1
00:00:01,433 --> 00:00:08,433 
♪〜

2
00:01:23,233 --> 00:01:30,233 
〜♪

3
00:01:33,800 --> 00:01:34,900 
（店主）毎度あり！

4
00:01:40,666 --> 00:01:41,500 
（但馬(たじま)）ん？

5
00:01:44,866 --> 00:01:46,233 
何やつだ

6
00:01:48,533 --> 00:01:53,366 
拙者を風雲石砕流(ふううんせきさいりゅう)
但馬宗忠(むねただ)と知ってのことか

7
00:01:54,333 --> 00:01:57,233 
（昇竜(しょうりゅう)）無論 承知のうえ

8
00:01:57,333 --> 00:01:58,233 
（吹き出す音）

9
00:01:59,066 --> 00:02:02,933 
（但馬）いいだろう
腹ごなしに相手してやる

10
00:02:03,866 --> 00:02:04,766 
いざっ

11
00:02:04,866 --> 00:02:06,766 
おりゃああ！

12
00:02:10,333 --> 00:02:11,166 
んっ…

13
00:02:11,400 --> 00:02:12,233 
ああっ

14
00:02:12,700 --> 00:02:14,066 
ああ… うっ

15
00:02:25,833 --> 00:02:29,466 
（フウ）あー もう
おなかすいたよお

16
00:02:30,066 --> 00:02:32,233 
（ムゲン）んなセリフは
聞き飽きたんだよ

17
00:02:32,333 --> 00:02:36,966 
（フウ）だって 関所出てから
何も食べてないよお

18
00:02:37,066 --> 00:02:38,733 
川の水でも飲んでろ

19
00:02:38,833 --> 00:02:39,966 
うう…

20
00:02:42,966 --> 00:02:44,000 
（ムゲン）あ？

21
00:02:44,800 --> 00:02:49,533 
（ジン）すまぬが
こちらも宿代すら ままならぬ身

22
00:02:49,633 --> 00:02:51,466 
托鉢(たくはつ)するような余裕は…

23
00:02:51,833 --> 00:02:54,533 
（瑞光(ずいこう)）
ほう そいつは好都合だ

24
00:02:54,633 --> 00:02:55,833 
（３人）え？

25
00:03:02,800 --> 00:03:05,166 
（瑞光）いやあ ちょうどよかった

26
00:03:05,266 --> 00:03:07,933 
人手不足で
困っていたところなのですよ

27
00:03:08,633 --> 00:03:13,400 
さて 雑巾掛けが済んだら
仏様を磨いてさしあげてください

28
00:03:13,900 --> 00:03:15,266 
よろしいですね

29
00:03:15,366 --> 00:03:18,000 
黙って聞いてりゃ
こき使いやがって てめえ…

30
00:03:18,100 --> 00:03:19,233 
文句 言わないの

31
00:03:19,333 --> 00:03:22,366 
せっかくタダで泊まれて
ごはんも食べられるんだから

32
00:03:23,000 --> 00:03:24,400 
（瑞光）そうそう

33
00:03:24,500 --> 00:03:27,400 
薪(まき)割りと障子張りも忘れずに

34
00:03:28,933 --> 00:03:30,133 
クソ！

35
00:03:37,133 --> 00:03:39,300 
あっちゃあ…

36
00:03:40,366 --> 00:03:41,266 
もおっ

37
00:03:41,366 --> 00:03:44,133 
結局 私が
尻拭いさせられんじゃん

38
