1
00:00:01,433 --> 00:00:08,433 
♪〜

2
00:01:23,100 --> 00:01:30,100 
〜♪

3
00:01:45,133 --> 00:01:49,033 
（フウ）２人とも
真面目にバイトしてるかなあ

4
00:01:49,133 --> 00:01:51,300 
（店長）フウちゃん 出前お願い

5
00:01:51,400 --> 00:01:52,833 
はーい！

6
00:02:03,833 --> 00:02:05,266 
（ジン）余計な世話だが

7
00:02:05,366 --> 00:02:06,500 
（紫乃(しの)）え？

8
00:02:06,600 --> 00:02:08,933 
（ジン）
この堀 見かけより かなり浅い

9
00:02:09,033 --> 00:02:12,200 
身投げするなら
ほかの場所にするほうが賢明だ

10
00:02:14,000 --> 00:02:16,500 
（紫乃）
身投げするように見えた？

11
00:02:16,600 --> 00:02:18,700 
ただ 堀を見てただけよ

12
00:02:20,933 --> 00:02:23,533 
何？ 疑ってる？

13
00:02:23,633 --> 00:02:26,333 
あ… ヤダ
そんな陰気な顔してたのかな

14
00:02:27,133 --> 00:02:30,666 
ホント そんな痛そうなこと
しないからさ

15
00:02:32,166 --> 00:02:35,200 
ご忠告ありがとう　じゃあ

16
00:02:41,433 --> 00:02:43,333 
（客たちの騒ぐ声）

17
00:02:45,166 --> 00:02:47,600 
（ムゲン）オラ オラ
刺せ 刺せ！

18
00:02:50,733 --> 00:02:52,733 
やる気あんのか コラァ

19
00:02:53,233 --> 00:02:54,733 
触んじゃねえ

20
00:02:57,966 --> 00:03:00,200 
（一同の騒ぐ声）

21
00:03:05,100 --> 00:03:06,700 
（ジン）御免
（松吉）あ？

22
00:03:06,800 --> 00:03:09,300 
あー 来た来た
あんたバイトの人？

23
00:03:09,400 --> 00:03:11,033 
いやあ 助かったあ！

24
00:03:11,133 --> 00:03:12,433 
じゃあ 店番よろしく

25
00:03:13,266 --> 00:03:15,433 
私は斬る仕事と聞いてきたのだが

26
00:03:15,533 --> 00:03:17,700 
まあ 斬るには違(ちげ)えねえ

27
00:03:17,800 --> 00:03:21,166 
それに この雨じゃ
客なんか めったに来やしないって

28
00:03:21,266 --> 00:03:22,400 
待て おい！

29
00:03:22,500 --> 00:03:24,533 
（松吉）それじゃあ 任せたよ

30
00:03:28,400 --> 00:03:30,400 
（紫乃）かば焼き１つ

31
00:03:30,500 --> 00:03:33,400 
あら さっきのお侍さん

32
00:03:35,000 --> 00:03:37,066 
うなぎ屋さんだったの

33
00:03:37,166 --> 00:03:39,300 
いや 私はただ…

34
00:03:39,400 --> 00:03:40,533 
ああっ それそれ

35
00:03:40,633 --> 00:03:43,166 
その威勢のいいやつがいいな

36
00:03:49,266 --> 00:03:50,033 
（ジン）んんっ

37
00:03:55,333 --> 00:03:56,633 
（ジン）あっ

38
00:03:57,366 --> 00:04:00,833 
（紫乃）いい？ 力ずくで
捕まえようとしてもダメなの

39
00:04:01,433 --> 00:04:03,900 
うなぎの呼吸を読んで

40
00:04:05,933 --> 00:04:06,833 
よっと！

41
00:04:09,566 --> 00:04:11,333 
うなぎは女と一緒

42
00:04:11,766 --> 00:04:14,600 
強引にねじ伏せても
逃げるだけよ

43
00:04:18,500 --> 00:04:20,533 
こうやって固定して

44
00:04:20,899 --> 00:04:21,566 
あっ…

45
00:04:22,100 --> 00:04:23,300 
私が斬ろう

46
00:04:23,400 --> 00:04:25,133 
ちょっと待った！

