1
00:00:11,594 --> 00:00:13,680 
（ゴロベエ）ご冗談を！　伏せろ！
（ゴサク）えっ うああっ！

2
00:00:24,232 --> 00:00:25,692 
（カツシロウ）うっ！　うあっ！

3
00:00:28,528 --> 00:00:29,195 
（ゴロベエ）見えた！

4
00:00:32,365 --> 00:00:33,199 
ううっ…

5
00:00:34,284 --> 00:00:35,452 
（リキチ）食らえ！

6
00:00:37,120 --> 00:00:38,455 
（ヨヘイ）ざまあみやがれ！

7
00:00:38,788 --> 00:00:41,332 
あ… すまん リキチ…

8
00:00:41,791 --> 00:00:44,544 
都には 一緒には行けぬ…

9
00:00:45,503 --> 00:00:47,297 
おサムライ様…

10
00:00:49,174 --> 00:00:51,593 
（カンベエ）命… 買い受けた

11
00:00:52,802 --> 00:00:54,679 
ご冗談を…

12
00:01:02,145 --> 00:01:07,150 
♪～

13
00:02:25,145 --> 00:02:30,150 
～♪

14
00:02:39,159 --> 00:02:43,163 
（村人たち）
♪ 黄金稲穂が 頭垂れたら

15
00:02:43,163 --> 00:02:45,957 
（村人たち）
♪ 黄金稲穂が 頭垂れたら

16
00:02:43,163 --> 00:02:45,957 
（村人たち）
♪ ハーイーヤーッ

17
00:02:46,374 --> 00:02:49,544 
♪ みんな出てこい 鎌持ってこい

18
00:02:49,544 --> 00:02:52,839 
♪ みんな出てこい 鎌持ってこい

19
00:02:49,544 --> 00:02:52,839 
♪ ソイヤ ソイヤ
ソイヤッ

20
00:02:53,214 --> 00:02:56,926 
♪ 一株つかんで 刈ってゆけ

21
00:02:56,926 --> 00:03:00,013 
♪ 一株つかんで 刈ってゆけ

22
00:02:56,926 --> 00:03:00,013 
♪ ンッハ ンッハ
ンッハ ンッハ

23
00:03:00,471 --> 00:03:04,434 
♪ も一つ つかんで 刈ってゆけ

24
00:03:04,434 --> 00:03:07,478 
♪ も一つ つかんで 刈ってゆけ

25
00:03:04,434 --> 00:03:07,478 
♪ ンッサ ンッサ
ンッサ ンッサ

26
00:03:08,313 --> 00:03:11,900 
♪ 黄金稲穂が…

27
00:03:12,025 --> 00:03:13,192 
（シチロージ）ようやくですな

28
00:03:13,318 --> 00:03:15,904 
（ギサク）うむ これでええ

29
00:03:16,487 --> 00:03:20,658 
（子供たちの笑い声）

30
00:03:20,783 --> 00:03:21,618 
（キクチヨ）むぐぐ…

31
00:03:21,993 --> 00:03:24,662 
でえい！
笑うんじゃねえよ おめえら！

32
00:03:24,787 --> 00:03:27,373 
（コマチ）おっちゃま
もうやめたほうがいいです

33
00:03:27,498 --> 00:03:30,793 
（キクチヨ）あのな 俺様だって
こう見えても元は農民だ

34
00:03:30,919 --> 00:03:32,921 
地元じゃ早刈りのタゴ…

35
00:03:35,840 --> 00:03:38,468 
（オカラ）タゴ？
（コマチ）タゴ… 何ですか？

36
00:03:38,593 --> 00:03:40,470 
（キクチヨ）別に何でもねえや

37
00:03:40,595 --> 00:03:45,308 
この鎌がいけねえんだよ 鎌が！
小っちぇんだよ どれもこれも！

38
00:03:45,433 --> 00:03:47,352 
おっちゃまが大きすぎるです

39
00:03:47,477 --> 00:03:49,604 
（オカラ）だよな
（子供たち）ハハハ…

40
00:03:49,729 --> 00:03:51,314 
（シノ）おサムライ様
（キクチヨ）あ？

41
00:03:51,689 --> 00:03:53,316 
（シノ）ここは おらたちが

42
00:03:53,441 --> 00:03:54,734 
