1
00:00:01,433 --> 00:00:08,433 
♪〜

2
00:01:22,933 --> 00:01:29,933 
〜♪

3
00:01:37,500 --> 00:01:40,400 
（カラスの鳴き声）

4
00:01:40,500 --> 00:01:43,066 
（役人）無宿人ムゲン

5
00:01:43,166 --> 00:01:45,833 
ならびに無宿浪人ジン

6
00:01:46,566 --> 00:01:51,100 
以上２名 これより
打ち首獄門の刑に処す！

7
00:01:52,566 --> 00:01:54,833 
（渋井松之介(しぶいまつのすけ)）どうだ 後悔したか

8
00:01:55,900 --> 00:01:59,066 
土下座してでも
許しを請う気になったか

9
00:01:59,733 --> 00:02:03,466 
（ムゲン）てめえらに頭下げて
生きるぐらいならなあ

10
00:02:04,000 --> 00:02:06,266 
思いっ切り背ぇ伸ばして
死んでやるぜ

11
00:02:07,466 --> 00:02:09,566 
（ジン）フフフフッ

12
00:02:09,666 --> 00:02:12,100 
そいつはいい 賛成だ

13
00:02:12,966 --> 00:02:14,800 
よかろう

14
00:02:14,900 --> 00:02:17,833 
望みどおり
今すぐ あの世へ送ってくれるわ

15
00:02:37,166 --> 00:02:38,566 
（トンビの鳴き声）

16
00:02:38,666 --> 00:02:40,066 
（セミの鳴き声）

17
00:02:40,166 --> 00:02:43,566 
（男性客）おい
だんご まだかよ

18
00:02:43,666 --> 00:02:45,300 
（フウ）はいはい ただ今！

19
00:02:45,400 --> 00:02:47,900 
（手下１）なあ 姉ちゃんよ
遊ぼうぜえ ヘヘヘッ

20
00:02:48,000 --> 00:02:48,966 
（女性）えっ…

21
00:02:49,066 --> 00:02:50,866 
（手下２）まあ
そうイヤな顔すんなよ

22
00:02:50,966 --> 00:02:51,800 
イヤだ

23
00:02:51,900 --> 00:02:53,900 
お待たせしました

24
00:02:54,000 --> 00:02:55,800 
（手下３）遅せえんだ バカ

25
00:02:56,366 --> 00:02:57,733 
す… すいません

26
00:02:57,833 --> 00:02:58,900 
（手下２）だんご まだかよ！

27
00:02:59,000 --> 00:02:59,866 
はーい！

28
00:02:59,966 --> 00:03:01,766 
（渋井友之進(とものしん)）しかし たりいなあ

29
00:03:01,866 --> 00:03:03,466 
（手下４）ハア… たりいっすね

30
00:03:03,566 --> 00:03:06,433 
なんかこう
おもしれえことねえのか

31
00:03:06,933 --> 00:03:09,500 
もおっ
何なのかしら 今日の客

32
00:03:09,600 --> 00:03:12,100 
（菊蔵(きくぞう)）まあまあフウちゃん
我慢我慢

33
00:03:12,200 --> 00:03:13,333 
だって

34
00:03:13,433 --> 00:03:16,566 
（お吟(ぎん)）あの金髪のが
代官様の息子なんだよ

35
00:03:17,033 --> 00:03:18,466 
（佐々木竜二郎(ささきりゅうじろう)）
おニューよ おニュー

36
00:03:18,566 --> 00:03:19,800 
（手下５）いいっすねえ

37
00:03:19,900 --> 00:03:23,266 
なんかこう
試し斬りとかしてえなあ

38
00:03:23,366 --> 00:03:25,000 
何 見てんだよ

39
00:03:25,100 --> 00:03:26,866 
おい お前だよ コラ

40
00:03:28,166 --> 00:03:29,433 
（老人）ううっ… アチッ！

41
00:03:29,533 --> 00:03:30,766 
（竜二郎）フッハハハハ

42
00:03:30,866 --> 00:03:32,066 
（手下５）当ったり！

43
00:03:35,333 --> 00:03:37,033 
ちょっと あんたたち…

44
00:03:39,833 --> 00:03:43,233 
（林(はやし)）お… お代官様
お願(ねげ)えします

45
00:03:43,700 --> 00:03:48,233 
今度の工事 あれ切られたら
うちは一家心中でございます

46
00:03:48,333 --> 00:03:50,233 
何とぞ… 何とぞ！

47
00:03:52,833 --> 00:03:53,833 