47
00:04:25,233 --> 00:04:27,000 
うなぎは浜松(はままつ)の宝

48
00:04:27,100 --> 00:04:30,200 
そんな物騒なもんで斬ったら
バチ当たるよ

49
00:04:30,300 --> 00:04:31,300 
（ジン）ん…

50
00:04:38,966 --> 00:04:41,233 
（紫乃）いらっしゃい
（客１）かば焼き３つ頂戴

51
00:04:41,333 --> 00:04:42,500 
毎度

52
00:04:42,600 --> 00:04:44,433 
ほら 串に刺しといて

53
00:04:44,533 --> 00:04:45,266 
（ジン）ん…

54
00:04:45,366 --> 00:04:47,366 
（客２）
かば焼き５つ 大至急だ

55
00:04:47,466 --> 00:04:48,433 
（紫乃）毎度

56
00:04:48,533 --> 00:04:49,600 
（客３）私も２つ

57
00:04:50,466 --> 00:04:51,600 
（紫乃）タレ用意して

58
00:04:51,700 --> 00:04:53,366 
早く早く

59
00:04:53,466 --> 00:04:54,300 
あっ…

60
00:04:55,266 --> 00:04:56,866 
（紫乃）
寄ってらっしゃい見てらっしゃい！

61
00:04:56,966 --> 00:04:59,100 
精力倍増 家内安全

62
00:04:59,200 --> 00:05:01,666 
浜松名物うなぎのかば焼き

63
00:05:02,466 --> 00:05:05,166 
夜のお供に
うなぎはいかがっすか？

64
00:05:06,866 --> 00:05:09,900 
（紫乃）繁盛 繁盛
よかったねえ

65
00:05:10,733 --> 00:05:11,900 
あっ そうだ

66
00:05:12,000 --> 00:05:14,700 
私 バイトしに来たわけじゃ
ないんだ

67
00:05:15,333 --> 00:05:17,066 
（ジン）私が焼こう

68
00:05:17,166 --> 00:05:18,200 
（紫乃）フッ

69
00:05:35,166 --> 00:05:37,566 
（紫乃）ずいぶん
一生懸命 焼いちゃったわねえ

70
00:05:38,200 --> 00:05:39,000 
（ジン）ん…

71
00:05:39,100 --> 00:05:42,300 
まあ もらっとくわ
せっかく焼いたんだし

72
00:05:42,400 --> 00:05:44,300 
いただきます

73
00:05:47,100 --> 00:05:50,033 
まずっ… これは相当なもんね

74
00:05:50,133 --> 00:05:53,033 
これほど まずいうなぎ食べたの
初めて

75
00:05:53,500 --> 00:05:55,533 
これもある意味 才能かしら

76
00:05:56,466 --> 00:05:57,366 
（ジン）水だ

77
00:05:57,466 --> 00:05:59,033 
お茶がいいな

78
00:05:59,866 --> 00:06:02,033 
（紫乃）フウ… ごちそうさま

79
00:06:02,700 --> 00:06:06,600 
ありがとう
これもまあ いい思い出になったわ

80
00:06:06,700 --> 00:06:07,666 
じゃあ

81
00:06:08,700 --> 00:06:09,600 
（ジン）思い出？

82
00:06:12,600 --> 00:06:15,600 
（紫乃）私ね あしたから
女郎屋で働くの

83
00:06:16,566 --> 00:06:20,100 
だから自由に歩き回れんのも
今日で最後

84
00:06:21,300 --> 00:06:24,166 
旦那が借金こさえて
そのカタにね

85
00:06:24,566 --> 00:06:26,600 
まあ よくある話よね

86
00:06:27,233 --> 00:06:29,433 
じゃあね バイバイ

87
00:06:43,033 --> 00:06:45,600 
オラ もっと気合入れて引けや

88
00:06:46,066 --> 00:06:47,600 
ただいまー

89
00:06:49,633 --> 00:06:52,600 
一応 聞くけど…
何やってんのよ

90
00:06:52,966 --> 00:06:55,200 
トレーニングだよ
見て分かんだろ

91
00:06:55,300 --> 00:06:56,100 
（フウ）はあ？

92
00:06:56,200 --> 00:06:58,100 