（キクチヨ）何でだよ！

43
00:03:54,859 --> 00:03:59,781 
いくら前は農民つっても
その体 戦するための体だ

44
00:03:59,906 --> 00:04:02,408 
稲刈りするようには
できてねえだよ

45
00:04:02,533 --> 00:04:06,496 
（ウマ）頼むだ おサムライ様
このままじゃ ここだけ終わらねえ

46
00:04:06,621 --> 00:04:09,791 
（シカ）野伏(のぶ)せりやっつけるで
稲刈りするのずらしたから―

47
00:04:09,916 --> 00:04:11,334 
はよ やっちまいたいだよ

48
00:04:13,461 --> 00:04:14,337 
（キクチヨ）しょんぼり

49
00:04:22,136 --> 00:04:25,265 
（キクチヨ）ゴロの字よ…
今日はいい天気だぜ

50
00:04:25,390 --> 00:04:29,018 
ヘッ やっぱり俺は農民なんざ
でえっ嫌(きれ)えだ

51
00:04:29,143 --> 00:04:31,479 
俺たちゃあ もう用済みだとよ

52
00:04:31,604 --> 00:04:34,607 
あんたも
こんな所で寝てんの嫌だろ

53
00:04:39,153 --> 00:04:41,239 
相変わらず農民てやつはよ

54
00:04:41,364 --> 00:04:45,618 
米のこと 天気のことばっかり
心配してやがる

55
00:04:45,743 --> 00:04:48,246 
あんた 死に損だったかも
しれねえぜ

56
00:04:48,913 --> 00:04:51,374 
（ヘイハチ）それは
ゴロベエさんが決めることです

57
00:04:51,499 --> 00:04:54,252 
（キクチヨ）
けどよ あんまりじゃねえか

58
00:04:54,377 --> 00:04:56,337 
大体 カンベエもカンベエだぜ

59
00:04:56,462 --> 00:05:00,842 
線香の１本も手向けねえうちに
とっとと行っちまうなんてよ

60
00:05:00,967 --> 00:05:03,303 
どいつもこいつも薄情なんだよ！

61
00:05:03,428 --> 00:05:04,804 
戻ってきますよ

62
00:05:04,929 --> 00:05:06,514 
（キクチヨ）分かるもんか！

63
00:05:06,639 --> 00:05:09,642 
戻ってきます サムライですから

64
00:05:10,601 --> 00:05:11,561 
（キクチヨ）お？

65
00:05:13,313 --> 00:05:16,107 
なあ サムライって何だ？

66
00:05:16,357 --> 00:05:19,652 
（ヘイハチ）鏡を見なさい
サムライが映りますよ

67
00:05:22,238 --> 00:05:23,740 
（村人たち）せーの！

68
00:05:23,865 --> 00:05:28,328 
そーれ！　そーれ！

69
00:05:28,619 --> 00:05:33,416 
そーれ！　そーれ！

70
00:05:33,541 --> 00:05:38,296 
そーれ！　そーれ！

71
00:05:38,671 --> 00:05:42,800 
（村人たちの掛け声）

72
00:05:44,969 --> 00:05:47,472 
（ギサク）手際いいのう

73
00:05:47,597 --> 00:05:48,806 
（シチロージ）組分けのおかげだ

74
00:05:49,474 --> 00:05:51,601 
（ギサク）組分け？
（シチロージ）ええ

75
00:05:51,893 --> 00:05:55,813 
野伏せりと戦うために
男たちをいくつかの組に分けた

76
00:05:57,482 --> 00:06:01,235 
彼らは昨日までの組と
同じ顔ぶれで作業している

77
00:06:01,778 --> 00:06:05,740 
訓練でできた呼吸が家を作るにも
役立っているというわけでな

78
00:06:06,324 --> 00:06:09,952 
ヘイさんが さすが工兵の知恵を
生かして よくやってくれている

79
00:06:10,203 --> 00:06:14,123 
（ヘイハチ）
引けーっ！　引けーっ！

80
00:06:14,373 --> 00:06:16,042 
（キュウゾウ）よし 次！

81
00:06:16,667 --> 00:06:17,710 
構え！

82
