1
00:00:01,433 --> 00:00:08,433 
♪〜

2
00:01:23,033 --> 00:01:30,033 
〜♪

3
00:01:31,766 --> 00:01:32,766 
（永光(ながみつ)）いいか お前ら

4
00:01:32,866 --> 00:01:35,900 
耳の穴かっぽじって
よーく聞きやがれ！

5
00:01:39,900 --> 00:01:40,966 
カモン

6
00:01:41,466 --> 00:01:47,533 
（新八(しんぱち)が声で刻むリズム）

7
00:01:47,633 --> 00:01:50,433 
（永光）いいか
これだけは覚えていてくれ

8
00:01:50,533 --> 00:01:52,866 
俺は人様ができないことをやる

9
00:01:53,400 --> 00:01:54,866 
それができないやつらは—

10
00:01:54,966 --> 00:01:57,866 
俺のことをナウじゃないと言う

11
00:01:58,433 --> 00:02:01,566 
ああ そうさ
俺はナウなんかじゃない

12
00:02:01,666 --> 00:02:04,733 
パンピーの皆さんは
あとから気付くだろうねえ

13
00:02:04,833 --> 00:02:08,866 
永光って男が
本物のビッグだったってことをな

14
00:02:09,533 --> 00:02:11,933 
そんな男と戦って散るんだ

15
00:02:12,033 --> 00:02:14,500 
最後ぐらいカッコよくいこうぜえ

16
00:02:14,600 --> 00:02:15,500 
覚悟しな

17
00:02:18,200 --> 00:02:19,333 
ジン！

18
00:02:20,133 --> 00:02:21,066 
（眼鏡侍）え？

19
00:02:21,166 --> 00:02:22,433 
ま… 待て！

20
00:02:22,533 --> 00:02:24,933 
俺はジンなんて名前じゃない
俺は…

21
00:02:25,033 --> 00:02:27,633 
うりゃああ！

22
00:02:32,800 --> 00:02:34,300 
（ムゲン）腹減った

23
00:02:36,700 --> 00:02:38,933 
（フウ）風呂 入りたいよお

24
00:02:40,100 --> 00:02:42,633 
（ジン）江戸では野宿は犯罪だ

25
00:02:43,966 --> 00:02:47,033 
とにかく
宿代だけでも調達せねば

26
00:02:47,133 --> 00:02:48,033 
（おなかが鳴る音）

27
00:02:48,133 --> 00:02:49,133 
（フウ）ハア…

28
00:02:49,766 --> 00:02:52,666 
ああっ もう限界
歩けなーい

29
00:02:52,766 --> 00:02:54,366 
（店主）らっしゃい
（フウ）え？

30
00:02:55,966 --> 00:02:56,866 
ん？

31
00:02:58,966 --> 00:03:00,300 
（店主）んー

32
00:03:02,200 --> 00:03:05,100 
どお？ カワイイでしょ
漆塗りだし

33
00:03:05,200 --> 00:03:06,233 
（店主）銭面は出せんな

34
00:03:06,333 --> 00:03:07,166 
えっ…

35
00:03:07,266 --> 00:03:08,633 
ここと ここ

36
00:03:08,733 --> 00:03:10,766 
傷があるし塗りもはげとる

37
00:03:10,866 --> 00:03:11,666 
（フウ）うーん…

38
00:03:11,766 --> 00:03:13,233 
ほかには何か？

39
00:03:13,500 --> 00:03:14,166 
ああ…

40
00:03:15,033 --> 00:03:16,066 
あー うちはね

41
00:03:16,166 --> 00:03:18,166 
ブランドもんじゃないと
受け付けないし

42
00:03:18,266 --> 00:03:21,000 
こんな刀じゃ二束三文だ

43
00:03:21,100 --> 00:03:22,400 
だろ？

44
00:03:22,500 --> 00:03:23,633 
ほかは？

45
00:03:26,766 --> 00:03:30,033 
預けるだけだし
すぐ取り返せばいいじゃん

46
00:03:30,133 --> 00:03:30,766 
（ジン）ダメだ

47
00:03:30,866 --> 00:03:33,500 
（ムゲン）
ケチケチすんなよ　オラ オラッ

48
00:03:33,600 --> 00:03:34,266 
（ジン）やめろっ

49
00:03:34,366 --> 00:03:35,266 
おおっ

50
00:03:36,300 --> 00:03:37,300 
おお…

51
00:03:38,200 --> 00:03:39,766 
これは…

52
00:03:39,866 --> 00:03:41,100 
