1
00:00:01,433 --> 00:00:08,433 
♪〜

2
00:01:23,000 --> 00:01:30,000 
〜♪

3
00:01:37,000 --> 00:01:41,233 
（琵琶法師）ヒマワリの—

4
00:01:41,333 --> 00:01:47,033 
匂いのするサムライを探して—

5
00:01:47,133 --> 00:01:54,800 
旅をしていた
ムゲンとジンとフウは—

6
00:01:54,900 --> 00:02:01,100 
いよいよ
江戸に到着することに—

7
00:02:01,200 --> 00:02:04,733 
あいなりました

8
00:02:06,233 --> 00:02:08,800 
（セミの鳴き声）

9
00:02:19,233 --> 00:02:20,666 
ん？

10
00:02:36,700 --> 00:02:40,166 
（フウ）いやあ
江戸に着いて早々 運がいいわ

11
00:02:40,833 --> 00:02:43,233 
（ムゲン）ホントに
タダで食い放題なんだな？

12
00:02:43,333 --> 00:02:45,666 
（フウ）つーか
本気で勝ちにいくわよ

13
00:02:45,766 --> 00:02:49,866 
いつも腹ぺこの私たちには
願ってもないイベントだし

14
00:02:49,966 --> 00:02:51,766 
（ジン）タダならべつに
勝たんでもよかろう

15
00:02:52,833 --> 00:02:54,266 
（受付）はい 次の人

16
00:02:54,366 --> 00:02:55,133 
えっ？

17
00:02:55,233 --> 00:02:56,933 
参加料 一朱だ

18
00:02:57,033 --> 00:02:58,633 
（ムゲン）タダじゃねえのかよ

19
00:02:58,733 --> 00:03:00,800 
金があれば ここには来ない

20
00:03:00,900 --> 00:03:03,766 
じゃあ 金めのもんでも
かまわねえよ

21
00:03:03,866 --> 00:03:05,066 
勝ったら総取りだ

22
00:03:05,166 --> 00:03:06,333 
（ムゲン）しゃあねえ

23
00:03:06,433 --> 00:03:07,566 
（フウ）ああ もう

24
00:03:07,666 --> 00:03:09,200 
何でもいいから早くして

25
00:03:09,300 --> 00:03:11,066 
そちらのお侍さんは？

26
00:03:11,866 --> 00:03:15,966 
残念だが 武士の魂を
そうやすやすと渡すわけには…

27
00:03:16,066 --> 00:03:16,800 
おい

28
00:03:16,900 --> 00:03:18,833 
勝ちゃいいんだろ 勝ちゃ

29
00:03:18,933 --> 00:03:19,833 
待て

30
00:03:19,933 --> 00:03:22,100 
預けるだけよ 預けるだけ

31
00:03:22,200 --> 00:03:25,500 
こんだけ腹へってんだ
負けやしねえよ

32
00:03:25,800 --> 00:03:26,633 
あ…

33
00:03:26,733 --> 00:03:29,300 
（フウ）さあ 食うぞー！

34
00:03:34,866 --> 00:03:37,766 
（伊知衛門(いちえもん)）さあ
いよいよスタートとあいなりました

35
00:03:37,866 --> 00:03:41,633 
毎年恒例の大食い大会
食のワンダーランド

36
00:03:41,733 --> 00:03:45,300 
今年も この町の大食らいどもが
勢ぞろいであります

37
00:03:45,400 --> 00:03:46,533 
ルールは簡単

38
00:03:46,633 --> 00:03:49,000 
１杯でも多く食べた者の
勝ちであります

39
00:03:49,900 --> 00:03:51,733 
優勝者は参加料総取り

40
00:03:51,833 --> 00:03:54,566 
そして 種目は
江戸の台所が誇る食材を—

41
00:03:54,666 --> 00:03:57,500 
惜しみなく使った
アナゴ丼であります

42
00:03:57,600 --> 00:03:59,133 
実況は私(わたくし)—

43
00:03:59,233 --> 00:04:02,266 
瓦版を売ったら江戸一番の
おしゃべり 伊知衛門

44
00:04:02,366 --> 00:04:05,033 
解説は“菜食主義をブッ飛ばせ”で
おなじみの—

45
00:04:05,133 --> 00:04:06,833 
隠元(いんげん)和尚です

46
00:04:06,933 --> 00:04:08,066 
（隠元和尚）よろしく

47
00:04:08,166 --> 00:04:10,933 
（伊知衛門）さて
おのおの 一斉にスタートしました

48