は…

48
00:04:03,166 --> 00:04:04,900 
何だ？ これは

49
00:04:05,000 --> 00:04:06,233 
（林）は…

50
00:04:06,566 --> 00:04:08,400 
あっ その…

51
00:04:08,500 --> 00:04:10,433 
こんなものは金ではないわ！

52
00:04:10,733 --> 00:04:12,800 
（林）うっ　うう…

53
00:04:13,033 --> 00:04:17,300 
（松之介）おーい
この無礼者を手打ちにしてしまえ

54
00:04:19,300 --> 00:04:20,433 
（町人）よしな

55
00:04:20,533 --> 00:04:22,866 
悪いことは言わん
やめときな

56
00:04:23,200 --> 00:04:27,266 
いいか あのお代官の護衛
あいつらはな—

57
00:04:27,366 --> 00:04:32,166 
江戸にも名の知れた
柳生(やぎゅう)ん中でもトップクラスの連中だ

58
00:04:32,800 --> 00:04:36,133 
そこいらの侍が束んなったって
かなう相手じゃねえ

59
00:04:36,666 --> 00:04:38,033 
分かるよな

60
00:04:43,466 --> 00:04:45,466 
あっ いらっしゃいませ
ん？

61
00:04:55,500 --> 00:04:56,400 
水

62
00:04:57,433 --> 00:04:58,400 
水？

63
00:04:58,500 --> 00:05:00,066 
（ムゲン）水だ

64
00:05:00,766 --> 00:05:05,266 
あの… 水だけのお客さんは
お断りしてるんですけど

65
00:05:05,366 --> 00:05:07,500 
お金がないなら よそに…

66
00:05:07,600 --> 00:05:08,433 
ん？

67
00:05:11,000 --> 00:05:13,200 
だんご50個で どうだ？

68
00:05:13,300 --> 00:05:14,133 
（フウ）えっ？

69
00:05:14,233 --> 00:05:17,433 
取り引きだ
それで こいつらを片づける

70
00:05:18,966 --> 00:05:19,900 
でも

71
00:05:20,000 --> 00:05:20,900 
何だ

72
00:05:21,000 --> 00:05:22,266 
20個ぐらいなら

73
00:05:22,366 --> 00:05:25,300 
ざけんなよ
びた一個まかんねえぞ

74
00:05:25,400 --> 00:05:27,200 
（友之進）オラ 茶どうした！

75
00:05:27,666 --> 00:05:29,366 
はいはい ただ今！

76
00:05:31,466 --> 00:05:32,766 
（友之進）だあっ！

77
00:05:35,100 --> 00:05:36,233 
何これ

78
00:05:36,333 --> 00:05:39,400 
あっ すいません
わざとじゃ…

79
00:05:39,500 --> 00:05:43,000 
（友之進）うぜえんだよ
どう落とし前つけんだよ

80
00:05:43,100 --> 00:05:43,966 
あの…

81
00:05:44,066 --> 00:05:46,733 
まっ 指の１本も
もらっとくか

82
00:05:46,833 --> 00:05:48,333 
え… あっ！

83
00:05:49,000 --> 00:05:51,766 
ヤダ… ちょっと
やめて

84
00:05:51,866 --> 00:05:54,766 
（竜二郎）坊ちゃん
俺にやらしてくださいよ

85
00:05:55,300 --> 00:05:58,866 
ちょうど 何か
試し斬りしたかったとこなんです

86
00:05:58,966 --> 00:06:01,666 
だ… 誰か

87
00:06:01,766 --> 00:06:03,000 
助けて…

88
00:06:04,266 --> 00:06:05,900 
騒ぐなよ

89
00:06:06,000 --> 00:06:08,200 
指だけじゃ済まなくなんぞ

90
00:06:08,700 --> 00:06:12,233 
さーて どこがいいかなあ

91
00:06:12,333 --> 00:06:14,800 
鼻かな 耳かな

92
00:06:14,900 --> 00:06:16,566 
それとも…

93
00:06:21,266 --> 00:06:24,733 
（松之介）フフッ
その金があれば十分であろう

94
00:06:25,466 --> 00:06:29,366 
三途(さんず)の川は六文あれば渡れる
というからな

95
00:06:29,466 --> 00:06:30,600 
アハハハハッ

96
