1
00:00:01,433 --> 00:00:08,433 
♪〜

2
00:01:22,900 --> 00:01:29,900 
〜♪

3
00:01:32,166 --> 00:01:34,900 
（坂見万蔵(さかみまんぞう)）時は1888年

4
00:01:35,000 --> 00:01:39,866 
パリで出会った浮世絵に
強い憧れを持った１人の画家が—

5
00:01:39,966 --> 00:01:46,266 
心の中にある日本の太陽を求め
プロバンス アルルへと向かった

6
00:01:46,366 --> 00:01:51,633 
彼の夢は ここで多くの芸術家と
生活を共にすることだった

7
00:01:52,433 --> 00:01:55,400 
しかし 現れたのはただ一人

8
00:01:56,400 --> 00:02:01,266 
そして その共同生活は
２か月と もたなかった

9
00:02:01,366 --> 00:02:04,466 
現れた画家の名はゴーギャン

10
00:02:05,133 --> 00:02:09,433 
浮世絵に憧れ
ヒマワリを描き続けた男の名は—

11
00:02:09,933 --> 00:02:12,300 
ヴィンセント･ヴァン･ゴッホ

12
00:02:12,900 --> 00:02:16,400 
…と まあ
そんな話は置いといて

13
00:02:16,500 --> 00:02:18,400 
（フウ）ウソ！ マジで？

14
00:02:18,500 --> 00:02:20,133 
そんなに高いの？

15
00:02:20,933 --> 00:02:23,666 
（船頭）
…で 乗るのか 乗らんのか？

16
00:02:25,766 --> 00:02:26,866 
まかんない？

17
00:02:26,966 --> 00:02:28,900 
ダメだ ダメだ

18
00:02:29,000 --> 00:02:31,466 
払えないっていうんなら
いっそ泳いで渡るか？

19
00:02:31,566 --> 00:02:32,733 
（フウ）ケチ！

20
00:02:33,800 --> 00:02:37,966 
（万蔵）さて
時は一気に100年以上も巻き戻る

21
00:02:38,066 --> 00:02:40,933 
私の名は坂見万蔵

22
00:02:41,033 --> 00:02:42,733 
隠密同心だ

23
00:02:42,833 --> 00:02:46,400 
切れ味など お構いなく
ギリギリ斬りつける

24
00:02:46,500 --> 00:02:50,533 
そんな私を 人は
ノコギリ万蔵と呼ぶ

25
00:02:51,300 --> 00:02:53,533 
私が ここにやって来たのは—

26
00:02:53,633 --> 00:02:57,466 
年頃の娘ばかりが
次々と行方知れずになる事件が—

27
00:02:57,566 --> 00:02:59,466 
起こっているからだ

28
00:03:02,066 --> 00:03:05,500 
そうそう
例えば こんな感じ

29
00:03:05,600 --> 00:03:07,533 
（フウ）いや ホント助かる

30
00:03:07,633 --> 00:03:09,200 
でもホントにおごってくれんの？

31
00:03:09,300 --> 00:03:11,933 
（菱川師宣(ひしかわもろのぶ)）
もちろん どんどん食べて

32
00:03:12,033 --> 00:03:15,366 
（フウ）すいませーん！
焼きゲソ20本と お茶追加で

33
00:03:15,466 --> 00:03:16,666 
（店主）はいよ

34
00:03:17,266 --> 00:03:18,433 
よく食べるね…

35
00:03:19,333 --> 00:03:20,300 
（ムゲン）いや助かるわ

36
00:03:20,400 --> 00:03:21,900 
（ジン）かたじけない

37
00:03:22,000 --> 00:03:23,466 
（ムゲン）
勘定 こいつにツケといてくれ

38
00:03:23,566 --> 00:03:24,266 
（店主）あいよ！

39
00:03:24,366 --> 00:03:26,233 
（フウ）ちょっと あんたたち

40
00:03:26,900 --> 00:03:29,866 
早いとこ船賃 稼いできてよ
いいわね？

41
00:03:29,966 --> 00:03:31,300 
（ムゲンとジン）うーい

42
00:03:32,600 --> 00:03:33,800 
（菱川）あっ そのまま

43
00:03:34,500 --> 00:03:36,433 
そうそう 動かないで

44
00:03:37,266 --> 00:03:38,300 
何？

45
00:03:38,400 --> 00:03:42,366 
（菱川）いや
君は まさに見返り美人だなと

46
00:03:42,466 --> 00:03:43,266 
へっ？

47
00:03:43,366 --> 00:03:44,166 