00:04:11,033 --> 00:04:13,433 
今回の注目株といいますと—

49
00:04:13,533 --> 00:04:16,133 
前々回の覇者 いづみであります

50
00:04:16,233 --> 00:04:18,333 
今回も
快調に飛ばしておりますが—

51
00:04:18,433 --> 00:04:20,233 
どうですか 隠元和尚

52
00:04:20,333 --> 00:04:23,033 
しかし彼女は甘味の女王だ

53
00:04:23,133 --> 00:04:25,433 
果たして どこまでもつか

54
00:04:25,533 --> 00:04:27,266 
（宗之助(そうのすけ)）おかわり！

55
00:04:27,366 --> 00:04:30,966 
おーっと きた！
今回の大本命

56
00:04:31,066 --> 00:04:35,600 
底なしの胃袋を持つ男
むじな長屋の宗之助

57
00:04:35,700 --> 00:04:37,800 
さすがは前回の優勝者であります

58
00:04:37,900 --> 00:04:39,533 
ちなみに この大会

59
00:04:39,633 --> 00:04:42,600 
自らの手を合わせて
ごちそうさまのポーズをとると—

60
00:04:42,700 --> 00:04:44,166 
ギブアップの合図という—

61
00:04:44,266 --> 00:04:46,766 
大変 お行儀のいいルールに
なっておりますが—

62
00:04:46,866 --> 00:04:50,100 
おっと ここで早くも
ギブアップサインです

63
00:04:50,200 --> 00:04:52,700 
それにしても早い 早すぎる

64
00:04:52,800 --> 00:04:56,633 
メガネの彼は
いったい何をしに来たのでしょう

65
00:04:57,233 --> 00:05:01,500 
無念　頼む 私の刀を…

66
00:05:02,900 --> 00:05:03,833 
うっ…

67
00:05:08,833 --> 00:05:11,466 
（伊知衛門）
ここへきてリタイア続出

68
00:05:11,566 --> 00:05:13,733 
まさにサバイバルゲーム

69
00:05:13,833 --> 00:05:17,066 
最後に残るのは
いったい誰なんでしょうか

70
00:05:23,666 --> 00:05:26,733 
いいか 刀が懸かってるんだぞ

71
00:05:26,833 --> 00:05:28,666 
食え 食うんだ！

72
00:05:42,966 --> 00:05:45,833 
（伊知衛門）
おっと！ また１人ダウンだ

73
00:05:45,933 --> 00:05:48,066 
これで残るは あと３人

74
00:05:48,166 --> 00:05:51,300 
底なしの胃袋を持つ男
宗之助

75
00:05:51,400 --> 00:05:53,400 
甘味の女王いづみ

76
00:05:53,500 --> 00:05:56,733 
そして新顔
謎の大男であります

77
00:05:57,500 --> 00:06:00,800 
おっと 見落としていましたが
まだいます

78
00:06:00,900 --> 00:06:02,200 
もう１人いました

79
00:06:02,300 --> 00:06:05,700 
しかもまだ
年端もいかぬ小娘であります

80
00:06:06,633 --> 00:06:12,033 
さあ ４人ともほぼ同時に
昨年の壁 22杯目に突入だ

81
00:06:12,133 --> 00:06:13,633 
（いづみ）うう…

82
00:06:14,300 --> 00:06:18,033 
（伊知衛門）おっと ここで
甘味の女王の箸が止まったか

83
00:06:18,133 --> 00:06:21,033 
係の者が確認を取っております

84
00:06:21,433 --> 00:06:22,500 
まさか ここで…

85
00:06:23,166 --> 00:06:25,266 
ああ バツです！
リタイアです

86
00:06:31,233 --> 00:06:34,266 
（宗之助）
まさか… 私が敗れるだと？

87
00:06:35,033 --> 00:06:37,100 
私は認めん

88
00:06:37,200 --> 00:06:39,500 
断じて認めんぞ

89
00:06:42,400 --> 00:06:43,233 
（倒れ込む音）

90
00:06:43,333 --> 00:06:45,966 
（伊知衛門）なんということだー！

91
00:06:46,066 --> 00:06:48,966 
前回の覇者 宗之助
ついにダウン！

92
00:06:49,066 --> 00:06:50,066 
おかわり！

93
00:06:50,166 --> 00:06:51,300 
おかわり！

94
00:06:51,400 --> 00:06:52,400 