んんっ

53
00:03:41,200 --> 00:03:42,766 
ヤダ 何？

54
00:03:42,866 --> 00:03:46,500 
こりゃ珍しい
めったにないレアもんだ

55
00:03:51,600 --> 00:03:54,733 
…で どうやって稼ぐかだが

56
00:03:56,333 --> 00:03:57,733 
聞いてるのか

57
00:04:02,566 --> 00:04:03,866 
（永光）んっ？
（新八）ブフッ…

58
00:04:03,966 --> 00:04:04,800 
（フウ）ん… ん？

59
00:04:04,900 --> 00:04:05,966 
はっ…

60
00:04:06,466 --> 00:04:07,300 
ううっ…

61
00:04:07,400 --> 00:04:09,033 
うう…

62
00:04:10,100 --> 00:04:11,033 
（新八）ん？

63
00:04:12,400 --> 00:04:13,933 
兄貴

64
00:04:14,033 --> 00:04:14,800 
（永光）おい！

65
00:04:14,900 --> 00:04:17,200 
あの女を見ろ
バクバクだあ

66
00:04:17,300 --> 00:04:18,666 
なっ 新八

67
00:04:18,766 --> 00:04:19,800 
（新八）がってん承知で

68
00:04:19,899 --> 00:04:23,800 
（新八が声で刻むリズム）

69
00:04:24,933 --> 00:04:27,300 
（新八）ところで梨 食べます？
（フウ）はあ？

70
00:04:27,400 --> 00:04:30,600 
うちの兄貴が
話あるみたいなんすよ

71
00:04:30,700 --> 00:04:31,866 
誰？

72
00:04:33,466 --> 00:04:35,966 
（フウ）ナンパってこと？
（新八）まあ そうっす

73
00:04:36,066 --> 00:04:38,066 
なんで本人が来ないのよ

74
00:04:38,166 --> 00:04:40,366 
いや 兄貴 シャイな男なんすよ

75
00:04:40,766 --> 00:04:42,900 
（フウ）ふーん お断り

76
00:04:43,000 --> 00:04:44,166 
ああっ…

77
00:04:45,600 --> 00:04:46,433 
（永光）んっ！

78
00:04:48,833 --> 00:04:49,933 
あのですね…

79
00:04:50,033 --> 00:04:53,100 
（フウ）ダメダメ
何度 来てもお断り

80
00:04:54,900 --> 00:04:57,833 
（永光）
手間のかかる女だ だがな…

81
00:04:58,700 --> 00:05:01,366 
それでこそ
落としがいがあるってもんよ

82
00:05:01,466 --> 00:05:03,200 
よお ハニー

83
00:05:03,300 --> 00:05:04,100 
あの…

84
00:05:04,200 --> 00:05:07,333 
俺か？
俺はビッグになる男

85
00:05:07,433 --> 00:05:08,766 
とにかくビッグ

86
00:05:08,866 --> 00:05:12,100 
それどころか
ビガー ザン ビゲスト

87
00:05:12,200 --> 00:05:13,666 
俺の名は…

88
00:05:14,966 --> 00:05:18,366 
左近将監(さこんしょうげん)永光

89
00:05:18,466 --> 00:05:20,100 
どこがシャイなのよ

90
00:05:20,200 --> 00:05:23,300 
（小倉(おぐら)）見つけやした！
今度こそモノホンっす

91
00:05:23,400 --> 00:05:24,200 
出番か！

92
00:05:24,766 --> 00:05:26,766 
俺 ここに泊まってるから

93
00:05:26,866 --> 00:05:28,000 
来るよなあ

94
00:05:28,100 --> 00:05:29,266 
待ってるから

95
00:05:29,366 --> 00:05:30,466 
じゃあ

96
00:05:31,800 --> 00:05:34,100 
（フウ）なーんかね ホント

97
00:05:34,200 --> 00:05:36,800 
モテる女は つらいわあ

98
00:05:36,900 --> 00:05:38,166 
ナンパなんて

99
00:05:38,266 --> 00:05:41,933 
まっ あんたらには
分かんない苦労だろうけど

100
00:05:42,033 --> 00:05:42,800 
おかわり

101
00:05:45,166 --> 00:05:45,966 
（ムゲン）んっ

102
00:05:46,066 --> 00:05:48,300 
（店員）あちらの方からです

103
00:05:52,900 --> 00:05:55,800 
ふーん
いい女じゃねえか

104
