1
00:00:09,050 --> 00:00:11,219 
（コマチ）あっ
（テッサイ）おおっ！

2
00:00:12,971 --> 00:00:14,014 
（ウキョウ）やるねえ

3
00:00:14,681 --> 00:00:16,683 
（ウキョウ）カンナ村が
サムライを雇わなきゃ―

4
00:00:16,808 --> 00:00:18,601 
この改革はなかった

5
00:00:19,019 --> 00:00:22,647 
だからさあ 都じきじきに
褒賞を与えたいんだよ

6
00:00:23,231 --> 00:00:24,649 
（大差配）仰せのとおりに

7
00:00:24,774 --> 00:00:28,737 
（ウキョウ）でもねえ
不幸な事故が起こるかもしれないよ

8
00:00:29,237 --> 00:00:31,239 
（キララ）
自分をさらった天主(あまぬし)を―

9
00:00:31,364 --> 00:00:33,867 
どうして優しい人などと
言えるのでしょう

10
00:00:34,409 --> 00:00:38,329 
（サナエ）私は天主様を
お慕い申しているのです

11
00:00:38,747 --> 00:00:40,665 
（カンベエ）
本気で天主を思っていた

12
00:00:40,790 --> 00:00:44,169 
（カツシロウ）１人で都に挑んで
言うことは それだけですか！

13
00:00:44,961 --> 00:00:46,171 
そうだ

14
00:00:46,588 --> 00:00:49,090 
刀で斬れぬものがあったのだ

15
00:00:49,424 --> 00:00:51,050 
（カツシロウ）
先生を見損ないました

16
00:00:57,140 --> 00:01:02,145 
♪～

17
00:02:19,889 --> 00:02:24,894 
～♪

18
00:02:31,442 --> 00:02:34,028 
（カツシロウ）ハァ ハァ ハァ…

19
00:02:34,154 --> 00:02:36,656 
（キララ）
ハァ ハァ… カツシロウ様！

20
00:02:36,739 --> 00:02:38,491 
（カツシロウ）うっ ハァ ハァ…

21
00:02:39,033 --> 00:02:40,618 
（キララ）カツシロウ様
お待ちください！

22
00:02:44,497 --> 00:02:45,373 
（カツシロウ）うっ…

23
00:02:48,877 --> 00:02:50,253 
あ…

24
00:02:53,047 --> 00:02:55,550 
（マサムネ）
やっちまったねえ カンベエさん

25
00:02:57,468 --> 00:02:59,679 
どっちもどっちだね

26
00:03:00,889 --> 00:03:05,894 
あんたは サムライの玄人だが
カツの字は てんで素人だ

27
00:03:06,019 --> 00:03:08,771 
ああ もう１人いたな 素人

28
00:03:09,898 --> 00:03:11,399 
（キクチヨのゲップ）

29
00:03:11,524 --> 00:03:12,901 
（キクチヨ）ほっとけってんだ

30
00:03:13,026 --> 00:03:15,945 
（マサムネ）降りるんなら
俺は真っ先に キクの字―

31
00:03:16,070 --> 00:03:18,031 
おめえが降りると思ってたがなあ

32
00:03:18,156 --> 00:03:20,950 
（キクチヨ）ふん！
あいつ見てたらな―

33
00:03:21,075 --> 00:03:23,119 
ああなっちゃいけねえと
思ったのよ！

34
00:03:24,913 --> 00:03:27,498 
（マサムネ）
どうするね カツの字のこと

35
00:03:27,624 --> 00:03:29,918 
（カンベエ）
決めるのは カツシロウ自身だ

36
00:03:30,043 --> 00:03:32,003 
（キクチヨ）冷てえなあ

37
00:03:32,754 --> 00:03:34,631 
１杯 もらおう

38
00:03:34,881 --> 00:03:36,299 
（２人）ええ？

39
00:03:48,811 --> 00:03:50,063 
カンベエ様に謝罪を

40
00:03:50,939 --> 00:03:52,440 
必要ない

41
00:03:53,983 --> 00:03:55,443 
カツシロウ様

42
00:04:00,615 --> 00:04:02,909 
戦の火種は どこにでもある

