1
00:00:01,433 --> 00:00:08,433 
♪〜

2
00:01:22,833 --> 00:01:29,833 
〜♪

3
00:01:35,366 --> 00:01:38,633 
（船員）海賊だ
海賊だ 突っ込んでくるぞ

4
00:01:38,733 --> 00:01:41,300 
（船頭）面かじ 面かじ！

5
00:01:42,133 --> 00:01:43,700 
（船員たち）うわ うわっ

6
00:01:51,733 --> 00:01:52,733 
うおっ

7
00:02:04,066 --> 00:02:05,466 
（船頭）ま… 待ってくれ

8
00:02:05,933 --> 00:02:08,100 
い… 命だけは助けてくれ

9
00:02:11,966 --> 00:02:12,800 
うわっ

10
00:02:12,900 --> 00:02:13,900 
ぐう ぐう…

11
00:02:14,000 --> 00:02:15,433 
ぐうう…

12
00:02:20,966 --> 00:02:22,233 
（爆発音）

13
00:02:39,066 --> 00:02:39,900 
（ジン）休もう

14
00:02:41,033 --> 00:02:42,000 
（ムゲン）ああ？

15
00:02:44,166 --> 00:02:46,000 
（フウ）もう歩けない

16
00:02:47,533 --> 00:02:50,900 
誰かさんが
近道しようなんて言うからあ！

17
00:02:51,000 --> 00:02:53,900 
うっせえな 大丈夫だよ

18
00:02:54,000 --> 00:02:56,366 
（フウ）何が大丈夫なのよ

19
00:02:56,733 --> 00:02:59,500 
におうんだよ 海がな

20
00:02:59,600 --> 00:03:00,566 
海？

21
00:03:01,000 --> 00:03:02,900 
（ムゲン）ああ すぐそこだ

22
00:03:03,233 --> 00:03:04,166 
（フウ）本当？

23
00:03:05,366 --> 00:03:09,066 
ハア ハア ハア

24
00:03:26,166 --> 00:03:29,233 
ああっ 海！

25
00:03:35,533 --> 00:03:36,533 
フフフ ハハッ

26
00:03:37,466 --> 00:03:39,333 
歩けねえんじゃ
なかったのかよ

27
00:03:39,700 --> 00:03:40,533 
てめえは

28
00:03:41,200 --> 00:03:43,033 
（フウ）ほらっ えいっ

29
00:03:43,600 --> 00:03:44,833 
…ったくよお

30
00:03:45,700 --> 00:03:46,533 
ん？

31
00:03:53,600 --> 00:03:54,566 
（コザ）ハッ

32
00:03:57,300 --> 00:03:59,533 
ムゲン まさか…

33
00:04:00,666 --> 00:04:01,733 
ムゲンなの？

34
00:04:09,566 --> 00:04:11,000 
生きてたんだ

35
00:04:15,266 --> 00:04:18,433 
（コザの泣き声）

36
00:04:19,933 --> 00:04:22,833 
なになに？ ちょっと 誰？

37
00:04:22,933 --> 00:04:23,700 
（ジン）ハッ
（ムゲン）ウッ

38
00:04:25,866 --> 00:04:26,700 
（フウ）ええ？

39
00:04:30,833 --> 00:04:32,300 
（海賊たち）ヤッホー

40
00:04:32,733 --> 00:04:34,000 
（海賊Ａ）オラオラオラ

41
00:04:34,100 --> 00:04:35,400 
有り金 全部奪え

42
00:04:35,500 --> 00:04:36,900 
（フウ）
ちょっと なになに？

43
00:04:37,000 --> 00:04:38,300 
（海賊たち）うおっ

44
00:04:39,000 --> 00:04:42,133 
（ノブ）クソッ
（リュウ）こいつら強えぞ

45
00:04:42,233 --> 00:04:43,866 
（コザ）待って！ ダメ

46
00:04:44,633 --> 00:04:45,566 
この人たちは…

47
00:04:45,666 --> 00:04:47,733 
（ノブ）エサは すっ込んでろ！

48
00:04:47,833 --> 00:04:48,700 
（銃声）

49