00:05:58,400 --> 00:05:59,300 
（葡萄牙(ぶどうきば)）んー

105
00:05:59,866 --> 00:06:03,433 
話にならないわね
こんなの水以下

106
00:06:03,533 --> 00:06:05,366 
私を誰だと思ってるの？

107
00:06:05,466 --> 00:06:06,866 
誰でしょう

108
00:06:06,966 --> 00:06:10,733 
人は 私を葡萄牙と呼ぶわ

109
00:06:11,266 --> 00:06:12,833 
葡萄…

110
00:06:17,733 --> 00:06:18,733 
もらってるぜ

111
00:06:18,833 --> 00:06:22,533 
いい男が
２人で飲んでちゃダメじゃない

112
00:06:23,033 --> 00:06:25,933 
楽しく酔うには花が必要でしょ？

113
00:06:26,033 --> 00:06:26,966 
あの

114
00:06:27,066 --> 00:06:31,233 
与えること
与えられることが釣り合うとき—

115
00:06:31,333 --> 00:06:33,700 
男と女は結ばれる

116
00:06:34,133 --> 00:06:35,966 
私と一緒に飲まない？

117
00:06:36,066 --> 00:06:39,000 
もっと雰囲気のある所で

118
00:06:39,566 --> 00:06:41,833 
まっ べつにかまわねえけど

119
00:06:41,933 --> 00:06:43,200 
何 言ってんのよ！

120
00:06:43,300 --> 00:06:45,266 
ジンも 何とか言ってやってよ

121
00:06:45,366 --> 00:06:46,200 
ん…

122
00:06:46,300 --> 00:06:50,700 
舶来のおいしいお酒がある店を
知ってるの

123
00:06:50,800 --> 00:06:52,633 
そこなら邪魔も入らないし

124
00:06:52,733 --> 00:06:53,700 
ちょっとお

125
00:06:54,500 --> 00:06:57,333 
若い女は ただ賛美されるだけ

126
00:06:57,800 --> 00:07:02,766 
年齢を重ねた女性のみが
美しいと尊敬を集めるものよ

127
00:07:02,866 --> 00:07:03,933 
行きましょ

128
00:07:04,033 --> 00:07:05,766 
（ムゲン）行くぞ
（ジン）ん…

129
00:07:05,866 --> 00:07:08,766 
（ムゲン）やー
モテる男は つらいなあ

130
00:07:08,866 --> 00:07:10,766 
（フウ）バカじゃない？
勝手にしろ！

131
00:07:11,800 --> 00:07:13,000 
もおっ

132
00:07:13,366 --> 00:07:15,233 
行っちゃうからね！

133
00:07:17,833 --> 00:07:22,733 
（新八が声で刻むリズム）

134
00:07:32,333 --> 00:07:33,833 
（野武士）貴様だな

135
00:07:33,933 --> 00:07:38,566 
最近 ここいらを荒らしている
眼鏡狩り侍というのは

136
00:07:41,200 --> 00:07:42,900 
待ち伏せか

137
00:07:43,366 --> 00:07:46,100 
だがな そいつはモノホンじゃない

138
00:07:46,900 --> 00:07:48,833 
お前の眼鏡はニセモノだ！

139
00:07:50,700 --> 00:07:53,800 
…ってことはな
お前はジンじゃない

140
00:07:54,433 --> 00:07:56,666 
確かに
俺は上がっていくために—

141
00:07:56,766 --> 00:07:59,800 
周りも
踏み台にしていくような男です

142
00:07:59,900 --> 00:08:00,866 
けども

143
00:08:01,566 --> 00:08:03,866 
ムダな戦いはしない主義だ

144
00:08:03,966 --> 00:08:05,333 
御託はいい！

145
00:08:06,466 --> 00:08:08,100 
俺が成敗してやる！

146
00:08:09,066 --> 00:08:10,366 
んっ… ん

147
00:08:10,466 --> 00:08:12,366 
（永光）カモン！
（新八）がってん承知

148
00:08:12,466 --> 00:08:16,366 
（声で刻むリズム）

149
00:08:17,500 --> 00:08:19,866 
エニウェイ
やるしかない

150
00:08:19,966 --> 00:08:21,366 
死ねえ！

151
00:08:24,133 --> 00:08:25,300 
兄貴！

152
00:08:28,300 --> 00:08:29,233 
うわ！

153
00:08:29,633 --> 00:08:30,566 