おかわり！

95
00:06:52,500 --> 00:06:56,466 
か… 彼女の胃袋は宇宙じゃ

96
00:06:56,566 --> 00:06:59,000 
宇宙とつながっておる

97
00:07:00,566 --> 00:07:03,733 
（伊知衛門）と… とにかく
とんでもないことになってきました

98
00:07:03,833 --> 00:07:05,633 
初参加どうしの一騎打ち

99
00:07:05,733 --> 00:07:09,933 
しかも どんぶりはすでに
前人未到の27杯を突破しています

100
00:07:10,033 --> 00:07:11,566 
さあて ここで—

101
00:07:11,666 --> 00:07:13,933 
そんな２人のデータが
ようやく入ってきました

102
00:07:14,033 --> 00:07:18,333 
えー 少女の名前はフウ
年齢15歳

103
00:07:18,433 --> 00:07:19,933 
そして大男のほうは…

104
00:07:20,033 --> 00:07:22,166 
…っと 読めません

105
00:07:22,900 --> 00:07:25,266 
さあ 私は夢を見ているのか

106
00:07:25,366 --> 00:07:29,000 
ここにきて両者
さらにスピードアップしています

107
00:07:29,100 --> 00:07:32,000 
もはや作るほうが追いつかない

108
00:07:32,100 --> 00:07:33,733 
（職人）アナゴをナメるな！

109
00:07:34,633 --> 00:07:36,966 
（伊知衛門）
人間はどこまで食べられるのか

110
00:07:37,066 --> 00:07:40,066 
我々はどこから来て
どこへ行くのか

111
00:07:40,166 --> 00:07:43,166 
その姿は
もはや神々しくさえあります

112
00:07:43,266 --> 00:07:45,866 
感動です 感無量です！

113
00:07:46,800 --> 00:07:51,266 
（隠元和尚）我々はもしかすると
人間の胃袋の進化

114
00:07:51,966 --> 00:07:56,433 
まさに その瞬間に
立ち会っているのかもしれん

115
00:07:57,966 --> 00:07:59,166 
ああっ もう

116
00:08:00,900 --> 00:08:03,100 
（伊知衛門）
おーっと ギブアップ！

117
00:08:03,200 --> 00:08:06,233 
まさかのギブアップサインだー！

118
00:08:06,333 --> 00:08:09,300 
食のコロシアム
ストマックの聖戦

119
00:08:09,400 --> 00:08:12,733 
優勝は
謎の大男に決まりましたー！

120
00:08:12,833 --> 00:08:14,233 
（丈二(じょうじ)）ヤッター！

121
00:08:14,333 --> 00:08:16,733 
イエーイ！

122
00:08:18,800 --> 00:08:20,233 
なんてことだ

123
00:08:20,333 --> 00:08:22,966 
なんで あそこで手ぇ合わすよ

124
00:08:23,066 --> 00:08:25,466 
だってハエがさあ…

125
00:08:25,566 --> 00:08:27,666 
つーか 誰だよ お前

126
00:08:27,766 --> 00:08:29,466 
何よお

127
00:08:29,566 --> 00:08:31,466 
（ジン）私の刀が…

128
00:08:31,566 --> 00:08:34,466 
（丈二）ハーイ コンチハ
キサマたち

129
00:08:34,566 --> 00:08:36,700 
（ムゲン）は？
（ジン）その刀

130
00:08:36,799 --> 00:08:38,933 
コムスメ
いい勝負シタネ

131
00:08:39,033 --> 00:08:40,733 
クノイチか？

132
00:08:40,833 --> 00:08:42,900 
はあ？ クノイチじゃないわよ

133
00:08:43,000 --> 00:08:45,733 
（丈二）ナーンダ
そうならそうと 早く言えよ

134
00:08:45,833 --> 00:08:46,666 
なんで あんたに—

135
00:08:46,766 --> 00:08:48,666 
いちいち そんなこと
言わなきゃなんないのよ

136
00:08:48,766 --> 00:08:52,733 
つーかよ こいつ
なんか言葉おかしくねえか？

137
00:08:52,833 --> 00:08:54,900 
おかしい 絶対おかしいよ

138
00:08:55,000 --> 00:08:56,200 
エッ…

139
00:08:56,300 --> 00:08:57,766 
（ムゲン）目も青くね？

140
