1
00:00:01,466 --> 00:00:08,466 
♪〜

2
00:01:23,466 --> 00:01:30,466 
〜♪

3
00:01:36,766 --> 00:01:38,900 
（ムゲン）
俺に背中 見せるなんざよお

4
00:01:39,700 --> 00:01:41,900 
ちっと
気ぃ許しすぎなんじゃねえか

5
00:01:48,966 --> 00:01:51,666 
（おなかが鳴る音）

6
00:01:55,533 --> 00:01:56,800 
（フウ）何やってんのよ

7
00:01:57,833 --> 00:02:00,600 
朝の… 運動

8
00:02:00,700 --> 00:02:03,066 
（セミの鳴き声）

9
00:02:03,166 --> 00:02:05,900 
（フウ）あー もう何なのよ

10
00:02:06,000 --> 00:02:08,966 
なんで理由もないのに
斬り合わなきゃなんないの

11
00:02:09,066 --> 00:02:11,133 
ほかにやることないの？

12
00:02:11,233 --> 00:02:12,500 
まったく

13
00:02:12,600 --> 00:02:17,466 
命の恩人の私との約束
守ってくんなきゃ困るんだからね

14
00:02:17,566 --> 00:02:20,200 
ヒマワリの匂いのするお侍さんを
見つけるまで—

15
00:02:20,300 --> 00:02:23,700 
ケンカ禁止令
発令なんだからね もおっ

16
00:02:23,800 --> 00:02:26,366 
大体
腹ぺこで死にそうだってのに—

17
00:02:26,466 --> 00:02:29,500 
どうして そんなムダな体力
使わなきゃなんないのか—

18
00:02:29,600 --> 00:02:32,466 
私には ちっとも理解できないよ

19
00:02:32,566 --> 00:02:36,200 
おまけに ずーっと
お風呂も入ってないしさあ

20
00:02:36,700 --> 00:02:39,233 
せっかくの美人も台なしよ

21
00:02:39,633 --> 00:02:40,600 
そもそもさあ

22
00:02:41,666 --> 00:02:42,600 
あら？

23
00:02:43,266 --> 00:02:45,300 
男どうしで何？ やーらしい

24
00:02:45,400 --> 00:02:48,166 
いやあ
お前はホントしっかりしてるよ

25
00:02:48,266 --> 00:02:49,100 
なっ

26
00:02:49,200 --> 00:02:50,133 
（ジン）ああ

27
00:02:50,233 --> 00:02:51,633 
（フウ）ヤダ 何？

28
00:02:51,733 --> 00:02:53,766 
いや 大したもんだよ

29
00:02:53,866 --> 00:02:56,566 
お前なら
一人でも生きていけるよ なっ

30
00:02:56,666 --> 00:02:57,466 
（ジン）ああ

31
00:02:57,566 --> 00:02:59,466 
（フウ）どうしたのよ 急に

32
00:02:59,566 --> 00:03:01,033 
（ムゲン）だからな…

33
00:03:01,700 --> 00:03:02,533 
えっ？

34
00:03:02,633 --> 00:03:04,266 
達者で暮らせ！

35
00:03:07,866 --> 00:03:09,233 
ちょっと

36
00:03:09,833 --> 00:03:11,766 
え… ええっ

37
00:03:11,866 --> 00:03:14,766 
ウソー！

38
00:03:35,100 --> 00:03:37,000 
（店主）いらっしゃい

39
00:03:37,100 --> 00:03:39,300 
（足音）

40
00:03:39,400 --> 00:03:40,866 
（ムゲン）ここでいいや

41
00:03:40,966 --> 00:03:43,000 
（店主）あ… お席ならほかにも

42
00:03:48,100 --> 00:03:51,000 
（店主）あ…
あの ちょっと あんた

43
00:03:51,100 --> 00:03:52,833 
この人たち—

44
00:03:52,933 --> 00:03:54,433 
コレもんですよ

45
00:03:54,533 --> 00:03:56,300 
ああ？ ヤクザ？

46
00:03:56,400 --> 00:03:57,233 
（店主）ひいっ

47
00:03:59,333 --> 00:04:04,300 
ヤクザってのは 群れなきゃ
何もできねえ連中のことか？

48
00:04:04,400 --> 00:04:05,800 
（子分１）何だと コラア！

49
00:04:05,900 --> 00:04:09,400 
（子分２）わしらが永富(ながとみ)一家だって
知ってんのか！

50
00:04:09,500 --> 00:04:12,900 
ケチケチすんなよ
ヤクザなんだろ

