が途絶えました

231
00:16:42,793 --> 00:16:44,378 
（シュウサイ）
何かあったのであろう

232
00:16:44,503 --> 00:16:45,879 
サムライが着いたか

233
00:16:46,255 --> 00:16:48,382 
（ソウベエ）代わりを
向かわせておりますゆえ―

234
00:16:48,507 --> 00:16:51,343 
間もなく伝達網も回復するものと

235
00:16:51,468 --> 00:16:55,180 
（シュウサイ）他の村の手前
カンナ村がたどるさだめは一つだ

236
00:16:55,764 --> 00:16:57,725 
（ソウベエ）
連絡を待たずに カンナ村へ？

237
00:16:58,600 --> 00:16:59,727 
（シュウサイ）知れたこと

238
00:17:26,253 --> 00:17:27,838 
（あくび）

239
00:17:30,049 --> 00:17:31,967 
（シチロージ）さては寝てないな

240
00:17:32,092 --> 00:17:33,677 
（ヘイハチ）
眠ってなんかいられません

241
00:17:34,219 --> 00:17:37,681 
作業が中断したのは
私のせいですからね

242
00:17:37,806 --> 00:17:39,308 
そんなことはあるまい

243
00:17:39,433 --> 00:17:43,729 
（ヘイハチ）いえ カンベエ殿には
驚かされることばかりです

244
00:17:43,937 --> 00:17:46,565 
ホノカさんのときといい
今度といい―

245
00:17:46,690 --> 00:17:48,358 
私には とてもまねできない

246
00:17:48,901 --> 00:17:54,281 
確かに 戦場で最も恐ろしいのは
敵よりも味方に潜んだ隠密―

247
00:17:54,406 --> 00:17:55,783 
間者のたぐいだが…

248
00:17:58,202 --> 00:17:59,453 
手伝おう

249
00:18:00,412 --> 00:18:04,291 
カンベエ殿は なぜ
ああも人を信じられるのでしょう

250
00:18:07,461 --> 00:18:11,548 
負け戦を重ねたゆえ
私は そう思いますですよ

251
00:18:11,799 --> 00:18:13,717 
フフフ…

252
00:18:19,348 --> 00:18:20,349 
（カツシロウ）はっ！

253
00:18:23,018 --> 00:18:24,019 
えい！

254
00:18:25,854 --> 00:18:26,855 
えいっ！

255
00:18:28,148 --> 00:18:29,149 
えいっ！

256
00:18:38,408 --> 00:18:39,368 
（げっぷ）

257
00:18:46,625 --> 00:18:49,253 
（村人たちの力み声）

258
00:18:49,461 --> 00:18:50,462 
（村人たち）そーれ！

259
00:18:51,755 --> 00:18:54,216 
（ゴロベエ）
よーし そこに下ろせ！

260
00:18:57,386 --> 00:18:59,179 
（ヘイハチ）引けーっ！

261
00:18:59,429 --> 00:19:01,056 
引けーっ！

262
00:19:19,783 --> 00:19:24,663 
（キクチヨ）
おりゃあ どおりゃあーっ！

263
00:19:33,881 --> 00:19:35,591 
次 いくぞ！

264
00:19:40,387 --> 00:19:42,764 
（シチロージ）
ゆっくりだ ゆっくり

265
00:19:42,890 --> 00:19:44,725 
よーし 止めろ

266
00:20:02,075 --> 00:20:03,160 
（キュウゾウ）射て！

267
00:20:04,995 --> 00:20:06,955 
よし 次！

268
00:20:08,207 --> 00:20:09,291 
構え！

269
00:20:10,125 --> 00:20:11,251 
（マンゾウ）んん…
（キュウゾウ）射て！

270
00:20:11,376 --> 00:20:12,794 
ひゃあ 痛(いて)っ！

271
00:20:13,128 --> 00:20:17,132 
（笑い声）

272
00:20:23,805 --> 00:20:27,643 
（シチロージ）
張り子の矢 都合20本
指示どおり配置しました

273
00:20:27,809 --> 00:20:30,312 
（ゴロベエ）
石積みの壁も ほぼ完成している

274
00:20:30,938 --> 00:20:32,314 
どうも村の連中―

275
00:20:32,439 --> 00:20:35,651 
兵士だと言われてから
顔つきが変わってきた

276
00:20:35,776 --> 00:20:36,652 
よい意味でな

277
00:20:37,236 --> 00:20:40,948 
今でも サムライは花形でげすな

278
00:20:41,114 --> 00:20:42,783 
（キクチヨ）ヘヘーンだ

279