00:08:57,866 --> 00:08:59,000 
（フウ）青い青い

141
00:08:59,100 --> 00:09:00,733 
フフフフッ マサカ

142
00:09:00,833 --> 00:09:02,433 
（ムゲン）髪も赤くね？

143
00:09:02,533 --> 00:09:03,700 
（フウ）赤い赤い

144
00:09:03,800 --> 00:09:06,466 
ア… ワタシの名前 丈二

145
00:09:06,566 --> 00:09:07,966 
日本人デスよ

146
00:09:08,066 --> 00:09:10,433 
信じてクダサラヌカ？

147
00:09:10,533 --> 00:09:11,700 
（ジン）そんなことより…

148
00:09:11,800 --> 00:09:14,433 
その刀は私の命

149
00:09:14,533 --> 00:09:16,200 
返してくださらぬか

150
00:09:16,300 --> 00:09:17,333 
ヤダ

151
00:09:18,166 --> 00:09:19,833 
即答だな

152
00:09:19,933 --> 00:09:21,366 
タダでとは申さぬ

153
00:09:21,466 --> 00:09:23,800 
（丈二）じゃあバイトスル？
（ジン）何？

154
00:09:23,900 --> 00:09:26,300 
（丈二）ボク
江戸見物したいよ

155
00:09:26,400 --> 00:09:29,400 
観光案内シタラ
代わりに返しチャル

156
00:09:29,500 --> 00:09:31,600 
あー 無理無理

157
00:09:31,700 --> 00:09:33,300 
知らねえぞ 江戸なんか

158
00:09:33,400 --> 00:09:34,633 
どこへなりと行こう

159
00:09:34,733 --> 00:09:37,966 
待ってよ そんな暇あったら
ヒマワリの侍を…

160
00:09:38,066 --> 00:09:40,866 
私は江戸の観光地図と
呼ばれた男だ

161
00:09:41,700 --> 00:09:43,366 
ウソつけ

162
00:09:46,466 --> 00:09:47,600 
（同心）この辺りに—

163
00:09:47,700 --> 00:09:50,866 
南蛮人が紛れ込んでいる
という情報があった

164
00:09:51,666 --> 00:09:53,600 
何か心当たりはないか

165
00:09:53,700 --> 00:09:55,833 
はあ？ 南蛮人？

166
00:09:55,933 --> 00:09:58,566 
はて どうですかねえ

167
00:09:58,666 --> 00:10:01,933 
見かけないねえ 全然

168
00:10:03,033 --> 00:10:07,433 
（丈二）オッホオ！ これが有名な
カミナリマンデスカ？

169
00:10:07,533 --> 00:10:08,866 
いや これは…

170
00:10:08,966 --> 00:10:11,800 
カミナリマン シブイ　オウ！

171
00:10:11,900 --> 00:10:14,533 
おい 何とか言ってやれ

172
00:10:14,633 --> 00:10:17,666 
へえー
カミナリマンっていうんだあ

173
00:10:17,766 --> 00:10:21,233 
（ムゲン）あれが１号で
あっちが２号だ

174
00:10:21,333 --> 00:10:22,666 
（フウ）へえー

175
00:10:30,766 --> 00:10:32,533 
（店主）ヘイ お待ち

176
00:10:32,633 --> 00:10:35,966 
コレが
江戸前すしデスネ

177
00:10:37,133 --> 00:10:37,966 
カアッ！

178
00:10:38,066 --> 00:10:39,533 
いちいち うるさいわね

179
00:10:40,066 --> 00:10:42,866 
…ったく どうなってんだ
あいつらの胃袋はよ

180
00:10:42,966 --> 00:10:45,766 
（丈二）きくー！
コレが わびさびネ

181
00:10:45,866 --> 00:10:47,366 
いや それは…

182
00:10:47,466 --> 00:10:49,166 
ほっとけ ほっとけ

183
00:10:50,633 --> 00:10:54,266 
南蛮人？
いたかね そんなの

184
00:10:54,366 --> 00:10:58,800 
（同心）
大食い大会に それらしき男が
いたというタレコミがあった

185
00:10:58,900 --> 00:10:59,933 
（伊知衛門）うーん

186
00:11:00,100 --> 00:11:01,466 
ああ こーんな大きくて—

187
00:11:01,566 --> 00:11:04,666 
変な言葉をしゃべるやつぐらいしか
