1
00:00:01,433 --> 00:00:08,433 
♪〜

2
00:01:23,333 --> 00:01:30,333 
〜♪

3
00:01:38,033 --> 00:01:39,033 
（ムゲン）野郎

4
00:01:39,133 --> 00:01:40,766 
（オクル）松前藩の者か？

5
00:01:40,866 --> 00:01:41,800 
ああ？

6
00:01:41,900 --> 00:01:45,333 
どこだ？ それ！
何なんだよ てめえ！

7
00:01:46,333 --> 00:01:48,833 
（ジン）私を討ったと
好きに触れ回れ

8
00:01:52,066 --> 00:01:54,000 
私は死んだも同じだ

9
00:01:56,000 --> 00:01:56,833 
（雪丸(ゆきまる)）うっ…

10
00:01:57,800 --> 00:01:58,633 
ハッ

11
00:02:02,266 --> 00:02:05,733 
（フウ）ヒマワリの匂いのする
お侍さんを捜してるの

12
00:02:05,866 --> 00:02:07,000 
（オクル）ん？

13
00:02:07,100 --> 00:02:08,300 
あの…

14
00:02:08,400 --> 00:02:11,500 
私も オクルさんと
一緒に行っちゃダメ？

15
00:02:11,600 --> 00:02:14,733 
（臨時廻り）
我らは 松前藩奉行所 同心

16
00:02:14,833 --> 00:02:16,966 
神妙にしろ　オクル！

17
00:02:17,066 --> 00:02:17,900 
はあ？

18
00:02:18,000 --> 00:02:18,866 
（臨時廻り）覚悟！

19
00:02:20,433 --> 00:02:21,266 
（同心）ぐはっ

20
00:02:32,566 --> 00:02:34,666 
（ムゲン）
ただのザコじゃねえようだな

21
00:02:36,266 --> 00:02:37,333 
（同心）ぐあっ

22
00:02:37,433 --> 00:02:38,266 
うおっ

23
00:02:41,900 --> 00:02:45,233 
（ムゲン）おめえらよ
マジで人違いしてんだけどさ

24
00:02:45,333 --> 00:02:47,233 
何を根拠に決めつけてんだ？

25
00:02:47,333 --> 00:02:50,600 
（臨時廻り）
我らが狙うはオクルという男

26
00:02:50,700 --> 00:02:53,933 
遠く松前より逃げ出した罪人だ

27
00:02:54,033 --> 00:02:57,833 
変わった風体をしており
近頃 この山に潜んでいると

28
00:02:57,933 --> 00:03:00,133 
俺も そいつを捜してんだよ！

29
00:03:00,233 --> 00:03:01,366 
なに？

30
00:03:01,466 --> 00:03:05,400 
（ムゲン）
…で そのオクルってやつ
何 やらかしたんだよ

31
00:03:06,066 --> 00:03:07,433 
（臨時廻り）
こいつはオクルではない

32
00:03:07,533 --> 00:03:09,066 
引けいっ 引けっ！

33
00:03:09,166 --> 00:03:10,966 
（ムゲン）おい！ 待てよ コラッ

34
00:03:11,600 --> 00:03:13,000 
（同心１）うわっ

35
00:03:14,500 --> 00:03:16,866 
人違いしといて わびもなしか？

36
00:03:16,966 --> 00:03:17,966 
（同心１）うう…

37
00:03:25,500 --> 00:03:29,766 
一緒に行くことは… できない

38
00:03:31,733 --> 00:03:32,666 
どうして？

39
00:03:33,100 --> 00:03:36,833 
私は藩士を殺し 逃げている身だ

40
00:03:37,033 --> 00:03:39,766 
私と行けば あなたも狙われる

41
00:03:39,866 --> 00:03:43,800 
そんなの
今まで一緒にいた連中のほうが—

42
00:03:43,900 --> 00:03:45,700 
よっぽど タチ悪いわ…

43
00:03:46,100 --> 00:03:49,600 
仲間がいるなら
共に行ったほうがいい

44
00:03:51,933 --> 00:03:54,333 