おっ…

154
00:08:33,866 --> 00:08:34,566 
ハア…

155
00:08:34,666 --> 00:08:35,433 
（声で刻むリズム）

156
00:08:35,533 --> 00:08:36,933 
さすが兄貴

157
00:08:37,033 --> 00:08:38,566 
空中殺法

158
00:08:39,500 --> 00:08:41,433 
えーと あ…
飛龍の剣

159
00:08:41,533 --> 00:08:43,600 
（人々）おー！
（永光）すべて計算

160
00:08:44,433 --> 00:08:46,533 
だがムダな戦いでした

161
00:08:47,333 --> 00:08:48,066 
（フウ）あっ

162
00:08:48,166 --> 00:08:49,533 
やっぱ来てくれたか

163
00:08:50,066 --> 00:08:51,033 
へっ？

164
00:08:52,100 --> 00:08:54,766 
ギロッポンの丘にでも繰り出すか

165
00:08:54,866 --> 00:08:57,766 
（いびき）

166
00:09:02,000 --> 00:09:02,833 
（ムゲン）何だこりゃ

167
00:09:03,800 --> 00:09:04,833 
真っ赤じゃねえか

168
00:09:04,933 --> 00:09:09,833 
葡萄酒よ
海の向こうから来たお酒

169
00:09:13,300 --> 00:09:15,566 
ああ… おいしい

170
00:09:16,866 --> 00:09:20,633 
美しい口元には美しいお酒

171
00:09:20,733 --> 00:09:25,466 
美しい瞳になりたければ
美しいものを眺めればいい

172
00:09:26,366 --> 00:09:28,433 
どれだけ傷ついたとしても—

173
00:09:28,866 --> 00:09:32,133 
愛には いつも
それを上回る喜びがある

174
00:09:32,233 --> 00:09:35,466 
そして
自分が自分になれる瞬間

175
00:09:35,833 --> 00:09:39,066 
女は最高のオシャレを味わえるもの

176
00:09:41,466 --> 00:09:44,033 
最近 人肌が恋しいのよね

177
00:09:44,133 --> 00:09:45,566 
でも私—

178
00:09:45,933 --> 00:09:49,666 
自分よりお酒が強い子としか
つきあわない主義なの

179
00:09:50,133 --> 00:09:51,900 
おかわりしちゃお

180
00:09:52,000 --> 00:09:53,033 
（ムゲン）こっちもだ

181
00:09:53,133 --> 00:09:56,033 
あら イケる口ねえ

182
00:09:56,133 --> 00:09:59,533 
ん… そっちの子は無口ね

183
00:09:59,633 --> 00:10:02,233 
そいつは いつもそんなでね

184
00:10:02,333 --> 00:10:03,533 
ああっ…

185
00:10:05,500 --> 00:10:09,066 
今日は 帰りたくない気分

186
00:10:12,066 --> 00:10:12,900 
ん…

187
00:10:34,266 --> 00:10:36,800 
（永光）なんで
ここに連れてきたか分かる？

188
00:10:36,900 --> 00:10:39,333 
この辺りは未来の俺の庭

189
00:10:39,433 --> 00:10:40,400 
そんでもって—

190
00:10:40,933 --> 00:10:42,900 
あれが未来の俺の家

191
00:10:43,500 --> 00:10:44,633 
江戸城

192
00:10:44,733 --> 00:10:49,133 
だからさ 今から
俺の心の大奥にならない？

193
00:10:49,233 --> 00:10:50,500 
あの…

194
00:10:51,066 --> 00:10:52,933 
よく意味が…

195
00:10:53,033 --> 00:10:54,933 
（永光）
俺のこと知りたかったらさ

196
00:10:56,933 --> 00:10:58,366 
それ見りゃいい

197
00:10:58,466 --> 00:11:02,433 
（声で刻むリズム）

198
00:11:02,533 --> 00:11:05,833 
それさ
今 執筆中の自伝

199
00:11:05,933 --> 00:11:10,366 
まっ 自分は“ビッグへの道”と
呼んでますがねえ

200
00:11:10,466 --> 00:11:15,366 
そう そこには
俺の人生の過去 現在

201
00:11:15,466 --> 00:11:18,166 
そして未来の予定までもが
書いてある

202
00:11:18,266 --> 00:11:20,933 
まっ とにかく何をやるにも—

203