いなかったけど

188
00:11:04,766 --> 00:11:06,400 
そいつだ！

189
00:11:09,000 --> 00:11:11,466 
（丈二）イエーイ タマヤ！

190
00:11:20,766 --> 00:11:23,466 
（ムゲン）しっかし
よく食うやつらだぜ

191
00:11:23,566 --> 00:11:26,766 
（フウ）タダのごはんは
いくらでも入るの

192
00:11:27,166 --> 00:11:28,866 
日も落ちた

193
00:11:28,966 --> 00:11:31,200 
江戸見物は もう
これぐらいでよかろう

194
00:11:31,300 --> 00:11:34,600 
まだまだ見るよ
モットたくさん

195
00:11:34,700 --> 00:11:36,200 
これ おいしい

196
00:11:36,300 --> 00:11:37,366 
（引き戸が開く音）

197
00:11:37,466 --> 00:11:40,066 
（同心）いいか！ よく聞けよ

198
00:11:40,166 --> 00:11:44,233 
この店に南蛮人が入った
という通報があった

199
00:11:44,566 --> 00:11:46,800 
隠し立てすると
ためにならんぞ

200
00:11:46,900 --> 00:11:50,533 
かくまうやつは同罪だぞ
分かってるな

201
00:11:51,433 --> 00:11:52,433 
あ？

202
00:11:52,866 --> 00:11:57,133 
そんなふうに言われると
隠したくなってきたねえ

203
00:11:57,233 --> 00:11:58,600 
（同心）なに？

204
00:11:58,700 --> 00:12:01,066 
おい貴様 何のつもりだ？

205
00:12:01,166 --> 00:12:04,033 
邪魔立てすると
ただじゃおかんぞ

206
00:12:06,400 --> 00:12:07,633 
おい

207
00:12:07,733 --> 00:12:11,866 
いい度胸だ
と褒めてやりたいところだがな

208
00:12:11,966 --> 00:12:14,766 
手向かわんほうが身のためだぞ

209
00:12:15,466 --> 00:12:17,600 
謝るなら今のうちだ

210
00:12:18,233 --> 00:12:20,333 
そんなこと言われると—

211
00:12:20,433 --> 00:12:23,633 
ますます
手向かいたくなってきたなあ

212
00:12:23,733 --> 00:12:26,700 
おい
その背中のやつ 返せや

213
00:12:26,800 --> 00:12:28,066 
イヤでござーる

214
00:12:28,166 --> 00:12:28,933 
（ムゲン）はあ？

215
00:12:29,033 --> 00:12:31,666 
んなこと言ってる場合じゃ
ねえだろ コラア！

216
00:12:31,766 --> 00:12:33,900 
貴様が南蛮人だな！

217
00:12:34,000 --> 00:12:35,766 
まとめて ひっ捕らえろ！

218
00:12:50,833 --> 00:12:51,666 
行くぞ！

219
00:12:51,766 --> 00:12:52,600 
ハッ…

220
00:13:04,066 --> 00:13:06,433 
クソ どこへ行った！

221
00:13:12,700 --> 00:13:14,866 
どういうつもりで
事を荒だてるんだ

222
00:13:14,966 --> 00:13:17,533 
ムカつくんだよ
ああいうやつらはよ

223
00:13:17,633 --> 00:13:18,733 
こんなことして—

224
00:13:18,833 --> 00:13:21,133 
江戸にいらんなくなったら
どうすんのよ

225
00:13:21,233 --> 00:13:24,666 
ヒマワリのお侍さん
探せなくなるでしょ もおっ

226
00:13:35,633 --> 00:13:38,300 
（丈二）
オオッ！ やまとなでしこ

227
00:13:38,400 --> 00:13:40,166 
ここ あの人の家デスカ？

228
00:13:40,266 --> 00:13:42,366 
んなわけねえだろ

229
00:13:42,466 --> 00:13:44,866 
あんた
追われてるの分かってんの？

230
00:13:44,966 --> 00:13:47,033 
芝居など見てる場合ではない

231
00:13:47,133 --> 00:13:49,000 
アアン 最後 最後

232
00:13:49,100 --> 00:13:50,133 
はあ？

233
00:13:50,233 --> 00:13:53,033 
コレ見たら 刀 返すよ

234
00:13:53,133 --> 00:13:54,766 