00:06:30,700 --> 00:06:33,433 
チ… チクショウ

97
00:06:34,133 --> 00:06:36,533 
（ジン）邪魔だなあ 通れんぞ

98
00:06:38,100 --> 00:06:40,700 
（護衛１）貴様 何者だ

99
00:06:40,800 --> 00:06:42,533 
（護衛２）邪魔立てする気か？

100
00:06:43,233 --> 00:06:46,333 
（ジン）主君に仕え
その意のままにすること

101
00:06:46,433 --> 00:06:47,666 
それが儀か

102
00:06:47,766 --> 00:06:49,000 
当然だろう

103
00:06:49,366 --> 00:06:52,500 
たとえそれが
クソつまらない主君でもか

104
00:06:52,600 --> 00:06:53,333 
何だと

105
00:06:53,433 --> 00:06:55,600 
おい 口のきき方に気をつけろ

106
00:06:56,533 --> 00:06:58,866 
（ジン）
何の罪もない男を斬り捨てる

107
00:06:58,966 --> 00:07:03,166 
そんなことのために
今まで その腕を磨いてきたのか

108
00:07:03,266 --> 00:07:04,666 
（護衛３）貴様！

109
00:07:05,700 --> 00:07:08,633 
はっきり言って くだらないよ

110
00:07:09,033 --> 00:07:09,833 
（護衛１）問答無用！

111
00:07:09,933 --> 00:07:11,400 
（護衛３）覚悟！

112
00:07:14,266 --> 00:07:15,166 
だだだ…

113
00:07:15,266 --> 00:07:17,133 
だんご 100個！

114
00:07:17,233 --> 00:07:17,966 
あ？

115
00:07:18,166 --> 00:07:19,800 
（お吟）ああ？
（菊蔵）ええ？

116
00:07:20,933 --> 00:07:24,166 
（ムゲン）
まったく 安(やっす)い命だなあ

117
00:07:24,266 --> 00:07:25,066 
何だあ？

118
00:07:25,533 --> 00:07:28,066 
てめえらの命の値段だあ

119
00:07:28,166 --> 00:07:30,966 
一人頭
だんご５個ってとこか？

120
00:07:32,466 --> 00:07:33,966 
数 合わないし

121
00:07:34,066 --> 00:07:36,166 
ナメてんのか？ コラ

122
00:07:36,266 --> 00:07:38,266 
いい度胸してんじゃねえか

123
00:07:38,833 --> 00:07:42,066 
てめえから先に
試し斬りしてやろうか

124
00:07:42,433 --> 00:07:43,566 
やってみろよ

125
00:07:45,700 --> 00:07:46,533 
（竜二郎）うわっ！

126
00:07:50,066 --> 00:07:52,633 
ぐわっ… うわああ！

127
00:07:53,666 --> 00:07:57,300 
一人ずつなんて
ケチくさいことは言わねえ

128
00:07:58,200 --> 00:07:59,800 
まとめて かかってこいや！

129
00:07:59,900 --> 00:08:01,100 
てめえ！

130
00:08:01,200 --> 00:08:02,433 
ざけんなあ！

131
00:08:13,600 --> 00:08:14,500 
カモーン！

132
00:08:23,600 --> 00:08:24,566 
ヤバッ…

133
00:08:26,500 --> 00:08:29,000 
（ムゲン）ほーら どうしたあ！

134
00:08:29,100 --> 00:08:31,033 
（友之進）バッカじゃねえの？

135
00:08:31,500 --> 00:08:35,333 
分かってねえ
全然 分かってねえよ

136
00:08:35,433 --> 00:08:36,400 
てめえはよ

137
00:08:36,500 --> 00:08:37,633 
（ムゲン）は？

138
00:08:37,733 --> 00:08:40,333 
（友之進）
俺の親父(おやじ)は ここの代官なんだ

139
00:08:40,433 --> 00:08:43,400 
俺に手ぇ出したやつは
ただじゃ済まねえ

140
00:08:43,500 --> 00:08:47,300 
まっ 二度と
おてんとさんは拝めねえだろうよ

141
00:08:47,766 --> 00:08:49,300 
分かるよなあ

142
00:08:49,666 --> 00:08:52,033 
そう 戦国時代じゃあるまいし—

143
00:08:52,133 --> 00:08:54,933 