51
00:04:15,566 --> 00:04:16,399 
フンッ

52
00:04:17,566 --> 00:04:18,399 
フッ

53
00:04:21,133 --> 00:04:22,766 
（子分１）うわあ！

54
00:04:24,533 --> 00:04:25,633 
（子分２）このガキ！

55
00:04:25,733 --> 00:04:28,766 
やめとけ
俺ぁ 腹減ってイラついてんだ

56
00:04:29,600 --> 00:04:32,100 
手ぇぐらいじゃ
済まねえかもしんねえぜ

57
00:04:32,200 --> 00:04:33,666 
（子分３）何だと？

58
00:04:33,766 --> 00:04:36,133 
いっぺん死ぬか コラア！

59
00:04:40,200 --> 00:04:41,666 
て… てめえ

60
00:04:41,766 --> 00:04:42,633 
（力鋭(りきえい)）待て

61
00:04:43,466 --> 00:04:45,133 
お… 親分

62
00:04:45,233 --> 00:04:46,133 
（ムゲン）ん？

63
00:04:46,766 --> 00:04:49,633 
（力鋭）もっと うまいもん
食わしてやろうか

64
00:04:51,666 --> 00:04:54,766 
腕っぷしも立つが
度胸も十分だ

65
00:04:55,366 --> 00:04:56,733 
気に入ったよ

66
00:04:56,833 --> 00:04:58,500 
（子分３）お… 親分しかし

67
00:04:58,600 --> 00:04:59,633 
（力鋭）分からんのか

68
00:04:59,733 --> 00:05:02,433 
お前らに かなう相手じゃない

69
00:05:03,433 --> 00:05:06,166 
カニってやつなら
食ってもいいぜ

70
00:05:07,700 --> 00:05:09,666 
ついてきな

71
00:05:13,766 --> 00:05:16,233 
（壺(つぼ)振り）さあ 張った張った！

72
00:05:17,266 --> 00:05:19,000 
さあさあ！

73
00:05:20,266 --> 00:05:21,166 
（町人１）半！

74
00:05:21,266 --> 00:05:22,233 
（町人２）半！

75
00:05:22,333 --> 00:05:24,666 
（大吾郎(だいごろう)）今度こそ丁だ

76
00:05:26,266 --> 00:05:27,433 
（壺振り）勝負！

77
00:05:28,866 --> 00:05:30,266 
二五の半！

78
00:05:35,700 --> 00:05:36,766 
（石松(いしまつ)）さてと

79
00:05:37,833 --> 00:05:40,266 
払うもん 払ってもらいましょうか

80
00:05:40,366 --> 00:05:42,466 
カニじゃねえのかよ

81
00:05:42,566 --> 00:05:45,633 
まあ見てってくれ
俺の店だ

82
00:05:49,966 --> 00:05:51,866 
さあ 張った張った！

83
00:05:51,966 --> 00:05:53,366 
（町人１）半だ 半！

84
00:05:53,466 --> 00:05:54,566 
（町人２）丁だ！

85
00:05:54,666 --> 00:05:56,733 
ゾロ目の丁だ

86
00:05:56,833 --> 00:05:58,000 
（ムゲン）ん？

87
00:06:03,500 --> 00:06:05,933 
（力鋭）もう１つ張ってやろう

88
00:06:06,033 --> 00:06:06,900 
あ？

89
00:06:07,700 --> 00:06:11,766 
この国は近いうち
身分も肩書きも関係ない—

90
00:06:11,866 --> 00:06:15,366 
だた力のあるやつが
勝つようになる

91
00:06:15,466 --> 00:06:16,866 
（壺振り）勝負！

92
00:06:18,333 --> 00:06:19,900 
六六の丁！

93
00:06:21,566 --> 00:06:24,633 
俺の勘は よく当たるんだ

94
00:06:24,733 --> 00:06:25,866 
（ムゲン）ふーん

95
00:06:30,166 --> 00:06:33,733 
（お鈴(すず)）じゃあ宗介(そうすけ)さん
儒教の開祖はだーれだ

96
00:06:37,966 --> 00:06:39,100 
宗介さん

97
00:06:39,700 --> 00:06:41,633 
（宗介）ああっ ええと…

98
00:06:42,200 --> 00:06:43,133 
何だっけ

99
00:06:43,233 --> 00:06:44,100 
もお

100
00:06:44,200 --> 00:06:46,900 
勉強教えてって言ったの
宗介さんでしょ

101
00:06:47,000 --> 00:06:49,466 
（子分）てめえ！