えー？

235
00:13:54,866 --> 00:13:56,166 
やむをえん

236
00:13:56,266 --> 00:13:57,266 
ちょっとお

237
00:14:15,800 --> 00:14:17,333 
（拍手と歓声）

238
00:14:17,433 --> 00:14:18,733 
（観客１）中村(なかむら)屋！

239
00:14:18,833 --> 00:14:20,433 
（観客２）則衛門(のりえもん)！

240
00:14:28,266 --> 00:14:30,100 
ナンテ 美しい！

241
00:14:30,200 --> 00:14:31,633 
いや あれはね…

242
00:14:31,733 --> 00:14:32,966 
イテッ

243
00:14:33,066 --> 00:14:35,400 
あの人 好き　会いにいくよ

244
00:14:35,500 --> 00:14:37,966 
会うって… ちょっと

245
00:14:38,466 --> 00:14:40,633 
分かってんのかしら

246
00:14:43,733 --> 00:14:46,366 
ウソ… 男？

247
00:14:47,566 --> 00:14:48,366 
（則衛門）は？

248
00:14:48,466 --> 00:14:52,100 
へー 男がやってんだ

249
00:14:52,200 --> 00:14:53,866 
あんた知らなかったの？

250
00:14:53,966 --> 00:14:55,566 
ナンテコト…

251
00:14:55,666 --> 00:14:57,366 
ちょっと 逆ギレ？

252
00:14:57,466 --> 00:14:58,600 
やめなさいってば

253
00:15:00,766 --> 00:15:04,533 
ワタシ… 男 モット好き

254
00:15:04,766 --> 00:15:05,533 
はあ？

255
00:15:06,233 --> 00:15:09,266 
しかもアナタ
めっちゃタイプね

256
00:15:12,033 --> 00:15:13,933 
聞いてくれマスカ

257
00:15:14,033 --> 00:15:15,733 
ワタシの話

258
00:15:15,833 --> 00:15:19,366 
ワタシ ホントは日本人じゃない

259
00:15:19,933 --> 00:15:21,733 
オランダから来ました

260
00:15:26,666 --> 00:15:30,100 
（丈二）汝(なんじ) 男と寝るなかれ

261
00:15:30,800 --> 00:15:34,766 
ワタシ 自分の国では
ヘンタイ扱い

262
00:15:35,233 --> 00:15:37,833 
ワタシ とっても落ち込んだネ

263
00:15:38,300 --> 00:15:41,933 
そのとき ワタシ
ある本に出会った

264
00:15:42,400 --> 00:15:45,233 
日本の井原西鶴(いはらさいかく)の本

265
00:15:45,333 --> 00:15:47,066 
「男色大鑑(なんしょくおおかがみ)」

266
00:15:47,166 --> 00:15:50,800 
それはショッキングな本だったネ

267
00:15:51,833 --> 00:15:57,700 
（西鶴）
色の道は無秩序な性の欲望を
噴出させるものではない

268
00:15:57,800 --> 00:16:02,633 
書道 茶道 華道などと同じく
人生のひとときを—

269
00:16:02,733 --> 00:16:07,133 
美的な非日常の時空間に
するための手段であり—

270
00:16:07,233 --> 00:16:10,266 
決して低俗なものではない

271
00:16:10,366 --> 00:16:16,100 
むしろ武士道とも通ずる
より高度な礼と義の関係なのだ

272
00:16:16,700 --> 00:16:18,433 
そもそも武士道は—

273
00:16:18,533 --> 00:16:25,266 
女性を排除した男性集団の
結束と緊密性の中で成り立っている

274
00:16:25,366 --> 00:16:29,400 
命を捨てる覚悟で
義兄弟への義を誓い—

275
00:16:29,500 --> 00:16:32,066 
切腹で赤い血を流す

276
00:16:32,166 --> 00:16:37,300 
そんな武士道にも通ずるものが
男色の道にはあるのだ

277
00:16:39,233 --> 00:16:43,200 
（丈二）日本 すばらしい！
男色 すばらしい文化

278
00:16:43,300 --> 00:16:49,200 
ソレ読んで 日本 天国みたいな国
そう思ったよ

279
00:16:51,033 --> 00:16:51,933 
（ジン）ん？

280
00:16:54,100 --> 00:16:57,033 
南蛮人と
それをかくまう不届きな輩(やから)

