1
00:00:01,433 --> 00:00:08,433 
♪〜

2
00:01:22,666 --> 00:01:29,666 
〜♪

3
00:01:31,433 --> 00:01:33,600 
（炎が燃えさかる音）

4
00:01:46,400 --> 00:01:48,766 
（ムゲン）
あんなやつは 初めてだった

5
00:01:54,066 --> 00:01:56,033 
あいつは きっと生きてる

6
00:02:02,900 --> 00:02:04,433 
そんな気がすんだ…

7
00:02:13,466 --> 00:02:16,433 
（フウ）もっと楽な道って
ないもんかしら？

8
00:02:17,400 --> 00:02:18,633 
べつにさあ

9
00:02:18,966 --> 00:02:22,333 
私たちは熊野(くまの)詣しようってん
じゃないんだから

10
00:02:23,466 --> 00:02:26,366 
（フウ）西へ抜ける近道とか
あるんじゃないの？

11
00:02:27,133 --> 00:02:28,733 
（ジン）私は西には疎い

12
00:02:30,300 --> 00:02:31,133 
つうかさ

13
00:02:31,533 --> 00:02:32,466 
何 あれ？

14
00:02:32,600 --> 00:02:34,366 
（ムゲン）
どう行ったって変わんねえよ

15
00:02:34,900 --> 00:02:37,033 
こうやって
周りに紛れたほうが—

16
00:02:37,533 --> 00:02:40,000 
バカな追っ手に
見つからなくていいだろうが

17
00:02:40,366 --> 00:02:42,733 
（ギャル１）何？
あんたたち罪人なの？

18
00:02:42,900 --> 00:02:45,333 
そうそう  俺は
生まれつきの罪人よ

19
00:02:45,433 --> 00:02:47,766 
なんせ いい男だから？

20
00:02:48,200 --> 00:02:49,533 
（ギャルたちの笑い声）

21
00:02:49,633 --> 00:02:51,500 
バカよ！ ただのバカ！

22
00:02:51,600 --> 00:02:52,433 
うむ

23
00:02:52,566 --> 00:02:53,500 
（ムゲン）なあなあ

24
00:02:53,600 --> 00:02:57,666 
あっちの草の生い茂ったほうとか
行かねえか？

25
00:02:57,966 --> 00:02:59,000 
ええ？

26
00:02:59,100 --> 00:03:00,800 
何 考えてんのよ

27
00:03:00,900 --> 00:03:02,566 
（ギャル２）フフッ
（ムゲン）いろいろとね

28
00:03:02,666 --> 00:03:05,133 
（フウ）エロよ！ ただのエロ！
（ジン）うむ

29
00:03:05,233 --> 00:03:09,566 
（ギャル２）
でもさ　ここの山奥
何かヤバいの出るって話だし

30
00:03:09,666 --> 00:03:10,733 
ヤバいの？

31
00:03:11,166 --> 00:03:13,833 
（ギャル１）
何だっけ？　テング？ カッパ？

32
00:03:14,233 --> 00:03:15,866 
（ギャル２）
カラスの化け物でしょ？

33
00:03:15,966 --> 00:03:17,533 
足のいっぱいあるやつ

34
00:03:17,666 --> 00:03:19,566 
（ムゲン）んなもん平気だって

35
00:03:20,100 --> 00:03:22,166 
どうせ化け物(もん)なんて
うわさだよ

36
00:03:22,366 --> 00:03:24,266 
熊か何か 見間違えて—

37
00:03:24,666 --> 00:03:27,800 
口から口へと
広まっていくうちに—

38
00:03:28,433 --> 00:03:31,033 
変なことに
なってくもんなんだ…

39
00:03:31,400 --> 00:03:32,933 
（ムゲン）よっ！
（ギャル２）キャアッ

40
00:03:33,033 --> 00:03:34,733 
（ギャル１）イヤッ
何すんのよ！ やめてよっ

41
00:03:34,833 --> 00:03:35,900 
（殴る音）

42
00:03:36,466 --> 00:03:37,333 
（フウ）ハア…

43
00:03:37,433 --> 00:03:38,933 
（ギャル１）バカ！ 変態！
（ギャル２）エッチ！

44
00:03:41,666 --> 00:03:42,933 
痛(い)ってえ

45
00:03:43,033 --> 00:03:45,366 
色気より食い気だったわけ？

46
00:03:45,866 --> 00:03:48,200 
（赤男）
♪ そいつは きっとヨシツネっす

47
00:03:49,033 --> 00:03:50,200 
（３人）ＹＯ！

48
00:03:50,300 --> 00:03:52,500 
（青男）