00:06:18,586 --> 00:06:19,420 
放て！

83
00:06:22,840 --> 00:06:27,970 
カンベエ殿は ここまで見越して
あんた方 残したんかな

84
00:06:28,096 --> 00:06:29,013 
（シチロージ）ええ

85
00:06:29,430 --> 00:06:32,100 
野伏せりを倒すことは
始まりに過ぎぬ

86
00:06:32,558 --> 00:06:34,268 
米を食わせてもらう以上―

87
00:06:34,393 --> 00:06:37,522 
安心して米を取れる村にまで
建て直さなければ

88
00:06:54,956 --> 00:06:56,499 
（戸が開く音）
（カツシロウ）あっ

89
00:06:56,874 --> 00:06:57,708 
（キララ）あ…

90
00:06:58,000 --> 00:06:59,794 
すまん 勝手に

91
00:07:00,253 --> 00:07:02,088 
（キララ）戦の本ですか？

92
00:07:03,923 --> 00:07:06,676 
（カツシロウ）
喪失感が募ってたまらぬ…

93
00:07:07,260 --> 00:07:09,178 
戦場(いくさば)のにおいが欲しくてな…

94
00:07:15,184 --> 00:07:18,271 
（キララ）昔々 戦がありました

95
00:07:18,396 --> 00:07:22,358 
一つの戦が終わっても
別の戦が始まって―

96
00:07:22,483 --> 00:07:24,694 
もう一つ戦が始まって―

97
00:07:24,819 --> 00:07:29,115 
戦が戦を呼ぶ日々が
幾世代にも続きます

98
00:07:29,615 --> 00:07:33,035 
戦が文化を生み
戦が生活の全てで―

99
00:07:33,411 --> 00:07:36,789 
戦が人の価値を決める
時代がありました

100
00:07:37,206 --> 00:07:40,501 
勝つために もろい体はいりません

101
00:07:40,960 --> 00:07:43,129 
財ある者は機械になって―

102
00:07:43,254 --> 00:07:46,382 
出世するほど
大きくなっていきました

103
00:07:46,507 --> 00:07:48,801 
体の大きさは出世の印

104
00:07:49,469 --> 00:07:52,638 
飾りの大きさは権力の印

105
00:07:52,722 --> 00:07:54,557 
サムライこそが絶対

106
00:07:55,308 --> 00:07:58,227 
サムライならざるは人にあらず

107
00:07:58,853 --> 00:08:01,647 
だけど 戦は終わります

108
00:08:01,981 --> 00:08:04,901 
人には何も残っていませんでした

109
00:08:05,193 --> 00:08:10,823 
焼けた土と壊れた家と
すすけた顔があるだけでした

110
00:08:11,032 --> 00:08:13,034 
文化は失われました

111
00:08:13,993 --> 00:08:17,705 
あれは サムライが
権力を握り続けるために―

112
00:08:17,830 --> 00:08:19,790 
必要な戦でした

113
00:08:20,374 --> 00:08:24,337 
戦あるかぎり
サムライは時代の寵児(ちょうじ)

114
00:08:24,504 --> 00:08:27,340 
誰もが
サムライになりたがったのです

115
00:08:27,798 --> 00:08:31,552 
サムライに仕えながら
戦を終わらせたのは―

116
00:08:31,677 --> 00:08:35,348 
戦のために武器を生み
技術を磨き―

117
00:08:35,473 --> 00:08:37,475 
時代を読むに たけた者

118
00:08:37,808 --> 00:08:40,144 
その名を アキンド

119
00:08:40,895 --> 00:08:44,649 
何もないところから
アキンドは 街を作りました

120
00:08:44,774 --> 00:08:46,526 
家を建てました

121
00:08:46,651 --> 00:08:49,946 
すすけた顔を笑顔に変えました

122
00:08:50,279 --> 00:08:53,908 
“サムライは 戦終われば穀潰し”