43
00:04:03,034 --> 00:04:05,453 
カンナ村での仕事は
もう終わったのだ

44
00:04:05,578 --> 00:04:08,164 
では また戦に
たたれるとでも言うのですか？

45
00:04:09,332 --> 00:04:11,376 
私はサムライなのだ

46
00:04:12,919 --> 00:04:14,754 
（キララ）あ… うっ…

47
00:04:16,589 --> 00:04:18,216 
私と共に来ないか？

48
00:04:19,509 --> 00:04:20,760 
あ…

49
00:04:30,311 --> 00:04:31,354 
（カツシロウ）うっ！

50
00:04:35,441 --> 00:04:37,443 
もう清めはいらぬ

51
00:04:41,239 --> 00:04:42,240 
あ…

52
00:04:55,878 --> 00:04:57,922 
（アヤマロ）
何じゃ？　何が見える？

53
00:05:02,343 --> 00:05:04,137 
キュウゾウ？

54
00:05:08,308 --> 00:05:09,267 
（カンベエ）ん…
（足音）

55
00:05:11,728 --> 00:05:14,689 
（キララ）あ… ユキノさん

56
00:05:20,320 --> 00:05:21,195 
（ユキノ）いらっしゃい

57
00:05:21,571 --> 00:05:23,031 
あ…

58
00:05:29,203 --> 00:05:30,371 
はっ…

59
00:05:32,332 --> 00:05:34,208 
（ユキノ）温かいでしょう

60
00:05:35,418 --> 00:05:39,255 
（キララ）
はい 母を思い出します

61
00:05:47,930 --> 00:05:51,851 
（ユキノ）彼を助けたかった
そんなふうに思ってない？

62
00:05:52,602 --> 00:05:54,479 
（キララ）全て私の責任です

63
00:05:54,896 --> 00:05:57,732 
それは ちょっと
思い上がりかなあ

64
00:05:57,857 --> 00:05:59,233 
思い上がり？

65
00:05:59,734 --> 00:06:02,028 
（ユキノ）彼は望んで刀を持った

66
00:06:02,153 --> 00:06:03,613 
ただ それだけ

67
00:06:04,322 --> 00:06:07,950 
確かに 助け出した人たちのこと
村のこと―

68
00:06:08,076 --> 00:06:11,370 
問題は山積みだけど
戦はもう終わったのでしょう？

69
00:06:11,496 --> 00:06:13,247 
（キララ）ええ
（ユキノ）だったら あなたが―

70
00:06:13,372 --> 00:06:15,416 
気に病むことなんか
な～んにもない

71
00:06:16,000 --> 00:06:17,960 
もっと自分のために生きなきゃ

72
00:06:18,086 --> 00:06:18,920 
でも…

73
00:06:19,045 --> 00:06:21,714 
駄目駄目 堅いんだから もう

74
00:06:22,423 --> 00:06:24,550 
彼が心配で
ついてきたわけじゃないでしょ？

75
00:06:24,634 --> 00:06:25,676 
えっ

76
00:06:28,971 --> 00:06:31,349 
ほら 振り子は正直ね

77
00:06:31,724 --> 00:06:33,434 
あなた まだ若いんだから

78
00:06:33,559 --> 00:06:37,021 
女はね ほれたはれたは
はっきり言わなきゃ

79
00:06:37,146 --> 00:06:38,064 
（キララ）あ…

80
00:06:38,189 --> 00:06:39,774 
（ユキノ）そうだ 来て！
（キララ）え？

81
00:06:39,899 --> 00:06:41,943 
（ユキノ）あなたに
着せたいお着物があるの

82
00:06:42,068 --> 00:06:43,152 
あの でも…

83
00:06:43,820 --> 00:06:47,031 
きっと似合うと思うのよ
今度こそ お化粧もね

84
00:06:47,156 --> 00:06:48,032 
（ユキノ）あっ
（キララ）あ…

85
00:06:48,157 --> 00:06:50,743 
（ユキノ）おや 旦那
聞いてらしたんですか？

86
00:06:51,536 --> 00:06:52,537 