今どき 刀なんて
振り回してるやつは—

144
00:08:55,033 --> 00:08:55,933 
時代遅れの…

145
00:08:56,033 --> 00:08:57,366 
お… おい！

146
00:09:00,800 --> 00:09:03,733 
俺の話 分かってる？

147
00:09:03,833 --> 00:09:05,066 
分かんねえ

148
00:09:05,166 --> 00:09:09,166 
分かれよ！
それが世間の常識なんだよ

149
00:09:09,266 --> 00:09:11,833 
てめえらの常識なんて
知ったこっちゃねえ

150
00:09:11,933 --> 00:09:12,733 
はあ？

151
00:09:13,200 --> 00:09:14,966 
こちとら 琉球生まれだ

152
00:09:15,400 --> 00:09:16,266 
あ…

153
00:09:17,366 --> 00:09:18,300 
あ…

154
00:09:20,066 --> 00:09:21,000 
ああっ…

155
00:09:21,366 --> 00:09:22,866 
ああ…

156
00:09:26,666 --> 00:09:28,033 
ま！ ままま… 待て待て

157
00:09:28,133 --> 00:09:28,900 
まま… 待ってくれ

158
00:09:29,000 --> 00:09:30,200 
か… 金か ええ？

159
00:09:30,300 --> 00:09:33,166 
金ならいくらでもやるから
待ってくれ なあ！

160
00:09:36,166 --> 00:09:37,966 
あ… あんた

161
00:09:38,066 --> 00:09:39,666 
もらっとくぞ

162
00:09:42,066 --> 00:09:43,533 
だ…

163
00:09:43,633 --> 00:09:46,666 
誰か そいつをひっ捕らえよ！

164
00:09:47,233 --> 00:09:50,366 
ええっ この腰抜けどもがあ！

165
00:09:51,900 --> 00:09:54,866 
（友之進）いいか
今 親父んとこにはな—

166
00:09:54,966 --> 00:09:57,866 
柳生のすご腕が
３人もついてるんだ

167
00:09:57,966 --> 00:09:58,866 
あ？

168
00:09:58,966 --> 00:10:00,800 
（友之進）
ヘッ… ハハハハッ

169
00:10:00,900 --> 00:10:03,466 
どうした
あ？ ビビったか

170
00:10:03,566 --> 00:10:05,333 
後悔したか アハハッ

171
00:10:05,433 --> 00:10:06,466 
ああっ！ すいません

172
00:10:06,566 --> 00:10:08,033 
おい 手ぇ出せ

173
00:10:08,133 --> 00:10:09,033 
え…

174
00:10:12,900 --> 00:10:15,066 
聞きやがれ！ いいか

175
00:10:15,166 --> 00:10:17,166 
お前らじゃ役不足だ

176
00:10:17,266 --> 00:10:22,433 
今から10数えるあいだに
そのすご腕のやつらを連れてこいや

177
00:10:22,533 --> 00:10:25,433 
指折り数えて
待っててやるよ

178
00:10:25,533 --> 00:10:26,666 
１つ

179
00:10:26,766 --> 00:10:28,566 
だああっ！

180
00:10:31,300 --> 00:10:32,533 
２つ

181
00:10:32,633 --> 00:10:34,100 
（骨を折る音）
（友之進）ああっ！

182
00:10:36,666 --> 00:10:37,600 
（ムゲン）３つ

183
00:10:37,700 --> 00:10:40,100 
だあああっ！

184
00:10:40,200 --> 00:10:41,333 
４つ

185
00:10:42,066 --> 00:10:43,100 
たりいな

186
00:10:43,200 --> 00:10:45,266 
いいや ぜーんぶ

187
00:10:45,366 --> 00:10:47,566 
あっ ちょ…
ちょっと待って

188
00:10:48,133 --> 00:10:48,966 
あっ

189
00:10:49,366 --> 00:10:50,200 
（フウたち）あっ

190
00:10:53,266 --> 00:10:56,300 
ひょっとして…
柳生の先生？

191
00:10:57,566 --> 00:11:00,066 
取り込み中のようだ
失礼する

192
00:11:00,166 --> 00:11:01,366 
（ムゲン）てめえか？

193