123
00:08:54,033 --> 00:08:57,870 
こんな ざれ歌はやるほど
時代は変わっていきました

124
00:09:00,414 --> 00:09:02,917 
（カツシロウ）
アキンドの時代だというのにな

125
00:09:03,042 --> 00:09:05,545 
私は… サムライだ

126
00:09:08,965 --> 00:09:10,508 
なぜ見せてくれぬ

127
00:09:11,050 --> 00:09:12,552 
（キララ）恥ずかしいのです

128
00:09:12,677 --> 00:09:16,597 
まして カツシロウ様には
つらい思いをさせた私です

129
00:09:16,764 --> 00:09:19,934 
この本は そんな私の未熟の証し

130
00:09:20,601 --> 00:09:24,939 
己を責めるな
サムライを選んだのは 私の意志だ

131
00:09:29,860 --> 00:09:30,695 
（キララ）あ…

132
00:09:31,070 --> 00:09:34,949 
通らなければならぬ道に
踏み込んだだけだ

133
00:09:39,704 --> 00:09:41,038 
あっ あ…

134
00:09:43,541 --> 00:09:44,542 
うあっ

135
00:09:44,959 --> 00:09:46,043 
（マンゾウ）ひいっ！

136
00:09:54,844 --> 00:09:56,721 
手入れを怠るな

137
00:09:57,346 --> 00:09:59,640 
切れ味をよくしておいた

138
00:10:00,141 --> 00:10:03,060 
人をあやめてこそのサムライだ

139
00:10:04,604 --> 00:10:06,522 
お主 ここに何をしに来た？

140
00:10:07,815 --> 00:10:09,400 
村を救いに…

141
00:10:10,401 --> 00:10:13,988 
（カンベエ）
ならば 仕事を果たしたまで

142
00:10:15,865 --> 00:10:21,495 
サムライでありたいなら
人斬りの罪科を背負う覚悟を固めよ

143
00:10:26,417 --> 00:10:27,168 
はっ…

144
00:10:27,501 --> 00:10:31,631 
わしらは稲穂に群がる
野伏せりをはらうかかしだ

145
00:10:33,841 --> 00:10:36,385 
刀を取れ カツシロウ

146
00:10:38,095 --> 00:10:42,558 
そして 米を食え
まだ斬らねばならんぞ

147
00:10:48,022 --> 00:10:51,651 
サムライを選んだ己を
私は誇りたい

148
00:10:57,281 --> 00:10:59,325 
（人々のざわめき）

149
00:10:59,909 --> 00:11:00,701 
（カンベエ）んっ

150
00:11:18,594 --> 00:11:19,637 
（カンベエ）飛ぶぞ！

151
00:11:25,935 --> 00:11:27,978 
帰れと言ったはずだ

152
00:11:28,145 --> 00:11:28,979 
（キララ）必ず―

153
00:11:29,772 --> 00:11:33,234 
必ず助けてくださると
信じておりました

154
00:11:35,569 --> 00:11:39,740 
そなたの覚悟
この腕に しかと受け止めた

155
00:11:40,032 --> 00:11:40,866 
村へ行こう

156
00:11:41,617 --> 00:11:42,618 
ああっ

157
00:11:44,662 --> 00:11:47,373 
この飯 おろそかには食わんぞ

158
00:11:47,581 --> 00:11:51,752 
ほう それがしをして
百万の援兵と申されるか

159
00:11:51,877 --> 00:11:55,339 
知行や恩賞には 全く縁のない戦だ

160
00:11:55,464 --> 00:11:58,300 
褒美といえば 腹いっぱいの飯のみ

161
00:11:58,426 --> 00:11:59,427 
（ゴロベエ）うむ

162
00:12:01,303 --> 00:12:02,513 
やりましょう

163
00:12:03,013 --> 00:12:03,889 
（ヘイハチ）はっ！

164
00:12:05,933 --> 00:12:07,435 
幸か不幸か気づけば―

165
00:12:07,560 --> 00:12:09,979 
土まみれになって
生き残っておりました

166
00:12:10,104 --> 00:12:11,230 
それは結構

167
00:12:11,355 --> 00:12:14,483 
死ねば負け
生き残れば勝ちというもの

168
00:12:14,608 --> 00:12:16,277 
（ヘイハチ）
そういうものですか

169
00:12:16,402 --> 00:12:19,405 
うん それがしはそう考える

170
00:12:20,197 --> 00:12:21,740 
（ヘイハチ）恐縮です

171
00:12:22,700 --> 00:12:23,826 
（ゴロベエ）時に お主―

172
00:12:23,951 --> 00:12:26,245 