00:04:49,533 --> 00:04:50,500 
（ムゲン）うん？

50
00:04:57,833 --> 00:05:01,533 
（ムクロ）
フッフッ ハハハッ

51
00:05:03,700 --> 00:05:05,766 
生きて お前に会うとはな

52
00:05:06,333 --> 00:05:08,200 
そうだろ？ ムゲン

53
00:05:08,300 --> 00:05:09,200 
（フウ）え？

54
00:05:11,133 --> 00:05:14,166 
今度会うのは
地獄かと思ってたぜ

55
00:05:15,100 --> 00:05:18,000 
なんなら このまま
地獄へ送ってやろうか？

56
00:05:18,700 --> 00:05:19,700 
ムクロよ

57
00:05:20,633 --> 00:05:21,866 
（ムクロ）フッハハハ

58
00:05:22,600 --> 00:05:26,000 
運がいい
全く運がいいぜ

59
00:05:27,166 --> 00:05:30,033 
俺たちは ただ金欲しさに
襲っていたんじゃねえ

60
00:05:30,766 --> 00:05:33,833 
とびっきり腕の立つ野郎を
探してたんだよ

61
00:05:34,200 --> 00:05:35,033 
（ムゲン）何だと？

62
00:05:35,133 --> 00:05:37,233 
（ムクロ）お前なら申し分ねえ

63
00:05:37,733 --> 00:05:40,933 
こいつはな
とびきりのデカいヤマだ

64
00:05:41,866 --> 00:05:44,200 
報酬は桁違いにはずむぜ

65
00:05:45,700 --> 00:05:46,533 
断る

66
00:05:47,066 --> 00:05:50,000 
どうした おじけづいたか？

67
00:05:50,366 --> 00:05:52,300 
俺は 誰とも組まねえ

68
00:05:53,066 --> 00:05:54,766 
あんときも そう言ったはずだ

69
00:05:55,166 --> 00:05:56,033 
ほう

70
00:05:56,266 --> 00:05:58,766 
じゃあ こいつらは何だ？

71
00:05:59,233 --> 00:06:00,733 
（ムゲン）仲間なんかじゃねえ

72
00:06:01,900 --> 00:06:04,666 
長崎に行くまで
守ってやるだけの約束だ

73
00:06:04,766 --> 00:06:05,600 
あっ

74
00:06:06,200 --> 00:06:07,833 
（ムクロ）守るだって？

75
00:06:08,300 --> 00:06:09,400 
お前が？

76
00:06:09,800 --> 00:06:12,833 
ハッ こりゃいい 傑作だ

77
00:06:13,533 --> 00:06:14,400 
おい

78
00:06:14,933 --> 00:06:16,533 
こいつが
どういうことをやってきたか—

79
00:06:16,633 --> 00:06:17,900 
知ってるか？

80
00:06:18,000 --> 00:06:21,333 
どんだけのやつを
ぶっ殺してきたか分かるか？

81
00:06:22,200 --> 00:06:23,566 
とんでもねえ話さ

82
00:06:24,133 --> 00:06:26,566 
そんなやつが人を守るだって？

83
00:06:26,900 --> 00:06:28,366 
ハハハッ

84
00:06:30,100 --> 00:06:31,433 
そうそう

85
00:06:31,700 --> 00:06:34,200 
そういうやつだろ お前は

86
00:06:34,733 --> 00:06:36,266 
思い出したか？

87
00:06:36,966 --> 00:06:37,800 
（ムゲン）ケッ

88
00:06:40,033 --> 00:06:40,900 
（フウ）ムゲン

89
00:06:41,466 --> 00:06:42,333 
ちょっと！

90
00:06:42,666 --> 00:06:43,866 
（コザ）待って

91
00:06:55,333 --> 00:06:56,166 
（フウ）ええ？

92
00:06:56,266 --> 00:06:58,766 
あのムクロっていうのが
お兄さんなの？

93
00:07:00,333 --> 00:07:02,066 
全然 似てないよね？

94
00:07:02,866 --> 00:07:03,733 
あの…

95
00:07:04,333 --> 00:07:05,700 