（菱川）失礼

48
00:03:44,700 --> 00:03:49,100 
僕は菱川師宣
まだ 駆け出しの芸術家さ

49
00:03:51,266 --> 00:03:52,166 
よろしく

50
00:03:53,266 --> 00:03:56,166 
（万蔵）
あら？ 笑顔がステキなお方…

51
00:03:56,266 --> 00:03:59,466 
なんて コロリとだまされる乙女

52
00:03:59,566 --> 00:04:01,966 
狙われるのは柔肌

53
00:04:02,066 --> 00:04:03,866 
（女性）あーれー！
（万蔵）エヘヘヘッ

54
00:04:04,266 --> 00:04:05,133 
（女性）あーれー！
（万蔵）エヘヘヘ！

55
00:04:06,733 --> 00:04:09,233 
（万蔵）
私が独自につかんだ情報では—

56
00:04:09,333 --> 00:04:12,400 
消えた娘たちの共通点
それは—

57
00:04:12,500 --> 00:04:15,533 
浮世絵の素人モデルなのだ

58
00:04:16,233 --> 00:04:17,700 
（チンピラ１）うー いいねえ

59
00:04:17,800 --> 00:04:19,566 
（チンピラ２）おい 手どけろよ

60
00:04:19,666 --> 00:04:20,800 
（チンピラ３）ヘヘヘヘッ

61
00:04:20,899 --> 00:04:21,733 
（チンピラ１）あ？

62
00:04:21,833 --> 00:04:23,400 
なんだ こいつ？

63
00:04:23,500 --> 00:04:25,366 
暗(くれ)えんだよコラ どけよ

64
00:04:25,466 --> 00:04:26,300 
ニィ

65
00:04:27,000 --> 00:04:28,766 
ナメてっと死ぬぞ！

66
00:04:28,866 --> 00:04:30,300 
（町人たちのざわめき）

67
00:04:30,400 --> 00:04:31,533 
どうした

68
00:04:31,633 --> 00:04:32,766 
抜けよ コラッ！

69
00:04:32,866 --> 00:04:34,800 
（ムゲン）んーにゃ

70
00:04:34,900 --> 00:04:36,233 
こっちは これで十分

71
00:04:37,266 --> 00:04:38,800 
んだと！？

72
00:04:44,366 --> 00:04:45,866 
（町人たち）おー！

73
00:04:46,566 --> 00:04:48,200 
（ムゲン）一(ひ) 二(ふ)…

74
00:04:48,300 --> 00:04:50,333 
しけてんなあ

75
00:04:50,433 --> 00:04:51,433 
飛んでみろ

76
00:04:54,300 --> 00:04:56,433 
（小銭の音）
（チンピラたち）あ…

77
00:04:56,533 --> 00:04:57,433 
んっ

78
00:04:57,533 --> 00:04:59,366 
す… すいません

79
00:04:59,466 --> 00:05:01,300 
汚(きたね)えな

80
00:05:01,400 --> 00:05:02,833 
一(ひ) 二(ふ)…
うわっ 毛だ！

81
00:05:04,133 --> 00:05:05,566 
覚えとけ バーカ！

82
00:05:09,633 --> 00:05:11,566 
（菱川）ほら
これも僕の絵さ

83
00:05:12,866 --> 00:05:14,333 
これからの浮世絵は—

84
00:05:14,433 --> 00:05:17,833 
今までのような 歌舞伎役者の
スターをモデルにした時代から—

85
00:05:17,933 --> 00:05:21,666 
素人モデルを使った時代が
必ず来ると思うんだ

86
00:05:25,133 --> 00:05:28,433 
ねえ
これも あんたが描いたの？

87
00:05:28,533 --> 00:05:30,066 
ああ もちろん

88
00:05:30,900 --> 00:05:32,766 
キレイなヒマワリ

89
00:05:34,633 --> 00:05:36,533 
まだまだ 浮世絵は—

90
00:05:36,633 --> 00:05:38,766 
ガキが買う
ブロマイド扱いだけれどねえ

91
00:05:39,700 --> 00:05:43,000 
まったく この国は
芸術ってもんが分かってないよ

92
00:05:43,966 --> 00:05:45,266 
僕もいつか—

93
00:05:45,366 --> 00:05:48,666 
海の向こうで腕試しでも
しようかと思ってるくらいさ

94
00:05:49,133 --> 00:05:50,100 
そこでだ

95
00:05:50,200 --> 00:05:54,833 
君も 僕と芸術の世界に