（カンベエ）いや

87
00:07:04,173 --> 00:07:05,174 
（シオマネキ隊長）んっ！

88
00:07:10,012 --> 00:07:11,389 
構え！

89
00:07:15,726 --> 00:07:17,520 
（シオマネキ隊員）うおっ！
（隊長）うわっ！

90
00:07:18,229 --> 00:07:19,480 
（隊員）んあっ！
（隊員）うっ！

91
00:07:25,820 --> 00:07:27,321 
（隊長）キュウゾウ！

92
00:07:28,114 --> 00:07:29,073 
（キュウゾウ）ふんっ！

93
00:07:29,198 --> 00:07:30,491 
（隊長）うっ
（隊員）貴様！

94
00:07:30,616 --> 00:07:32,702 
（隊長）待て そいつは
（隊員たち）うおーっ

95
00:07:32,827 --> 00:07:34,996 
うああっ！

96
00:07:35,121 --> 00:07:38,499 
（隊長）キュウゾウー！

97
00:07:40,918 --> 00:07:43,212 
（キクチヨ）
おら おら おら おら おら～！

98
00:07:43,337 --> 00:07:46,591 
キクチヨ見参！

99
00:07:47,091 --> 00:07:48,217 
ありゃ？

100
00:07:48,426 --> 00:07:49,635 
一足遅かったな

101
00:07:50,011 --> 00:07:51,387 
（キクチヨ）あ！　おめえは！

102
00:07:52,054 --> 00:07:54,015 
よく来てくれたな

103
00:07:54,307 --> 00:07:56,642 
こいつらは
お前を消しにかかった

104
00:07:56,767 --> 00:07:57,977 
故に斬った

105
00:07:58,102 --> 00:08:00,271 
（キクチヨ）へえ～
そりゃ ありがてえや

106
00:08:00,396 --> 00:08:04,609 
おめえも何だかんだいって
カンナ村が気になってたんだな

107
00:08:04,775 --> 00:08:06,736 
（キュウゾウ）誤解するな
（キクチヨ）あ？

108
00:08:06,861 --> 00:08:09,197 
（キュウゾウ）俺は
仕事が終わるのを待っているだけだ

109
00:08:09,697 --> 00:08:11,491 
（キクチヨ）かわいくねえやつ！

110
00:08:11,616 --> 00:08:14,785 
気をつけろ
これもウキョウの差し金だ

111
00:08:15,620 --> 00:08:17,538 
（カンベエ･キクチヨ）ん？
（キクチヨ）あーっ

112
00:08:17,663 --> 00:08:20,666 
何だ 米蔵のおっさんじゃねえか

113
00:08:21,250 --> 00:08:23,002 
（アヤマロ）ううう…

114
00:08:23,503 --> 00:08:26,923 
（タノモ）野伏(のぶ)せり筆頭
小早川(こばやかわ)タノモ 参りました

115
00:08:29,217 --> 00:08:30,593 
早速なんだけど―

116
00:08:30,718 --> 00:08:33,888 
みんなを連れて
近在の村に出てくれないかなあ

117
00:08:34,305 --> 00:08:36,682 
（タノモ）
御天主様の仰せとあらば…

118
00:08:36,807 --> 00:08:39,018 
しかしながら 既に我ら―

119
00:08:39,143 --> 00:08:43,523 
本年度の年貢たる新米は
つつがなく取り立ててまいりました

120
00:08:43,648 --> 00:08:45,733 
そうだね 分かってる

121
00:08:45,858 --> 00:08:48,361 
でも農民は米を隠しているよ

122
00:08:48,486 --> 00:08:52,114 
村を知っている僕が言うんだからね
間違いない

123
00:08:52,448 --> 00:08:56,202 
（タノモ）恐れながら
身共もその事実 把握しております

124
00:08:56,327 --> 00:08:59,705 
が これは 農民を生かすための
目こぼしとして―

125
00:08:59,830 --> 00:09:01,582 
残しておくべきかと

126
00:09:01,707 --> 00:09:03,543 
今の君のあるじは誰？

127