00:11:21,466 --> 00:11:24,033 
２番や３番じゃダメなわけよ

204
00:11:24,800 --> 00:11:26,733 
誰よりもビッグになって—

205
00:11:26,833 --> 00:11:29,766 
この永光の名を
天下にとどろかせたい

206
00:11:30,333 --> 00:11:33,500 
じゃあ この国で
一番ビッグなやつは誰だ

207
00:11:33,600 --> 00:11:38,100 
ガワトク
徳川(とくがわ)の将軍しかないわけ

208
00:11:38,200 --> 00:11:42,433 
（永光）だから俺は 一人
安岐(あき)の国から最終船に飛び乗り—

209
00:11:42,533 --> 00:11:44,100 
江戸を目指した

210
00:11:44,200 --> 00:11:45,366 
（馬のいななき）

211
00:11:45,466 --> 00:11:49,100 
（永光）その道中 砂浜で
馬にまたがった暴れん坊や—

212
00:11:49,933 --> 00:11:52,700 
木枯らし野郎なんかを
バッタバッタと倒しては—

213
00:11:52,800 --> 00:11:54,366 
名を上げていった

214
00:11:54,866 --> 00:11:55,700 
そう

215
00:11:55,800 --> 00:11:59,666 
この国中のやつらが 俺のうわさで
持ちきりになるまで…

216
00:11:59,766 --> 00:12:01,833 
その最終目的はもちろん

217
00:12:01,933 --> 00:12:04,433 
俺と勝負だ 徳川！

218
00:12:06,833 --> 00:12:08,433 
遅かったか…

219
00:12:09,466 --> 00:12:11,933 
（永光）まっ
江戸城だと思って大暴れしたら…

220
00:12:13,766 --> 00:12:16,100 
あのね それ大阪城

221
00:12:16,200 --> 00:12:17,800 
（永光）なんてこともありました

222
00:12:18,633 --> 00:12:22,900 
でも そんなきっかけで
一の子分 小倉とも出会えたんだ

223
00:12:24,566 --> 00:12:26,900 
そんなとき 俺は風のうわさに—

224
00:12:27,000 --> 00:12:31,633 
千試合無敗の伝説を持つ男が
いることを知った

225
00:12:31,733 --> 00:12:33,400 
その男の名は…

226
00:12:33,966 --> 00:12:36,366 
真里谷円四郎(まりやえんしろう)！

227
00:12:37,200 --> 00:12:39,133 
（永光）だったらいいじゃない

228
00:12:39,233 --> 00:12:40,600 
円四郎を倒し—

229
00:12:40,700 --> 00:12:45,366 
俺が千試合無敗の伝説をいただけば
名を上げられるってね

230
00:12:48,366 --> 00:12:49,600 
（永光）どりゃああ！

231
00:12:50,366 --> 00:12:52,100 
もらったぜ 真里谷！

232
00:12:53,533 --> 00:12:54,433 
あ…

233
00:12:55,466 --> 00:12:57,600 
遅かった …か

234
00:12:58,900 --> 00:13:03,633 
（永光）俺の完璧だった計画は
そこで壁にぶち当たったのさ

235
00:13:03,733 --> 00:13:08,200 
残された門下生から すでに
円四郎が殺されたことを知った

236
00:13:09,633 --> 00:13:14,666 
無敗伝説の円四郎を斬り捨てたのは
なんと一番弟子だった

237
00:13:14,766 --> 00:13:19,066 
そんな師匠斬りの男が
無敗伝説を語るなんて—

238
00:13:19,166 --> 00:13:22,166 
とんでもない話じゃないですか

239
00:13:22,266 --> 00:13:27,400 
それから俺は
この自伝の項目を１つ書き加えた

240
00:13:27,500 --> 00:13:29,266 
そう それは！

241
00:13:31,566 --> 00:13:35,400 
とりあえず その卑劣な一番弟子を
ペキカンに倒したとき—

242
00:13:35,500 --> 00:13:39,266 
この国中に俺の伝説が響き渡る

243
00:13:40,300 --> 00:13:41,766 
よっ！ 永光

244
00:13:42,366 --> 00:13:46,266 
そしてビッグになりさえすれば
何だって手に入る

245
00:13:46,366 --> 00:13:48,200 
こんなこと言うと—

246
00:13:48,300 --> 00:13:51,266 
永光は孤独だ
なんて思われるかもしれない

247
00:13:51,933 --> 00:13:54,266 
確かに孤独かもしれない

248
00:13:54,700 --> 00:13:57,433 