00:11:01,733 --> 00:11:03,366 
その すご腕ってのはよ

194
00:11:14,466 --> 00:11:15,666 
人違いだ

195
00:11:15,766 --> 00:11:18,100 
柳生の連中なら
先ほど死んだ

196
00:11:18,200 --> 00:11:19,266 
（ムゲン）死んだ？

197
00:11:19,366 --> 00:11:20,633 
私が斬った

198
00:11:21,300 --> 00:11:22,400 
上等だ

199
00:11:45,400 --> 00:11:46,866 
（お吟たち）わあっ

200
00:11:50,866 --> 00:11:51,700 
あっ！

201
00:11:55,266 --> 00:11:57,466 
（手下）えっ 竜二郎さん？

202
00:11:58,266 --> 00:12:00,333 
ヘッ ヘヘ…

203
00:12:02,566 --> 00:12:04,466 
（一同）わあ！

204
00:12:05,500 --> 00:12:07,466 
ハハハ… 燃えろ

205
00:12:08,033 --> 00:12:09,266 
燃えちまえー！

206
00:12:13,066 --> 00:12:15,466 
おあつらえ向きの舞台だぜ

207
00:12:16,066 --> 00:12:17,166 
（ジン）逃げないのか

208
00:12:17,266 --> 00:12:19,966 
（ムゲン）てめえこそ無理すんなよ

209
00:12:30,133 --> 00:12:31,300 
（ムゲン）ぐうっ… クソ

210
00:12:31,400 --> 00:12:33,000 
ぐああっ

211
00:12:33,533 --> 00:12:35,300 
つ… 冷てえ！

212
00:12:35,666 --> 00:12:36,666 
あん？

213
00:12:47,966 --> 00:12:50,966 
何だ おい
どうなってんだ

214
00:12:51,066 --> 00:12:52,800 
覚えてないのか

215
00:12:54,100 --> 00:12:58,633 
夢じゃねえのか？
あんとき 急に火事に…

216
00:12:58,733 --> 00:12:59,700 
夢じゃない

217
00:12:59,800 --> 00:13:01,033 
そうだ

218
00:13:01,133 --> 00:13:03,700 
たしか てめえ
フルチンで風呂に

219
00:13:03,800 --> 00:13:05,433 
それは夢だ

220
00:13:05,533 --> 00:13:07,266 
（松之介）夢ならよかったがな

221
00:13:08,366 --> 00:13:12,000 
結局 その火事で
私の息子も焼け死んだよ

222
00:13:12,600 --> 00:13:15,000 
たっぷり礼をせんとな

223
00:13:15,366 --> 00:13:20,500 
幸い ここは
拷問のデパートと呼ばれた場所だ

224
00:13:20,600 --> 00:13:24,200 
あしたの処刑まで
せいぜい かわいがってやるよ

225
00:13:24,300 --> 00:13:25,333 
ぐががっ…

226
00:13:25,433 --> 00:13:26,466 
おお…

227
00:13:26,566 --> 00:13:27,566 
うう…

228
00:13:31,266 --> 00:13:32,200 
いいっ…

229
00:13:32,300 --> 00:13:33,300 
ううっ…

230
00:13:33,400 --> 00:13:35,300 
（ヒグラシの鳴き声）

231
00:13:35,366 --> 00:13:37,333 
（鐘の音）

232
00:13:42,966 --> 00:13:43,933 
（菊蔵）フウちゃん

233
00:13:44,466 --> 00:13:45,333 
（フウ）あっ

234
00:13:45,633 --> 00:13:48,066 
あんたにも気の毒だったねえ

235
00:13:48,166 --> 00:13:50,000 
（フウ）いえ そんな

236
00:13:50,100 --> 00:13:54,300 
身寄りもないんだし
よかったら私たちと一緒に

237
00:13:54,400 --> 00:13:56,366 
ううん いいの

238
00:13:57,000 --> 00:13:58,800 
これで決心ついたから

239
00:13:58,900 --> 00:13:59,966 
（菊蔵）え？
（お吟）は？

240
00:14:03,300 --> 00:14:06,300 
（ジン）まったく 最悪な男だな

241
00:14:06,400 --> 00:14:07,933 
（ムゲン）あんだと？

242
00:14:08,033 --> 00:14:11,633 