あんな 薄情なやつらなんか…

45
00:03:54,833 --> 00:03:59,233 
（オクル）
一度 共に旅をした者は
家族や兄弟と同じだ

46
00:03:59,933 --> 00:04:01,533 
天涯孤独ではない

47
00:04:03,133 --> 00:04:05,900 
（フウ）オクルさんは
ずっと一人で行くの？

48
00:04:06,566 --> 00:04:10,933 
（オクル）
私には妻と子がいつも共にある

49
00:04:12,566 --> 00:04:14,233 
もう眠りなさい

50
00:04:17,233 --> 00:04:21,033 
（同心１）恐らく
はやり病による乱心か

51
00:04:21,133 --> 00:04:23,133 
村中を皆殺しにして—

52
00:04:23,233 --> 00:04:26,900 
治めに入った藩士までをも
殺害したと聞いている

53
00:04:27,000 --> 00:04:29,300 
自分の妻子まで殺したのだ…

54
00:04:29,400 --> 00:04:32,000 
ほうっておけば
何をするか分からん

55
00:04:32,100 --> 00:04:34,200 
乱心ねえ…

56
00:04:34,300 --> 00:04:36,233 
んなふうには
見えなかったがな

57
00:04:36,333 --> 00:04:37,266 
（同心１）ええ？

58
00:04:37,366 --> 00:04:38,766 
そつは 俺がしとめる

59
00:04:38,866 --> 00:04:39,766 
なに？

60
00:04:41,000 --> 00:04:42,233 
うっ…

61
00:04:42,333 --> 00:04:43,900 
（ムゲン）あいつらに伝えとけ

62
00:04:44,000 --> 00:04:45,900 
俺の邪魔すんじゃねえってな！

63
00:04:46,000 --> 00:04:48,066 
（同心１）
うっ… ハアッ ハアッ

64
00:05:01,466 --> 00:05:02,300 
（モモさん）キッ

65
00:05:06,400 --> 00:05:07,966 
もう種はないぞ

66
00:05:08,066 --> 00:05:09,300 
（モモさん）キッ キッ

67
00:05:09,433 --> 00:05:10,266 
（オクル）フッ…

68
00:05:19,866 --> 00:05:20,900 
（ジン）ん？

69
00:05:38,166 --> 00:05:39,133 
（足音）

70
00:05:42,000 --> 00:05:43,500 
（臨時廻り）おお 無事だったか

71
00:05:43,600 --> 00:05:44,433 
（同心１）はっ

72
00:05:44,533 --> 00:05:45,600 
（臨時廻り）先刻の男は？

73
00:05:46,266 --> 00:05:48,600 
（同心１）
やはりオクルではないようです

74
00:05:48,700 --> 00:05:51,333 
年も まだ若く
みずからを琉球の出だと

75
00:05:52,833 --> 00:05:55,066 
（臨時廻り）
邪魔だてするも同罪だ

76
00:05:55,166 --> 00:05:56,733 
今度見かけたら
斬り捨ててかまわん

77
00:05:56,833 --> 00:05:57,666 
（同心１）はっ

78
00:05:57,766 --> 00:06:02,533 
まったく わけの分からん連中が
いろいろ潜んでいる山だ

79
00:06:03,133 --> 00:06:08,033 
（同心２）
田本様　下流の岸辺に
火をおこした跡があります

80
00:06:08,133 --> 00:06:09,600 
矢を削ったらしきカスも

81
00:06:09,700 --> 00:06:12,033 
（同心３）
オクルは弓矢の使い手

82
00:06:12,133 --> 00:06:15,100 
（臨時廻り）間違いない
やつは この森にいる

83
00:06:15,200 --> 00:06:18,600 
まもなく
松前より加勢も到着するころ

84
00:06:18,700 --> 00:06:21,600 
この機を逃さず
オクルの首を取るのだ

85
00:06:23,166 --> 00:06:29,166 
♪〜（トンコリの音色）

86
00:07:25,766 --> 00:07:26,833 
（オクル）ああ…

87
00:07:28,266 --> 00:07:31,666 