でも俺 進んで孤独になる

249
00:13:57,866 --> 00:14:00,333 
どうせ孤独になるなら…

250
00:14:00,966 --> 00:14:03,333 
あの城で そうなるほうがいい！

251
00:14:04,333 --> 00:14:07,833 
もう御免だよ
長屋の孤独は

252
00:14:08,266 --> 00:14:09,200 
（小倉）兄貴…

253
00:14:09,300 --> 00:14:10,100 
…で？

254
00:14:10,200 --> 00:14:12,833 
手当たりしだいに
侍を襲ってるってわけ？

255
00:14:12,933 --> 00:14:14,333 
誰でもじゃない！

256
00:14:14,900 --> 00:14:16,000 
その男は—

257
00:14:16,100 --> 00:14:20,333 
この江戸でも珍しい 眼鏡を
かけていることは分かっている

258
00:14:20,433 --> 00:14:22,933 
そう その男の名は！

259
00:14:23,033 --> 00:14:23,866 
チュイチュイ

260
00:14:23,966 --> 00:14:24,666 
ジン

261
00:14:24,766 --> 00:14:25,400 
えっ？

262
00:14:25,500 --> 00:14:27,166 
そう ジン！

263
00:14:27,266 --> 00:14:28,533 
（フウ）ああ…

264
00:14:28,633 --> 00:14:31,100 
見つかるといいわね その…

265
00:14:31,200 --> 00:14:32,033 
チュイ ジン

266
00:14:32,133 --> 00:14:32,800 
あっ…

267
00:14:32,900 --> 00:14:34,900 
そうそう その…

268
00:14:35,000 --> 00:14:36,600 
チュイチュイ ジン

269
00:14:37,966 --> 00:14:40,866 
じゃあ 夜も遅いから帰りまーす

270
00:14:41,366 --> 00:14:42,466 
（永光）オーケー！

271
00:14:42,566 --> 00:14:45,866 
じゃあ あしたの夜も
ここで待ってるぜ

272
00:14:46,666 --> 00:14:48,066 
帰しちゃっていいんで？

273
00:14:48,166 --> 00:14:50,966 
バカだなあ
あえて時間をかけてんだよ

274
00:14:51,900 --> 00:14:53,633 
いいナオンじゃねえか

275
00:14:53,733 --> 00:14:58,466 
勝ち気な瞳なんざ
若いころのあいつにそっくりだ

276
00:15:00,633 --> 00:15:03,000 
フハア…

277
00:15:05,266 --> 00:15:08,666 
こんなときに
どこ行っちゃったのよ あの２人

278
00:15:09,800 --> 00:15:10,966 
うーん…

279
00:15:11,500 --> 00:15:14,533 
まっ べつに
デカけりゃいいってもんじゃないし

280
00:15:17,966 --> 00:15:20,033 
（フウ）いや まさかね

281
00:15:20,133 --> 00:15:22,933 
ジンが… そんなこと

282
00:15:27,533 --> 00:15:28,600 
（フウ）んー

283
00:15:28,700 --> 00:15:29,533 
ん？

284
00:15:34,200 --> 00:15:35,033 
あっ…

285
00:15:36,166 --> 00:15:37,300 
あんたら！

286
00:15:39,133 --> 00:15:40,533 
イヤあ！

287
00:15:41,166 --> 00:15:43,400 
ん… うるせえな

288
00:15:43,500 --> 00:15:44,966 
頭が…

289
00:15:45,066 --> 00:15:46,766 
んっ 酒臭っ！

290
00:15:47,466 --> 00:15:49,266 
（ジン）んん…
（ムゲン）ん？

291
00:15:54,233 --> 00:15:55,566 
あの女…

292
00:15:55,666 --> 00:15:56,900 
金とられた

293
00:15:57,733 --> 00:15:59,766 
いいかげんに…

294
00:15:59,866 --> 00:16:00,800 
しろっ！

295
00:16:01,766 --> 00:16:03,800 
あんたら２人で稼ぎなさいよ

296
00:16:05,666 --> 00:16:08,666 
さーて
寄ってらっしゃい見てらっしゃい

297
00:16:09,333 --> 00:16:12,400 
今から
あそこにいる剣の達人２人が—

298
00:16:12,500 --> 00:16:17,166 
ものすごーい技で 皆さんの
度肝(どぎも)を抜いてごらんにいれまーす