00:03:44,233 --> 00:03:48,133 
（町人１）おいおい またかよ
（町人２）怖いねえ

39
00:03:48,233 --> 00:03:49,600 
何 なに？

40
00:03:49,700 --> 00:03:51,433 
（町人１）
なんだい 知らねえのかい？

41
00:03:51,533 --> 00:03:55,100 
（町人２）つじ斬りだよ
今月に入って もう３人目だ

42
00:03:55,200 --> 00:03:56,400 
えー

43
00:03:56,500 --> 00:03:59,966 
（町人１）おまけに狙われたのは
腕利きの侍ばっかりだ

44
00:04:00,133 --> 00:04:04,466 
それでな そいつにとうとう
10両の賞金が懸かったんだよ

45
00:04:04,566 --> 00:04:06,533 
ウソ 10両？

46
00:04:08,866 --> 00:04:10,800 
（フウ）ちょっと聞いてる？

47
00:04:11,333 --> 00:04:13,100 
10両だよ 10両

48
00:04:13,200 --> 00:04:16,333 
それだけあれば
楽勝で長崎まで行けるよ

49
00:04:16,433 --> 00:04:19,266 
（ジン）つじ斬りか
あまり乗り気がせんが

50
00:04:19,366 --> 00:04:20,966 
（ムゲン）強(つえ)えのかよ そいつは

51
00:04:21,066 --> 00:04:22,266 
そりゃ そうよ

52
00:04:22,366 --> 00:04:25,433 
だって わざわざ
すご腕の侍ばっかり狙って—

53
00:04:25,533 --> 00:04:26,800 
倒しちゃうんだよ

54
00:04:26,900 --> 00:04:28,133 
（ムゲン）おっしゃ
（フウ）え？

55
00:04:28,233 --> 00:04:30,366 
じゃっ ちょっくら行ってくるわ

56
00:04:30,466 --> 00:04:32,233 
ああ ちょっと待ってよ

57
00:04:33,566 --> 00:04:36,033 
あっ ジン
ここ任せたわね

58
00:04:36,133 --> 00:04:36,966 
おい

59
00:04:38,000 --> 00:04:39,133 
やれやれ

60
00:04:40,633 --> 00:04:42,433 
（町人）あーむ

61
00:04:42,533 --> 00:04:43,200 
（フウ）…で？

62
00:04:43,300 --> 00:04:46,533 
（町人）お嬢ちゃん
よーく考えてみな

63
00:04:46,633 --> 00:04:50,400 
つじ斬りを見るってことは
相手にも見られるってこった

64
00:04:50,500 --> 00:04:52,700 
そんなやつ
生きちゃいられないぜ

65
00:04:52,800 --> 00:04:56,366 
そっか
でも何か手がかりないかな

66
00:04:56,466 --> 00:04:59,766 
おい ここいらで
一番 腕の立つ野郎は誰だ

67
00:04:59,866 --> 00:05:00,600 
（フウ）はあ？

68
00:05:00,700 --> 00:05:01,366 
（町人）んっ…

69
00:05:01,466 --> 00:05:03,766 
（フウ）どうすんのよ
そんなこと聞いて

70
00:05:03,866 --> 00:05:06,866 
そいつが
次に狙われるってこったろ？

71
00:05:06,966 --> 00:05:09,233 
（フウ）ああ …で？

72
00:05:09,333 --> 00:05:10,433 
もしもし？

73
00:05:10,533 --> 00:05:12,333 
（茶店のおやじ）桃井誠四郎(ももいせいしろう)