（コザ）私 コザ

96
00:07:06,133 --> 00:07:08,933 
ムゲンと私たちは
島で一緒だったの

97
00:07:11,033 --> 00:07:12,400 
小っちゃいころから

98
00:07:13,333 --> 00:07:14,266 
（フウ）島？

99
00:07:14,866 --> 00:07:17,966 
（コザ）琉球(りゅうきゅう)の… 小さな島

100
00:07:19,500 --> 00:07:22,600 
罪人たちが島流しにされる島

101
00:07:23,900 --> 00:07:27,066 
まるで 地獄みたいな島よ

102
00:07:27,833 --> 00:07:28,800 
（フウ）え？

103
00:07:30,200 --> 00:07:31,466 
（コザ）そこにいるのは—

104
00:07:31,800 --> 00:07:34,900 
全員が島流しにされた罪人たち

105
00:07:36,100 --> 00:07:39,266 
ムゲンも私たちも
そこで生まれ育った

106
00:07:41,166 --> 00:07:44,700 
そこしか世界を知らなかったの

107
00:07:49,333 --> 00:07:51,600 
長崎に行くって言ってたよね？

108
00:07:51,766 --> 00:07:53,433 
あっ そうそう

109
00:07:53,633 --> 00:07:54,466 
そこにね

110
00:07:54,966 --> 00:07:57,466 
ヒマワリの匂いのする
お侍さんがいるの

111
00:07:58,333 --> 00:07:59,600 
（コザ）ヒマワリ？

112
00:07:59,700 --> 00:08:00,666 
知ってる？

113
00:08:01,300 --> 00:08:02,500 
分からないけど…

114
00:08:03,900 --> 00:08:06,133 
長崎に向かう街道に戻るなら—

115
00:08:06,566 --> 00:08:10,500 
ここから 船で一気に
伊勢(いせ)に渡るのが一番だと思う

116
00:08:11,633 --> 00:08:12,800 
（フウ）船？

117
00:08:13,833 --> 00:08:15,866 
（ムゲン）
使える船 探してくんぜ

118
00:08:17,133 --> 00:08:18,233 
（ジン）船か

119
00:08:18,866 --> 00:08:20,033 
無理無理

120
00:08:20,366 --> 00:08:22,433 
船なんて沈んで死んじゃうわよ

121
00:08:22,933 --> 00:08:25,800 
大丈夫じゃないかな？
ムゲンがいるなら

122
00:08:26,000 --> 00:08:29,166 
（フウ）えっ
あいつ 船なんて動かせるの？

123
00:08:29,500 --> 00:08:30,566 
もちろん

124
00:08:31,533 --> 00:08:33,700 
ムゲンから何も聞いてないの？

125
00:08:34,266 --> 00:08:35,166 
（フウ）うん…

126
00:08:40,666 --> 00:08:41,900 
（コザ）でも…
（フウ）え？

127
00:08:42,766 --> 00:08:46,033 
そしたら
また行っちゃうのか

128
00:08:47,100 --> 00:08:48,066 
（フウ）どうしたの？

129
00:08:48,600 --> 00:08:50,300 
（コザ）ううん ただ…

130
00:08:51,200 --> 00:08:52,866 
また昔みたいに—

131
00:08:53,233 --> 00:08:55,700 
ムゲンと一緒にいられたらって

132
00:08:56,666 --> 00:09:00,400 
（フウ）でも あいつ
お兄さんと仲悪いみたいだけど

133
00:09:02,033 --> 00:09:04,733 
（コザ）死んじゃえばいいんだ
兄(あん)ちゃんなんて…

134
00:09:04,833 --> 00:09:05,666 
（フウ）えっ

135
00:09:06,333 --> 00:09:09,066 
そ… そりゃまあ
あんなのが兄貴じゃ

136
00:09:10,966 --> 00:09:14,100 
でも そんなイヤなら
無理して一緒にいなくたって

137
00:09:15,100 --> 00:09:16,233 
（コザ）無理よ
（フウ）え？

138
00:09:17,466 --> 00:09:18,400 
（コザ）だって—