281
00:16:57,133 --> 00:16:59,133 
おとなしく縄につけ！

282
00:16:59,233 --> 00:17:04,466 
（丈二）なんでワタシ捕まえる？
ワタシ 何も悪いことしてないよ

283
00:17:06,233 --> 00:17:07,833 
（同心）我が日の本の国では—

284
00:17:07,933 --> 00:17:10,500 
犬猫や虫けらが生きていても—

285
00:17:10,599 --> 00:17:13,333 
南蛮人が生きてよいという
法はない！

286
00:17:13,433 --> 00:17:15,566 
（虚無僧のオランダ語）

287
00:17:18,466 --> 00:17:20,866 
ぜ… 全部 南蛮人！

288
00:17:20,966 --> 00:17:22,033 
うわっ！

289
00:17:25,566 --> 00:17:29,300 
バケモノどもが
貴様らも お縄につけ！

290
00:17:29,400 --> 00:17:30,033 
しゃらくせえ！

291
00:17:38,166 --> 00:17:40,566 
そやつも斬り捨ててかまわん！

292
00:17:41,900 --> 00:17:43,300 
（丈二）ムゲン！

293
00:17:43,400 --> 00:17:45,900 
約束どおり
これ返すよ！

294
00:17:47,233 --> 00:17:47,866 
ジンも！

295
00:17:48,600 --> 00:17:49,366 
ムゲン

296
00:17:49,466 --> 00:17:50,366 
分かってら！

297
00:17:55,633 --> 00:17:58,733 
オウッ
サムライ チャンバラ！

298
00:18:16,066 --> 00:18:18,300 
（拍手と歓声）

299
00:18:22,066 --> 00:18:25,200 
何だ ありゃ
次の出し物か？

300
00:18:25,300 --> 00:18:26,966 
（丈二）サムラーイ！

301
00:18:29,466 --> 00:18:31,866 
（同心）ええい
待て待て待て！

302
00:18:31,966 --> 00:18:33,866 
（客）よっ！ 待ってました

303
00:18:35,966 --> 00:18:38,866 
（拍手）

304
00:18:41,433 --> 00:18:43,833 
（田中(たなか)）
やめい やめい やめーい！

305
00:18:45,466 --> 00:18:47,933 
この書状が目に入らぬか！

306
00:18:49,533 --> 00:18:52,933 
それは… 幕府の朱印状！

307
00:18:53,033 --> 00:18:55,433 
（田中）このお方を
どなたと心得る

308
00:18:56,166 --> 00:18:59,800 
オランダ国の東インド会社
日本商館長

309
00:18:59,900 --> 00:19:03,000 
イーサク･ティチング総督で
あらせられるぞ

310
00:19:03,100 --> 00:19:06,500 
これは誠に失礼いたしました

311
00:19:06,600 --> 00:19:07,933 
何だって？

312
00:19:08,033 --> 00:19:12,100 
やつが幕府公認の
特別な外国人だってことだ

313
00:19:12,200 --> 00:19:14,100 
申し遅れましたが—

314
00:19:14,200 --> 00:19:18,166 
私(わたくし)は幕命によって
通事を承っております—

315
00:19:18,266 --> 00:19:20,533 
田中助右ェ門(すけえもん)と申します

316
00:19:45,133 --> 00:19:51,166 