ふざけたこと言うじゃねえか

102
00:06:49,566 --> 00:06:53,066 
こっちもね
ガキの使いじゃないんですよ

103
00:06:53,566 --> 00:06:56,600 
か… 勘弁してくれ
店だけはどうしても…

104
00:06:56,700 --> 00:06:57,600 
何い？

105
00:06:57,700 --> 00:07:00,766 
負けといて払えねえってのは
どういう了見だ

106
00:07:00,866 --> 00:07:02,600 
あ… あんなのは
イカサマで…

107
00:07:02,700 --> 00:07:06,166 
人聞きの悪いこと言ってもらっちゃ
困るなあ

108
00:07:06,266 --> 00:07:08,500 
何か証拠でもあんなら
見せてもらいましょうか

109
00:07:08,600 --> 00:07:10,166 
（引き戸が開く音）

110
00:07:10,266 --> 00:07:11,533 
（お鈴）お父(と)っつあん？

111
00:07:11,633 --> 00:07:13,533 
あっ あっちへ行ってなさい

112
00:07:14,233 --> 00:07:18,400 
払えねえってんなら 代わりのもん
出してもらいましょうかね

113
00:07:18,500 --> 00:07:19,766 
（大吾郎）うう…

114
00:07:22,333 --> 00:07:23,466 
（宗介）んっ…

115
00:07:24,133 --> 00:07:25,600 
（引き戸が開く音）

116
00:07:25,700 --> 00:07:27,033 
（走っていく足音）

117
00:07:27,133 --> 00:07:28,766 
（店主）らっしゃい

118
00:07:29,700 --> 00:07:31,366 
何にします？

119
00:07:31,466 --> 00:07:34,466 
（ジン）いや 主(あるじ) 実は…

120
00:07:34,566 --> 00:07:36,500 
まさか 金がないってんじゃ

121
00:07:38,100 --> 00:07:41,000 
あー またかい

122
00:07:41,100 --> 00:07:44,266 
実はさっきも
金のない流れもんがやってきて—

123
00:07:44,366 --> 00:07:46,233 
ひと騒動あったばかりでね

124
00:07:46,333 --> 00:07:49,733 
（ジン）このあたりに
何か稼ぎ口はないか

125
00:07:49,833 --> 00:07:52,333 
見たとこ渡世人だな

126
00:07:52,433 --> 00:07:54,733 
なら ちょうどいいときに
来たもんだ

127
00:07:55,500 --> 00:07:57,033 
この町はな

128
00:07:57,133 --> 00:08:00,733 
昔から瓦(かわら)一家っていうヤクザの
縄張りなんだ

129
00:08:00,833 --> 00:08:02,366 
まあ ヤクザっていっても—

130
00:08:02,466 --> 00:08:06,300 
そこの親分さんは
仏の平太郎(へいたろう)って言われた—

131
00:08:06,400 --> 00:08:08,300 
人情味のある お人でな

132
00:08:08,400 --> 00:08:11,033 
ずーっと平穏な暮らしが
続いてたんだよ

133
00:08:11,133 --> 00:08:16,266 
でも 半年前に
新参の永富組ってのが来てから—

134
00:08:16,366 --> 00:08:19,500 
ここもすっかり変わっちまった

135
00:08:21,966 --> 00:08:24,000 
（大吾郎）
どうにかならんか 平太郎さん

136
00:08:24,100 --> 00:08:28,366 
このままじゃ 長年続いた建具屋も
乗っ取られちまう

137
00:08:29,066 --> 00:08:31,466 
（平太郎）
頭を上げてくれ 大吾郎さん

138
00:08:31,566 --> 00:08:34,633 
確かに
あんたとは古いつきあいだ

139
00:08:34,733 --> 00:08:37,733 
お鈴さんにも
うちの息子が世話になってる

140
00:08:37,833 --> 00:08:40,799 
なんとかしてやりたいのは
やまやまだが—

141
00:08:40,900 --> 00:08:46,166 
しかし イカサマの証拠もないのに
殴り込むわけにもいかん

142
00:08:47,400 --> 00:08:50,733 
（子分１）親分 これは
大吾郎さんだけの話じゃねえ

143
00:08:50,833 --> 00:08:53,466 
町のやつら
次々にバクチでやられちまって…

144
00:08:53,566 --> 00:08:55,100 
（子分２）店やら娘やらも—

145
00:08:55,200 --> 00:08:57,600 
みんな あの永富一家に
流れちまってんだ

146
00:08:57,700 --> 00:09:00,766 