139
00:09:19,066 --> 00:09:20,633 
一人じゃ生きていけない

140
00:09:50,633 --> 00:09:53,000 
（フウ）
どうなってんのよ この村

141
00:09:54,166 --> 00:09:56,433 
人っ子一人 いないしさあ

142
00:09:58,066 --> 00:09:59,633 
（カラスの鳴き声）

143
00:10:13,433 --> 00:10:15,500 
（ムクロ）
忘れちまったってえのか？

144
00:10:16,566 --> 00:10:18,966 
心ん中の闇ってやつをな

145
00:10:34,500 --> 00:10:35,700 
（コザ）うっ うう…

146
00:10:43,100 --> 00:10:45,200 
（役人）
何か言い残したいことはあるか？

147
00:10:46,300 --> 00:10:47,700 
さっさとやれよ

148
00:10:49,000 --> 00:10:49,900 
ほう…

149
00:10:51,266 --> 00:10:53,600 
（ムゲン）
地獄に落ちようが かまいやしねえ

150
00:10:54,200 --> 00:10:56,633 
どうせ生きてたって
地獄みてえなもんだ

151
00:10:57,566 --> 00:10:58,433 
ただな

152
00:10:58,866 --> 00:11:01,333 
てめえらに殺されんのは
気にくわねえ

153
00:11:02,266 --> 00:11:04,666 
俺は 自分の力だけで
生きてきたんだ

154
00:11:05,333 --> 00:11:08,566 
死ぬときだって
自分で地獄へ行かせてもらうぜ

155
00:11:10,800 --> 00:11:11,700 
（役人たち）ああっ

156
00:11:14,300 --> 00:11:14,933 
（コザ）ハッ

157
00:11:23,533 --> 00:11:26,433 
（役人）おのれ！ 撃て撃て！

158
00:11:26,533 --> 00:11:28,066 
（銃声）

159
00:11:29,466 --> 00:11:30,400 
（役人）バカが

160
00:11:31,066 --> 00:11:33,766 
この岩場に落ちて
助かるとでも思ったか

161
00:11:52,166 --> 00:11:53,000 
（ムクロ）いいか

162
00:11:53,900 --> 00:11:56,400 
先に手綱を引いたほうが負けだ

163
00:11:58,366 --> 00:12:00,466 
俺が勝ったら手を貸せ

164
00:12:00,866 --> 00:12:01,700 
いいな？

165
00:12:03,833 --> 00:12:05,233 
（ムクロ）はっ
（ムゲン）ふっ

166
00:12:17,566 --> 00:12:18,700 
（馬のいななき）

167
00:12:32,433 --> 00:12:33,333 
（ムクロ）フッ

168
00:12:35,066 --> 00:12:36,033 
てめえ

169
00:12:36,433 --> 00:12:37,766 
（ムクロ）思い出したか？

170
00:12:38,566 --> 00:12:39,866 
俺もお前も—

171
00:12:40,466 --> 00:12:42,700 
所詮は呪われた存在だ

172
00:12:44,133 --> 00:12:46,933 
どこにも逃げられやしねえんだよ

173
00:12:51,333 --> 00:12:52,766 
（ジン）若い男以外は—

174
00:12:53,100 --> 00:12:56,233 
女も子どもも関係なく
皆殺しにされていた

175
00:12:57,233 --> 00:12:59,866 
さらに男どうしで殺し合わせて—

176
00:13:00,333 --> 00:13:03,033 
生き残ったのが
今の仲間というところだ

177
00:13:08,566 --> 00:13:11,800 
（ジン）あのムクロって男
関わらんほうがいい

178
00:13:12,600 --> 00:13:14,366 
明日になったらここを出よう

179
00:13:17,666 --> 00:13:18,566 
（フウ）ムゲン

180
00:13:18,666 --> 00:13:20,133 
（ムゲン）俺は引き受けるぜ

181
00:13:20,366 --> 00:13:23,666 
ちょっと待ってよ
長崎行きはどうすんのよ

182
00:13:24,233 --> 00:13:26,033 