00:20:43,242 --> 00:20:45,869 
（カンベエ）叱るばかりが
しつけではないからな

280
00:20:45,994 --> 00:20:48,872 
田畑で足腰が
鍛えられているおかげであろう

281
00:20:48,997 --> 00:20:52,167 
力仕事においては誠に頼りになる

282
00:20:52,292 --> 00:20:54,211 
予定より早く終わりそうだ

283
00:20:54,336 --> 00:20:58,632 
（キクチヨ）そうだろ そうだろ
農民はな 使えるんだ

284
00:20:58,757 --> 00:21:01,051 
ヘイハチのほうの仕上がり具合は？

285
00:21:01,176 --> 00:21:04,096 
９割方 もう終わりが
見えております

286
00:21:04,221 --> 00:21:05,222 
そうか

287
00:21:05,555 --> 00:21:07,641 
（シチロージ）
ヘイハチは不眠不休です

288
00:21:07,766 --> 00:21:10,143 
無理しすぎて
倒れなければよいのですが

289
00:21:10,269 --> 00:21:12,312 
いずれ ゆっくり話そう

290
00:21:12,437 --> 00:21:14,231 
（コマチ）お御免！

291
00:21:14,898 --> 00:21:16,275 
（セツ）失礼するだ

292
00:21:16,525 --> 00:21:18,402 
おお これはありがたい

293
00:21:18,527 --> 00:21:19,361 
（キクチヨ）おおっ！

294
00:21:19,486 --> 00:21:21,321 
（セツ）どこさ置けばいいかね？

295
00:21:21,488 --> 00:21:24,157 
ご老体 握り飯は一つでよい

296
00:21:24,283 --> 00:21:26,451 
残りは 村の者で分けるがよい

297
00:21:26,785 --> 00:21:28,120 
（セツ）へ？
（コマチ）あっ…

298
00:21:28,245 --> 00:21:30,872 
（キクチヨ）うん 返す…
（キララ）ウフッ

299
00:21:31,331 --> 00:21:34,251 
兵士というからには 皆 同じだ

300
00:21:34,376 --> 00:21:35,752 
（シチロージ）
お嬢ちゃんたちもお食べ

301
00:21:35,877 --> 00:21:37,379 
ありがとうです

302
00:21:38,964 --> 00:21:41,216 
（オカラ）エヘッ
（シチロージ）アハッ…

303
00:21:41,717 --> 00:21:42,801 
（キララ）コマチ
（コマチ）うん…

304
00:21:42,968 --> 00:21:45,554 
ん？　ああ 忘れてたです

305
00:21:46,471 --> 00:21:48,348 
キクの字 ちょっとちょっと

306
00:21:48,473 --> 00:21:50,142 
（キクチヨ）うん？　何だ？

307
00:21:50,267 --> 00:21:51,601 
（コマチ）えいっ
（キクチヨ）おい

308
00:21:53,562 --> 00:21:55,439 
ご覧あれです

309
00:21:59,985 --> 00:22:02,070 
おお 旗か

310
00:22:02,362 --> 00:22:05,490 
戦だと カンベエ様は
おっしゃいました

311
00:22:05,615 --> 00:22:07,951 
戦なら軍旗は必要でしょ？

312
00:22:08,076 --> 00:22:09,328 
しかし あれは…

313
00:22:09,995 --> 00:22:12,748 
（コマチ）“た”は田んぼの“た”
おらたちですよ

314
00:22:12,873 --> 00:22:14,708 
（キクチヨ）
じゃあ この白い丸は？

315
00:22:14,833 --> 00:22:16,293 
おサムライ様です

316
00:22:16,418 --> 00:22:18,003 
（キクチヨ）
６つしかねえじゃねえか

317
00:22:18,128 --> 00:22:21,548 
だーから ほれ
その三角がキクの字です

318
00:22:21,673 --> 00:22:22,424 
（キクチヨ）む！

319
00:22:22,883 --> 00:22:25,302 
（オカラ）サムライでもねえ
農民でもねえ―

320
00:22:25,427 --> 00:22:28,722 
どっちでもねえけど
どっちでもある シシシッ…

321
00:22:28,847 --> 00:22:31,141 
（一同の笑い声）
（キクチヨ）何でえ

322
00:22:31,641 --> 00:22:33,894 
心遣い かたじけない

323
00:22:40,275 --> 00:22:43,028 
（プレーリードッグの鳴き声）

324
00:22:43,153 --> 00:22:45,572 
（機動音）

325
00:22:56,291 --> 00:23:01,296 
♪～

326
00:24:20,917 --> 00:24:25,922 
～♪