00:09:04,043 --> 00:09:06,212 
（タノモ）御天主様にて候

128
00:09:06,462 --> 00:09:09,924 
そして 君たちは
僕に仕えるサムライだ

129
00:09:10,049 --> 00:09:13,886 
サムライなら主君に仕えることこそ
本分だよねえ？

130
00:09:14,011 --> 00:09:15,179 
（タノモ）ははっ

131
00:09:27,567 --> 00:09:29,777 
（ウキョウ）よいねえ～
（テッサイ）は？

132
00:09:30,361 --> 00:09:33,030 
野伏せりを あごで使うことだよ

133
00:09:33,364 --> 00:09:35,366 
こりゃあ やめられないね

134
00:09:35,491 --> 00:09:36,534 
（大差配）まことに

135
00:09:36,659 --> 00:09:39,453 
もう一つ
やってほしいことがあるんだ

136
00:09:39,579 --> 00:09:43,791 
野に放たれた御複製は
僕１人じゃないんだよねえ

137
00:09:43,916 --> 00:09:46,377 
（大差配）
仰せのとおりにあらしゃります

138
00:09:46,877 --> 00:09:50,256 
そいつら全員 どこ？
記録は持ってるんだろう？

139
00:09:50,381 --> 00:09:51,507 
はあ…

140
00:09:52,550 --> 00:09:56,554 
（寝息）

141
00:10:04,353 --> 00:10:05,187 
フフ

142
00:10:13,863 --> 00:10:15,239 
（アヤマロ）はぁ…

143
00:10:18,618 --> 00:10:21,370 
（キクチヨ）いつも そんな
もったりした食い方なのかよ？

144
00:10:21,495 --> 00:10:25,583 
そんなんじゃ 朝飯食ってるうちに
昼飯時になっちまうだろ

145
00:10:25,708 --> 00:10:27,877 
だから そんな
ブクブク太ってんだな

146
00:10:28,628 --> 00:10:30,713 
ちったあ農民を見習え！

147
00:10:31,005 --> 00:10:31,964 
（アヤマロ）たわけ

148
00:10:32,089 --> 00:10:36,218 
腹もすかぬうちに 次の膳を
食すことになる余のほうこそ―

149
00:10:36,344 --> 00:10:38,638 
大儀この上ない

150
00:10:38,971 --> 00:10:40,056 
（キクチヨ）うるせー この野郎！

151
00:10:41,891 --> 00:10:42,725 
もう食わさねえ！

152
00:10:42,850 --> 00:10:44,226 
（カンベエ）よせ キクチヨ

153
00:10:44,352 --> 00:10:46,646 
（キクチヨ）けどよ

154
00:10:47,813 --> 00:10:50,316 
ウキョウは何をたくらんでおる？

155
00:10:50,441 --> 00:10:54,528 
街の衆の前で そちの処刑を
見せ物にしようとしたのも―

156
00:10:54,654 --> 00:10:57,239 
女たちを解放してみせたのも―

157
00:10:57,365 --> 00:11:01,077 
全ては ウキョウが
天下を操らんがためじゃ

158
00:11:01,202 --> 00:11:03,371 
（カンベエ）操る？
（アヤマロ）さよう

159
00:11:03,496 --> 00:11:07,833 
商いは表と裏を使い分け
虚と実とを読み合うものじゃ

160
00:11:07,958 --> 00:11:11,629 
ウキョウは虹雅渓(こうがきょう)では
人のためにと表の顔を見せ―

161
00:11:11,754 --> 00:11:14,840 
裏では邪魔な者を
始末にかかっておる

162
00:11:14,965 --> 00:11:17,593 
そちに言ったことは
全て うそじゃろう

163
00:11:17,843 --> 00:11:19,887 
（キクチヨ）
うそつきなら 俺も知ってるぜ

164
00:11:20,012 --> 00:11:22,098 
勝つためなら
平気で一芝居 打てる

165
00:11:22,640 --> 00:11:24,558 
だから強(つえ)えのなんのって

166
00:11:24,683 --> 00:11:27,937 
怨敵 九十九坂十郎兵衛光春(つくもざかじゅうろべえみつはる)