（子分１）
このままじゃ うちのシマ
乗っ取られちまいますよ

147
00:09:00,866 --> 00:09:01,533 
（子分２）親分

148
00:09:02,133 --> 00:09:04,666 
（子分２）親分
（子分１）親分

149
00:09:15,766 --> 00:09:19,533 
（力鋭）所詮 弱いやつは
強いやつに食われる運命にある

150
00:09:19,633 --> 00:09:22,633 
俺は そういうやつらを
とことん食い物にして—

151
00:09:22,733 --> 00:09:24,033 
のし上がってきた

152
00:09:24,133 --> 00:09:28,766 
この辺りの町という町は
すでに俺の手の中だ

153
00:09:28,866 --> 00:09:32,933 
そして今度は
この町を頂きに来たってわけだ

154
00:09:34,633 --> 00:09:36,033 
ん？

155
00:09:36,766 --> 00:09:38,366 
硬(かて)えな これ

156
00:09:41,000 --> 00:09:43,033 
フッ 面白いやつだ

157
00:09:43,133 --> 00:09:45,533 
どうだ 俺と組まないか？

158
00:09:46,200 --> 00:09:47,033 
あ？

159
00:09:47,133 --> 00:09:50,233 
俺の金と組織に
お前の力が加われば—

160
00:09:50,333 --> 00:09:51,800 
怖いもんなしだ

161
00:09:52,200 --> 00:09:55,533 
どうだ？
一緒に天下を取ろうじゃねえか

162
00:09:56,800 --> 00:09:59,033 
さっきのあれ
イカサマだろ

163
00:09:59,500 --> 00:10:00,766 
なに？

164
00:10:01,133 --> 00:10:05,033 
その 天下取るって話も
イカサマじゃねえのか？

165
00:10:07,833 --> 00:10:11,033 
（店主）そんなわけでな
まあ どっちが勝とうが—

166
00:10:11,133 --> 00:10:13,466 
わしには関係ないがね

167
00:10:14,033 --> 00:10:15,666 
金ならないと…

168
00:10:15,766 --> 00:10:18,033 
（店主）
手っ取り早く稼ぎたかったら—

169
00:10:18,133 --> 00:10:22,533 
金のある永富組の用心棒でも
やるんだな

170
00:10:24,633 --> 00:10:27,966 
ほら ウワサをすれば
永富一家だ

171
00:10:29,633 --> 00:10:30,800 
らっしゃい

172
00:10:31,800 --> 00:10:33,000 
（宗介）借用書を返せ！

173
00:10:34,600 --> 00:10:38,966 
（子分１）ほお 誰かと思ったら
瓦さんとこの二代目じゃねえか

174
00:10:39,066 --> 00:10:41,866 
お鈴姉ちゃん家(ち)の借用書だよ

175
00:10:41,966 --> 00:10:43,000 
返せよ！

176
00:10:43,266 --> 00:10:44,200 
どあっ

177
00:10:46,900 --> 00:10:50,333 
クソ…
イカサマで巻き上げた金のくせに！

178
00:10:50,433 --> 00:10:51,866 
何なの 僕ちん

179
00:10:52,533 --> 00:10:56,000 
（子分２）
俺たちに盾つこうなんざ
10年早(はえ)えんだよ！

180
00:10:57,333 --> 00:10:59,400 
（宗介）返せ！ あっ…

181
00:11:00,133 --> 00:11:04,033 
帰って
母ちゃんのおっぱいでも吸ってな！

182
00:11:06,466 --> 00:11:07,300 
（ジン）おい 小僧

183
00:11:07,400 --> 00:11:08,500 
（子分２）あ？

184
00:11:11,666 --> 00:11:13,600 
用心棒を雇わぬか？

185
00:11:14,433 --> 00:11:16,033 
腕は今 見せる

186
00:11:16,133 --> 00:11:17,033 
なに？

187
00:11:17,133 --> 00:11:19,966 
引っ込んでな
このサンピンが！

188
00:11:23,800 --> 00:11:25,000 
なっ…

189
00:11:25,100 --> 00:11:26,400 
うう… うっ

190
00:11:29,000 --> 00:11:30,400 
（宗介）返せ

191
00:11:30,500 --> 00:11:33,900 
借用書を… 返せ

192
00:11:34,000 --> 00:11:37,600 
か… 返しゃいいんだろ
返しゃ

193
00:11:37,700 --> 00:11:38,900 
覚えとけ！

194
00:11:42,066 --> 00:11:44,400 