行ってみたいと思いませんか

96
00:05:54,933 --> 00:05:55,900 
（フウ）何？

97
00:05:56,000 --> 00:05:57,200 
簡単 簡単

98
00:05:57,300 --> 00:05:59,433 
ただポーズをとってるだけで
いいんだ

99
00:05:59,533 --> 00:06:00,766 
バイト料もはずむよ

100
00:06:00,866 --> 00:06:01,833 
（フウ）えー？

101
00:06:02,800 --> 00:06:06,433 
さっき初めて君に会ったときから
ビビンときたんだ

102
00:06:06,533 --> 00:06:08,433 
どうしても君を描きたい

103
00:06:09,433 --> 00:06:10,433 
（フウ）どうしよっかなあ

104
00:06:10,533 --> 00:06:12,433 
（菱川）大丈夫 大丈夫

105
00:06:14,533 --> 00:06:17,166 
（老棋士）そんなに珍しいかね？

106
00:06:20,000 --> 00:06:21,133 
ヘヘッ

107
00:06:21,233 --> 00:06:25,766 
南蛮の船は 長崎にしか
停泊できないはずじゃないのか

108
00:06:25,866 --> 00:06:29,133 
（老棋士）代官連中にゃ
鼻薬を効かしてあるし—

109
00:06:29,233 --> 00:06:32,933 
おとがめがあっても
難破船だと言い抜ける算段でね

110
00:06:33,033 --> 00:06:38,000 
なんせ南蛮のご禁制品は
どこでも いい値で売れるからな

111
00:06:39,033 --> 00:06:40,733 
３一銀

112
00:06:40,833 --> 00:06:42,100 
んっ？

113
00:06:42,200 --> 00:06:44,733 
（ジン）失礼
出過ぎたマネをした

114
00:06:45,600 --> 00:06:46,766 
（老棋士）待て

115
00:06:47,466 --> 00:06:50,533 
どうだ
一局 つきあっていかんか

116
00:06:50,633 --> 00:06:52,733 
（ジン）いえ 急ぎますゆえ

117
00:06:52,833 --> 00:06:54,466 
真剣ならどうだ？

118
00:06:55,533 --> 00:06:58,666 
しかし こちらは
船賃すら ままならぬ身

119
00:06:58,766 --> 00:07:00,833 
賭ける金がないなら—

120
00:07:00,933 --> 00:07:04,266 
代わりに
その命を賭けるってのはどうだ

121
00:07:04,366 --> 00:07:08,000 
お主が勝てば この金をやる

122
00:07:09,733 --> 00:07:12,566 
負ければ わしが命を預かる

123
00:07:12,666 --> 00:07:14,833 
フッ… 正気とは思えんが

124
00:07:14,933 --> 00:07:18,533 
（老棋士）
吹けば飛ぶような将棋の駒に
人生 握られ—

125
00:07:18,633 --> 00:07:22,133 
ここまで生き延びた男の
ざれ言じゃ

126
00:07:22,233 --> 00:07:26,133 
だが こいつは
正真正銘 本物だ

127
00:07:27,433 --> 00:07:29,633 
お手合わせ願おう

128
00:07:32,233 --> 00:07:34,200 
これで買える分

129
00:07:34,300 --> 00:07:35,133 
（店主）まいど

130
00:07:36,366 --> 00:07:40,566 
（佐和(さわ)）いらっしゃいませ
ゆっくり見てってくださいよ

131
00:07:41,733 --> 00:07:44,200 
（チンピラ１）
す… すいやせん 姐(あね)さん

132
00:07:44,300 --> 00:07:45,700 
ちょいと

133
00:07:46,733 --> 00:07:48,033 
ううっ…

134
00:07:48,966 --> 00:07:51,633 
ヤクザが
カツアゲされただって？

135
00:07:52,733 --> 00:07:55,600 
（チンピラ１）
す… すいやせん 姐さん

136
00:07:56,333 --> 00:07:58,100 
二度とスラれるんじゃないよ

137
00:08:01,033 --> 00:08:01,933 
拾いな

138
00:08:03,333 --> 00:08:05,066 
すいやせん すいやせん

139
00:08:05,166 --> 00:08:06,933 
（佐和）
今度その相手 見つけたら—

140
00:08:07,033 --> 00:08:09,000 
必ず落とし前つけるんだよ

141
00:08:09,100 --> 00:08:10,266 
へ… へい

142