♪ 出る出る 出る出る
　　　　　　　きっと出る

49
00:03:52,700 --> 00:03:56,066 
♪ この山に出るのは
　　　　　　ヨシツネの〜

50
00:03:56,633 --> 00:03:57,466 
（３人）
♪ きっとコレ

51
00:03:57,566 --> 00:03:58,533 
ヨシツネ？

52
00:03:58,933 --> 00:04:00,500 
何？ 誰って？

53
00:04:00,600 --> 00:04:02,700 
（黄男）
♪ かつて 一世をふうびした

54
00:04:02,800 --> 00:04:05,500 
♪ 身の丈 ７尺の大男っす

55
00:04:05,600 --> 00:04:06,500 
（３人）ＹＯ！

56
00:04:06,600 --> 00:04:09,133 
（赤男）
♪ 千人斬り ぎりぎり
 斬りを果たして

57
00:04:09,266 --> 00:04:12,000 
（ジン）それは…
（青男）♪ そいつが また恐ろしく

58
00:04:12,100 --> 00:04:14,833 
♪ 身が軽く
　　あちら こちらを飛び回る

59
00:04:15,166 --> 00:04:16,000 
（ムゲン）はん？

60
00:04:16,100 --> 00:04:19,066 
（黄男）
♪ しかも 絶世の美男子と
 きたもんだ

61
00:04:19,166 --> 00:04:20,000 
え？

62
00:04:20,100 --> 00:04:21,966 
どうも 混ざってるな…

63
00:04:22,333 --> 00:04:23,233 
（３人）まっ！

64
00:04:23,333 --> 00:04:25,433 
（赤男）
♪ あくまでーも うわさっすけど

65
00:04:25,700 --> 00:04:26,800 
（３人）ねっ！

66
00:04:29,800 --> 00:04:32,033 
結局… 何が出るのよ？

67
00:04:32,500 --> 00:04:34,233 
うさわだ あくまでも…

68
00:04:42,333 --> 00:04:44,800 
（ムゲン）
ションベン ションベンっと

69
00:04:46,133 --> 00:04:46,966 
あ…

70
00:04:49,433 --> 00:04:50,400 
確かに

71
00:04:51,133 --> 00:04:53,200 
テングでもカッパでもなさそうだ

72
00:04:57,333 --> 00:05:00,466 
（フウ）ねえ ホントに
こっちが近道なの？

73
00:05:00,633 --> 00:05:04,333 
ちょっと　なんで こっちに
行く気になったのよ

74
00:05:05,066 --> 00:05:07,800 
（ムゲン）マジで
何か住んでるみてえだからな

75
00:05:08,700 --> 00:05:09,700 
この山には

76
00:05:09,800 --> 00:05:10,700 
はあ？

77
00:05:10,800 --> 00:05:14,400 
そりゃ 何か住んでるでしょうよ
だから何なわけ？

78
00:05:14,733 --> 00:05:16,100 
（ムゲン）面白そうだろ！

79
00:05:16,266 --> 00:05:17,200 
なあ？

80
00:05:17,633 --> 00:05:18,466 
（ジン）うむ…

81
00:05:19,000 --> 00:05:22,433 
ヨシツネの幽霊とやらの
正体は気になるが…

82
00:05:26,366 --> 00:05:27,966 
私 分かってたわ

83
00:05:28,300 --> 00:05:29,400 
何をだ

84
00:05:29,500 --> 00:05:30,900 
所詮 あんたたちは—

85
00:05:31,000 --> 00:05:32,933 
ヒマワリの匂いを
嗅ぎ分けることなんか—

86
00:05:33,033 --> 00:05:34,533 
できないやつらなのよ

87
00:05:34,800 --> 00:05:35,633 
はあ？

88
00:05:37,233 --> 00:05:39,633 
このカワユイ私と
一緒にいたいだけで—

89
00:05:39,766 --> 00:05:42,033 
ヒマワリの侍を
探そうなんて気なんか—

90
00:05:42,133 --> 00:05:44,200 
すっかり
なくなっちゃってるんだわよっ！

91
00:05:44,733 --> 00:05:45,666 
（ジン）フウ…

92
00:05:47,000 --> 00:05:49,266 
見損なってもらっちゃあ
困るぜ

93
00:05:49,600 --> 00:05:50,533 
え？

94
00:05:50,633 --> 00:05:52,933 
（ムゲン）ヒマワリ侍を探す気？

95
00:05:53,500 --> 00:05:54,833 
そんなもんなあ…

96
00:05:56,133 --> 00:05:57,366 
はなっから ねえ！

97
00:05:57,466 --> 00:05:58,133 