ハア…

195
00:11:49,800 --> 00:11:53,700 
（フウ）ホント信じらんない
私を捨てて逃げるなんて

196
00:11:53,800 --> 00:11:55,100 
いいわよ もお

197
00:11:55,200 --> 00:11:56,733 
あいつらなんて
いなくたって—

198
00:11:56,833 --> 00:12:00,500 
自分一人でヒマワリの侍だって
探してやるんだから

199
00:12:00,600 --> 00:12:02,300 
（おなかが鳴る音）

200
00:12:03,066 --> 00:12:05,133 
おなかすいたなあ

201
00:12:05,833 --> 00:12:07,200 
（占い師）そこの娘

202
00:12:07,300 --> 00:12:08,633 
（フウ）え？

203
00:12:08,733 --> 00:12:11,200 
（占い師）
探し物があるようじゃな

204
00:12:11,300 --> 00:12:13,200 
そうそう　そうなんです

205
00:12:13,300 --> 00:12:16,200 
ほお それは２人の男

206
00:12:17,233 --> 00:12:18,600 
２人？

207
00:12:18,700 --> 00:12:21,633 
んー
ああ あいつらか

208
00:12:23,600 --> 00:12:24,533 
うわっ

209
00:12:26,533 --> 00:12:27,966 
あのー

210
00:12:28,066 --> 00:12:30,933 
これしかないんですけど
教えてくれます？

211
00:12:31,033 --> 00:12:34,133 
フン まっ
ヒントぐらいじゃな

212
00:12:35,033 --> 00:12:37,933 
壺に気をつけるがよい

213
00:12:38,466 --> 00:12:39,566 
壺？

214
00:12:41,033 --> 00:12:42,400 
（子分）兄貴！

215
00:12:42,500 --> 00:12:44,433 
何だ 血相変えて

216
00:12:45,700 --> 00:12:47,433 
用心棒だと？

217
00:12:47,533 --> 00:12:50,433 
（子分）ええ
それがもう強(つえ)えの何のって

218
00:12:50,533 --> 00:12:54,066 
刀抜くのが見えねえくれえの
速さでして

219
00:12:54,166 --> 00:12:57,133 
（石松）そいつにやられて
おめおめ逃げてきたってのか？

220
00:12:57,233 --> 00:12:58,933 
え… ええ

221
00:12:59,433 --> 00:13:02,500 
フフフフッ…
おもしれえ

222
00:13:03,066 --> 00:13:05,500 
この仕事
請けてやろうじゃねえか

223
00:13:05,600 --> 00:13:08,500 
そうか
そいつは ありがてえ

224
00:13:08,600 --> 00:13:12,333 
（石松）待ってください
用心棒なら この石松が

225
00:13:12,433 --> 00:13:15,233 
あいつは用心棒なんて
ケチなもんじゃない

226
00:13:16,033 --> 00:13:17,366 
相棒だ

227
00:13:18,300 --> 00:13:19,266 
（石松）ぬうー

228
00:13:19,566 --> 00:13:20,600 
おい

229
00:13:20,700 --> 00:13:23,466 
（石松）この組に腕利きは
２人も要りやせん

230
00:13:24,100 --> 00:13:26,466 
生き残ったほうが
この組を守る

231
00:13:26,566 --> 00:13:27,400 
抜け！

232
00:13:44,666 --> 00:13:47,300 
ちっとは楽しめそうじゃねえか

233
00:13:48,800 --> 00:13:49,733 
（石松）ぬあっ

234
00:13:52,933 --> 00:13:54,100 
んんっ

235
00:13:59,833 --> 00:14:01,633 
ヘヘッ おもしれえ

236
00:14:03,566 --> 00:14:05,000 
（力鋭）そこまでだ

237
00:14:05,100 --> 00:14:06,500 
あ？

238
00:14:06,600 --> 00:14:10,933 
石松 おめえは
あの建具屋の娘をしょっぴいてこい

239
00:14:11,033 --> 00:14:13,300 
そ… それなら
組の若(わけ)えやつにやらせりゃ…

240
00:14:13,400 --> 00:14:15,500 
俺の言うことが聞けんのか？

241
00:14:15,600 --> 00:14:16,833 
ん…

242
00:14:19,366 --> 00:14:20,233 
（ムゲン）フンッ

243
00:14:22,800 --> 00:14:25,066 
ありがとう