167
00:11:32,817 --> 00:11:37,780 
目的を成すためには うそもよい
余はウキョウに そう教えた

168
00:11:38,155 --> 00:11:42,076 
ご立派な息子じゃねえか
親の教えを守って

169
00:11:42,201 --> 00:11:44,578 
街じゃ 米を配る いい天主様

170
00:11:44,703 --> 00:11:46,247 
（キクチヨ）場合によっちゃ
野伏せり使って―

171
00:11:46,372 --> 00:11:49,041 
村をぶっ潰すってか？　おい！

172
00:11:50,543 --> 00:11:52,920 
まだ仕事が残っていると…

173
00:11:53,379 --> 00:11:54,713 
そのようだ

174
00:11:55,423 --> 00:11:58,217 
待たせるな すまぬ

175
00:12:40,759 --> 00:12:42,303 
ああ～

176
00:12:50,269 --> 00:12:53,689 
てれくさいよ
みんな 顔を上げてよ

177
00:12:53,814 --> 00:12:57,067 
（長老）恐れ多いことにございます

178
00:12:57,193 --> 00:13:00,821 
御天主様 自ら このような所に…

179
00:13:01,113 --> 00:13:02,740 
駄目駄目

180
00:13:02,865 --> 00:13:05,451 
そんなふうに自分たちを
卑下しちゃ駄目だよねえ

181
00:13:05,993 --> 00:13:09,330 
今 野伏せりが
焼かれているのを見てきたよ

182
00:13:09,455 --> 00:13:10,956 
あれは君たちが？

183
00:13:11,081 --> 00:13:12,458 
（一同）ははーっ

184
00:13:12,583 --> 00:13:14,251 
（浪人）
仕事をお与えくださいました―

185
00:13:14,376 --> 00:13:17,963 
御天主様の
過分なお心遣いに沿うべく―

186
00:13:18,088 --> 00:13:22,051 
我ら一丸となって
野伏せりの撃退に相務めました

187
00:13:22,301 --> 00:13:23,886 
おかげさまで わしら―

188
00:13:24,011 --> 00:13:27,723 
安心して田畑のことだけ
考えていけますだ

189
00:13:28,140 --> 00:13:30,643 
おありがとう存じます

190
00:13:31,185 --> 00:13:33,312 
今まで大変だったね

191
00:13:33,437 --> 00:13:36,357 
農民のみんなが どんなに
つらい思いをしてきたのか―

192
00:13:36,482 --> 00:13:38,359 
僕は分かっているつもりだよ

193
00:13:38,484 --> 00:13:40,569 
みんなが
こんなに苦しんでいるのに―

194
00:13:40,694 --> 00:13:42,571 
都は助けようともしなかった

195
00:13:43,113 --> 00:13:46,367 
野伏せりの ろうぜきも そのまま
ひどいよねえ

196
00:13:46,492 --> 00:13:47,952 
僕から謝るよ

197
00:13:48,536 --> 00:13:50,371 
そんな もったいねえ

198
00:13:50,496 --> 00:13:53,290 
頭を下げなきゃいけねえのは
拙者らのほうだ

199
00:13:53,415 --> 00:13:55,417 
（一同）ははーっ

200
00:13:57,962 --> 00:13:59,797 
みんな 顔を上げてよ

201
00:13:59,922 --> 00:14:03,092 
これからは 都と僕が
みんなを守っていくよ

202
00:14:03,634 --> 00:14:06,887 
まだまだ野伏せりの残党が
いるかもしれないけど―

203
00:14:07,012 --> 00:14:10,432 
力を合わせていけば
きっと世の中 変えられる

204
00:14:10,558 --> 00:14:12,810 
今しばらく辛抱してほしい

205
00:14:13,310 --> 00:14:16,522 
辛抱なら わしら いつもしてるで

206
00:14:18,941 --> 00:14:19,775 
ありがとう

207
00:14:21,527 --> 00:14:22,778 
（長老）これは わしらが―

208
00:14:22,903 --> 00:14:26,490 
野伏せりから守り抜いた
今年の米だで

209
00:14:26,615 --> 00:14:30,744 
御天主様に食べてほしいだ
納めてくだせえ

210
00:14:31,537 --> 00:14:35,249 
野伏せりに持っていかれるのは
我慢ならねえが―

211
00:14:35,374 --> 00:14:40,421 
御天主様が持っていくのは
わしら ちっとも惜しくねえ

212
00:14:40,546 --> 00:14:43,132 