00:08:16,533 --> 00:08:19,100 
ヤベ… 船賃

143
00:08:19,466 --> 00:08:20,900 
（チンピラ１）あーあ

144
00:08:21,000 --> 00:08:21,833 
（ムゲン）あ？

145
00:08:24,933 --> 00:08:26,766 
（チンピラ１）あーあ…

146
00:08:27,700 --> 00:08:28,833 
（ムゲン）よっ

147
00:08:29,500 --> 00:08:30,333 
久しぶり

148
00:08:30,433 --> 00:08:31,766 
ヒイイイッ

149
00:08:31,866 --> 00:08:33,566 
待てよ コラア！

150
00:08:33,666 --> 00:08:36,233 
（チンピラ１）
待つか コノヤロウ！

151
00:08:36,333 --> 00:08:38,200 
（菱川）ここが僕のアトリエ

152
00:08:38,299 --> 00:08:39,500 
（フウ）へえー

153
00:08:42,600 --> 00:08:44,100 
何 油売ってんのよ

154
00:08:44,700 --> 00:08:47,400 
（ムゲン）お前こそ
ナンパ男と遊んでんじゃねえか

155
00:08:47,500 --> 00:08:48,500 
（フウ）違います

156
00:08:49,200 --> 00:08:52,166 
私は
モデルの仕事で来てるんです

157
00:08:52,666 --> 00:08:54,666 
チッ 逃げやがった

158
00:09:08,433 --> 00:09:09,566 
（菱川）ハア…

159
00:09:13,233 --> 00:09:14,200 
んん…

160
00:09:15,466 --> 00:09:17,166 
ちょっと 違う

161
00:09:27,133 --> 00:09:29,466 
もう ちょっと
こう… このくらい

162
00:09:29,566 --> 00:09:30,866 
え… あっ

163
00:09:31,566 --> 00:09:32,966 
いやあ 違う違う！

164
00:09:33,066 --> 00:09:35,733 
決してスケベな心で
言ってるんじゃないんだ

165
00:09:36,533 --> 00:09:39,100 
これも あくまで
芸術のためなんだ

166
00:09:39,566 --> 00:09:42,333 
ほら こっちからは見えないし

167
00:09:42,433 --> 00:09:44,200 
大丈夫 大丈夫

168
00:09:50,533 --> 00:09:52,100 
（万蔵）私は この事件が—

169
00:09:52,200 --> 00:09:56,300 
港沖に停泊している南蛮船に
関係があるものと にらんで—

170
00:09:56,400 --> 00:09:58,833 
こうして
張り込み捜査をしているのだ

171
00:09:59,266 --> 00:10:01,666 
ちなみに これは
十手ブレード

172
00:10:01,766 --> 00:10:04,366 
普段は
十手として使用するのだが—

173
00:10:04,466 --> 00:10:06,100 
このように合体すると—

174
00:10:06,200 --> 00:10:09,066 
ちょっとした合間にも
ダイエットができるという—

175
00:10:09,166 --> 00:10:10,766 
すぐれものである

176
00:10:11,166 --> 00:10:12,100 
（万蔵）ん？

177
00:10:12,200 --> 00:10:15,700 
（同心）やはり明日
大きな取り引きがあるようです

178
00:10:15,800 --> 00:10:19,066 
そうか よし
引き続き調査をしてくれ

179
00:10:19,166 --> 00:10:20,000 
はっ

180
00:10:20,100 --> 00:10:21,000 
んっ？

181
00:10:26,533 --> 00:10:28,100 
（同心）あ… あの

182
00:10:28,200 --> 00:10:28,966 
てやんでい！

183
00:10:29,066 --> 00:10:29,900 
（フウ）誰？

184
00:10:40,366 --> 00:10:44,100 
なかなかの腕だな
どこで手習いを覚えた？

185
00:10:44,866 --> 00:10:46,333 
道場です

186
00:10:46,433 --> 00:10:47,733 
（老棋士）ほう

187
00:10:47,833 --> 00:10:50,066 
（ジン）将棋も剣も先読みが基本

188
00:10:50,166 --> 00:10:54,066 
相手よりも どれだけ
先手を考えるかで勝負が決まる

189
00:10:54,166 --> 00:10:56,933 
それが 師の教えでした

190