74
00:05:12,433 --> 00:05:13,933 
（フウ）ありがとう

75
00:05:21,333 --> 00:05:22,200 
（護衛１）おい 何してる

76
00:05:22,300 --> 00:05:23,466 
まあ 気にすんな

77
00:05:23,566 --> 00:05:24,400 
（桃井誠四郎）何？

78
00:05:24,500 --> 00:05:26,833 
あんた 桃井とかいう侍だろ？

79
00:05:26,933 --> 00:05:27,666 
（護衛２）いかにも

80
00:05:27,766 --> 00:05:30,600 
こちらは人間エレキテルの
異名を持つ 玄宗館(げんそうかん)師範

81
00:05:30,700 --> 00:05:32,866 
桃井誠四郎先生だ

82
00:05:32,966 --> 00:05:34,700 
弟子入りか ん？

83
00:05:34,800 --> 00:05:37,533 
そりゃあ よかった
これでつじ斬りに…

84
00:05:37,633 --> 00:05:39,633 
（護衛１）貴様 つじ斬りか

85
00:05:39,733 --> 00:05:41,933 
（護衛３）
昼間から現れるとは いい度胸だ

86
00:05:42,033 --> 00:05:43,133 
はあ？ 違(ちげ)えよ

87
00:05:43,233 --> 00:05:44,066 
（護衛１）覚悟！

88
00:05:49,500 --> 00:05:51,133 
違うっつってんだろが！

89
00:05:51,233 --> 00:05:53,566 
まっ 待ってくれ！
ウソウソ

90
00:05:53,666 --> 00:05:57,133 
人間エレキテルなんて 私が
勝手に触れ回っていたウソなんだ

91
00:05:57,233 --> 00:05:59,133 
た… 助けてえ

92
00:06:00,366 --> 00:06:01,700 
ダメだ こら

93
00:06:03,966 --> 00:06:06,800 
（店主）
えーえ 見ましたよ 死体

94
00:06:06,900 --> 00:06:07,766 
（フウ）ホントに？

95
00:06:07,866 --> 00:06:10,133 
（店主）それが不思議な死体でねえ

96
00:06:10,233 --> 00:06:12,566 
刀傷ひとつないってのに—

97
00:06:12,666 --> 00:06:16,300 
目やら耳やら
体じゅうの穴っていう穴から—

98
00:06:16,400 --> 00:06:19,133 
血 吹き出して
死んでたんですよ

99
00:06:19,233 --> 00:06:21,666 
じゃあ どうやってやられたの？

100
00:06:21,766 --> 00:06:22,866 
（店主）さあねえ

101
00:06:22,966 --> 00:06:26,866 
それが分かれば とっくに
お縄になってるでしょうって

102
00:06:28,800 --> 00:06:30,400 
（子分１）どうしてくれんだよ！

103
00:06:30,500 --> 00:06:33,800 
（親分）おい
でけえ声出すんじゃねえ

104
00:06:33,900 --> 00:06:37,233 
こちらさんだって わざと
ぶつかったわけじゃあねえんだ

105
00:06:37,333 --> 00:06:41,066 
まあ こっちとしても
詫(わ)びのしるしを示してくれれば—

106
00:06:41,566 --> 00:06:43,666 
こいつらの気も済むってことだ

107
00:06:44,766 --> 00:06:46,633 
（子分１）おい 何とか言いやがれ

108
00:06:46,733 --> 00:06:49,466 
（子分２）てめえ
カラスのエサにされてえか？

109
00:06:50,533 --> 00:06:52,766 
（昇竜）お前たちには興味がない

110
00:06:52,866 --> 00:06:53,666 
はあ？

111
00:06:54,733 --> 00:06:57,766 
（昇竜）弱いやつには興味がないと
言っているんだ

112
00:06:57,866 --> 00:06:58,866 
（子分２）てめえ…

113
00:06:58,966 --> 00:07:00,833 
（子分１）
何様のつもりだ コラア！

114
00:07:03,133 --> 00:07:03,833 
ぐあっ…

115
00:07:03,933 --> 00:07:05,766 
うあああ…

116
00:07:07,566 --> 00:07:08,533 
（子分２）ひっ！

117
00:07:08,633 --> 00:07:09,333 
（親分）クソッ

118
00:07:09,433 --> 00:07:11,133 
（子分２）う… ひいい！

119