（ジン）構えは隙だらけ
ムダな動きは多すぎる

243
00:14:11,733 --> 00:14:14,033 
何を取っても
全くもって なってない

244
00:14:14,133 --> 00:14:15,800 
てめえ

245
00:14:16,500 --> 00:14:17,766 
ん… うっ

246
00:14:18,833 --> 00:14:20,333 
まったく

247
00:14:20,433 --> 00:14:23,266 
こんなデタラメなやつとやったのは
初めてだ

248
00:14:23,366 --> 00:14:25,233 
ざけんな コラ

249
00:14:25,333 --> 00:14:27,500 
斬れなかったやつも
初めてだよ

250
00:14:30,233 --> 00:14:33,133 
ムゲンてんだ 覚えとけ

251
00:14:33,633 --> 00:14:34,700 
（ジン）ムゲン

252
00:14:34,800 --> 00:14:35,733 
あ？

253
00:14:36,133 --> 00:14:39,433 
私はジンだ
覚えておくがいい

254
00:14:42,166 --> 00:14:43,533 
（フウ）お願い

255
00:14:43,633 --> 00:14:47,033 
（門番）ダメだ
面会は一切禁止されている

256
00:14:47,133 --> 00:14:48,433 
そこをなんとか

257
00:14:48,800 --> 00:14:49,833 
ちょっとだけ

258
00:14:49,933 --> 00:14:52,300 
ほんのちょっとでいいから
お願い

259
00:14:52,400 --> 00:14:53,666 
ダメだ

260
00:14:53,766 --> 00:14:55,866 
（フウ）お願い 何でもするから

261
00:14:55,966 --> 00:14:57,966 
（門番）何でも？
（フウ）あ…

262
00:14:58,066 --> 00:14:59,300 
（門番）ホントだな
（フウ）え…

263
00:14:59,400 --> 00:15:01,033 
じゃあ セッ…

264
00:15:01,133 --> 00:15:02,400 
それはダメ

265
00:15:03,166 --> 00:15:04,433 
何だよ！

266
00:15:04,533 --> 00:15:06,933 
何でもって言ったじゃねえかよ
このアマ！

267
00:15:07,033 --> 00:15:08,866 
何よ このハゲオヤジ

268
00:15:08,966 --> 00:15:12,400 
ハゲじゃねえ…
こういうヘアスタイルなんだよ！

269
00:15:19,000 --> 00:15:21,066 
ありがとう モモさん

270
00:15:21,700 --> 00:15:22,833 
（鳴き声）

271
00:15:25,533 --> 00:15:27,133 
（フウ）あーら

272
00:15:27,233 --> 00:15:30,033 
ずいぶん ひどい目に
遭わされたもんねえ

273
00:15:30,133 --> 00:15:31,300 
お前

274
00:15:31,400 --> 00:15:33,033 
たしか 茶屋の…

275
00:15:33,133 --> 00:15:34,133 
（フウ）フフーン

276
00:15:34,233 --> 00:15:37,033 
なんで私がここにいるか
知りたい？

277
00:15:37,133 --> 00:15:38,100 
（ムゲン）いいや

278
00:15:38,200 --> 00:15:39,866 
（フウ）
あっそ　じゃ グッバイ

279
00:15:39,966 --> 00:15:41,466 
（ムゲン）ウソだよ 待てよ

280
00:15:42,066 --> 00:15:45,533 
いい？
私と１つ約束してくれたら—

281
00:15:45,633 --> 00:15:47,700 
ここから出るの手伝ってあげる

282
00:15:48,100 --> 00:15:49,200 
マジかよ

283
00:15:49,300 --> 00:15:50,133 
（役人）それで？

284
00:15:50,233 --> 00:15:53,033 
すんません
たしか面会がどうとか…

285
00:15:53,133 --> 00:15:55,166 
（役人）探せ！
（一同）はっ

286
00:15:55,266 --> 00:15:56,466 
（フウ）あっ あれ…

287
00:15:56,566 --> 00:15:58,233 
固い

288
00:15:58,333 --> 00:16:00,533 
…で何だよ 約束ってのは

289
00:16:02,633 --> 00:16:07,166 
ヒマワリの匂いのする…
お侍さんを探してほしいの

290