だからカブト相撲だよ

93
00:06:58,533 --> 00:07:01,333 
こいつをビシバシ鍛えて
試合に出すんだ

94
00:07:01,433 --> 00:07:04,000 
（フウ）用心棒のバイトすんじゃ
なかったの？

95
00:07:04,100 --> 00:07:05,033 
ありゃ辞めた

96
00:07:05,133 --> 00:07:07,266 
何それ！ お金はどうすんのよ

97
00:07:07,366 --> 00:07:09,133 
（ムゲン）ガタガタ言うな

98
00:07:09,233 --> 00:07:12,100 
俺は こいつで
ビッグマネー つかむんだよ

99
00:07:12,200 --> 00:07:14,633 
バカッ 地道に働け！

100
00:07:19,766 --> 00:07:20,866 
（ジン）失礼

101
00:07:21,833 --> 00:07:22,833 
あ…

102
00:07:24,166 --> 00:07:26,733 
それ返すために
わざわざ来たの？

103
00:07:26,833 --> 00:07:27,866 
そうだ

104
00:07:29,166 --> 00:07:30,400 
ありがとう

105
00:07:30,866 --> 00:07:33,366 
でも私には もう必要ないんだ

106
00:07:34,033 --> 00:07:36,866 
私は もう
外の世界には出られない

107
00:07:37,400 --> 00:07:41,066 
外で雨が降ろうが ヤリが降ろうが
関係ないの

108
00:07:42,200 --> 00:07:45,133 
この傘 よかったら
あんた使ってよ

109
00:07:45,700 --> 00:07:46,833 
ほら

110
00:07:47,433 --> 00:07:49,133 
ずぶぬれじゃない

111
00:07:54,900 --> 00:07:56,300 
（番頭）小花(こはな) 指名だ

112
00:07:56,400 --> 00:07:59,266 
はい 今行きます

113
00:08:00,966 --> 00:08:02,366 
もう１つ

114
00:08:02,466 --> 00:08:03,866 
え？

115
00:08:03,966 --> 00:08:06,866 
名前を… 聞いてなかった

116
00:08:08,366 --> 00:08:09,933 
私は紫乃

117
00:08:10,500 --> 00:08:13,566 
でも その名前も
もう必要ないわ

118
00:08:13,666 --> 00:08:14,600 
あんたは？

119
00:08:15,633 --> 00:08:16,600 
ジンだ

120
00:08:17,400 --> 00:08:19,600 
ありがと ジン

121
00:08:20,066 --> 00:08:21,200 
さよなら

122
00:08:23,700 --> 00:08:25,833 
（客たちの騒ぐ声）

123
00:08:27,933 --> 00:08:30,700 
うりゃあ！
勝たねえと飯抜きだぞ

124
00:08:30,800 --> 00:08:31,733 
なんで私が—

125
00:08:31,833 --> 00:08:34,600 
虫の どつきあいなんか
見なきゃなんないのよ

126
00:08:37,700 --> 00:08:41,266 
たかが一日やそこら
石ころ引かせたからって

127
00:08:41,366 --> 00:08:43,266 
いけ ロドリゲス！

128
00:08:43,366 --> 00:08:44,500 
いきやがれえ！

129
00:08:48,600 --> 00:08:49,733 
しゃあ！

130
00:08:49,833 --> 00:08:51,033 
ウソッ

131
00:08:52,633 --> 00:08:54,233 
勝っちゃった

132
00:09:06,533 --> 00:09:08,900 
私 また何か忘れ物した？

133
00:09:09,700 --> 00:09:10,733 
（ジン）いや…

134
00:09:11,100 --> 00:09:12,966 
じゃあ遊びに来たの？

135
00:09:14,900 --> 00:09:16,333 
ごめん

136
00:09:16,866 --> 00:09:19,900 
悪いけど
商売の邪魔になるから 帰って

137
00:09:21,433 --> 00:09:25,033 
あんたの相手してる暇なんて
私にはないんだ

138
00:09:25,400 --> 00:09:27,600 