00:10:57,033 --> 00:11:01,233 
なるほど
師匠もかなりの腕のようだ

191
00:11:01,933 --> 00:11:03,066 
はい

192
00:11:03,166 --> 00:11:06,466 
将棋では ついぞ
師に勝つことはありませんでした

193
00:11:06,566 --> 00:11:09,200 
剣では 勝ったのか？

194
00:11:23,366 --> 00:11:24,200 
ハア…

195
00:11:24,866 --> 00:11:25,666 
出来た

196
00:11:25,766 --> 00:11:28,233 
（フウ）
ホント？ 見せて見せて

197
00:11:31,700 --> 00:11:33,833 
はーい ご苦労さま

198
00:11:33,933 --> 00:11:35,066 
何？

199
00:11:35,666 --> 00:11:37,000 
どういうこと？

200
00:11:37,100 --> 00:11:38,066 
（菱川）すまない

201
00:11:38,166 --> 00:11:40,800 
これも仕事なんだ

202
00:11:40,900 --> 00:11:42,900 
ちょっと 何よそれ

203
00:11:43,000 --> 00:11:43,933 
だましたの？

204
00:11:44,033 --> 00:11:45,466 
最初から そのつもりだったの？

205
00:11:45,566 --> 00:11:46,300 
あっ…

206
00:11:46,400 --> 00:11:48,600 
んん…

207
00:11:50,133 --> 00:11:51,866 
（チンピラ１）動くな

208
00:11:55,400 --> 00:11:57,033 
もう日も暮れた

209
00:11:57,533 --> 00:11:59,266 
続きは あしただ

210
00:12:01,733 --> 00:12:03,533 
おっと いけねえ

211
00:12:10,500 --> 00:12:13,266 
ほお 大した記憶力だなあ

212
00:12:15,200 --> 00:12:17,000 
しかし この金(きん)は…

213
00:12:17,100 --> 00:12:19,000 
ここじゃないか？

214
00:12:22,600 --> 00:12:24,633 
（フウ）んん… んん！

215
00:12:24,733 --> 00:12:26,000 
ヘヘヘヘッ

216
00:12:26,100 --> 00:12:27,500 
んんっ！

217
00:12:28,433 --> 00:12:30,866 
（チンピラ１）
安心しな 明日には海の上だ

218
00:12:32,066 --> 00:12:34,100 
せいぜい かわいがってもらえよ

219
00:12:34,200 --> 00:12:34,966 
（チンピラたちの笑い声）

220
00:12:35,066 --> 00:12:36,466 
（鳴き声）

221
00:12:37,600 --> 00:12:39,733 
（チンピラ２）なんか今
動物の声しなかったか？

222
00:12:39,833 --> 00:12:40,700 
（チンピラ３）いや 行こうぜ

223
00:12:40,800 --> 00:12:42,833 
（チンピラ１）気のせい 気のせい

224
00:12:45,533 --> 00:12:46,366 
（鳴き声）

225
00:12:51,300 --> 00:12:52,133 
あっ

226
00:12:52,933 --> 00:12:56,500 
そんなに慌てて
どこ行こうってんだい？

227
00:12:57,733 --> 00:13:00,066 
（菱川）あっ その…

228
00:13:02,200 --> 00:13:06,133 
（佐和）ウフッ 近頃じゃ
芸術とやらが忙しくて—

229
00:13:06,233 --> 00:13:09,133 
すっかり ご無沙汰じゃないか

230
00:13:09,766 --> 00:13:11,866 
いったい誰のおかげで—

231
00:13:11,966 --> 00:13:15,433 
今みたいな生活できると
思ってんだい？

232
00:13:16,400 --> 00:13:18,166 
あ… すみません

233
00:13:18,266 --> 00:13:21,766 
ウフッ 今夜は帰しゃしないよ

234
00:13:21,866 --> 00:13:24,100 
ち… ちょっと待って

235
00:13:24,900 --> 00:13:25,666 
えっ？

236
00:13:25,766 --> 00:13:29,866 
き… 今日は
おなかが痛いっていうか

237
00:13:29,966 --> 00:13:30,833 
なんかダメっぽいの

238
00:13:30,933 --> 00:13:31,766 
はあ？

239
00:13:31,866 --> 00:13:34,800 