00:16:07,266 --> 00:16:08,566 
（ムゲン）ヒマワリ？

291
00:16:08,666 --> 00:16:09,800 
（役人１）いたか？
（役人２）そっちは？

292
00:16:09,900 --> 00:16:10,566 
急げ

293
00:16:11,666 --> 00:16:12,566 
わあ！

294
00:16:12,666 --> 00:16:14,100 
（ムゲン）何だよ

295
00:16:14,766 --> 00:16:15,966 
折れちゃった

296
00:16:16,066 --> 00:16:16,866 
（役人１）いたぞー！

297
00:16:16,966 --> 00:16:18,133 
ゲッ ヤバ…

298
00:16:18,233 --> 00:16:19,500 
（役人２）待て！

299
00:16:20,400 --> 00:16:21,400 
（フウ）うわあ！

300
00:16:21,500 --> 00:16:23,266 
あいつ…

301
00:16:23,366 --> 00:16:25,833 
何しに来たんだよ

302
00:16:26,666 --> 00:16:29,466 
（町人１）何だ 何だ？
（町人２）公開処刑？

303
00:16:29,566 --> 00:16:31,966 
（町人３）
今日の日没と同時だってよ

304
00:16:34,166 --> 00:16:35,533 
（フウ）どうしよ…

305
00:16:41,866 --> 00:16:43,033 
うわあっ

306
00:16:46,500 --> 00:16:47,666 
（店主）てやんでい！

307
00:16:47,766 --> 00:16:49,800 
こいつは
素人さんには売れねえんでい

308
00:16:52,400 --> 00:16:55,466 
えっ あ… んん

309
00:16:57,033 --> 00:16:59,633 
べらんめい！
こちとら江戸っ子でい

310
00:16:59,733 --> 00:17:01,333 
持っていきな泥棒

311
00:17:01,433 --> 00:17:03,000 
ホント？ ハハッ

312
00:17:03,433 --> 00:17:05,500 
（フウ）ありがとう！
（店主）あー あー あー

313
00:17:13,800 --> 00:17:15,533 
おじさん これ貸して

314
00:17:15,933 --> 00:17:16,866 
（町人）おいおい

315
00:17:19,333 --> 00:17:20,966 
覚悟はできたか

316
00:17:21,300 --> 00:17:25,633 
んなもん おてんとさんが
昇るたんびに思ってらあな

317
00:17:26,266 --> 00:17:30,200 
ひなたぼっこも
今日が最後じゃねえかってよ

318
00:17:30,300 --> 00:17:34,666 
（役人）無宿人ムゲン
ならびに無宿浪人ジン

319
00:17:34,766 --> 00:17:38,366 
これより
打ち首獄門の刑に処す！

320
00:17:39,000 --> 00:17:41,366 
どうだ 後悔したか

321
00:17:42,066 --> 00:17:45,266 
土下座してでも
許しを請う気になったか

322
00:17:45,366 --> 00:17:49,266 
（ムゲン）てめえらに頭下げて
生きるぐらいならなあ

323
00:17:49,733 --> 00:17:52,033 
思いっ切り背ぇ伸ばして
死んでやるぜ

324
00:17:53,166 --> 00:17:55,133 
（ジン）フフフフッ

325
00:17:55,233 --> 00:17:58,133 
そいつはいい 賛成だ

326
00:17:58,233 --> 00:18:00,366 
（松之介）よかろう

327
00:18:00,466 --> 00:18:03,666 
望みどおり
今すぐ あの世へ送ってくれるわ

328
00:18:06,000 --> 00:18:06,500 
はっ…

329
00:18:13,600 --> 00:18:14,666 
なっ！ な…

330
00:18:18,166 --> 00:18:22,400 
おい ここを出るまで
てめえとの勝負はお預けだ

331
00:18:22,500 --> 00:18:24,833 
これを全部 斬るつもりか

332
00:18:25,400 --> 00:18:28,400 
まったく 最悪な男だ

333
00:18:29,400 --> 00:18:30,900 
（松之介）バカ者どもが

334
00:18:31,000 --> 00:18:33,766 
ここから出られると思うなよ！

335
00:18:38,366 --> 00:18:40,000 
（町人１）何だ 何だ？
（町人２）どうした

336
00:18:40,100 --> 00:18:42,133 
あっ 火 火

337