もう ここには来ないで

139
00:09:30,833 --> 00:09:32,100 
（番頭）いらっしゃいませ

140
00:09:32,200 --> 00:09:34,900 
お眼鏡にかなう子
見つかりました？ 今なら…

141
00:09:35,000 --> 00:09:36,266 
金はない

142
00:09:36,366 --> 00:09:37,300 
あ？

143
00:09:37,866 --> 00:09:38,800 
（手をたたく音）
（番頭）冷やかしだ

144
00:09:39,566 --> 00:09:44,133 
（用心棒１）
うちは貧乏侍の目の保養のために
商売やってんじゃねえんだよ

145
00:09:44,233 --> 00:09:47,000 
（用心棒２）悔しかったら
金 持ってこい

146
00:09:47,900 --> 00:09:49,200 
うりゃあ！

147
00:09:50,100 --> 00:09:50,933 
（用心棒３）どうした！

148
00:09:51,033 --> 00:09:52,433 
邪魔なんだよ！

149
00:09:58,033 --> 00:10:01,700 
ハッ 二度と そのツラ
見せんじゃねえぞ

150
00:10:43,366 --> 00:10:44,400 
どーよ

151
00:10:44,500 --> 00:10:46,033 
オラオラ オラ

152
00:10:46,133 --> 00:10:48,733 
ため込んでた宿賃 払っても…

153
00:10:49,500 --> 00:10:51,300 
ぜーんぜん残る！

154
00:10:51,400 --> 00:10:53,033 
ここはひとつ貯金だな

155
00:10:53,133 --> 00:10:55,100 
せこいこと言ってんじゃねえよ

156
00:10:55,200 --> 00:10:57,766 
これを軍資金に
もうひと山 当てんだからよ

157
00:10:57,866 --> 00:10:58,600 
（ふすまが開く音）

158
00:10:58,700 --> 00:10:59,400 
（ムゲン）あっ
（フウ）ん？

159
00:11:00,300 --> 00:11:01,200 
（フウ）ジン

160
00:11:01,766 --> 00:11:04,033 
ちょっと どうしたのよ
その傷

161
00:11:04,533 --> 00:11:05,700 
何でもない

162
00:11:06,133 --> 00:11:07,966 
そんなわけないじゃない

163
00:11:09,166 --> 00:11:10,700 
（ジン）その金…

164
00:11:11,200 --> 00:11:12,433 
（フウ）いつの間に

165
00:11:12,533 --> 00:11:15,766 
俺の金だぜ
カブト相撲で当てたんだからな

166
00:11:16,366 --> 00:11:17,400 
（ジン）貸してくれ

167
00:11:17,500 --> 00:11:18,400 
何だと？

168
00:11:18,500 --> 00:11:19,700 
何に使うのよ

169
00:11:20,466 --> 00:11:21,700 
女を買うんだ

170
00:11:22,166 --> 00:11:23,400 
はっ？

171
00:11:30,100 --> 00:11:31,400 
あ… あんた

172
00:11:32,166 --> 00:11:33,766 
ここには来ないでって…

173
00:11:34,766 --> 00:11:36,766 
（番頭）
性懲りもなく また来やがって

174
00:11:36,866 --> 00:11:39,300 
また ぶちのめされてえのか

175
00:11:39,866 --> 00:11:43,500 
いらっしゃいませ
ご指名 小花でよろしいですか？

176
00:11:43,900 --> 00:11:46,533 
ああ お腰の物は
お預かりしますよ

177
00:11:46,633 --> 00:11:48,000 
決まりなんでね

178
00:11:49,666 --> 00:11:51,000 
ごゆっくり

179
00:11:51,900 --> 00:11:54,400 
しかし どういうことなのかしら

180
00:11:54,766 --> 00:11:56,733 
ジンが女の人 買うなんて

181
00:11:57,100 --> 00:11:59,500 
（ムゲン）
まっ よかったんじゃねえの

182
00:11:59,600 --> 00:12:00,866 
（フウ）何が？

183
00:12:00,966 --> 00:12:04,833 