野伏せりを40機ほど
斬ってみる気はないか？

173
00:12:26,370 --> 00:12:28,122 
（ヘイハチ）おおっ！

174
00:12:29,832 --> 00:12:33,711 
♪ 三千世界の

175
00:12:33,836 --> 00:12:38,674 
♪ 野伏せり斬って

176
00:12:38,799 --> 00:12:45,764 
♪ 斬って 斬られて 斬られ損

177
00:12:48,559 --> 00:12:50,186 
お供します

178
00:12:50,311 --> 00:12:53,647 
金にも出世にもならぬ 難しい戦だ

179
00:12:53,772 --> 00:12:54,773 
はあ

180
00:12:55,274 --> 00:12:57,234 
今度こそ死ぬかもしれんぞ

181
00:13:00,529 --> 00:13:03,365 
先生 本当にもう行ってください

182
00:13:03,491 --> 00:13:06,285 
このままでは
足手まといになるばかりです

183
00:13:06,410 --> 00:13:08,579 
格好ばかりつけおって

184
00:13:08,704 --> 00:13:10,247 
私は そんなつもりでは…

185
00:13:10,664 --> 00:13:14,251 
悔しいであろう カツシロウ
それでよい

186
00:13:14,710 --> 00:13:15,878 
（カツシロウ）あ…

187
00:13:16,420 --> 00:13:18,797 
この者たちも感謝しておる

188
00:13:19,089 --> 00:13:21,133 
武士たるもの それでよいのだ

189
00:13:21,258 --> 00:13:22,009 
あ…

190
00:13:23,594 --> 00:13:24,762 
５人目だな

191
00:13:25,346 --> 00:13:29,141 
（ヒョーゴ）
な… ぜだ キュウゾウ…

192
00:13:32,061 --> 00:13:34,146 
（キュウゾウ）
生きて… みたくなった

193
00:13:35,064 --> 00:13:37,650 
くっ… ばかめ

194
00:13:38,734 --> 00:13:40,444 
おいで願えるか？

195
00:13:40,569 --> 00:13:42,530 
（キュウゾウ）出立は？
（カンベエ）今すぐ

196
00:13:43,656 --> 00:13:47,076 
（キクチヨ）
こいつはな サムライと野伏せりを
てんびんにかけて―

197
00:13:47,201 --> 00:13:49,370 
野伏せりを選んだだけだ

198
00:13:49,495 --> 00:13:53,249 
こんなやつらのために
命懸ける自分がよ―

199
00:13:53,374 --> 00:13:55,000 
おかしくって涙が出らあ

200
00:13:55,543 --> 00:13:57,002 
俺様はやるぞ！

201
00:13:57,127 --> 00:14:00,965 
野伏せりどもを１人残らず
たたっ斬ってやる！

202
00:14:01,090 --> 00:14:01,924 
うっ…

203
00:14:02,007 --> 00:14:06,011 
（キクチヨの泣き声）

204
00:14:11,225 --> 00:14:12,935 
これで ７人そろった

205
00:14:15,479 --> 00:14:17,273 
この喪失感…

206
00:14:17,398 --> 00:14:18,524 
キュウゾウ殿が―

207
00:14:18,649 --> 00:14:20,734 
“生きてみたくなった”と
言った意味が―

208
00:14:20,860 --> 00:14:22,987 
分かるような気がするのだ

209
00:14:24,780 --> 00:14:26,532 
カツシロウ様…

210
00:14:50,264 --> 00:14:53,350 
（ウキョウ）
そうかあ カンナ村の勝ちかあ

211
00:14:53,475 --> 00:14:55,519 
やるなあ キララ君

212
00:14:55,644 --> 00:14:57,396 
（テッサイ）お言葉ですが 若

213
00:14:57,521 --> 00:14:59,815 
成し遂げたのは
サムライでありまして―

214
00:14:59,940 --> 00:15:01,275 
農民ではございません

215
00:15:01,400 --> 00:15:02,651 
（ウキョウ）甘～い

216
00:15:02,776 --> 00:15:05,195 
サムライをそろえたのは
キララ君だよ

217
00:15:05,321 --> 00:15:07,990 
お見事な人選だったと思わない？

218
00:15:08,365 --> 00:15:10,034 
（テッサイ）
調べによりますれば―

219
00:15:10,159 --> 00:15:13,329 
首魁(しゅかい)はカンベエと名乗る
サムライのようですが

220
00:15:13,454 --> 00:15:14,872 
（ウキョウ）誰でもいいよ

221
00:15:14,997 --> 00:15:16,957 
大事なのは
農民がサムライを雇って―