あんたのおかげで…

244
00:14:25,166 --> 00:14:26,000 
あっ

245
00:14:28,466 --> 00:14:30,233 
ちょっと 待ってよ！

246
00:14:31,766 --> 00:14:35,166 
親父(おやじ)に話してみるからさ
用心棒 頼むよ

247
00:14:35,600 --> 00:14:37,266 
その刀は何だ

248
00:14:37,366 --> 00:14:38,233 
（宗介）えっ

249
00:14:38,333 --> 00:14:40,533 
（ジン）そいつは
おもちゃじゃない

250
00:14:40,633 --> 00:14:43,233 
あのとき斬り捨てられても
文句は言えん

251
00:14:43,333 --> 00:14:46,966 
死ぬ覚悟がないのなら
そんなもの振り回すな

252
00:14:48,433 --> 00:14:49,700 
失礼する

253
00:14:50,233 --> 00:14:52,466 
ガキだからってバカにすんな！

254
00:14:52,966 --> 00:14:55,500 
俺は… 俺は

255
00:15:00,166 --> 00:15:01,000 
あっ…

256
00:15:01,100 --> 00:15:02,266 
（割れた音）

257
00:15:02,366 --> 00:15:03,566 
（町人１）ああっ…

258
00:15:03,666 --> 00:15:04,500 
あっ

259
00:15:05,200 --> 00:15:06,600 
ご… ごめんなさい

260
00:15:06,700 --> 00:15:09,300 
（町人１）あっちゃあ
参ったな こりゃ

261
00:15:09,400 --> 00:15:10,233 
払える？

262
00:15:10,333 --> 00:15:11,433 
（フウ）えっ？

263
00:15:11,533 --> 00:15:14,700 
この壺 弁償できるかって
聞いてんの

264
00:15:14,800 --> 00:15:17,266 
壺… あの おいくら？

265
00:15:17,366 --> 00:15:18,533 
100両

266
00:15:18,633 --> 00:15:19,466 
えっ！

267
00:15:20,466 --> 00:15:24,500 
困るなあ 人のもん壊しといて
払えないってんじゃ

268
00:15:24,600 --> 00:15:26,733 
（町人２）
なに 100両いるんだって？

269
00:15:26,833 --> 00:15:28,466 
え… あっ はい

270
00:15:28,933 --> 00:15:33,033 
君は運がいい
ちょうどバッチリな仕事があるよ

271
00:15:33,133 --> 00:15:33,966 
ホントに？

272
00:15:34,533 --> 00:15:35,633 
フッ フフ…

273
00:15:36,300 --> 00:15:36,966 
（フウ）えっ？

274
00:15:37,066 --> 00:15:38,966 
何？ 何！

275
00:15:44,200 --> 00:15:45,433 
（お鈴）イヤあ！

276
00:15:45,533 --> 00:15:46,466 
お鈴！

277
00:15:48,266 --> 00:15:49,900 
イヤ やめて

278
00:15:50,000 --> 00:15:51,300 
（大吾郎）お鈴！

279
00:15:51,400 --> 00:15:54,166 
べつに
取って食おうってわけじゃない

280
00:15:54,266 --> 00:15:58,033 
ちいと借金の形に
働いてもらおうってだけですよ

281
00:15:58,466 --> 00:15:59,633 
（大吾郎）ま… 待て

282
00:15:59,733 --> 00:16:02,200 
借金なら必ず返す

283
00:16:02,300 --> 00:16:06,033 
（石松）おっと
その先は瓦一家に言ってください

284
00:16:06,133 --> 00:16:06,966 
え…

285
00:16:07,633 --> 00:16:11,366 
これは もう
あんたの家だけの問題じゃないんだ

286
00:16:11,466 --> 00:16:12,966 
用心棒まで雇って—

287
00:16:13,066 --> 00:16:15,666 
おたくの借用書
奪い返していったのは—

288
00:16:15,766 --> 00:16:18,100 
やつらなんですからねえ

289
00:16:24,066 --> 00:16:25,033 
（平太郎）石松

290
00:16:25,133 --> 00:16:25,966 
ん？

291
00:16:26,966 --> 00:16:30,800 
平太郎さん 俺はもう
あんたの子分じゃないんだ

292
00:16:31,300 --> 00:16:33,466 
気安く呼ばないでもらえますか

293
00:16:34,266 --> 00:16:35,566 