みんな 本当にありがとう

213
00:14:51,557 --> 00:14:53,350 
（村人）生き神様だ…

214
00:14:53,475 --> 00:14:55,144 
戦が終わって やっと―

215
00:14:55,269 --> 00:14:58,105 
忠誠を尽くすに値するお方が
現れてくれた

216
00:14:58,230 --> 00:15:00,024 
（長老）どうだかな

217
00:15:01,734 --> 00:15:03,235 
誰が天主になろうが―

218
00:15:03,360 --> 00:15:06,447 
わしらの暮らしは
そう変わるとは思えねえ

219
00:15:06,572 --> 00:15:07,573 
何？

220
00:15:07,698 --> 00:15:09,783 
（長老）
雑草は 踏まれても踏まれても―

221
00:15:09,909 --> 00:15:12,161 
芽を出すようにできとる

222
00:15:12,328 --> 00:15:14,038 
わしらも同じじゃ

223
00:15:14,163 --> 00:15:18,083 
誰がどうであれ
わしらのやることは変わらんのだ

224
00:15:18,250 --> 00:15:20,961 
（村人たち）う…

225
00:15:28,052 --> 00:15:30,137 
（ウキョウ）これで みんな
力で奪わなくても―

226
00:15:30,262 --> 00:15:32,431 
自動的に米を出してくれるよ

227
00:15:32,556 --> 00:15:33,933 
簡単だろ？

228
00:15:34,600 --> 00:15:35,643 
あの者たちは―

229
00:15:35,768 --> 00:15:38,812 
野伏せりが都から出ていることを
知らないのですな

230
00:15:39,063 --> 00:15:43,567 
僕だって 父上に拾われてからだよ
からくりを知ったのはね

231
00:15:43,692 --> 00:15:44,818 
だけど そのために―

232
00:15:44,944 --> 00:15:48,030 
僕は生きるか死ぬかの目に
何度も遭ったよ

233
00:15:48,155 --> 00:15:50,324 
先代は 僕を野に放って―

234
00:15:50,449 --> 00:15:53,702 
はい上がってくるのを
高みの見物してたのかな

235
00:15:53,827 --> 00:15:57,081 
恐れながら
御複製様方のご成長を―

236
00:15:57,206 --> 00:15:58,707 
見守ってあらしゃったのよし

237
00:15:58,916 --> 00:16:00,960 
ものは言いようだ

238
00:16:01,752 --> 00:16:04,505 
（近衛兵）御天主様
よろしゅうございますか？

239
00:16:04,630 --> 00:16:06,298 
よいよ 何？

240
00:16:06,590 --> 00:16:08,968 
（近衛兵）島田(しまだ)カンベエと
アヤマロ公の始末―

241
00:16:09,093 --> 00:16:11,178 
仕損じたと 先ほど知らせが

242
00:16:11,303 --> 00:16:13,305 
（ウキョウ）しぶといなあ

243
00:16:13,472 --> 00:16:15,391 
相分かった 捕捉続けて

244
00:16:15,808 --> 00:16:17,977 
（近衛兵）御意
（テッサイ）ん…

245
00:16:25,567 --> 00:16:27,069 
（キララ）カンベエ様

246
00:16:28,612 --> 00:16:30,614 
（カンベエ）サナエ殿の支度は？

247
00:16:31,073 --> 00:16:34,159 
ミズキさんたちが手伝って
どうにか

248
00:16:34,618 --> 00:16:35,828 
そうか

249
00:16:35,953 --> 00:16:39,164 
大丈夫でしょうか
このまま村へ連れていって…

250
00:16:55,973 --> 00:16:57,725 
（コマチ）ひい ふう みい よ

251
00:16:57,850 --> 00:16:59,143 
（キクチヨ）ご苦労さん

252
00:16:59,643 --> 00:17:01,353 
（コマチ）いちいち うるさい

253
00:17:01,478 --> 00:17:03,022 
（キクチヨ）お兄さん

254
00:17:04,940 --> 00:17:07,776 
おお！　キクの字 あれ見ろ！

255
00:17:09,987 --> 00:17:11,613 
（コマチ）鋼筒(ヤカン)です！
（キクチヨ）おう！

256
00:17:13,073 --> 00:17:14,992 
うおおー！

257
00:17:15,701 --> 00:17:17,619 
（シチロージ）おはようござい

258
00:17:17,995 --> 00:17:19,955 
（キクチヨ）桃太郎(ももたろう)じゃねえか

259
00:17:20,205 --> 00:17:22,041 