どっちにしろ金が要んだろ

183
00:13:26,400 --> 00:13:27,333 
だからって

184
00:13:28,100 --> 00:13:30,333 
あいつの挑発に
まんまと乗せられたか

185
00:13:32,166 --> 00:13:34,800 
気が変わった そんだけだよ

186
00:13:36,666 --> 00:13:37,800 
（ジン）好きにしろ
（フウ）えっ

187
00:13:38,366 --> 00:13:40,333 
てめえの指図なんか受けっか

188
00:13:41,400 --> 00:13:44,033 
（フウ）ムゲン ちょっと待ってよ

189
00:13:44,833 --> 00:13:45,800 
ムゲン！

190
00:13:55,133 --> 00:13:56,833 
（ムクロ）来ると思ってたよ

191
00:13:58,900 --> 00:14:00,800 
いいか 条件がある

192
00:14:01,500 --> 00:14:02,900 
うん？ 何だ

193
00:14:03,700 --> 00:14:07,066 
これが終わったら
二度と俺の前に面(つら)見せんじゃねえ

194
00:14:07,200 --> 00:14:08,033 
いいな？

195
00:14:08,833 --> 00:14:09,800 
フッ

196
00:14:12,233 --> 00:14:13,066 
（ムクロ）いいな

197
00:14:13,733 --> 00:14:16,666 
俺たちが狙うのは
６万両の金貨を運ぶ—

198
00:14:16,966 --> 00:14:18,300 
幕府の御用船だ

199
00:14:18,400 --> 00:14:19,300 
（ムゲン）うん？

200
00:14:20,366 --> 00:14:24,933 
（ムクロ）大阪から江戸へ献上する
６万両の金貨を乗せた御用船が—

201
00:14:25,400 --> 00:14:28,066 
今夜ここの沖合に停泊する

202
00:14:28,966 --> 00:14:33,666 
目的は 船乗りの休養と
食料や水の補給だ

203
00:14:34,266 --> 00:14:35,700 
そこを狙う

204
00:14:35,866 --> 00:14:36,766 
（ムゲン）待てよ

205
00:14:38,200 --> 00:14:40,533 
なんで てめえが
そんなこと知ってんだよ？

206
00:14:43,000 --> 00:14:46,200 
御用船に こっちと
内通しているやつがいる

207
00:14:46,800 --> 00:14:49,033 
そいつは俺の仲間だ

208
00:14:50,166 --> 00:14:52,666 
まずはケンとリュウが
本物の人足に成り代わって—

209
00:14:53,700 --> 00:14:55,900 
物資の樽(たる)を御用船に運び込む

210
00:14:56,400 --> 00:15:00,166 
そん中の１つは爆弾 つまり俺だ

211
00:15:01,433 --> 00:15:04,666 
俺が火薬玉を使って
まずは船を爆破する

212
00:15:05,166 --> 00:15:08,566 
そのあいだに てめえらは
海賊船で横っ腹に突っ込め

213
00:15:09,100 --> 00:15:11,233 
あとは いつもと同じだ

214
00:15:11,900 --> 00:15:14,700 
一気に御用船に
攻め込んで奪い取る

215
00:15:15,400 --> 00:15:17,866 
６万両もやつらの命も…

216
00:15:20,133 --> 00:15:21,700 
最後は こいつで—

217
00:15:22,166 --> 00:15:23,700 
木っ端みじんだ

218
00:15:24,300 --> 00:15:26,533 
でも 相手は御用船なんだろ？

219
00:15:26,800 --> 00:15:27,766 
ああ

220
00:15:28,033 --> 00:15:30,700 
腕利きの護衛が何十人も乗ってる

221
00:15:30,800 --> 00:15:32,433 
そんなの この人数で…

222
00:15:33,300 --> 00:15:35,166 
だから今夜しかねえんだ

223
00:15:35,466 --> 00:15:36,300 
（ノブ）え？

224
00:15:36,400 --> 00:15:37,700 
今夜は雨になる

225
00:15:38,400 --> 00:15:39,700 
月明かりもねえ

226