299
00:16:17,266 --> 00:16:20,666 
成功したら
ここに お金をお願いしまーす

300
00:16:21,966 --> 00:16:23,900 
さっ 人集めたわよ

301
00:16:24,400 --> 00:16:26,100 
…で 何すんの？

302
00:16:26,333 --> 00:16:27,233 
ん…

303
00:16:33,666 --> 00:16:34,833 
お前が下な

304
00:16:34,933 --> 00:16:35,766 
分かった

305
00:16:35,866 --> 00:16:38,500 
だ… 大丈夫 大丈夫

306
00:16:47,833 --> 00:16:49,033 
ううっ…

307
00:16:58,066 --> 00:17:00,466 
（人々の歓声）

308
00:17:01,400 --> 00:17:02,333 
ハア…

309
00:17:11,700 --> 00:17:14,099 
ねえ 聞きたいことあんだけど

310
00:17:14,200 --> 00:17:15,133 
何だよ

311
00:17:17,266 --> 00:17:18,766 
（フウ）ジンのことなんだけど

312
00:17:18,866 --> 00:17:19,633 
え？

313
00:17:19,733 --> 00:17:23,366 
なんかさ 昔のこととか
聞いたことある？

314
00:17:23,466 --> 00:17:25,066 
知らねえよ

315
00:17:25,400 --> 00:17:27,466 
やつに直接 聞きゃあいいだろ

316
00:17:28,099 --> 00:17:29,466 
（フウ）うーん

317
00:17:29,566 --> 00:17:31,466 
ちょっと聞きづらいのよね

318
00:17:32,600 --> 00:17:34,700 
ホントはワルなのかな

319
00:17:36,333 --> 00:17:37,200 
（店主）んー

320
00:17:37,300 --> 00:17:39,700 
ずいぶんとシャコタンにしてるねえ

321
00:17:39,800 --> 00:17:44,500 
まあ どうしてもさ
改造籠は安くなっちゃうねえ

322
00:17:44,600 --> 00:17:47,200 
んだあ？ 足元 見やがって

323
00:17:47,300 --> 00:17:49,933 
おやじ 流れてないだろうな

324
00:17:50,033 --> 00:17:53,666 
おー 旦那
金策してきましたな

325
00:17:53,766 --> 00:17:55,433 
少々お待ちを

326
00:17:58,133 --> 00:17:59,033 
あっ！

327
00:17:59,133 --> 00:18:01,700 
たった今 ドアが開いた

328
00:18:01,800 --> 00:18:04,600 
それは運命という名の扉

329
00:18:04,700 --> 00:18:08,200 
夜まで待ちきれなくて
追いかけてきちゃったんだろ？

330
00:18:08,300 --> 00:18:11,233 
いいんだ分かるよ その気持ち

331
00:18:11,800 --> 00:18:13,700 
（フウ）あっ ああ… ああ

332
00:18:13,800 --> 00:18:14,700 
（ジン）ん？

333
00:18:14,800 --> 00:18:15,700 
（永光）ん？

334
00:18:17,466 --> 00:18:18,900 
こいつの名前は？

335
00:18:19,000 --> 00:18:19,900 
ジンだけど

336
00:18:20,000 --> 00:18:21,700 
ジィィン！

337
00:18:21,800 --> 00:18:23,933 
無住心剣術のジンか！

338
00:18:25,533 --> 00:18:29,500 
（小倉）
我は無住心剣道場門下生
小倉文太(ぶんた) 答えろ！

339
00:18:29,600 --> 00:18:30,433 
（永光）へ？

340
00:18:30,533 --> 00:18:33,100 
いかにも 私がジンだ

341
00:18:33,200 --> 00:18:33,933 
（永光）へ？

342
00:18:34,033 --> 00:18:35,900 
この裏切り者め！

343
00:18:36,000 --> 00:18:37,933 
師匠の仇(かたき) 覚悟！

344
00:18:39,400 --> 00:18:40,433 
外に出ろ

345
00:18:41,733 --> 00:18:42,933 
小倉？

346
00:18:45,566 --> 00:18:47,100 
（ジン）手出し無用

347
00:18:48,100 --> 00:18:49,366 
（小倉）捜したぞ

348
00:18:49,466 --> 00:18:51,200 
お前を見つけるため—

349
00:18:51,833 --> 00:18:55,200 
あんな男にまで弟子入りし