明日
明日 必ず行くから

240
00:13:43,366 --> 00:13:44,500 
（フウ）んっ ん！

241
00:13:44,600 --> 00:13:45,900 
ん！ んん

242
00:13:50,033 --> 00:13:51,400 
今 助けるから

243
00:13:57,566 --> 00:13:58,400 
よし

244
00:14:00,566 --> 00:14:03,700 
あんた 今まで何人だましたのよ！

245
00:14:05,300 --> 00:14:06,433 
答えなさいよ！

246
00:14:09,433 --> 00:14:11,933 
僕だって最初は知らなかった

247
00:14:12,666 --> 00:14:15,100 
うすうす分かっていたけど—

248
00:14:15,200 --> 00:14:17,600 
知らないフリをしていたんだ

249
00:14:18,200 --> 00:14:22,600 
だって そうでもしなきゃ
浮世絵師なんて生活できないんだ

250
00:14:22,700 --> 00:14:24,733 
そんなの言い訳じゃない

251
00:14:27,566 --> 00:14:29,600 
ガッカリさせないでよ

252
00:14:30,600 --> 00:14:32,100 
（佐和）そうかい

253
00:14:32,200 --> 00:14:34,600 
そんなに若い女が好きかい

254
00:14:36,200 --> 00:14:38,900 
うちの商品に手ぇ出したら
どうなるか—

255
00:14:39,000 --> 00:14:40,400 
分かってんだろうね！

256
00:14:43,033 --> 00:14:45,500 
（ムゲン）おい あいつは？

257
00:14:45,600 --> 00:14:46,900 
（ジン）知らぬが

258
00:14:47,833 --> 00:14:50,633 
まっ どうでもいいけどなあ

259
00:14:52,066 --> 00:14:53,266 
（ジン）銀
（ムゲン）あ？

260
00:15:05,300 --> 00:15:06,800 
（老人）ひ… ひい！

261
00:15:06,900 --> 00:15:09,233 
これじゃ何も食えねえ

262
00:15:10,866 --> 00:15:11,700 
チッ

263
00:15:15,900 --> 00:15:17,100 
ほお

264
00:15:17,200 --> 00:15:20,333 
まだまだ死ねないってことかい

265
00:15:20,933 --> 00:15:23,333 
いつもありがとうございます

266
00:15:23,800 --> 00:15:25,733 
…で どちらをお買い上げで？

267
00:15:26,633 --> 00:15:29,700 
ああ これはお目が高い

268
00:15:30,633 --> 00:15:33,100 
おお おお
イカとやってら

269
00:15:33,200 --> 00:15:34,300 
フウ…

270
00:15:39,333 --> 00:15:40,366 
ふーん

271
00:15:40,466 --> 00:15:42,066 
（引き戸が開く音）

272
00:15:42,166 --> 00:15:44,066 
（チンピラ１）ほーらよ！

273
00:15:44,666 --> 00:15:45,933 
…ったく

274
00:15:46,033 --> 00:15:49,400 
姉さんのツバメじゃなかったら
とっくに土左衛門(どざえもん)だぜ

275
00:15:49,500 --> 00:15:53,966 
今度やりやがったらな
確実に右手潰すぞ 覚えとけ

276
00:15:57,033 --> 00:15:58,966 
（ムゲン）起きろよ色男

277
00:15:59,800 --> 00:16:02,500 
なあ こいつは どこ行った？

278
00:16:03,200 --> 00:16:04,200 
助けて…

279
00:16:04,300 --> 00:16:06,800 
このままじゃ あの子
売られちゃう

280
00:16:06,900 --> 00:16:07,733 
あ？

281
00:16:07,833 --> 00:16:09,700 
観念しな

282
00:16:09,800 --> 00:16:11,466 
おい！ まだか

283
00:16:11,566 --> 00:16:14,266 
なんだこれ 重てえよ

284
00:16:14,366 --> 00:16:15,833 
そんなのリストにねえぞ

285
00:16:15,933 --> 00:16:18,833 
早くしねえと
また どやされっぞ！

286
00:16:22,433 --> 00:16:24,833 
（菱川）若い女の子たちを
浮世絵にしたら—

287
00:16:24,933 --> 00:16:27,333 
港の貸本屋に並べるんだ

288