222
00:15:17,082 --> 00:15:19,919 
野伏せりをやっつけたって
ことなんだからさあ

223
00:15:20,544 --> 00:15:21,670 
（テッサイ）はあ…

224
00:15:21,795 --> 00:15:24,757 
（ウキョウ）この話
他の村にも教えてあげて

225
00:15:25,257 --> 00:15:26,175 
はあ？

226
00:15:26,592 --> 00:15:28,594 
農民たちにもさあ

227
00:15:28,719 --> 00:15:31,513 
もう野伏せりは怖くないって
教えてあげるんだよ

228
00:15:32,723 --> 00:15:35,142 
何故でございましょうか

229
00:15:37,519 --> 00:15:40,814 
（ウキョウ）いいから お前は
僕の言うとおりにやってればいいの

230
00:15:40,940 --> 00:15:41,982 
（テッサイ）ははっ

231
00:15:42,107 --> 00:15:43,400 
（かむろ衆）若！
（２人）ん？

232
00:15:43,692 --> 00:15:45,277 
（かむろ衆）都より早亀(はやがめ)が

233
00:15:45,402 --> 00:15:47,196 
いいから入りなよ

234
00:15:49,657 --> 00:15:52,534 
（かむろ衆）御前は
虹雅渓(こうがきょう)差配の任を解かれました

235
00:15:52,660 --> 00:15:56,956 
現在は勅使殺害の責を問われ
処遇の決定を待っております

236
00:15:57,206 --> 00:15:58,457 
なんと！

237
00:15:59,959 --> 00:16:02,169 
父上も災難だったねえ…

238
00:16:02,294 --> 00:16:06,674 
（かむろ衆）虹雅渓の次代差配には
若を推挙する声が上がっております

239
00:16:07,049 --> 00:16:10,970 
推挙も何も 僕が次代だよ
他に誰かいるかい？

240
00:16:11,929 --> 00:16:12,972 
ああ…

241
00:16:20,312 --> 00:16:22,022 
（ウキョウ）刀 貸して
（テッサイ）はあ？

242
00:16:22,356 --> 00:16:24,441 
いちいち“はあ？”とかって
聞かないの！

243
00:16:24,566 --> 00:16:27,069 
（テッサイ）
あっ… 失礼いたしました

244
00:16:32,992 --> 00:16:33,826 
えいっ えいっ

245
00:16:34,159 --> 00:16:34,994 
おお…

246
00:16:34,159 --> 00:16:34,994 
（金属音）

247
00:16:34,994 --> 00:16:35,119 
（金属音）

248
00:16:35,119 --> 00:16:37,454 
（金属音）

249
00:16:35,119 --> 00:16:37,454 
（サムライたち）
おお 何だ？　どうした？

250
00:16:37,454 --> 00:16:39,248 
（金属音）

251
00:16:44,420 --> 00:16:47,256 
（ウキョウ）
やあ みんな これ欲しくない？

252
00:16:47,673 --> 00:16:50,759 
こんな所に閉じ込めちゃって
すまないねえ

253
00:16:50,884 --> 00:16:53,137 
すぐに出してあげるよ

254
00:17:03,355 --> 00:17:05,858 
おっちゃま 引いてるです

255
00:17:06,233 --> 00:17:07,443 
（キクチヨ）うん？

256
00:17:10,279 --> 00:17:14,324 
鏡を見なさい
サムライが映りますよ

257
00:17:15,701 --> 00:17:18,954 
どうした？　子分 何を謝ってる

258
00:17:19,079 --> 00:17:21,040 
（キクチヨ）サムライって何だ？

259
00:17:21,165 --> 00:17:23,125 
そりゃ あんただよ

260
00:17:24,001 --> 00:17:24,835 
（キクチヨ）はあ？

261
00:17:26,378 --> 00:17:27,796 
うーん…

262
00:17:27,921 --> 00:17:30,090 
（コマチ）
おっちゃま 寂しいんですね

263
00:17:30,215 --> 00:17:31,050 
（オカラ）何で？

264
00:17:31,175 --> 00:17:33,052 
（コマチ）
カンベエがいないからです

265
00:17:33,177 --> 00:17:34,553 
（オカラ）ああ 納得

266
00:17:34,678 --> 00:17:36,180 
（キクチヨ）うっせえな！

267
00:17:36,305 --> 00:17:39,933 
（コマチ）
でも おっちゃまは ずーっと
カンベエを追っかけてきたです

268
00:17:40,392 --> 00:17:42,269 
この顔 見忘れたか

269
00:17:42,436 --> 00:17:45,189 
我が名は 天下泰平左衛門嘉親(てんかたいへいざえもんよしちか)