あの野郎 全然女っ気ねえから
怪しいと思ってたんだよ

184
00:12:04,933 --> 00:12:06,266 
なんで？

185
00:12:06,366 --> 00:12:08,033 
ホモなんじゃねえかってな

186
00:12:08,133 --> 00:12:08,966 
ウソ！

187
00:12:09,066 --> 00:12:11,566 
よかった よかった
助かった

188
00:12:11,900 --> 00:12:13,200 
何よ それ

189
00:12:13,300 --> 00:12:14,466 
大体ね

190
00:12:14,566 --> 00:12:16,933 
私というものがありながら
ほかの女に…

191
00:12:17,033 --> 00:12:19,500 
じゃあ お前が
相手するってのかよ

192
00:12:20,166 --> 00:12:21,200 
（フウ）そっ それは…

193
00:12:21,300 --> 00:12:22,733 
胸ペッタンコのくせに

194
00:12:22,833 --> 00:12:24,100 
（フウ）なっ…

195
00:12:24,200 --> 00:12:26,433 
私(わたくし) 着痩せするタイプなんですの

196
00:12:26,533 --> 00:12:27,533 
ウソつけ

197
00:12:27,633 --> 00:12:28,433 
（フウ）ウソじゃない！

198
00:12:28,533 --> 00:12:29,833 
じゃあ見せてみろ

199
00:12:29,933 --> 00:12:32,100 
（フウ）
見せてやろうじゃないの！

200
00:12:32,200 --> 00:12:33,033 
ん…

201
00:12:33,133 --> 00:12:34,500 
いや それは…

202
00:12:34,600 --> 00:12:36,266 
（ムゲン）何だよ ヤキモチかよ

203
00:12:36,366 --> 00:12:37,166 
はあ？

204
00:12:37,266 --> 00:12:39,033 
そんなわけないでしょ！

205
00:12:39,133 --> 00:12:41,966 
なんで私が
ヤキモチ焼かなきゃなんないのよ

206
00:12:42,333 --> 00:12:44,233 
あんな いつもムスッとしてて—

207
00:12:44,333 --> 00:12:47,400 
何 考えてんのか分かんない
ロンリーウルフ気取りなんて—

208
00:12:47,500 --> 00:12:49,633 
全然タイプじゃないの

209
00:12:50,700 --> 00:12:51,933 
（いびき）

210
00:12:52,033 --> 00:12:53,400 
寝てるし！

211
00:12:55,466 --> 00:12:56,900 
（紫乃）お酒でも飲む？

212
00:12:57,433 --> 00:12:58,533 
いや

213
00:12:59,500 --> 00:13:01,166 
そう…

214
00:13:07,500 --> 00:13:10,333 
いいんだ このままで

215
00:13:12,066 --> 00:13:16,300 
でも せっかく高いお金
払ってるのに

216
00:13:20,066 --> 00:13:23,733 
雨やみそうもないわね
うなぎ屋さん

217
00:13:24,166 --> 00:13:25,633 
うなぎ屋ではない

218
00:13:25,966 --> 00:13:29,033 
旅の途中
宿代稼ぎにバイトしたまで

219
00:13:29,133 --> 00:13:31,033 
旅の人だったんだ

220
00:13:31,466 --> 00:13:34,300 
しかし この雨で
しばらくこの町に

221
00:13:34,800 --> 00:13:38,700 
そっか…
雨がやんだら行っちゃうのか

222
00:13:40,800 --> 00:13:43,766 
（ジン）この雨が
ずっとやまなければいい

223
00:13:43,866 --> 00:13:44,866 
（紫乃）え？

224
00:13:44,966 --> 00:13:46,200 
（ジン）そしたら—

225
00:13:46,566 --> 00:13:48,433 
ずっとここにいられる

226
00:13:50,300 --> 00:13:53,200 
ウッフフ フフフ

227
00:13:53,300 --> 00:13:55,033 
笑うところではない

228
00:13:55,133 --> 00:13:57,733 