00:07:11,233 --> 00:07:14,333 
（親分）バ… バケモノ
バケモノだあ！

120
00:07:14,433 --> 00:07:15,466 
あ？

121
00:07:21,400 --> 00:07:24,300 
（瑞光）今日は
もう よろしいですよ

122
00:07:24,400 --> 00:07:26,066 
では これで最後に

123
00:07:26,166 --> 00:07:28,300 
食事を用意しますね

124
00:07:30,233 --> 00:07:31,266 
んっ？

125
00:07:32,066 --> 00:07:35,266 
（瑞光）
ハハハハッ 元気な薪だ

126
00:07:35,366 --> 00:07:39,266 
どれ 今日の風呂の
焚(た)きつけにでもしましょうか

127
00:07:46,300 --> 00:07:47,266 
（店主）らっしゃい！

128
00:07:48,366 --> 00:07:49,266 
（ムゲン）酒だ

129
00:07:49,366 --> 00:07:51,566 
それじゃあ
大して飲めねえが—

130
00:07:51,666 --> 00:07:53,766 
今は そのほうが
いいかもしれねえや

131
00:07:53,866 --> 00:07:55,300 
なんでだよ

132
00:07:55,400 --> 00:07:56,933 
聞いてねえですか？

133
00:07:57,033 --> 00:07:59,966 
最近この辺りは物騒でねえ

134
00:08:00,133 --> 00:08:01,066 
つじ斬りか？

135
00:08:01,166 --> 00:08:04,766 
（店主）
ええ おかげでこちとら
商売あがったりでさあ

136
00:08:06,566 --> 00:08:07,600 
（ムゲン）もう１杯

137
00:08:07,700 --> 00:08:10,900 
お客さん
悪いが10文じゃ それだけ

138
00:08:11,000 --> 00:08:12,033 
（昇竜）あの

139
00:08:12,133 --> 00:08:13,566 
よろしければ

140
00:08:13,666 --> 00:08:14,800 
ん？

141
00:08:15,500 --> 00:08:19,966 
いえね 美しき酒とは
ほろ酔いのことを指す

142
00:08:20,066 --> 00:08:22,666 
今宵(こよい)は少し飲みすぎました

143
00:08:23,533 --> 00:08:24,600 
どうぞ

144
00:08:24,700 --> 00:08:26,900 
（ムゲン）じゃ まあ遠慮なく

145
00:08:28,033 --> 00:08:30,200 
おっと 失礼

146
00:08:30,300 --> 00:08:32,866 
ホントに今夜は
飲みすぎたようです

147
00:08:36,900 --> 00:08:38,566 
お前 知らねえか？

148
00:08:39,400 --> 00:08:40,600 
何をです？

149
00:08:40,700 --> 00:08:42,400 
（ムゲン）つじ斬りだよ

150
00:08:42,500 --> 00:08:46,066 
さて 私は世事には
とんと うとくてね

151
00:08:46,166 --> 00:08:49,866 
わざわざ強(つえ)えやつばかり
狙うらしいぜ

152
00:08:49,966 --> 00:08:51,300 
なんでかねえ

153
00:08:51,700 --> 00:08:53,700 
さて 私には…

154
00:08:54,300 --> 00:08:57,533 
でもね
こんな話を聞いたことがあります

155
00:08:58,666 --> 00:09:02,366 
昔 大陸に山登りの名人がいた

156
00:09:02,933 --> 00:09:06,233 
その男は
それはそれは高い山に登った

157
00:09:06,633 --> 00:09:09,100 
しかし誰も
その山を見たことがなくて—

158
00:09:09,600 --> 00:09:12,366 
それが どれほどすごいのか
理解できなかった

159
00:09:13,133 --> 00:09:17,433 
男は しかたなく
さらに高いとされる山に登り続ける

160
00:09:17,933 --> 00:09:19,566 
来る日も来る日も—

161
00:09:19,666 --> 00:09:22,300 
自分のすごさを
皆に認めさせるために

162
00:09:23,866 --> 00:09:25,200 
そして ついに—

163
00:09:25,300 --> 00:09:29,566 
その男は山に住み着き
魔物になってしまった

164
00:09:30,733 --> 00:09:31,766 
（ムゲン）…で？

165