なっ！

98
00:05:58,233 --> 00:06:01,433 
（ムゲン）
ましてや お前と一緒に
いたいなんて思ったこたあなあ

99
00:06:01,533 --> 00:06:03,133 
これっぽっちもねえ！

100
00:06:03,233 --> 00:06:04,233 
なっ！

101
00:06:04,333 --> 00:06:06,233 
お前がカワユイ？

102
00:06:06,333 --> 00:06:08,900 
ペッ！ ありえねえ話なんだよ！

103
00:06:09,233 --> 00:06:11,800 
じゃあ なんで今まで
一緒にいたのよ！

104
00:06:12,333 --> 00:06:13,833 
たまたまの たまたまだ！

105
00:06:13,933 --> 00:06:15,500 
よせ 見苦しい

106
00:06:15,633 --> 00:06:18,033 
このムッツリメガネだって
思ってんだよ

107
00:06:18,133 --> 00:06:20,566 
こんな色気のない女と
一緒にいたって—

108
00:06:20,666 --> 00:06:22,500 
何の楽しみもないってな！

109
00:06:23,200 --> 00:06:25,000 
（ジン）そいつは失言だな

110
00:06:25,466 --> 00:06:27,033 
言ってやって 言ってやって

111
00:06:27,133 --> 00:06:29,500 
ムッツリメガネとは
聞き捨てならん！

112
00:06:29,600 --> 00:06:30,433 
そっちかい！

113
00:06:30,533 --> 00:06:32,133 
大体よう…

114
00:06:32,900 --> 00:06:35,500 
ヒマワリの匂いのする侍？

115
00:06:35,600 --> 00:06:36,800 
何だよ そりゃ！

116
00:06:36,933 --> 00:06:40,000 
そんな女々しいやつ探し出して
どうしようってんだよ！

117
00:06:40,300 --> 00:06:41,166 
（フウ）あああっ！

118
00:06:41,266 --> 00:06:42,633 
そんなんじゃない！

119
00:06:42,900 --> 00:06:44,233 
じゃあ どんなんだよ！

120
00:06:44,333 --> 00:06:45,966 
そ… それは…

121
00:06:46,933 --> 00:06:47,866 
ほら見ろ

122
00:06:47,966 --> 00:06:49,633 
よく分かってねえんだろうがよ

123
00:06:49,833 --> 00:06:52,333 
まさか
本当に顔も知らんのか？

124
00:06:56,300 --> 00:06:59,166 
（ムゲン）
実際 生きてんのか死んでんのかも
分かんねえやつを—

125
00:06:59,266 --> 00:07:01,866 
なんで必死で
探さなきゃなんねえんだよ

126
00:07:03,500 --> 00:07:04,466 
生きてるわよ！

127
00:07:04,566 --> 00:07:05,366 
（ムゲン）ああ？

128
00:07:05,866 --> 00:07:07,366 
私が ぶん殴るまで—

129
00:07:08,400 --> 00:07:09,400 
絶対 生きてる

130
00:07:10,166 --> 00:07:11,000 
恨みか…

131
00:07:12,033 --> 00:07:13,200 
（フウ）どうだっていいでしょ

132
00:07:14,200 --> 00:07:17,133 
せいぜい手ごめにされた
男にでも捨てられて—

133
00:07:17,233 --> 00:07:19,133 
その復しゅうってとこだろ？

134
00:07:21,400 --> 00:07:22,433 
（フウ）ああ そう

135
00:07:22,733 --> 00:07:23,800 
分かったわよ

136
00:07:23,900 --> 00:07:25,300 
ああ もう分かった

137
00:07:26,166 --> 00:07:27,000 
いいわ！

138
00:07:27,100 --> 00:07:30,066 
どうせ あんたたちなんて
ただの用心棒なんだから

139
00:07:30,533 --> 00:07:33,000 
もっと強い人にチェンジ！
チェンジよっ！

140
00:07:33,100 --> 00:07:33,933 
（ムゲン）ざけんなよ！

141
00:07:34,433 --> 00:07:36,266 
おめえみてえな
かしまし娘はな—

142
00:07:36,366 --> 00:07:37,933 
こっちから
願い下げなんだよ

143
00:07:38,033 --> 00:07:38,866 
おい…

144
00:07:38,966 --> 00:07:40,633 
へーへー 分かりました

145
00:07:40,733 --> 00:07:42,333 