だって 今どき
そんなこと言う人いないよ

229
00:13:57,833 --> 00:13:59,400 
フフフッ

230
00:14:01,100 --> 00:14:02,266 
（ジン）紫乃さん

231
00:14:02,800 --> 00:14:04,566 
この仕事 つらくないのか

232
00:14:05,666 --> 00:14:08,200 
（紫乃）そりゃあ
つらいことだってあるわよ

233
00:14:09,233 --> 00:14:13,900 
でもね 私は
本当に悲しいとき 笑うのよ

234
00:14:14,433 --> 00:14:16,900 
悔しいから笑い飛ばしてやるの

235
00:14:24,100 --> 00:14:27,233 
…ったく
この雨で商売あがったりだ

236
00:14:27,333 --> 00:14:30,466 
今日なんて 客
眼鏡かけた侍だけだよ

237
00:14:30,566 --> 00:14:34,966 
その客がさ
新しく入った小花に入れ込んでてね

238
00:14:35,066 --> 00:14:39,200 
まっ 亭主の借金のせいで
うちに売られてきたんだが—

239
00:14:39,566 --> 00:14:42,133 
女房のほうから
離縁なんてできねえし

240
00:14:42,233 --> 00:14:46,133 
ひどい旦那を持ったのが
運の尽きってとこだ

241
00:14:56,233 --> 00:14:57,400 
（ジン）ここから出よう

242
00:14:58,233 --> 00:14:59,600 
何 言ってるの

243
00:14:59,700 --> 00:15:01,833 
（ジン）
これ以上 こんなこと…

244
00:15:01,933 --> 00:15:04,933 
フッ 簡単に言わないで

245
00:15:05,333 --> 00:15:08,200 
女郎の身請けに
いくらかかるか分かってるの？

246
00:15:08,733 --> 00:15:13,066 
あんたが100人集まったって
稼げるような額じゃないよ

247
00:15:13,466 --> 00:15:18,266 
私が嫁いだときにはね
玉のこしだって親も喜んでさ

248
00:15:18,366 --> 00:15:21,133 
だけど
亭主がバクチにはまっちゃって—

249
00:15:21,233 --> 00:15:22,866 
借金の山こさえて—

250
00:15:23,300 --> 00:15:27,200 
気付いたら
呉服屋の若おかみが町の女郎

251
00:15:31,666 --> 00:15:34,366 
もうやめようよ こういうの

252
00:15:34,466 --> 00:15:37,133 
あんたの気持ちはうれしいよ

253
00:15:37,233 --> 00:15:39,833 
だけど夢みたいな話だよ

254
00:15:41,366 --> 00:15:44,600 
（番頭）失礼します
小花ちゃん ちょっと

255
00:15:44,700 --> 00:15:46,366 
すぐ行きます

256
00:15:47,000 --> 00:15:48,766 
おとぎ話はおしまい

257
00:15:49,066 --> 00:15:51,266 
あんたは もう帰って

258
00:15:52,966 --> 00:15:56,066 
（半次郎(はんじろう)）なあ 頼むよ紫乃

259
00:15:56,166 --> 00:15:57,300 
都合しておくれよお

260
00:15:57,400 --> 00:15:59,533 
（紫乃）お金なんて
持ってるわけないでしょ

261
00:15:59,633 --> 00:16:01,266 
（半次郎）
つれねえこと言うなって

262
00:16:01,800 --> 00:16:03,766 
客から おひねり
もらったりしてんだろ？

263
00:16:03,866 --> 00:16:04,633 
ん？

264
00:16:05,566 --> 00:16:09,133 
（紫乃）バクチなんてやめて
真面目に働いたらどうなの

265
00:16:09,800 --> 00:16:10,633 
何だと！

266
00:16:10,733 --> 00:16:11,366 
（たたく音）
（紫乃）あっ！

267
00:16:14,700 --> 00:16:17,833 
何だよ 文句あんのか
ああっ？

268
00:16:18,500 --> 00:16:20,200 
俺と別れてえか

269
00:16:20,300 --> 00:16:22,933 
あいにく まだ
お前を手放す気はねえぞ

270
00:16:24,633 --> 00:16:26,333 