00:09:32,866 --> 00:09:34,633 
（昇竜）それだけの話です

166
00:09:34,733 --> 00:09:36,333 
（ムゲン）意味が分かんねえな

167
00:09:36,433 --> 00:09:39,633 
失礼 退屈な話だったようです

168
00:09:39,733 --> 00:09:41,466 
それでは ここで

169
00:09:41,566 --> 00:09:43,866 
つじ斬りには気いつけろよ

170
00:09:43,966 --> 00:09:45,333 
どうぞ あなたも

171
00:09:46,766 --> 00:09:48,133 
おめえだろ

172
00:09:48,233 --> 00:09:49,366 
フッ…

173
00:09:54,800 --> 00:09:56,766 
何だよ その構えは

174
00:10:08,100 --> 00:10:09,500 
（昇竜）ほお

175
00:10:09,600 --> 00:10:11,500 
これをかわすとは

176
00:10:12,133 --> 00:10:13,233 
フフフッ

177
00:10:13,666 --> 00:10:15,333 
楽しめそうだ

178
00:10:15,433 --> 00:10:16,733 
（笛の音）

179
00:10:16,833 --> 00:10:19,233 
（捕り方１）いたぞ！
（捕り方２）つじ斬りだ

180
00:10:22,333 --> 00:10:24,333 
次の満月の夜

181
00:10:24,966 --> 00:10:26,633 
また ここで

182
00:10:29,233 --> 00:10:29,900 
うっ…

183
00:10:32,500 --> 00:10:34,533 
（ムゲン）何だ こりゃ？

184
00:10:45,233 --> 00:10:47,300 
（瑞光）いい月だ

185
00:10:47,800 --> 00:10:50,633 
ここからの眺めが
私は好きでね

186
00:10:52,833 --> 00:10:54,133 
あっ いたいた

187
00:10:54,400 --> 00:10:55,133 
あっ…

188
00:10:55,800 --> 00:10:56,933 
ごめんなさい

189
00:10:57,033 --> 00:10:59,000 
（瑞光）ハハッ 気にせんよ

190
00:10:59,533 --> 00:11:02,400 
あ…
例のつじ斬りのことなんだけど

191
00:11:03,133 --> 00:11:04,966 
死体がみんな無傷なのに—

192
00:11:05,066 --> 00:11:08,166 
体じゅうのあちこちから
血を出して死んでるんだって

193
00:11:09,500 --> 00:11:12,466 
ねえ ちょっとヤバくない？

194
00:11:14,833 --> 00:11:16,233 
（瑞光）んっ
（フウ）えっ？

195
00:11:19,100 --> 00:11:21,533 
ジン！ ちょっと何してんのよ

196
00:11:22,033 --> 00:11:23,833 
失礼した

197
00:11:23,933 --> 00:11:27,466 
しかし その動き
ただの僧とは思えぬ

198
00:11:27,566 --> 00:11:29,700 
何？ どういうこと？

199
00:11:30,833 --> 00:11:33,100 
（足音）

200
00:11:33,200 --> 00:11:33,933 
（ムゲン）おい

201
00:11:34,033 --> 00:11:36,666 
ああ ムゲン
いつの間に

202
00:11:37,200 --> 00:11:39,066 
おい その手

203
00:11:39,966 --> 00:11:41,600 
どうしたのよ これ

204
00:11:41,700 --> 00:11:43,100 
何でもねえよ

205
00:11:43,200 --> 00:11:44,233 
何でもなくない！

206
00:11:44,333 --> 00:11:46,233 
つじ斬りにあったんじゃないのか

207
00:11:47,233 --> 00:11:48,400 
ああ

208
00:11:48,800 --> 00:11:49,766 
（フウ）ウソ…

209
00:11:49,866 --> 00:11:52,233 
妙な刀を持ってやがった

210
00:11:52,333 --> 00:11:55,033 
その刀から
なんか すげえ風が吹いた

211
00:11:55,133 --> 00:11:55,966 
（ジン）風？

212
00:11:56,066 --> 00:11:56,866 
ああ

213
00:11:57,200 --> 00:11:59,000 
その風が当たると…

214