もう結構でございます

146
00:07:46,733 --> 00:07:47,933 
（フウ）さようなら

147
00:07:48,300 --> 00:07:50,166 
せいせいしたぜ あばよ

148
00:07:50,266 --> 00:07:51,100 
おい…

149
00:07:51,933 --> 00:07:53,933 
（フウ）
このふぬけ野郎のオタンチン！

150
00:07:54,033 --> 00:07:56,000 
とうへんぼくのムッツリスケベ！

151
00:08:03,766 --> 00:08:04,700 
（ジン）フウ…

152
00:08:15,066 --> 00:08:16,233 
（フウ）あ…

153
00:08:20,566 --> 00:08:23,033 
（カラスの鳴き声）

154
00:08:43,366 --> 00:08:44,200 
（ジン）ハッ

155
00:08:44,300 --> 00:08:45,300 
（刀のぶつかる音）

156
00:08:45,400 --> 00:08:46,700 
あ… あいつら！

157
00:08:53,400 --> 00:08:55,600 
知るか 知るもんか

158
00:08:57,066 --> 00:08:58,000 
うわっ

159
00:09:12,700 --> 00:09:13,533 
（刀のぶつかる音）

160
00:09:14,200 --> 00:09:15,033 
（モモさん）キイッ

161
00:09:15,133 --> 00:09:16,800 
あっ モモさん？

162
00:09:21,333 --> 00:09:22,233 
下りといで

163
00:09:22,333 --> 00:09:23,166 
ちょっと

164
00:09:23,266 --> 00:09:25,233 
あんたまで行っちゃわないで

165
00:09:25,333 --> 00:09:26,166 
えっ…

166
00:09:26,266 --> 00:09:28,400 
キャアアアアッ！

167
00:09:41,566 --> 00:09:42,400 
あ…

168
00:09:43,633 --> 00:09:44,566 
モモさん

169
00:09:45,566 --> 00:09:46,400 
ダメ！

170
00:09:46,833 --> 00:09:47,833 
こ… 来ないで

171
00:09:48,000 --> 00:09:50,133 
ヒ… ヒッ
ヒャハハハッ

172
00:09:50,233 --> 00:09:51,633 
ハハハッ ハハハハッ

173
00:09:51,733 --> 00:09:52,566 
うわっ…

174
00:09:53,400 --> 00:09:55,133 
んぐっ ぐぐ…

175
00:10:02,966 --> 00:10:04,433 
（ムゲン）ヤッベえ ヤベえ

176
00:10:05,200 --> 00:10:07,366 
あいつ斬っとくの忘れてた

177
00:10:07,533 --> 00:10:08,366 
クッソ

178
00:10:08,466 --> 00:10:10,933 
せっかくのチャンスだって
いうのによ

179
00:10:13,033 --> 00:10:13,866 
ああ？

180
00:10:19,866 --> 00:10:20,700 
うっ

181
00:10:21,300 --> 00:10:22,266 
てめえ！

182
00:10:24,333 --> 00:10:25,200 
何しやがる！

183
00:10:35,100 --> 00:10:36,066 
野郎

184
00:10:38,200 --> 00:10:39,566 
（オクル）松前藩の者か？

185
00:10:39,900 --> 00:10:40,833 
ああ？

186
00:10:40,933 --> 00:10:44,300 
どこだ？ そりゃ！
何なんだよ てめえ！

187
00:10:48,900 --> 00:10:50,300 
あっ てめえ！

188
00:10:50,400 --> 00:10:51,733 
人違いだろ！

189
00:10:52,366 --> 00:10:53,700 
謝ってけっ！

190
00:10:56,300 --> 00:10:57,233 
ああ？

191
00:10:59,766 --> 00:11:00,933 
ハア…

192
00:11:06,833 --> 00:11:08,466 
（川が流れる音）

193
00:11:16,066 --> 00:11:17,033 
もう…

194
00:11:18,700 --> 00:11:19,633 
ダメ…

195
00:11:31,266 --> 00:11:32,633 
（フウ）キャアアアッ
（ジン）ん？

196
00:11:39,500 --> 00:11:40,433 
（ジン）ん…

197
00:11:42,733 --> 00:11:43,733 
やはりな…

198
00:11:45,300 --> 00:11:47,700 
腕を上げたな 雪丸(ゆきまる)