270
00:17:45,314 --> 00:17:48,525 
親の敵を捜し続けること幾星霜

271
00:17:48,609 --> 00:17:51,111 
ここで巡り会ったは
何たるぎょうこう

272
00:17:51,236 --> 00:17:54,531 
あだなればこそ
覚悟をもって 我と剣を交えよ

273
00:17:54,782 --> 00:17:55,741 
（キクチヨ）おい ちょっと待て

274
00:17:56,700 --> 00:17:58,077 
おい！

275
00:18:00,496 --> 00:18:03,957 
（キクチヨ）村に行ってやれ
娘助けた てめえだ

276
00:18:04,041 --> 00:18:05,793 
負け戦が何だってんだ！

277
00:18:05,918 --> 00:18:07,669 
それでも行かねえなら―

278
00:18:07,795 --> 00:18:09,963 
俺様 ここで てめえを斬る！

279
00:18:10,172 --> 00:18:13,050 
（カンベエ）合図をしたら
こいつを思い切り巻き上げてくれ

280
00:18:13,175 --> 00:18:15,886 
（キクチヨ）おう
何だか知らねえが任された

281
00:18:16,220 --> 00:18:17,054 
（カンベエ）退避しろ！

282
00:18:17,471 --> 00:18:18,388 
キクチヨ！

283
00:18:18,931 --> 00:18:20,390 
（キクチヨ）させるか！

284
00:18:20,682 --> 00:18:24,645 
おめえら
農民どもを絶対 助けてやれよ！

285
00:18:25,270 --> 00:18:28,107 
キクチヨ お主 農民の出だな？

286
00:18:28,398 --> 00:18:29,399 
（キクチヨ）えっ？

287
00:18:29,733 --> 00:18:31,276 
農民で悪いか

288
00:18:31,401 --> 00:18:34,905 
サムライになりゃあ ちったあ
いい目 見られるかと思ったんだ

289
00:18:35,823 --> 00:18:36,949 
しっかり戦え

290
00:18:37,282 --> 00:18:39,701 
（キクチヨ）
おう 任せておけでござる！

291
00:18:41,745 --> 00:18:44,540 
（オカラ）カンベエは
自分ばっかり戦の続きして―

292
00:18:44,665 --> 00:18:47,167 
他は みんな居残りだもんなあ

293
00:18:47,292 --> 00:18:50,170 
（コマチ）居残りっていっても
シチさんもヘイさんも―

294
00:18:50,295 --> 00:18:52,965 
何か仕事しろって言ってたですよ

295
00:18:53,090 --> 00:18:54,675 
（オカラ）
子分は元農民なんだから―

296
00:18:54,800 --> 00:18:57,219 
村のことやっとけ
ってことなんだっぺ

297
00:18:57,344 --> 00:18:59,721 
（コマチ）でも おっちゃま
稲刈りもできないです

298
00:19:01,056 --> 00:19:03,517 
あっ 何で捨てるですかー！

299
00:19:03,642 --> 00:19:06,103 
（キクチヨ）
だあ！　もう やめた やめた！

300
00:19:06,228 --> 00:19:07,521 
俺様はサムライよ！

301
00:19:07,646 --> 00:19:10,482 
サムライなら
やることは決まってるでござる！

302
00:19:11,275 --> 00:19:13,861 
（リキチ）おらあ おらあ…

303
00:19:14,653 --> 00:19:18,282 
野伏せりに 女房を売ったんだ！

304
00:19:18,407 --> 00:19:19,241 
何？

305
00:19:19,616 --> 00:19:20,826 
（キクチヨ）リキチ…

306
00:19:21,118 --> 00:19:22,828 
（リキチ）うう…

307
00:19:23,996 --> 00:19:26,915 
（カンベエ）リキチ
女房の名は何と申す？

308
00:19:28,292 --> 00:19:29,209 
サナエ

309
00:19:29,710 --> 00:19:32,171 
では お主にも誓おう

310
00:19:32,296 --> 00:19:34,882 
サナエ殿 我らで救い出すと

311
00:19:35,257 --> 00:19:36,383 
なしてだ？

312
00:19:36,508 --> 00:19:40,512 
んだば おめえ
家族殺されたって話は うそか？

313
00:19:40,637 --> 00:19:42,514 
（ホノカ）本当です ただ…

314
00:19:42,639 --> 00:19:44,099 
ただ 何だべ？

315
00:19:44,224 --> 00:19:47,728 
妹は… 野伏せりに！　ううっ

316
00:19:48,812 --> 00:19:50,230 
（カンベエ）ホノカ殿
（ホノカ）んっ

317
00:19:50,898 --> 00:19:52,399 
妹御と会わせよう

318
00:19:55,235 --> 00:19:59,740 
（カツシロウ）
それにしても なぜ先生は
お１人で旅立たれたのか

319
00:19:59,865 --> 00:20:01,158 
相手は都

320
00:20:01,283 --> 00:20:04,494 
攻め込むにしても
１人では あまりに無謀だ

321
00:20:04,620 --> 00:20:07,831 
（キララ）
カンベエ様が無謀なことを
するはずがありません

322
00:20:07,956 --> 00:20:10,500 