00:11:59,100 --> 00:12:00,066 
（瑞光）やはり

215
00:12:00,633 --> 00:12:04,766 
その つじ斬り
恐らく昇竜と呼ばれる男

216
00:12:05,466 --> 00:12:06,400 
知ってんのかよ

217
00:12:07,433 --> 00:12:09,933 
私の弟子だった男です

218
00:12:14,866 --> 00:12:19,366 
私は かつて
自分自身の道場を持つ武士でした

219
00:12:19,800 --> 00:12:24,433 
昇竜 いや かつては
右近(うこん)という名だった その男は—

220
00:12:24,533 --> 00:12:27,466 
私の道場の門下でした

221
00:12:28,333 --> 00:12:33,100 
彼は かなりの腕を持ち
かつ生真面目に武術に取り組み—

222
00:12:33,200 --> 00:12:35,733 
日々精進する男でした

223
00:12:36,966 --> 00:12:38,833 
やがて藩の命により—

224
00:12:39,133 --> 00:12:41,833 
右近は船旅に
出ることになりましたが—

225
00:12:42,500 --> 00:12:44,066 
あいにく船は遭難

226
00:12:44,666 --> 00:12:49,166 
船にいた者たちは皆
命を落としたと思われました

227
00:12:53,233 --> 00:12:57,700 
だが右近は
幸いにも大陸に流れ着き—

228
00:12:58,333 --> 00:13:00,666 
一命を取りとめたのです

229
00:13:05,100 --> 00:13:09,000 
その地で
彼は未知の武術に出会ったそうです

230
00:13:15,466 --> 00:13:20,333 
だがそれが 彼の運命を
大きく変えることになろうとは…

231
00:13:23,233 --> 00:13:24,766 
（ノックする音）

232
00:13:26,933 --> 00:13:28,766 
（瑞光）それから10年後

233
00:13:28,866 --> 00:13:34,933 
彼は決死の覚悟で海を渡り
再び この国に舞い戻りました

234
00:13:35,600 --> 00:13:41,133 
しかし 彼はまるで別人のように
変わり果てていたのです

235
00:13:43,366 --> 00:13:46,300 
（昇竜）
私は大陸の拳法を知ったことで—

236
00:13:46,400 --> 00:13:50,533 
それまで学んだ武術の
弱さやもろさを思い知らされました

237
00:13:52,866 --> 00:13:55,166 
発ケイという技がございます

238
00:13:55,266 --> 00:13:59,700 
力でなく 内なる気の力を持って
相手を倒すのです

239
00:14:00,400 --> 00:14:04,833 
厳しい修行の末
私は それを修得しました

240
00:14:04,933 --> 00:14:05,766 
しかし…

241
00:14:06,733 --> 00:14:09,533 
この国の武士の体たらくは
どうです？

242
00:14:09,633 --> 00:14:13,666 
太平の世で安穏と暮らし
ふぬけに成り下がった侍どもに—

243
00:14:14,100 --> 00:14:16,233 
私は真の武術を伝授したい

244
00:14:16,566 --> 00:14:19,000 
この腐りきった国を
なんとかしたいのです

245
00:14:19,100 --> 00:14:20,600 
しかし右近…

246
00:14:20,700 --> 00:14:22,733 
（昇竜）その名は捨てました
（瑞光）ん？

247
00:14:23,200 --> 00:14:25,266 
今は昇竜と申します

248
00:14:27,166 --> 00:14:28,666 
（門下生）まいった

249
00:14:30,033 --> 00:14:30,700 
（門下生たち）おい待て！

250
00:14:30,800 --> 00:14:33,700 
やめろ 何をする

251
00:14:33,800 --> 00:14:34,700 
（瑞光）何事だ！

252
00:14:35,500 --> 00:14:36,900 
（師範代）し… 死んでる

253
00:14:37,000 --> 00:14:38,666 
なんと恐ろしい

254
00:14:38,766 --> 00:14:40,933 
稽古で人を殺(あや)めるとは

255
00:14:41,033 --> 00:14:45,666 
無抵抗な者をなおも攻め
あまつさえ殺すとは…

256
00:14:46,600 --> 00:14:48,400 
武術を何と心得る！

257
00:14:49,266 --> 00:14:52,566 