199
00:11:48,833 --> 00:11:51,100 
お前までが私を討ちに来たか

200
00:11:52,733 --> 00:11:54,733 
（雪丸）小倉(おぐら)は
本懐を遂げられず—

201
00:11:55,200 --> 00:11:56,300 
自害しました

202
00:11:57,866 --> 00:12:00,933 
でも 僕は
道場の連中とは違う

203
00:12:01,966 --> 00:12:04,033 
師匠の仇(かたき)など討つ意味がない

204
00:12:05,666 --> 00:12:09,233 
道場なき今 風のうわさは
あなたの名前ばかり…

205
00:12:09,600 --> 00:12:10,733 
ウンザリです

206
00:12:11,833 --> 00:12:12,800 
名を上げたいか？

207
00:12:13,733 --> 00:12:15,166 
あなたも師匠を討って—

208
00:12:15,800 --> 00:12:16,866 
名を上げた

209
00:12:32,966 --> 00:12:34,200 
（刀のぶつかる音）

210
00:12:40,800 --> 00:12:42,400 
なぜ逃げてばかりいる

211
00:12:43,733 --> 00:12:45,200 
お前を斬りたくない

212
00:12:45,733 --> 00:12:48,133 
あなたに僕は斬れない

213
00:12:48,733 --> 00:12:51,300 
（ジン）お前は 斬るに値しない

214
00:12:51,733 --> 00:12:52,633 
（雪丸）くっ…

215
00:12:52,733 --> 00:12:56,200 
お前を斬っても
刀のさびになるだけだ

216
00:12:57,300 --> 00:12:58,133 
（雪丸）はっ！

217
00:12:59,066 --> 00:13:01,600 
いつまでも昔の僕じゃない

218
00:13:02,066 --> 00:13:03,033 
もう—

219
00:13:03,133 --> 00:13:04,833 
あなたの時代じゃない！

220
00:13:05,500 --> 00:13:07,333 
（カラスの鳴き声）

221
00:13:12,833 --> 00:13:13,900 
（ジン）どうした？

222
00:13:14,433 --> 00:13:15,633 
このまま共に—

223
00:13:15,733 --> 00:13:16,866 
地獄へ行くか？

224
00:13:18,800 --> 00:13:19,633 
（雪丸）う…

225
00:13:20,566 --> 00:13:22,600 
（ジン）私を討ったと
好きに触れ回れ

226
00:13:26,400 --> 00:13:28,100 
私は死んだも同じだ

227
00:13:30,300 --> 00:13:31,133 
（雪丸）うっ…

228
00:13:32,200 --> 00:13:33,033 
ハッ

229
00:13:41,133 --> 00:13:42,166 
（フウ）ヤバい…

230
00:13:45,166 --> 00:13:46,466 
死んじゃう

231
00:13:48,900 --> 00:13:49,833 
私…

232
00:13:50,833 --> 00:13:52,033 
死んじゃう

233
00:13:55,700 --> 00:13:58,033 
ちょっと 助けて…

234
00:14:00,500 --> 00:14:02,833 
助けてよ 誰か

235
00:14:24,933 --> 00:14:26,066 
（幼いフウ）ああ…

236
00:14:30,400 --> 00:14:33,266 
（幼いフウ）
ハア… ハア… ハア…

237
00:14:37,200 --> 00:14:39,833 
ふっ う…　ハア… ハア…

238
00:15:08,433 --> 00:15:09,400 
（フウ）あっ…

239
00:15:21,466 --> 00:15:23,533 
（フウ）あ… ああ

240
00:15:40,666 --> 00:15:41,500 
（モモさん）キュッ？

241
00:15:44,966 --> 00:15:46,000 
コラァッ！

242
00:15:46,100 --> 00:15:47,000 
ハッ

243
00:16:04,400 --> 00:16:05,233 