うう！ ううっ…

271
00:16:26,433 --> 00:16:28,533 
何すんだ てめえ

272
00:16:28,633 --> 00:16:29,333 
イッ…

273
00:16:29,433 --> 00:16:31,333 
俺は こいつの亭主だぞ

274
00:16:31,966 --> 00:16:34,433 
こいつに何しようが勝手だ…
ぐあっ！

275
00:16:36,266 --> 00:16:37,933 
もういいの 放してやって

276
00:16:41,600 --> 00:16:42,433 
クソッ

277
00:16:42,533 --> 00:16:45,933 
いいか 俺はお前に
一生たかってやるからな

278
00:16:46,533 --> 00:16:47,933 
覚えとけ！

279
00:16:48,033 --> 00:16:49,433 
（遠ざかる足音）

280
00:17:00,233 --> 00:17:03,533 
（近づく足音）

281
00:17:03,633 --> 00:17:04,700 
（フウ）どこ行くの？

282
00:17:05,766 --> 00:17:07,366 
小花さんって人のとこ？

283
00:17:09,166 --> 00:17:10,500 
なんで？

284
00:17:10,900 --> 00:17:13,366 
同情する気持ちは
分からなくはないけど

285
00:17:13,833 --> 00:17:14,866 
同情ではない

286
00:17:15,666 --> 00:17:19,366 
まさか 本気でほれちゃったとか
言うんじゃないでしょうね

287
00:17:21,133 --> 00:17:24,266 
ジン 駆け落ちでもする気なの？

288
00:17:25,000 --> 00:17:27,599 
（ジン）もし私が戻らなかったら

289
00:17:27,700 --> 00:17:28,366 
え？

290
00:17:28,966 --> 00:17:30,933 
あとは２人で旅をしてくれ

291
00:17:31,433 --> 00:17:33,300 
そんな…

292
00:17:33,400 --> 00:17:37,100 
ヒマワリのお侍さん
一緒に探すって約束したじゃない

293
00:17:37,600 --> 00:17:39,833 
今 行ったら絶交だからね

294
00:17:41,033 --> 00:17:44,933 
約束したのに…
ずっと一緒に旅してきたのに！

295
00:17:45,700 --> 00:17:46,866 
（ジン）すまない

296
00:17:47,933 --> 00:17:49,500 
（遠ざかる足音）
（フウ）バカー！

297
00:17:52,700 --> 00:17:54,066 
（紫乃）いらっしゃい

298
00:17:55,366 --> 00:17:56,833 
どうしたの？

299
00:17:56,933 --> 00:17:58,566 
（ジン）ここを出る
（紫乃）えっ？

300
00:17:58,666 --> 00:17:59,800 
（ジン）用意してくれ

301
00:17:59,900 --> 00:18:01,266 
そんな…

302
00:18:01,966 --> 00:18:03,000 
無理よ

303
00:18:03,100 --> 00:18:07,266 
たとえ逃げ出せたとしても
どこまでも追っ手が来る

304
00:18:07,700 --> 00:18:09,766 
（ジン）
川の向こうに縁切り寺がある

305
00:18:09,866 --> 00:18:10,966 
ハッ…

306
00:18:11,066 --> 00:18:14,266 
そこに駆け込めば
助かるかもしれない

307
00:18:14,633 --> 00:18:16,300 
（紫乃）ダメよ

308
00:18:16,400 --> 00:18:19,400 
駆け込めたとしても
またとらわれの身

309
00:18:19,966 --> 00:18:21,933 
３年は出てこられないわ

310
00:18:22,500 --> 00:18:24,833 
こうやって
あんたと会うこともない

311
00:18:25,700 --> 00:18:28,233 
それなら ここであんたを待って…

312
00:18:30,766 --> 00:18:32,433 
（ジン）あのとき 橋の上で

313
00:18:32,533 --> 00:18:33,266 
（紫乃）え？

314
00:18:33,366 --> 00:18:36,000 
本当は
死ぬつもりだったんじゃないのか

315