（マサムネ）あんたら
（コマチ）リキチ！

260
00:17:24,418 --> 00:17:26,170 
（ヘイハチ）
やあ おはようございます

261
00:17:31,717 --> 00:17:32,718 
よう

262
00:17:33,594 --> 00:17:34,720 
（ユキノ）あらまあ

263
00:17:34,845 --> 00:17:35,971 
（マサムネ･キクチヨ）ん？

264
00:17:37,222 --> 00:17:38,223 
ただいま

265
00:17:38,599 --> 00:17:41,560 
桃太郎さん お土産は？

266
00:17:41,685 --> 00:17:44,730 
こいつは失敬
とんと忘れておりました

267
00:17:44,855 --> 00:17:47,399 
おわびに そのごみ捨てましょう

268
00:17:49,109 --> 00:17:51,320 
（キクチヨ）
リキチ けがはいいのか？

269
00:17:51,445 --> 00:17:54,406 
（リキチ）
なんとか大丈夫だあ キクチヨ様

270
00:17:56,784 --> 00:18:00,079 
見てけろ ゴロベエ様の刀だ うっ

271
00:18:00,245 --> 00:18:03,165 
おらたち みんなで
サナエを助けに…

272
00:18:03,415 --> 00:18:04,416 
あっ…

273
00:18:05,292 --> 00:18:06,418 
ああ？

274
00:18:06,835 --> 00:18:08,253 
（一同）ん…

275
00:18:10,130 --> 00:18:11,423 
（足音）

276
00:18:11,548 --> 00:18:13,425 
（リキチ）んっ サナエ！

277
00:18:13,717 --> 00:18:15,219 
（サナエ）開けないで
（リキチ）はっ！

278
00:18:15,344 --> 00:18:17,179 
サナエ おらだ リキチだ

279
00:18:17,304 --> 00:18:19,223 
サナエ サナエ！

280
00:18:20,390 --> 00:18:22,684 
（サナエ）
ごめんなさい リキチさん

281
00:18:22,810 --> 00:18:25,270 
私は もう
リキチさんの女房には戻れない

282
00:18:26,271 --> 00:18:27,773 
（リキチ）全部 聞いた

283
00:18:27,898 --> 00:18:31,318 
そんでも 何でも
生きて また会えた

284
00:18:31,443 --> 00:18:35,114 
そんでええだ 一緒に帰(けえ)ろう な？

285
00:18:35,364 --> 00:18:36,198 
（サナエ）行けない！

286
00:18:36,865 --> 00:18:37,950 
（リキチ）う…

287
00:18:38,742 --> 00:18:39,827 
帰ろ

288
00:18:40,410 --> 00:18:41,537 
（サナエ）天主様のお疲れを―

289
00:18:41,662 --> 00:18:44,456 
癒やして差し上げることも
できなかった

290
00:18:45,124 --> 00:18:48,085 
ややまで あやめてしまった…

291
00:18:59,680 --> 00:19:01,723 
これ 覚えてっか？

292
00:19:06,145 --> 00:19:08,522 
もう一遍 挿してけろ

293
00:19:08,647 --> 00:19:10,357 
できない　私は天主様に…

294
00:19:10,482 --> 00:19:12,860 
いいや！　おらの嫁っこだ！

295
00:19:12,985 --> 00:19:16,071 
おめえが何言ったって
おらは連れて帰る

296
00:19:16,196 --> 00:19:20,075 
そんだ 墓 建てっぺ
村に墓 建てっだ

297
00:19:20,200 --> 00:19:22,452 
天主とややの墓だ

298
00:19:22,578 --> 00:19:25,831 
おらも一緒に
手さ 合わせっから

299
00:19:26,331 --> 00:19:28,333 
（サナエの泣き声）

300
00:19:28,458 --> 00:19:32,462 
（リキチとサナエの泣き声）

301
00:19:38,343 --> 00:19:40,012 
んん…

302
00:19:44,808 --> 00:19:45,934 
（ヘイハチ）あ…

303
00:19:46,268 --> 00:19:47,853 
（アヤマロ）デヘッ
（ヘイハチ）うっ…

304
00:19:55,110 --> 00:19:58,947 
（シチロージ）
苦しいですね 本当に苦しい

305
00:19:59,072 --> 00:20:01,825 
（カンベエ）
あの驚きは 二度と忘れぬ

306
00:20:02,075 --> 00:20:03,827 
らしくありませんな

307
00:20:04,411 --> 00:20:06,121 
（カンベエ）斬れなかったのだ