行くぞ

294
00:16:41,333 --> 00:16:42,200 
あ…

295
00:16:42,300 --> 00:16:42,966 
うわっ！

296
00:16:44,166 --> 00:16:45,700 
イッタ…

297
00:16:47,233 --> 00:16:48,066 
ちょっと！

298
00:16:48,166 --> 00:16:51,266 
（世話係）100両たまるまで
しっかり稼ぐんだよ

299
00:16:51,366 --> 00:16:53,466 
（フウ）えっ？
ひょっとして ここ…

300
00:16:53,566 --> 00:16:56,066 
女郎屋に決まってんだろ

301
00:16:56,666 --> 00:16:58,566 
ウソ…

302
00:17:00,233 --> 00:17:02,733 
（宗介）親父 聞いてくれ

303
00:17:03,466 --> 00:17:05,633 
（平太郎）それが例の用心棒か

304
00:17:05,733 --> 00:17:07,066 
（宗介）え？

305
00:17:07,166 --> 00:17:09,333 
（平太郎）借用書はどうした

306
00:17:09,433 --> 00:17:11,366 
このバカ者が

307
00:17:11,466 --> 00:17:14,366 
お鈴さんは
女郎屋に連れていかれたよ

308
00:17:14,466 --> 00:17:15,300 
え…

309
00:17:15,400 --> 00:17:17,333 
（平太郎）つい いましがたな

310
00:17:17,433 --> 00:17:18,333 
そんな…

311
00:17:18,433 --> 00:17:20,366 
（平太郎）分かってたはずだ

312
00:17:20,466 --> 00:17:24,200 
報復には報復
それが やつらのやり方だ

313
00:17:24,300 --> 00:17:27,933 
だからこそ
今まで我慢を重ねてきたんだ

314
00:17:28,766 --> 00:17:30,566 
（子分１）
親分 もう我慢できねえ

315
00:17:30,666 --> 00:17:32,166 
（子分２）殴り込みましょうぜ

316
00:17:32,700 --> 00:17:35,366 
今 行けば
やつらの思うつぼだ

317
00:17:35,766 --> 00:17:38,900 
憎しみは
さらなる憎しみを生むだけだ

318
00:17:39,000 --> 00:17:42,100 
それは
終わることのない繰り返しだ

319
00:17:42,200 --> 00:17:44,833 
お客人も お引き取り願おう

320
00:17:44,933 --> 00:17:47,600 
瓦一家に用心棒など必要ない

321
00:17:47,700 --> 00:17:50,666 
それじゃあ
やられっぱなしでいいのかよ！

322
00:17:50,766 --> 00:17:53,100 
お鈴姉ちゃんを
そのままにしとくってのかよ

323
00:17:54,033 --> 00:17:55,866 
親父は いつもそうだ

324
00:17:55,966 --> 00:17:58,466 
血を流さないとか
町の人の信頼とか—

325
00:17:58,566 --> 00:18:00,400 
きれい事ばっかりだ

326
00:18:00,966 --> 00:18:03,633 
平和だったから
それでもよかったんだろうけどさ

327
00:18:04,266 --> 00:18:06,966 
でも もう
そんな時代じゃないんだよ！

328
00:18:07,800 --> 00:18:08,700 
行こう

329
00:18:08,800 --> 00:18:11,633 
瓦一家じゃない
俺が用心棒として雇うよ

330
00:18:11,733 --> 00:18:12,866 
ならん！

331
00:18:13,466 --> 00:18:15,433 
（宗介）永富一家なんて
ぶっ潰してやる！

332
00:18:15,533 --> 00:18:16,366 
（平太郎）宗介

333
00:18:16,466 --> 00:18:19,166 
ならん 宗介！

334
00:18:23,300 --> 00:18:25,833 
ねえ
あんたも新入りの人？

335
00:18:25,933 --> 00:18:28,400 
うん どうして…

336
00:18:28,500 --> 00:18:30,866 
なんか
すっごい不景気な感じだから

337
00:18:30,966 --> 00:18:31,800 
（お鈴）ああ…

338
00:18:31,900 --> 00:18:35,333 
元気出しなよ
どうにかしようよ お互いさ

339
00:18:36,000 --> 00:18:37,833 
強いね あんた

340
00:18:38,900 --> 00:18:40,466 
ダメだね 私

341
00:18:40,900 --> 00:18:44,066 
お父っつあんの借金で
しかたないって分かってるのに