待ち続けた

350
00:18:56,566 --> 00:18:57,833 
なぜ裏切った

351
00:18:57,933 --> 00:19:00,766 
お前ほどの男が なぜ師匠を

352
00:19:00,866 --> 00:19:03,633 
裏切ったのは私ではない

353
00:19:04,266 --> 00:19:07,233 
だが 言い訳はすまい

354
00:19:07,333 --> 00:19:10,233 
いずれにしろ
我が師を斬ったのは事実

355
00:19:10,333 --> 00:19:11,333 
貴様！

356
00:19:12,066 --> 00:19:14,033 
てやああ！

357
00:19:14,133 --> 00:19:15,266 
（フウ）あっ
（小倉）てや！

358
00:19:21,800 --> 00:19:25,700 
小倉のやつ
あんなに強かったのか

359
00:19:34,000 --> 00:19:36,133 
でやああっ！

360
00:19:48,300 --> 00:19:49,133 
斬れ

361
00:19:51,166 --> 00:19:52,400 
だがな

362
00:19:52,500 --> 00:19:56,466 
数多くの門下生が お前の首を
狙っていることを忘れるな

363
00:19:58,166 --> 00:20:00,300 
（ジン）その覚悟はできている

364
00:20:01,833 --> 00:20:06,600 
そのことを仲間に伝えろ
それが今 お前を生かす理由だ

365
00:20:07,500 --> 00:20:10,133 
いつか 仇を討つ

366
00:20:11,400 --> 00:20:13,566 
全部ホントだったんだ

367
00:20:14,200 --> 00:20:15,533 
（永光）うっ…

368
00:20:17,033 --> 00:20:18,166 
兄貴

369
00:20:19,666 --> 00:20:20,500 
あっ

370
00:20:22,266 --> 00:20:23,100 
（永光）ルイジ！

371
00:20:24,000 --> 00:20:27,733 
ルイジ！
久しぶりだな ルイジ

372
00:20:28,166 --> 00:20:29,500 
なんでルイジが？

373
00:20:29,600 --> 00:20:30,333 
あっ

374
00:20:31,500 --> 00:20:32,333 
ああ…

375
00:20:32,433 --> 00:20:33,200 
お千(せん)

376
00:20:33,300 --> 00:20:35,600 
やっと見つけたわ

377
00:20:35,700 --> 00:20:39,333 
あんた こんな所で油売ってないで
さっさと帰るわよ

378
00:20:40,300 --> 00:20:43,666 
ごめんなさいねえ
うちの旦那 バカで

379
00:20:44,433 --> 00:20:46,066 
ちょっと ちょっとお

380
00:20:46,166 --> 00:20:47,500 
いい？

381
00:20:47,600 --> 00:20:49,933 
男なんて
みーんなバカなんだから

382
00:20:50,033 --> 00:20:52,600 
最初から
尻に敷くくらいになんなさい

383
00:20:52,700 --> 00:20:54,333 
（葡萄牙）行くよ
（新八）へい

384
00:20:57,833 --> 00:21:00,166 
（永光）じゃあな 心の大奥

385
00:21:00,900 --> 00:21:04,166 
お前のことは
俺の自伝にも書いとくから

386
00:21:04,266 --> 00:21:05,666 
（葡萄牙）何してんの！

387
00:21:05,766 --> 00:21:07,800 
子どもたちも
腹すかして待ってんだから—

388
00:21:07,900 --> 00:21:08,700 
急ぎなさい

389
00:21:08,800 --> 00:21:10,666 
（永光）あ… はいー！

390
00:21:13,066 --> 00:21:14,666 
あっ 金

391
00:21:16,466 --> 00:21:19,400 
円四郎は やめ
もっといいのは…

392
00:21:20,333 --> 00:21:21,666 
やっぱ武蔵(むさし)か

393
00:21:21,766 --> 00:21:23,633 
（葡萄牙）もう死んでるわよ
（永光）え？

394
00:21:23,733 --> 00:21:24,733 
じゃあ信長(のぶなが)は？

395
00:21:24,833 --> 00:21:25,666 
（永光）あっ それか

396
00:21:25,766 --> 00:21:27,433 
（葡萄牙）ホント…

397
00:21:29,833 --> 00:21:32,266 
男ってバカ

398
00:21:36,466 --> 00:21:43,466 
♪〜

399
00:23:13,433 --> 00:23:20,433 
〜♪