（フウ）モモさん…

244
00:16:08,000 --> 00:16:08,833 
あの…

245
00:16:11,166 --> 00:16:12,833 
川を流れてきた

246
00:16:12,933 --> 00:16:13,800 
（フウ）え…

247
00:16:14,500 --> 00:16:15,333 
私？

248
00:16:17,133 --> 00:16:19,633 
（オクル）珍しいか？ 私の姿が

249
00:16:20,033 --> 00:16:21,333 
（フウ）え… ううん

250
00:16:21,433 --> 00:16:22,633 
そうじゃなくて

251
00:16:22,833 --> 00:16:23,833 
（おなかが鳴る音）

252
00:16:23,933 --> 00:16:24,766 
あ…

253
00:16:31,933 --> 00:16:32,766 
いいの？

254
00:16:33,466 --> 00:16:34,433 
うん

255
00:16:34,866 --> 00:16:36,433 
（フウ）いただきまーす

256
00:16:39,233 --> 00:16:40,966 
うん おいしい

257
00:16:41,700 --> 00:16:44,533 
よく食べる女は いい女だ

258
00:16:44,866 --> 00:16:45,866 
え？

259
00:16:46,000 --> 00:16:47,133 
ああ…

260
00:16:57,933 --> 00:16:58,766 
（フウ）なんか

261
00:16:59,233 --> 00:17:01,100 
すっかりお世話になっちゃって

262
00:17:01,533 --> 00:17:03,400 
何のお礼もできないんだけど…

263
00:17:05,099 --> 00:17:06,633 
モモさん おいで

264
00:17:07,833 --> 00:17:09,333 
ムッ… 何よ

265
00:17:11,099 --> 00:17:12,966 
私がこれを
持ってるからだろう

266
00:17:17,000 --> 00:17:18,266 
ヒマワリの種…

267
00:17:18,900 --> 00:17:19,800 
（モモさん）キュッ

268
00:17:20,099 --> 00:17:22,333 
もう… ゲンキンなの

269
00:17:26,333 --> 00:17:28,233 
じゃあ 本当にありがとう

270
00:17:28,600 --> 00:17:30,833 
いっ… 痛(つう)…

271
00:17:36,433 --> 00:17:38,666 
あっ あの…

272
00:17:56,966 --> 00:17:57,833 
（ジン）ん？

273
00:18:10,633 --> 00:18:12,133 
（フウ）いっ…

274
00:18:13,466 --> 00:18:14,566 
くう…

275
00:18:23,000 --> 00:18:24,900 
（オクル）傷によく効く薬草だ

276
00:18:25,500 --> 00:18:27,400 
しばらくおけば よくなるだろう

277
00:18:28,366 --> 00:18:29,333 
（フウ）ありがとう

278
00:18:29,833 --> 00:18:31,300 
（オクル）夜の森は危険だ

279
00:18:31,766 --> 00:18:33,466 
今日は ここで眠るといい

280
00:18:35,866 --> 00:18:36,700 
あの…

281
00:18:37,133 --> 00:18:38,200 
私 フウ

282
00:18:39,666 --> 00:18:41,500 
何ていうの？ 名前

283
00:18:43,800 --> 00:18:45,666 
私は オクル

284
00:18:49,000 --> 00:18:50,733 
（フウ）ここ あなたの家？

285
00:18:51,166 --> 00:18:52,166 
（オクル）仮のな

286
00:18:54,066 --> 00:18:55,333 
旅を続けている

287
00:18:55,966 --> 00:18:57,266 
（フウ）ずっと一人で？

288
00:18:58,433 --> 00:18:59,433 
（オクル）ああ…

289
00:18:59,766 --> 00:19:01,333 
（フウ）私も一人っきり