308
00:20:06,747 --> 00:20:11,043 
サナエの目に宿った光は
天主を思うがゆえ

309
00:20:11,168 --> 00:20:14,796 
あの目を見ては
もはや何もできなくなってな

310
00:20:14,922 --> 00:20:16,256 
未熟なことよ

311
00:20:16,632 --> 00:20:17,966 
（ため息）

312
00:20:19,051 --> 00:20:20,761 
宇宙(そら)が懐かしいですな

313
00:20:20,886 --> 00:20:24,223 
あのころは刀が全て
斬れぬものは何もなかった

314
00:20:25,098 --> 00:20:29,394 
なあんて 昔話を始めちゃ
年を取った証拠ですかね

315
00:20:31,146 --> 00:20:34,191 
カンベエ様には
謝らなければなりません

316
00:20:34,316 --> 00:20:38,070 
お主が ここに来たということは
村は安泰なのだろう

317
00:20:38,195 --> 00:20:40,155 
形は整えました

318
00:20:40,739 --> 00:20:44,409 
心構えは まあ
おっつけ やっていきますよ

319
00:20:44,534 --> 00:20:46,954 
カツシロウは 早まったな

320
00:21:03,011 --> 00:21:04,471 
（キクチヨ）んが！
（カツシロウ）うっ！

321
00:21:04,763 --> 00:21:06,306 
このたわけ！

322
00:21:11,770 --> 00:21:13,438 
（キクチヨ）てっ て… てめえ！

323
00:21:13,563 --> 00:21:15,732 
何しやがんでい
痛(いて)えじゃねえかよ！

324
00:21:15,857 --> 00:21:16,733 
（カツシロウ）待て！

325
00:21:17,025 --> 00:21:20,112 
先生は 私たちが
ここに来たことを怒っているのだ

326
00:21:20,237 --> 00:21:21,613 
（キクチヨ）はあ？　はん！

327
00:21:21,738 --> 00:21:24,533 
てめえ 来るなって
俺たちに言ってねえじゃねえか

328
00:21:24,700 --> 00:21:26,827 
いつまでも
半人前扱いしやがって

329
00:21:26,952 --> 00:21:28,912 
ふざけんのも
いいかげんにしろよ！

330
00:21:29,454 --> 00:21:30,747 
都に負けた先生に―

331
00:21:30,872 --> 00:21:32,916 
このような仕打ちを受ける
いわれはありません！

332
00:21:33,083 --> 00:21:34,293 
（３人）あ…

333
00:21:34,501 --> 00:21:38,463 
（キクチヨ）ヘヘーンだ
負け戦は この男の得意技だろ

334
00:21:38,797 --> 00:21:39,923 
私たちがいれば―

335
00:21:40,048 --> 00:21:43,510 
今日のような恥をさらすことも
なかったのではありませんか

336
00:21:43,760 --> 00:21:45,387 
なぜ お１人で
たたれたのですか？

337
00:21:45,887 --> 00:21:49,391 
なぜ捕らわれたとき
潔く死を選ばれなかったのか！

338
00:21:49,516 --> 00:21:52,602 
生き恥をさらすなど
サムライのなすことではない！

339
00:21:52,728 --> 00:21:54,104 
死を大事と思うな

340
00:21:54,313 --> 00:21:56,606 
死して守られる名誉もあります！

341
00:21:56,732 --> 00:21:58,984 
（カンベエ）
かばねが人を救うとでも言うか

342
00:21:59,109 --> 00:22:02,154 
私なら
死してでも救ってみせます！

343
00:22:02,279 --> 00:22:04,323 
今のお主では むだ死にになる

344
00:22:05,907 --> 00:22:07,617 
私は死など恐れない

345
00:22:07,743 --> 00:22:10,078 
（キクチヨ）おいおい カツの字
おめえ ちょっとやばいぜ

346
00:22:10,746 --> 00:22:13,498 
なぜ いつも
負け戦となるのか分かりました

347
00:22:13,832 --> 00:22:16,251 
先生は仲間を
信用していないのです！

348
00:22:17,586 --> 00:22:19,129 
（カツシロウ）うっ
（マサムネ）ああっ

349
00:22:20,464 --> 00:22:21,423 
（カツシロウ）はあっ！

350
00:22:40,692 --> 00:22:43,320 
（カツシロウ）
師事するお方を誤った

351
00:22:56,333 --> 00:23:01,338 
♪～

352
00:24:20,917 --> 00:24:25,922 
～♪