（昇竜）武術とは
極めれば人殺しの術

258
00:14:52,666 --> 00:14:53,400 
つまりは—

259
00:14:54,033 --> 00:14:56,866 
完膚なきまでに
相手の命を奪うことなり

260
00:14:59,533 --> 00:15:01,433 
破門を申し渡す

261
00:15:02,633 --> 00:15:04,833 
（昇竜）何だと… 破門？

262
00:15:05,266 --> 00:15:06,533 
この私が？

263
00:15:06,633 --> 00:15:07,566 
なぜだ

264
00:15:08,033 --> 00:15:10,800 
それが分からぬから破門なのだ

265
00:15:11,133 --> 00:15:14,300 
バカな… 私が破門だと？

266
00:15:15,333 --> 00:15:16,300 
バカな！

267
00:15:17,400 --> 00:15:18,233 
はあっ！

268
00:15:21,066 --> 00:15:23,633 
俺に倒されるのが怖いか

269
00:15:24,000 --> 00:15:26,266 
だから俺を破門にするのか

270
00:15:26,966 --> 00:15:29,000 
この腰抜けが！

271
00:15:30,100 --> 00:15:32,500 
フフフフッ

272
00:15:32,600 --> 00:15:35,000 
フフハハハハッ

273
00:15:35,100 --> 00:15:38,700 
（昇竜の笑い声）

274
00:15:41,900 --> 00:15:44,366 
（瑞光）私の元を去った昇竜は—

275
00:15:44,466 --> 00:15:47,700 
その後 諸国を歩き
仕官を試みました

276
00:15:47,800 --> 00:15:51,800 
しかし どこでも彼は
邪道扱いされ—

277
00:15:51,900 --> 00:15:54,833 
受け入れる藩はなかったと聞きます

278
00:15:55,666 --> 00:15:56,933 
その後 彼は—

279
00:15:57,033 --> 00:16:01,000 
自分を認めず
受け入れなかったこの世を恨み—

280
00:16:01,100 --> 00:16:03,766 
道場破りを繰り返したそうです

281
00:16:10,433 --> 00:16:11,633 
私は—

282
00:16:12,166 --> 00:16:16,100 
闇に染まる弟子の心を
救えなかったことを悔い

283
00:16:16,200 --> 00:16:18,933 
こうして仏門に入りました

284
00:16:21,233 --> 00:16:25,633 
これ以上 昇竜に
罪を重ねさせるわけにはいかない

285
00:16:25,733 --> 00:16:28,966 
しかし 今の彼はまさに無敵

286
00:16:29,533 --> 00:16:32,366 
彼を止められる者など
おりますまい

287
00:16:32,466 --> 00:16:34,133 
（ムゲン）うれしいねえ

288
00:16:34,233 --> 00:16:37,233 
そんな野郎と
やり合えるなんてよ

289
00:16:49,366 --> 00:16:51,266 
（小鳥のさえずり）
（ムゲン）おーりゃ！

290
00:16:54,166 --> 00:16:55,000 
てりゃあ！

291
00:16:55,100 --> 00:16:57,200 
どうしちゃったの？

292
00:16:57,800 --> 00:17:00,566 
どういう風の吹き回しよ

293
00:17:00,666 --> 00:17:02,166 
てーやっ！

294
00:17:10,266 --> 00:17:11,900 
（息を吐く音）

295
00:17:21,666 --> 00:17:23,800 
（犬のほえ声）

296
00:17:31,133 --> 00:17:34,033 
（いびき）

297
00:17:37,133 --> 00:17:39,400 
おーららららら！

298
00:17:39,500 --> 00:17:40,466 
しゃっ

299
00:17:40,566 --> 00:17:41,933 
テエ…

300
00:17:44,700 --> 00:17:47,366 
（フウ）なんか
こんなムゲン初めて見るけど

301
00:17:47,933 --> 00:17:51,033 
（ジン）勝てるかどうか
分からない相手ってことだ

302
00:17:51,133 --> 00:17:52,133 
あ…

303
00:17:58,833 --> 00:18:00,766 
（ムゲン）やっぱ滝か

304
00:18:03,600 --> 00:18:05,000 
やめた

305