00:15:40,433 --> 00:15:43,800 
その闇に乗じて
一気に突入するのさ

227
00:15:43,900 --> 00:15:45,633 
でも この天気だぜ？

228
00:15:45,900 --> 00:15:47,166 
ホントに雨なんて

229
00:15:47,733 --> 00:15:48,933 
間違いねえ

230
00:15:49,033 --> 00:15:49,866 
何だと？

231
00:15:49,966 --> 00:15:52,600 
におうんだよ 風が

232
00:15:53,766 --> 00:15:55,466 
（ムクロ）ハハハ

233
00:15:55,800 --> 00:15:59,366 
そうと決まれば
作戦決行だ

234
00:16:03,333 --> 00:16:05,666 
風 強くなってきたね

235
00:16:07,300 --> 00:16:09,300 
ムゲン 大丈夫かな？

236
00:16:10,566 --> 00:16:11,666 
（ジン）自業自得だ

237
00:16:12,400 --> 00:16:13,766 
そうだけどさ…

238
00:16:23,100 --> 00:16:24,033 
（コザ）ムゲン

239
00:16:26,366 --> 00:16:27,366 
覚えてる？

240
00:16:27,733 --> 00:16:30,200 
いつか こんなふうに
星 見たこと

241
00:16:30,466 --> 00:16:31,300 
（ムゲン）あん？

242
00:16:32,266 --> 00:16:33,400 
あのとき言ってた

243
00:16:34,566 --> 00:16:35,766 
あそこから見たら—

244
00:16:36,066 --> 00:16:37,233 
私たちなんて—

245
00:16:37,333 --> 00:16:39,500 
小っちゃい
砂粒みたいなもんだって

246
00:16:41,033 --> 00:16:42,233 
覚えてねえよ

247
00:16:47,066 --> 00:16:49,700 
（コザ）私たち
あんな島じゃなくて—

248
00:16:50,366 --> 00:16:52,300 
もっと別のとこに生まれてたら—

249
00:16:52,766 --> 00:16:54,700 
今頃どんなふうにしてただろう

250
00:16:58,000 --> 00:16:59,700 
ムゲンは今幸せ？

251
00:17:00,200 --> 00:17:01,033 
（ムゲン）うん？

252
00:17:01,733 --> 00:17:03,300 
…んなこと考えたこともねえ

253
00:17:05,066 --> 00:17:07,066 
（コザ）
フウちゃんは幸せだよね

254
00:17:07,533 --> 00:17:08,633 
（ムゲン）あいつが？

255
00:17:08,966 --> 00:17:09,933 
（コザ）うん

256
00:17:10,766 --> 00:17:11,700 
だって…

257
00:17:12,133 --> 00:17:14,166 
ムゲンと一緒にいられるから

258
00:17:19,900 --> 00:17:20,733 
ムゲン

259
00:17:22,000 --> 00:17:23,166 
一緒にいたい

260
00:17:23,733 --> 00:17:24,633 
私も…

261
00:17:25,666 --> 00:17:27,200 
ここから逃げ出したい

262
00:17:31,300 --> 00:17:33,500 
逃げよう？ 一緒に

263
00:17:37,000 --> 00:17:37,833 
悪(わり)いな

264
00:17:38,366 --> 00:17:40,066 
俺はそういう男じゃねえんだ

265
00:17:42,766 --> 00:17:43,600 
じゃあな

266
00:18:14,766 --> 00:18:17,000 
（ケン）
水と食料をお持ち致しました

267
00:18:17,266 --> 00:18:18,300 
（シレン）ご苦労

268
00:18:18,633 --> 00:18:20,266 
荷を改めさせてもらうぞ

269
00:18:20,366 --> 00:18:21,566 
（リュウ）あっ はい

270
00:18:26,400 --> 00:18:27,233 
どうした？

271
00:18:27,333 --> 00:18:29,733 
（ケン）
いえ この天気ですので…

272
00:18:29,966 --> 00:18:32,233 