00:18:42,233 --> 00:18:43,000 
誰か貸して！

338
00:18:43,100 --> 00:18:44,933 
おら 持ってきな

339
00:18:49,366 --> 00:18:50,600 
（役人）待てえ！

340
00:19:14,100 --> 00:19:15,000 
（役人）おい待て！

341
00:19:15,100 --> 00:19:16,966 
そこを動くなよ

342
00:19:17,066 --> 00:19:18,533 
（松之介）何をしとる！

343
00:19:18,633 --> 00:19:20,066 
殺せ 殺せ！

344
00:19:20,533 --> 00:19:21,533 
（役人３）うわあっ

345
00:19:21,633 --> 00:19:22,766 
（役人４）うおおっ

346
00:19:24,100 --> 00:19:26,466 
（松之介）
ま… 待ってくれ！ 金か？

347
00:19:26,566 --> 00:19:29,766 
か… 金なら いくらでもだ…

348
00:19:29,866 --> 00:19:31,700 
（ジン）仏の顔も…
（松之介）ああ？

349
00:19:31,800 --> 00:19:33,500 
（ジン）二度までだ！
（松之介）だあ！

350
00:19:35,200 --> 00:19:36,300 
（役人たち）おおっ…

351
00:19:38,400 --> 00:19:40,800 
クッソ キリがねえ

352
00:19:40,900 --> 00:19:42,666 
（ジン）おい
（ムゲン）あ？

353
00:19:43,400 --> 00:19:44,400 
（ムゲン）あいつ！

354
00:19:51,566 --> 00:19:52,833 
（炸裂音）

355
00:20:00,000 --> 00:20:00,900 
（炸裂音）

356
00:20:07,533 --> 00:20:09,700 
（半鐘の音）

357
00:20:14,833 --> 00:20:17,533 
今度は… おめえの番だぜ

358
00:20:18,566 --> 00:20:19,766 
ああ

359
00:20:19,866 --> 00:20:21,333 
待った 待ったー！

360
00:20:22,166 --> 00:20:26,066 
ちょっと 私との約束
忘れたんじゃないでしょうねえ！

361
00:20:26,866 --> 00:20:29,066 
その前に やることがある

362
00:20:29,166 --> 00:20:31,566 
（ムゲン）
そう こいつを斬ってからだ

363
00:20:31,666 --> 00:20:33,133 
（フウ）ちょっと！

364
00:20:33,233 --> 00:20:36,200 
それで２人が
相打ちになったらどうすんの？

365
00:20:36,300 --> 00:20:38,966 
誰が私につきあってくれるのよ！

366
00:20:40,700 --> 00:20:42,566 
ハア… いいわ

367
00:20:43,133 --> 00:20:47,666 
これを投げて もし表(おもて)が出たら
好きなだけ斬り合えばいい

368
00:20:48,200 --> 00:20:52,100 
ただし 裏が出たら
２人で私につきあう

369
00:20:52,833 --> 00:20:53,766 
いい？

370
00:20:53,866 --> 00:20:55,200 
（ムゲン）よこせ

371
00:20:56,600 --> 00:20:57,433 
オラッ！

372
00:21:02,766 --> 00:21:04,966 
（フウ）
ちょっと 投げすぎじゃない？

373
00:21:05,066 --> 00:21:06,566 
（ジン）加減を知らん男だ

374
00:21:06,666 --> 00:21:07,666 
（ムゲン）うるせえなあ

375
00:21:07,766 --> 00:21:10,900 
だって
全然 落ちてこないじゃん

376
00:21:12,000 --> 00:21:14,333 
イイッ… タア

377
00:21:14,800 --> 00:21:15,833 
あ…

378
00:21:15,933 --> 00:21:17,833 
（役人たち）いたぞー！

379
00:21:17,933 --> 00:21:19,833 
御用だ！

380
00:21:19,933 --> 00:21:21,166 
クッソ

381
00:21:21,266 --> 00:21:22,666 
んー 裏！

382
00:21:23,100 --> 00:21:23,900 
やったあ！

383
00:21:24,000 --> 00:21:24,766 
うわっ…

384
00:21:35,933 --> 00:21:42,933 
♪〜

385
00:23:13,333 --> 00:23:20,333 
〜♪