（オクルの荒い息遣い）

88
00:07:33,000 --> 00:07:34,166 
（オクル）ああ…

89
00:07:36,266 --> 00:07:37,166 
うっ…

90
00:07:46,666 --> 00:07:47,666 
ああっ

91
00:07:52,000 --> 00:07:53,866 
ああ…

92
00:08:16,900 --> 00:08:21,066 
〜♪

93
00:08:22,266 --> 00:08:24,433 
（ムゲン）
追っ手に見つかりてえのか？

94
00:08:27,066 --> 00:08:31,800 
その音 ガキんときに聞いたのと
よく似てんぜ

95
00:08:34,166 --> 00:08:35,500 
（オクル）生まれはどこだ？

96
00:08:35,966 --> 00:08:38,633 
（ムゲン）琉球さ 南の果てだ

97
00:08:39,100 --> 00:08:40,966 
（オクル）私は 北の果てだ

98
00:08:41,066 --> 00:08:42,833 
（ムゲン）不思議なもんだぜ

99
00:08:42,933 --> 00:08:47,333 
そんな離れた場所で
似たような音を聞いてたなんてな

100
00:08:48,900 --> 00:08:51,300 
あんた オクルだろ

101
00:08:55,466 --> 00:09:00,300 
（ムゲン）すぐそこまで来てたぜ
松前藩とかいうやつらがよ

102
00:09:00,400 --> 00:09:04,433 
こっちはいい迷惑だ
あんたに間違えられてよ

103
00:09:05,233 --> 00:09:07,333 
（オクル）金でも渡されたのか？

104
00:09:07,433 --> 00:09:11,833 
俺は ただ
あんたとサシでやりたいだけさ

105
00:09:13,233 --> 00:09:16,366 
はやり病で
あんたは乱心したんだとさ

106
00:09:17,733 --> 00:09:20,066 
俺には
そうは見えねえんだがな

107
00:09:21,400 --> 00:09:24,933 
自分の女房 子どもまで
殺したやつだとさ

108
00:09:31,333 --> 00:09:32,700 
（フウ）んん…

109
00:09:34,133 --> 00:09:35,066 
ん？

110
00:09:35,966 --> 00:09:37,333 
ん？

111
00:09:37,433 --> 00:09:38,400 
モモさん？

112
00:09:44,833 --> 00:09:46,200 
オクルさん？

113
00:09:47,566 --> 00:09:48,400 
あ…

114
00:09:50,233 --> 00:09:50,900 
あっ

115
00:09:51,000 --> 00:09:53,466 
キャアアアッ

116
00:09:53,566 --> 00:09:54,400 
（ジン）あっ

117
00:09:58,666 --> 00:10:01,133 
（フウ）キャアアアッ

118
00:10:02,000 --> 00:10:04,300 
あっ ああ…

119
00:10:05,066 --> 00:10:06,200 
（ジン）おい
（フウ）ジン

120
00:10:06,733 --> 00:10:07,566 
（ジン）どうした

121
00:10:07,666 --> 00:10:09,733 
（フウ）今 鬼か天狗か—

122
00:10:09,833 --> 00:10:13,300 
何か分かんないのが
そこに 刀持って

123
00:10:13,400 --> 00:10:14,333 
ハア…

124
00:10:15,800 --> 00:10:18,900 
っていうか あんた
なんで こんなとこにいんのよ

125
00:10:19,500 --> 00:10:21,100 
（ジン）
お前は なぜここにいる？

126
00:10:21,333 --> 00:10:22,833 
（フウ）関係ないじゃない

127
00:10:24,533 --> 00:10:27,633 
いまさら後悔して戻ってきたって
言うんじゃないでしょうね？

128
00:10:28,433 --> 00:10:30,466 
（ジン）
土左衛門(どざえもん)になってるかと思ったが

129
00:10:30,566 --> 00:10:31,500 
あ…

130
00:10:32,033 --> 00:10:33,566 