342
00:18:44,166 --> 00:18:45,266 
（フウ）ん…

343
00:18:56,433 --> 00:18:58,066 
（宗介）クソ 警戒厳重だなあ

344
00:18:58,166 --> 00:19:02,133 
面が割れてるだけに
入り込むのは ひと苦労だな

345
00:19:03,300 --> 00:19:04,133 
そうだ

346
00:19:09,433 --> 00:19:11,966 
（ムゲン）
女なんか抱いてる暇ねえはずだぜ

347
00:19:12,066 --> 00:19:13,133 
（力鋭）そう焦るな

348
00:19:13,233 --> 00:19:16,700 
瓦の用心棒なら
必ず ここに来る

349
00:19:16,800 --> 00:19:19,633 
そのために
エサをまいたんだからな

350
00:19:19,733 --> 00:19:22,533 
なんで こんな面倒なことすんだ

351
00:19:22,633 --> 00:19:25,366 
乗り込んで
ぶっ潰しちまえばいいんだろ

352
00:19:26,200 --> 00:19:28,600 
そういうやり方は古いんだよ

353
00:19:28,700 --> 00:19:32,100 
潰すんじゃなくて
骨抜きにして乗っ取るのさ

354
00:19:32,200 --> 00:19:34,400 
考えてみろ

355
00:19:34,500 --> 00:19:37,033 
こっちから
派手なケンカでも仕掛けて—

356
00:19:37,133 --> 00:19:40,900 
町で怖がられりゃ
客も来なくなる

357
00:19:41,000 --> 00:19:44,633 
お上に目付けられりゃ
商売だってしにくくなる

358
00:19:45,166 --> 00:19:49,100 
だからな 正当な方法で
乗っ取ろうってわけだ

359
00:19:49,966 --> 00:19:51,600 
俺は気が短(みじけ)えんだよ

360
00:19:52,700 --> 00:19:55,833 
女でも抱いてりゃ
時間も忘れるさ

361
00:19:56,400 --> 00:19:59,833 
（男性）こちらで
雇っていただけないかと思いまして

362
00:19:59,933 --> 00:20:02,333 
ん… しかし—

363
00:20:02,433 --> 00:20:04,566 
デッケえ女だなあ

364
00:20:04,666 --> 00:20:06,300 
よろしいですか？

365
00:20:06,400 --> 00:20:08,333 
入って
そっちで待ってろ

366
00:20:12,433 --> 00:20:14,666 
（宗介）結構 似合ってんじゃん

367
00:20:15,866 --> 00:20:16,833 
（ジン）不本意だ

368
00:20:19,333 --> 00:20:21,566 
（力鋭）
あんたも好きなのを選ぶといい

369
00:20:22,433 --> 00:20:24,566 
（子分）そうだ そこの女

370
00:20:25,166 --> 00:20:28,333 
その三味線
弾いてみてもらおうか

371
00:20:29,166 --> 00:20:31,066 
あ…

372
00:20:37,066 --> 00:20:38,066 
（かすれた音）

373
00:20:38,166 --> 00:20:39,700 
はあ？

374
00:20:42,466 --> 00:20:43,433 
フッ…

375
00:20:48,400 --> 00:20:49,733 
（子分１）変態…

376
00:20:49,833 --> 00:20:51,300 
いや 大変だー！

377
00:20:52,233 --> 00:20:55,033 
（子分２）こいつだ
瓦の用心棒だ！

378
00:20:55,500 --> 00:20:56,366 
来やがった

379
00:20:59,700 --> 00:21:00,966 
お鈴姉ちゃん！

380
00:21:04,533 --> 00:21:05,366 
あん？

381
00:21:06,633 --> 00:21:08,266 
誰かと思やあ

382
00:21:08,966 --> 00:21:10,600 
ここで何してる

383
00:21:10,700 --> 00:21:12,833 
てめえこそ何してんだよ

384
00:21:12,933 --> 00:21:14,500 
あー！

385
00:21:14,600 --> 00:21:16,333 
何してんのよ あんたたち！

386
00:21:17,500 --> 00:21:20,433 
大体
斬り合っちゃダメだって約束！

387
00:21:20,533 --> 00:21:22,933 
どんなに離れようがな…

388
00:21:26,266 --> 00:21:28,933 
こうなる運命だってこった！

389
00:21:36,433 --> 00:21:43,433 
♪〜

390
00:23:13,733 --> 00:23:20,733 
〜♪