00:18:38,800 --> 00:18:40,200 
（紫乃）そうよ

316
00:18:40,800 --> 00:18:43,466 
あのとき あんたが
通りかかんなかったら—

317
00:18:44,033 --> 00:18:45,400 
今ごろ私…

318
00:18:48,766 --> 00:18:50,600 
行くわ 一緒に

319
00:18:51,933 --> 00:18:53,966 
（番頭）
お楽しみの最中すいませんね

320
00:18:54,066 --> 00:18:56,500 
お時間になりましたので
そろそろ…

321
00:18:56,600 --> 00:18:58,200 
（紫乃）あっ… すごーい

322
00:18:58,300 --> 00:18:59,100 
（ジン）延長してくれ

323
00:18:59,200 --> 00:19:00,233 
（紫乃のあえぎ声）

324
00:19:00,333 --> 00:19:02,033 
ごゆっくり

325
00:19:04,066 --> 00:19:05,600 
下で待ってる

326
00:19:06,133 --> 00:19:07,100 
でも…

327
00:19:07,200 --> 00:19:08,600 
心配ない

328
00:19:09,100 --> 00:19:11,700 
（番頭）では延長料金のほうを

329
00:19:12,200 --> 00:19:13,100 
おっ！

330
00:19:13,200 --> 00:19:15,333 
（紫乃）あっ
（番頭）おい 何やってるんだ

331
00:19:15,700 --> 00:19:17,100 
（番頭）待て このアマ！

332
00:19:17,200 --> 00:19:18,366 
（紫乃）ああっ！

333
00:19:18,466 --> 00:19:19,100 
早く！

334
00:19:21,300 --> 00:19:21,933 
ああっ

335
00:19:23,266 --> 00:19:24,400 
（ジン）うっ

336
00:19:24,500 --> 00:19:26,633 
（番頭）足抜けだ 捕まえろ！

337
00:19:26,833 --> 00:19:28,766 
（用心棒たち）
待ちやがれ　コラァ

338
00:19:41,933 --> 00:19:43,266 
（番頭）おい お前ら

339
00:19:43,700 --> 00:19:46,466 
そう 世の中
都合よくできてねえんだよ

340
00:19:48,066 --> 00:19:49,066 
（用心棒）オラ！

341
00:19:52,266 --> 00:19:53,366 
（用心棒）オラァ！

342
00:19:55,133 --> 00:19:58,100 
お前 あいつと絶交とか
言ってたじゃねえかよ

343
00:19:58,200 --> 00:19:59,400 
いいから早く

344
00:20:04,466 --> 00:20:05,300 
（紫乃）ああっ…

345
00:20:07,466 --> 00:20:09,100 
ざまあねえな

346
00:20:09,200 --> 00:20:10,333 
ジン！

347
00:20:11,666 --> 00:20:13,566 
金は返せよ

348
00:20:16,666 --> 00:20:17,866 
急げ！

349
00:20:24,466 --> 00:20:25,800 
（半次郎）紫乃！

350
00:20:27,633 --> 00:20:29,000 
お前 まさか—

351
00:20:29,100 --> 00:20:31,066 
俺から逃げようってんじゃ
ねえだろうな

352
00:20:34,933 --> 00:20:38,300 
あんたに振り回されて生きるのは
もう御免だよ

353
00:20:40,766 --> 00:20:43,300 
私は人生 取り返すんだ

354
00:20:46,166 --> 00:20:49,233 
それが あんたの女房だった女の
値段だよ

355
00:20:50,133 --> 00:20:51,833 
いたぞ！ 捕まえろ

356
00:20:53,166 --> 00:20:54,300 
ジン

357
00:21:01,066 --> 00:21:02,800 
ありがとう

358
00:21:12,300 --> 00:21:13,833 
（用心棒）おりゃあ！

359
00:21:13,966 --> 00:21:15,666 
（用心棒たち）うわっ

360
00:21:36,433 --> 00:21:43,433 
♪〜

361
00:23:13,400 --> 00:23:20,400 
〜♪