（ジン）川を流れてたぞ

131
00:10:34,833 --> 00:10:37,766 
（フウ）私の形見にでも
しようと思ったわけ？

132
00:10:37,866 --> 00:10:39,666 
（ジン）
遺体にでも備えてやろうと

133
00:10:41,833 --> 00:10:42,666 
ありがとう

134
00:10:44,500 --> 00:10:45,500 
あっ

135
00:10:46,100 --> 00:10:49,500 
その傷
まさか あいつに斬られたの？

136
00:10:50,100 --> 00:10:53,200 
（ジン）
滝つぼに飛び込んだときの
ただのかすり傷だ

137
00:10:53,300 --> 00:10:55,233 
（フウ）飛び込んだって…

138
00:10:55,766 --> 00:10:57,333 
よく ご無事で

139
00:10:59,000 --> 00:10:59,833 
（２人）あいつは？

140
00:11:02,066 --> 00:11:02,900 
知らない

141
00:11:04,766 --> 00:11:05,900 
そうか…

142
00:11:06,500 --> 00:11:08,533 
そうだ　ちょっと待ってて

143
00:11:08,833 --> 00:11:10,100 
薬草 採ってくる

144
00:11:10,200 --> 00:11:11,833 
たしか こっちに…

145
00:11:22,000 --> 00:11:25,166 
（オクル）
村に病を持ち込んだのは
藩の人間だ

146
00:11:26,033 --> 00:11:29,966 
私がいないあいだに
村は しかばねの山になっていた

147
00:11:30,833 --> 00:11:32,600 
ひどいありさまだった

148
00:11:34,200 --> 00:11:36,733 
私の村は そうして滅ぼされた

149
00:11:38,600 --> 00:11:40,766 
信じなくとも かまわないが

150
00:11:41,300 --> 00:11:43,600 
その目は見たことがある

151
00:11:45,200 --> 00:11:46,700 
あれに似てるんだ

152
00:11:47,533 --> 00:11:51,066 
切り落とした首にくっついてる
あの目ん玉だ

153
00:11:51,166 --> 00:11:54,233 
うっすらぬれて
どこ見てんのか分からねえ

154
00:11:55,366 --> 00:11:58,166 
あんた
本当に生きてんのか？

155
00:12:06,300 --> 00:12:07,133 
（フウ）ジン

156
00:12:07,233 --> 00:12:09,133 
ちょっと 何よ

157
00:12:09,233 --> 00:12:11,600 
僕を欺いたつもりですか？

158
00:12:13,800 --> 00:12:17,366 
この山を
なぜ多くの民が参拝するか

159
00:12:18,166 --> 00:12:19,833 
生まれ変わるそうです

160
00:12:20,333 --> 00:12:23,333 
死と再生 皆それを求めてくる

161
00:12:24,400 --> 00:12:26,233 
そういう山だそうです

162
00:12:26,833 --> 00:12:30,233 
あなたも
生まれ変わるおつもりか

163
00:12:30,333 --> 00:12:31,600 
雪丸…

164
00:12:32,700 --> 00:12:34,466 
（雪丸）
僕のこの手で討つまでは—

165
00:12:35,333 --> 00:12:37,466 
あなたは 死んだことに
ならないんだ

166
00:12:39,833 --> 00:12:41,466 
お前は若い

167
00:12:41,566 --> 00:12:46,300 
私は もう四十(しじゅう)になる年寄りだ
長く生きすぎた

168
00:12:47,433 --> 00:12:50,766 
逃げ回る旅も
終わりにするときかもしれない

169
00:12:51,566 --> 00:12:52,200 
ふっ

170
00:12:53,300 --> 00:12:54,166 
（ムゲン）ん？

171
00:12:58,033 --> 00:13:00,500 
大した年寄りだぜ

172
00:13:00,600 --> 00:13:01,666 
（雪丸）ふっ！

173
00:13:03,933 --> 00:13:06,233 