290
00:19:02,100 --> 00:19:04,066 
あいつらも
いなくなっちゃったしね

291
00:19:05,000 --> 00:19:06,000 
（オクル）あいつら？

292
00:19:06,166 --> 00:19:08,633 
（フウ）ああ…
一緒に旅をしてた—

293
00:19:08,766 --> 00:19:11,433 
どうしようもない用心棒が
２人ほどいてね

294
00:19:12,066 --> 00:19:14,266 
まあ… もう関係ないけど

295
00:19:16,266 --> 00:19:18,200 
今は 天涯孤独の身

296
00:19:18,966 --> 00:19:21,500 
だから どこで
のたれ死んだって平気なの

297
00:19:22,333 --> 00:19:25,333 
でもね 土左衛門(どざえもん)だけは
イヤだった

298
00:19:25,933 --> 00:19:28,200 
だって 倍にも
膨れちゃうじゃない？

299
00:19:29,066 --> 00:19:30,566 
冗談じゃないわよね

300
00:19:31,333 --> 00:19:33,133 
美しいままで死にたいわ…

301
00:19:35,633 --> 00:19:38,433 
（オクル）私のいた村は
“歩き回る神”に—

302
00:19:38,566 --> 00:19:40,000 
皆 連れていかれた

303
00:19:40,433 --> 00:19:41,333 
（フウ）え？

304
00:19:42,900 --> 00:19:44,166 
はやり病(やまい)だ

305
00:19:45,066 --> 00:19:48,000 
誰もが それで 命を落とした

306
00:19:52,066 --> 00:19:54,833 
旅に出ていた
私だけが生き残った

307
00:19:56,333 --> 00:20:00,833 
妻と幼い娘も
神に連れていかれた

308
00:20:03,466 --> 00:20:04,633 
そう…

309
00:20:06,200 --> 00:20:08,966 
美しく死ぬことなど… ない

310
00:20:18,000 --> 00:20:19,433 
（ムゲン）んんっ ああっ！

311
00:20:20,833 --> 00:20:22,300 
（あくび）

312
00:20:31,466 --> 00:20:33,900 
（ムゲン）
せいせいしたぜ ったくよお

313
00:20:39,733 --> 00:20:40,933 
あんにゃろう…

314
00:20:44,100 --> 00:20:45,566 
（フウ）これから どこ行くの？

315
00:20:46,033 --> 00:20:48,466 
（オクル）ただ ずっと
西へ向かっている

316
00:20:49,000 --> 00:20:49,900 
（フウ）西…

317
00:20:51,233 --> 00:20:53,233 
（オクル）ここにも
もう長くはいられない

318
00:20:54,033 --> 00:20:57,100 
（フウ）
私も西へ向かっているの 長崎へ

319
00:20:58,666 --> 00:21:01,966 
ヒマワリの匂いのする
お侍さんを探してるの

320
00:21:02,800 --> 00:21:03,766 
（オクル）ん？

321
00:21:03,866 --> 00:21:04,866 
（フウ）あの…

322
00:21:05,300 --> 00:21:07,900 
私も オクルさんと
一緒に行っちゃダメ？

323
00:21:14,700 --> 00:21:16,766 
コソコソしてねえで 出てこいよ

324
00:21:17,166 --> 00:21:18,833 
いつでも相手してやんぜ

325
00:21:22,800 --> 00:21:25,366 
（臨時廻り）
我らは 松前藩奉行所 同心

326
00:21:25,666 --> 00:21:27,733 
神妙にしろ　オクル！

327
00:21:28,200 --> 00:21:29,266 
はあ？

328
00:21:29,766 --> 00:21:30,600 
（臨時廻り）覚悟！

329
00:21:31,100 --> 00:21:31,966 
（ムゲン）なっ…

330
00:21:36,500 --> 00:21:43,500 
♪〜

331
00:23:13,633 --> 00:23:20,633 
〜♪