（リュウ）早く運び込まないと
ぬれてしまうかと

273
00:18:33,600 --> 00:18:34,466 
そうだな

274
00:18:34,566 --> 00:18:36,900 
よし 運び込め

275
00:18:43,300 --> 00:18:46,333 
（ムクロ）いいんだな
あいつらは全員切り捨てる

276
00:18:46,800 --> 00:18:49,233 
仕事が済んだら
シレンと落ち合うぞ

277
00:18:50,066 --> 00:18:50,900 
（コザ）ムゲンは？

278
00:19:02,433 --> 00:19:03,266 
行くぞ

279
00:19:23,433 --> 00:19:24,400 
（銃声）

280
00:19:25,166 --> 00:19:26,000 
（侍１）誰だ？

281
00:19:26,100 --> 00:19:29,000 
（ムクロ）
悪いな 手 滑っちまって

282
00:19:29,333 --> 00:19:31,133 
（侍２）何者だ！ 貴様！

283
00:19:31,566 --> 00:19:34,866 
次はちゃんと
頭をぶち抜いてやっからよ

284
00:19:36,133 --> 00:19:37,600 
がたつくんじゃねえ！

285
00:19:43,300 --> 00:19:44,700 
（爆発音）
（ムゲン）うん？

286
00:19:48,266 --> 00:19:49,466 
おっしゃ

287
00:19:55,966 --> 00:19:56,800 
（３人）おお？

288
00:20:02,166 --> 00:20:03,833 
（ムゲン）
なっ なんだよこりゃ！

289
00:20:04,466 --> 00:20:05,566 
（コザ）ハア ハア ハア

290
00:20:05,666 --> 00:20:06,833 
（扉が開く音）

291
00:20:07,733 --> 00:20:08,566 
（フウ）あっ

292
00:20:09,066 --> 00:20:11,566 
（シレン）
お上を恐れぬ ふらち者ども

293
00:20:11,666 --> 00:20:13,066 
斬って捨てい

294
00:20:13,166 --> 00:20:14,800 
（侍たち）うおおおっ

295
00:20:15,133 --> 00:20:16,700 
爆破したんじゃねえのかよ

296
00:20:19,500 --> 00:20:21,033 
（コザ）ムゲンを助けて

297
00:20:21,133 --> 00:20:23,033 
お願い！ ムゲンを…

298
00:20:24,900 --> 00:20:25,900 
どういうことなの？

299
00:20:26,833 --> 00:20:27,666 
（ジン）ワナか

300
00:20:28,633 --> 00:20:29,466 
（フウ）え？

301
00:20:31,633 --> 00:20:32,466 
（コザ）うん

302
00:20:37,533 --> 00:20:39,633 
（侍１）えいっ ぐふっ
（侍２）ぐはっ

303
00:20:39,900 --> 00:20:41,933 
（侍３）ええい　おっ

304
00:20:42,033 --> 00:20:43,600 
（銃声）

305
00:20:43,733 --> 00:20:44,733 
（侍４）おわっ

306
00:20:45,800 --> 00:20:46,766 
（銃声）
（侍５）ううっ

307
00:20:47,300 --> 00:20:48,766 
（ムゲン）ムクロ！ てめえ

308
00:20:52,366 --> 00:20:53,300 
ハメやがったな！

309
00:21:02,433 --> 00:21:03,266 
クソッ

310
00:21:05,466 --> 00:21:08,100 
てめえ この野郎

311
00:21:11,200 --> 00:21:12,600 
ムクロ！

312
00:21:19,200 --> 00:21:20,466 
（コザ）海賊船が…

313
00:21:20,566 --> 00:21:22,200 
（フウ）何？ どれなの？

314
00:21:22,500 --> 00:21:23,333 
ムゲンが！

315
00:21:26,100 --> 00:21:27,933 
（爆発音）

316
00:21:29,700 --> 00:21:30,700 
（フウ）ムゲン！

317
00:21:36,400 --> 00:21:43,400 
♪〜

318
00:23:13,400 --> 00:23:20,400 
〜♪