（雪丸）
どうして僕から逃げるんだ

174
00:13:23,066 --> 00:13:24,366 
どうしてもやるのか？

175
00:13:24,933 --> 00:13:28,533 
たとえ裏切られても
見捨てられても

176
00:13:28,966 --> 00:13:30,766 
僕は あなたを…

177
00:13:31,200 --> 00:13:33,000 
逃がしはしない！

178
00:13:39,766 --> 00:13:42,433 
（ムゲン）
どうした もう矢がねえか？

179
00:14:04,733 --> 00:14:11,733 
（心臓の鼓動）

180
00:14:26,033 --> 00:14:27,000 
うっ…

181
00:14:34,766 --> 00:14:36,600 
（雪丸）くっ… ああ

182
00:14:37,066 --> 00:14:37,900 
うっ…

183
00:14:40,666 --> 00:14:44,066 
ただ 名を上げるためだなんて

184
00:14:44,166 --> 00:14:45,600 
ウソだった…

185
00:14:45,700 --> 00:14:49,600 
僕は ただ なりたかった

186
00:14:50,300 --> 00:14:51,866 
あなたに…

187
00:14:53,466 --> 00:14:54,500 
（ジン）雪丸…

188
00:14:55,766 --> 00:14:57,000 
（刀を抜く音）

189
00:15:06,000 --> 00:15:06,900 
（ムゲン）おおっ

190
00:15:11,566 --> 00:15:13,366 
何なんだよ てめえらは！

191
00:15:17,633 --> 00:15:20,466 
この人 ジンの知り合いだったの？

192
00:15:21,000 --> 00:15:22,833 
弟のようなものだった…

193
00:15:25,666 --> 00:15:27,000 
昔の話だ…

194
00:15:27,733 --> 00:15:29,333 
（ジン）ん？
（フウ）うあっ

195
00:15:29,666 --> 00:15:33,266 
（同心１）いたぞ！ オクルだ
（同心２）合流するぞ 急げ

196
00:15:33,500 --> 00:15:35,333 
（走る足音）

197
00:15:35,433 --> 00:15:36,700 
オクル？

198
00:15:37,466 --> 00:15:39,033 
今 オクルって言った？

199
00:15:39,133 --> 00:15:40,000 
ああ

200
00:15:41,400 --> 00:15:42,433 
おい 待て

201
00:15:44,066 --> 00:15:46,733 
（臨時廻り）
いいか もう逃げられんぞ！

202
00:15:46,833 --> 00:15:49,666 
観念して 出てきたほうが
身のためだ

203
00:15:49,766 --> 00:15:52,166 
てめえら邪魔すんじゃねえよ！

204
00:15:52,766 --> 00:15:56,166 
ったく うぜえ連中だぜ

205
00:15:56,266 --> 00:15:59,433 
（ジン）
知ってるのか？ オクルという男

206
00:15:59,533 --> 00:16:01,466 
（フウ）私の命の恩人だもの

207
00:16:02,600 --> 00:16:03,966 
義理堅い女だな

208
00:16:04,533 --> 00:16:06,966 
義理が廃れば この世は闇よ

209
00:16:10,666 --> 00:16:11,933 
お前は行け

210
00:16:12,033 --> 00:16:14,733 
私は もう逃げるのも疲れた

211
00:16:14,833 --> 00:16:16,066 
（ムゲン）おいっ

212
00:16:16,166 --> 00:16:19,300 
彼らとも
決着をつけねばならない

213
00:16:22,333 --> 00:16:24,766 
お前の言ったとおりなのかも
しれない

214
00:16:26,000 --> 00:16:29,700 
私は あのとき
死んでいたようなものかもしれない

215
00:16:31,800 --> 00:16:32,666 
行け

216
00:16:32,866 --> 00:16:34,500 
（ムゲン）おいっ 待てよ

217
00:16:34,600 --> 00:16:36,000 