00:16:28,133 --> 00:16:30,833 
でも貸本屋は
あくまで表(おもて)の顔

289
00:16:31,600 --> 00:16:35,166 
やつらは 浮世絵を
人身売買のカタログにして—

290
00:16:35,266 --> 00:16:37,966 
南蛮の連中に
女の子を売りつけるんだ

291
00:16:40,900 --> 00:16:42,333 
遅かった…

292
00:16:43,200 --> 00:16:45,333 
もう運び出されたあとだ

293
00:16:46,266 --> 00:16:47,100 
あ？

294
00:16:54,033 --> 00:16:55,333 
てやんでい！

295
00:16:58,600 --> 00:17:00,200 
（ムゲン）何か生まれたぞ

296
00:17:00,300 --> 00:17:01,133 
（菱川）誰？

297
00:17:01,233 --> 00:17:05,133 
ん？
すんでのところで逃がしたか

298
00:17:05,233 --> 00:17:07,633 
（笑い声）

299
00:17:07,733 --> 00:17:08,566 
ん？

300
00:17:08,933 --> 00:17:09,766 
ん？

301
00:17:16,700 --> 00:17:18,099 
あいつ

302
00:17:21,900 --> 00:17:22,766 
来るな！

303
00:17:23,666 --> 00:17:24,933 
またかよ！

304
00:17:33,100 --> 00:17:34,800 
（フウ）んん！ んん

305
00:17:41,566 --> 00:17:43,266 
オラ オラ オラー！

306
00:17:43,366 --> 00:17:44,333 
オラ！

307
00:17:47,066 --> 00:17:47,866 
よ！

308
00:17:47,966 --> 00:17:49,833 
ゆ… 許して

309
00:17:53,433 --> 00:17:55,466 
な… 何だってんだい！

310
00:17:59,866 --> 00:18:00,900 
うりゃ！

311
00:18:04,233 --> 00:18:05,066 
あ？

312
00:18:06,533 --> 00:18:07,666 
（同心）そこまでだ！

313
00:18:08,666 --> 00:18:10,066 
お縄 頂戴

314
00:18:10,166 --> 00:18:11,800 
な… 何なんだい！

315
00:18:11,900 --> 00:18:14,233 
私ら まっとうな貸本屋だよ

316
00:18:14,333 --> 00:18:15,533 
（万蔵）てやんでい

317
00:18:16,300 --> 00:18:18,700 
こんなトンチキな本屋が
あるかってんでい

318
00:18:18,800 --> 00:18:22,133 
お前らのカラクリなら
とっくにお見通しでい！

319
00:18:22,233 --> 00:18:24,133 
な… 何の話だい

320
00:18:24,233 --> 00:18:27,633 
貸本屋の裏で人身売買たあ
いい度胸だ

321
00:18:27,733 --> 00:18:29,866 
この娘と こいつが—

322
00:18:29,966 --> 00:18:32,100 
動かぬ証拠だ！

323
00:18:32,200 --> 00:18:33,433 
んん？

324
00:18:34,166 --> 00:18:35,233 
ん… んー

325
00:18:35,333 --> 00:18:36,333 
（同心）あの…

326
00:18:36,433 --> 00:18:37,833 
てやんでい！

327
00:18:37,933 --> 00:18:40,833 
浮世絵をカタログにするたあ
考えたもんだが—

328
00:18:41,300 --> 00:18:43,333 
逆に そいつが命取りだ！

329
00:18:43,900 --> 00:18:45,066 
（ジン）大手

330
00:18:45,166 --> 00:18:46,566 
観念しろい！

331
00:18:47,133 --> 00:18:48,900 
（老棋士）フ… フフッ

332
00:18:49,000 --> 00:18:50,666 
フハハハハ！

333
00:18:50,766 --> 00:18:53,533 
ハハハハ！

334
00:18:53,966 --> 00:18:58,133 
お見事
もう何も思い残すことはない

335
00:18:58,233 --> 00:19:01,433 
…ってことで逮捕しますわ

336
00:19:08,666 --> 00:19:09,933 
（チンピラたち）親分…

337
00:19:10,866 --> 00:19:12,433 
あんた…

338
00:19:13,333 --> 00:19:14,433 