（丈二）ワタシ この国で
日本人として生きていこう思ったよ

317
00:19:51,266 --> 00:19:54,066 
でも マダ
無理だったデスネ

318
00:19:54,166 --> 00:19:55,900 
（フウ）元気 出しなよ

319
00:19:56,000 --> 00:20:01,166 
（丈二）
でもいつか ワタシのような人
受け入れてくれる日がクル

320
00:20:01,266 --> 00:20:06,400 
いずれ この国が
ケツの穴 開く日がきっとクル

321
00:20:06,500 --> 00:20:09,633 
誰がてめえに
ケツの穴 開くかっつーの

322
00:20:09,733 --> 00:20:12,666 
（丈二）オマエたちに お礼シタイ

323
00:20:12,766 --> 00:20:15,466 
（ムゲン）べつに
礼もらうようなことはしてねえよ

324
00:20:15,733 --> 00:20:18,100 
（ジン）失礼する
（ムゲン）じゃあな

325
00:20:18,200 --> 00:20:20,000 
（フウ）ちょ… ちょっと待って

326
00:20:20,100 --> 00:20:21,833 
１つだけ聞きたいの

327
00:20:21,933 --> 00:20:23,133 
（丈二）何デスカ？

328
00:20:23,233 --> 00:20:27,033 
ヒマワリの匂いのするお侍さんって
知らない？

329
00:20:27,133 --> 00:20:28,366 
ずっと探してるの

330
00:20:29,433 --> 00:20:31,466 
残念デスガ…

331
00:20:31,566 --> 00:20:37,033 
ただヒマワリは ワタシたち
オランダ人が持ち込んだ花です

332
00:20:37,133 --> 00:20:39,600 
もう少し 手がかりアリマスカ？

333
00:20:40,433 --> 00:20:44,333 
そうだ
手がかりかどうか分かんないけど

334
00:20:44,433 --> 00:20:47,366 
その人の持ち物が１つ

335
00:20:53,033 --> 00:20:54,066 
あっ…

336
00:20:54,900 --> 00:20:56,933 
しまっておいてクダサイ

337
00:20:57,033 --> 00:20:58,233 
（フウ）え？

338
00:20:58,333 --> 00:21:03,000 
（丈二）この国ではとても危険
人に見せてはイケナイ

339
00:21:03,100 --> 00:21:04,400 
（フウ）どうして

340
00:21:04,500 --> 00:21:07,733 
（丈二）ワタシに言えるのは
１つだけデス

341
00:21:07,833 --> 00:21:12,733 
長崎に行けば
きっと何かが分かるデショウ

342
00:21:13,533 --> 00:21:15,466 
長崎…

343
00:21:17,500 --> 00:21:18,700 
（フウ）待ってよ！

344
00:21:18,800 --> 00:21:21,366 
（ムゲン）…で？
どうするよ これから

345
00:21:21,466 --> 00:21:22,900 
（フウ）決まってんじゃん

346
00:21:23,600 --> 00:21:24,966 
（ムゲン）…って おい

347
00:21:27,266 --> 00:21:28,966 
（ムゲン）え…
（ジン）そうなのか？

348
00:21:30,766 --> 00:21:32,966 
（ムゲン）ホントかよ
（ジン）初耳だわ

349
00:21:36,500 --> 00:21:43,500 
♪〜

350
00:23:13,433 --> 00:23:20,433 
〜♪