お考えがあってのことだと思います

323
00:20:10,626 --> 00:20:12,502 
おらも そう思うな

324
00:20:12,628 --> 00:20:15,923 
キュウゾウ様も 同じ思いで
いなくなったのかもしんねえ

325
00:20:16,465 --> 00:20:19,468 
あの方は
先生との雌雄を決するために―

326
00:20:19,593 --> 00:20:21,011 
同道していました

327
00:20:21,136 --> 00:20:25,015 
先生のいなくなった ここには
もう用はないのでは…

328
00:20:25,599 --> 00:20:27,809 
あのお方らしいですね

329
00:20:28,477 --> 00:20:32,522 
米に宿りし７人の神様も
もはや ばらばらだな

330
00:20:32,648 --> 00:20:33,440 
神様？

331
00:20:33,941 --> 00:20:36,318 
ああ 覚えてっだ

332
00:20:36,610 --> 00:20:40,447 
ご存じで？　米には
７人の神が宿るという言い伝えを

333
00:20:41,156 --> 00:20:42,658 
７人の神？

334
00:20:43,867 --> 00:20:47,537 
よい米には
それを守る７人の神が宿るもの

335
00:20:47,663 --> 00:20:51,041 
それほどに
尊い天の恵みということです

336
00:20:53,168 --> 00:20:54,253 
（キクチヨ）リキチー！

337
00:20:54,378 --> 00:20:55,545 
（キララ･カツシロウ）あっ
（リキチ）はっ…

338
00:20:57,589 --> 00:20:58,799 
（キクチヨ）俺様は行くぜ

339
00:20:58,924 --> 00:21:02,386 
カンベエ１人にばっか
いい格好させてたまるか！

340
00:21:03,220 --> 00:21:04,471 
キクチヨ様！

341
00:21:04,596 --> 00:21:06,515 
サナエ殿の救出にか！

342
00:21:06,640 --> 00:21:09,851 
しかし 先生が
我々をここへ残したのは―

343
00:21:09,977 --> 00:21:11,395 
農民たちのために…

344
00:21:11,520 --> 00:21:11,979 
（キクチヨ）おめえだって
冗談じゃねえって思ってんだろ？

345
00:21:11,979 --> 00:21:13,105 
（キクチヨ）おめえだって
冗談じゃねえって思ってんだろ？

346
00:21:11,979 --> 00:21:13,105 
（カツシロウ）うわっ

347
00:21:13,105 --> 00:21:14,231 
（キクチヨ）おめえだって
冗談じゃねえって思ってんだろ？

348
00:21:14,356 --> 00:21:15,107 
はっ…

349
00:21:15,816 --> 00:21:17,401 
お主 サムライか？

350
00:21:18,110 --> 00:21:19,820 
サムライだ

351
00:21:20,153 --> 00:21:22,656 
（キクチヨ）
だったら いい子ちゃんぶるの
やめろってんだ！

352
00:21:22,781 --> 00:21:26,660 
何やるのが 一番サムライらしいか
分かってるくせによ！

353
00:21:26,785 --> 00:21:30,330 
カンベエの野郎は まだ俺たちを
半人前扱いしてやがんのよ

354
00:21:30,622 --> 00:21:33,333 
俺たちの手で
リキチの女房 助けて―

355
00:21:33,583 --> 00:21:36,336 
あのひげ面に
一泡吹かせてやろうぜ！

356
00:21:36,712 --> 00:21:39,631 
おめえだって
暴れ足りてねえだろ！

357
00:21:39,756 --> 00:21:41,425 
ううっ…

358
00:21:41,925 --> 00:21:43,176 
うん…

359
00:21:43,760 --> 00:21:45,178 
ああ…

360
00:21:45,846 --> 00:21:49,850 
（風の音）

361
00:22:09,119 --> 00:22:09,953 
あっ

362
00:22:12,247 --> 00:22:13,790 
カンベエ様！

363
00:22:16,501 --> 00:22:18,170 
どうなさったのです？

364
00:22:18,295 --> 00:22:21,048 
他の皆様は？
ゴロベエ様はお元気？

365
00:22:22,507 --> 00:22:24,801 
（カンベエ）ゴロベエは… 死んだ

366
00:22:25,093 --> 00:22:26,219 
はっ…

367
00:22:28,180 --> 00:22:31,433 
そうですか… ではカンナ村も？

368
00:22:32,184 --> 00:22:34,102 
（カンベエ）野伏せりは倒した

369
00:22:34,561 --> 00:22:36,980 
今度は お前たちとの誓いを果たす

370
00:22:37,105 --> 00:22:37,939 
えっ…

371
00:22:38,106 --> 00:22:42,861 
リキチの女房と同様
お前の妹御も 恐らくは都に

372
00:22:43,361 --> 00:22:44,488 
都？

373
00:22:44,613 --> 00:22:45,822 
（物音）
（ホノカ）あっ…

374
00:22:45,906 --> 00:22:46,782 
あっ…

375
00:22:56,333 --> 00:23:01,338 
♪～

376
00:24:20,917 --> 00:24:25,922 
～♪