（老棋士）んっ

339
00:19:14,533 --> 00:19:16,766 
そうそう 忘れとった

340
00:19:20,033 --> 00:19:22,166 
約束のもんだ

341
00:19:25,266 --> 00:19:26,100 
（フウとムゲン）はあ…

342
00:19:26,200 --> 00:19:26,900 
んっ

343
00:19:32,733 --> 00:19:34,900 
（フウ）結局 ずっと
何もしてなさそうなジンが—

344
00:19:35,000 --> 00:19:37,900 
船賃を稼いだってことか

345
00:19:38,000 --> 00:19:39,566 
こっちも収穫ありだぜ

346
00:19:39,666 --> 00:19:40,466 
え？

347
00:19:43,533 --> 00:19:45,466 
ヤダ 何これ エロ本？

348
00:19:45,566 --> 00:19:48,466 
ちょっと！
やめなさいよ あんたたち

349
00:19:49,400 --> 00:19:50,700 
ハア…

350
00:19:50,800 --> 00:19:52,066 
（菱川）見返りちゃん！

351
00:19:53,666 --> 00:19:54,633 
（フウ）あんたねえ！

352
00:19:54,733 --> 00:19:57,500 
（菱川）ごめん
だまして本当に悪かった

353
00:19:57,600 --> 00:19:59,300 
ただ これだけは信じてくれ

354
00:20:00,166 --> 00:20:02,433 
君にビビンときた気持ち

355
00:20:02,533 --> 00:20:06,300 
あれだけは… 本当だったんだ

356
00:20:06,400 --> 00:20:07,766 
初めてだった

357
00:20:07,866 --> 00:20:11,400 
僕の絵をキレイだって
言ってくれた女の子は…

358
00:20:11,500 --> 00:20:12,566 
だから！

359
00:20:15,500 --> 00:20:16,133 
あ…

360
00:20:16,233 --> 00:20:21,166 
（菱川）君は 僕の ファン
第１号なんだー！

361
00:20:23,266 --> 00:20:27,933 
僕は このまま南蛮船に潜り込んで
蘭の国に行く

362
00:20:28,533 --> 00:20:32,766 
僕の絵が
立派な芸術と認められる日まで—

363
00:20:32,866 --> 00:20:34,433 
この国には帰らない

364
00:20:35,000 --> 00:20:40,866 
でも 君のことは忘れないよ
よ… よ… よ…

365
00:20:41,566 --> 00:20:42,433 
ああ そうそう

366
00:20:42,533 --> 00:20:46,100 
あの佐和っていうおばさんには
行き先 言わないでね

367
00:20:46,200 --> 00:20:47,366 
よろしく

368
00:20:47,466 --> 00:20:48,566 
（フウ）もおっ

369
00:20:55,766 --> 00:20:56,666 
あーあ

370
00:20:56,766 --> 00:20:58,533 
バカバカしい

371
00:20:58,633 --> 00:21:01,466 
行かせちまっていいのかよ

372
00:21:01,566 --> 00:21:03,166 
まあ いいわ

373
00:21:03,833 --> 00:21:05,466 
ちょっと巨乳だったしね

374
00:21:06,333 --> 00:21:07,666 
（ジンとムゲン）巨乳？

375
00:21:09,066 --> 00:21:11,733 
（万蔵）その後 蘭の国に
渡ろうとした あの絵師は—

376
00:21:11,833 --> 00:21:13,266 
すぐに とっ捕まり—

377
00:21:13,366 --> 00:21:15,100 
強制送還された

378
00:21:15,700 --> 00:21:19,533 
しかし 彼の持っていた
あの浮世絵だけは没収され—

379
00:21:19,633 --> 00:21:21,733 
後にゴッホと出会い—

380
00:21:21,900 --> 00:21:26,300 
彼にヒマワリの連作を描かせる
きっかけを作ったという

381
00:21:27,433 --> 00:21:28,500 
これもまた—

382
00:21:28,600 --> 00:21:31,933 
歴史の知られざる１ページ
なのであった

383
00:21:32,433 --> 00:21:33,333 
（万蔵）んん？

384
00:21:33,433 --> 00:21:34,566 
てやんでい！

385
00:21:36,400 --> 00:21:43,400 
♪〜

386
00:23:13,000 --> 00:23:20,000 
〜♪