00:18:05,100 --> 00:18:06,400 
あっ

306
00:18:06,500 --> 00:18:09,566 
昇竜が使うのは
剣ではなく気だ

307
00:18:10,066 --> 00:18:12,800 
この国では甲冑(かっちゅう)砕きとも言われ—

308
00:18:12,900 --> 00:18:15,900 
極めれば
甲冑に傷ひとつ付けることなく—

309
00:18:16,000 --> 00:18:18,200 
内臓を破壊することも…

310
00:18:18,633 --> 00:18:20,566 
まっ 何にしろ—

311
00:18:20,666 --> 00:18:22,333 
当たんなきゃ
どうってことねえんだろ

312
00:18:29,433 --> 00:18:31,866 
おっきな お月様

313
00:18:33,033 --> 00:18:34,966 
（ムゲン）
ちょっくら出かけてくらあ

314
00:18:35,066 --> 00:18:37,233 
ねえ 忘れてないよね

315
00:18:37,333 --> 00:18:38,066 
（ムゲン）あ？

316
00:18:38,800 --> 00:18:44,066 
ヒマワリの匂いのするお侍さん
一緒に探してくれるんだよね

317
00:18:45,066 --> 00:18:46,433 
分かってるよ

318
00:18:46,966 --> 00:18:48,800 
（ジン）忘れるな
（ムゲン）ん？

319
00:18:49,466 --> 00:18:51,266 
お前を斬るのは私だ

320
00:18:53,366 --> 00:18:56,866 
女房気取りかよ てめえは

321
00:19:07,333 --> 00:19:11,600 
（足音）

322
00:19:14,733 --> 00:19:18,733 
（昇竜）
やはり来てくれましたね
うれしいかぎりだ

323
00:19:19,366 --> 00:19:24,233 
大陸から戻ってからというもの
皆が私を恐れるばかりで—

324
00:19:24,333 --> 00:19:27,433 
誰も私の強さを
認めようとはしなかった

325
00:19:28,366 --> 00:19:31,466 
世間で達人と呼ばれるような
やつらより—

326
00:19:32,000 --> 00:19:34,833 
ずっと私のほうが強いというのに

327
00:19:35,266 --> 00:19:37,633 
だから やつらに教えてやったよ

328
00:19:37,733 --> 00:19:40,766 
いったい本当に強いのは
誰かってことをね

329
00:19:41,333 --> 00:19:43,233 
前置きは要らねえ

330
00:19:43,333 --> 00:19:44,833 
さっさと始めようぜ

331
00:19:45,733 --> 00:19:47,300 
いいでしょう

332
00:19:54,500 --> 00:19:55,566 
フッ…

333
00:19:59,000 --> 00:20:01,700 
あなた 期待以上でしたよ

334
00:20:14,666 --> 00:20:16,633 
あなたは なぜ私と戦う

335
00:20:17,066 --> 00:20:17,733 
（ムゲン）はあ？

336
00:20:18,133 --> 00:20:20,366 
私が賞金首だからか？

337
00:20:20,466 --> 00:20:21,333 
（ムゲン）んなもん

338
00:20:21,433 --> 00:20:23,466 
もう関係ねえ

339
00:20:25,233 --> 00:20:28,800 
俺は今な
楽しくてしょうがねえんだよ

340
00:20:29,266 --> 00:20:30,300 
私もだ

341
00:20:30,833 --> 00:20:34,000 
しかし そろそろ
終わらせてもらうぞ

342
00:20:34,400 --> 00:20:36,533 
カアアッ

343
00:20:36,633 --> 00:20:38,533 
コオオッ

344
00:20:42,333 --> 00:20:43,133 
くっ…

345
00:20:44,566 --> 00:20:48,233 
は… バカな
ありえん

346
00:20:51,566 --> 00:20:53,000 
今度こそ

347
00:20:53,100 --> 00:20:54,566 
カアアッ

348
00:20:55,433 --> 00:20:57,333 
ハアアッ！

349
00:21:16,066 --> 00:21:19,533 
（荒い息）

350
00:21:22,600 --> 00:21:24,200 
（瑞光）右近…

351
00:21:36,400 --> 00:21:43,400 
♪〜

352
00:23:13,533 --> 00:23:20,533 
〜♪