（同心たちの驚く声）

218
00:16:40,833 --> 00:16:43,233 
ああ もう　どっち？

219
00:16:45,000 --> 00:16:47,633 
ああ！ モモさん

220
00:16:47,933 --> 00:16:48,800 
オクルさんは？

221
00:16:48,900 --> 00:16:50,500 
（モモさん）キッ
（フウ）こっち？

222
00:16:53,433 --> 00:16:56,233 
（臨時廻り）
オクル ようやく会えたな

223
00:16:57,333 --> 00:17:00,800 
これでやっと
お前の首を持って帰れる

224
00:17:02,000 --> 00:17:05,533 
お前たちは 真実を知らない

225
00:17:20,000 --> 00:17:24,500 
（オクル）あの役人は
村の人間を救おうともしなかった

226
00:17:26,099 --> 00:17:29,500 
病が それ以上広がるのを
ただ恐れ

227
00:17:29,600 --> 00:17:31,166 
村を焼き払った…

228
00:17:35,233 --> 00:17:36,866 
（足音）

229
00:17:36,966 --> 00:17:37,800 
（刀を抜く音）

230
00:17:44,333 --> 00:17:47,133 
それでも 私はお前を捕らえる

231
00:17:48,000 --> 00:17:49,633 
それが使命だ

232
00:17:53,133 --> 00:17:55,133 
あ… オクルさん？

233
00:17:57,400 --> 00:17:58,300 
うっ

234
00:17:59,200 --> 00:18:00,166 
（ムゲン）野郎！

235
00:18:00,700 --> 00:18:03,233 
俺の獲物に
手え出すんじゃねえ！

236
00:18:03,833 --> 00:18:04,666 
（同心１）ああっ
（同心２）うわっ

237
00:18:05,833 --> 00:18:06,933 
（同心３）えええやっ

238
00:18:07,033 --> 00:18:07,866 
うわっ

239
00:18:07,966 --> 00:18:08,800 
お前ら

240
00:18:08,900 --> 00:18:09,866 
ふんっ

241
00:18:12,400 --> 00:18:13,233 
（臨時廻り）うっ…

242
00:18:15,666 --> 00:18:16,800 
貴様！

243
00:18:17,033 --> 00:18:18,600 
この化け物がっ！

244
00:18:18,700 --> 00:18:19,600 
はああっ

245
00:18:22,066 --> 00:18:23,966 
ぐあああっ

246
00:18:24,066 --> 00:18:25,500 
ううう…

247
00:18:43,500 --> 00:18:45,766 
（ムゲン）
あんなやつは 初めてだった

248
00:18:48,833 --> 00:18:50,966 
あいつは きっと生きてる

249
00:18:54,566 --> 00:18:56,833 
そんな気がすんだ…

250
00:19:08,466 --> 00:19:11,000 
なあにがヨシツネのお化けよ

251
00:19:11,100 --> 00:19:13,900 
きっと あの２人のうわさが
混じってたのね

252
00:19:14,000 --> 00:19:16,266 
ホント バカバカしい…

253
00:19:20,133 --> 00:19:21,566 
（ムゲン）お前よ…
（フウ）え？

254
00:19:21,666 --> 00:19:25,466 
そのヒマワリの侍 探して
どうしよってんだ？

255
00:19:25,566 --> 00:19:26,833 
あだ討ちか？

256
00:19:28,800 --> 00:19:29,800 
（フウ）そうよ…

257
00:19:30,766 --> 00:19:33,500 
母さんの仇(かたき)… みたいなもん

258
00:19:35,833 --> 00:19:38,566 
とにかく 腹が減っては戦にならん

259
00:19:38,666 --> 00:19:39,600 
（ムゲン）まったくだ

260
00:19:39,700 --> 00:19:40,533 
（フウ）え？

261
00:19:41,600 --> 00:19:43,600 
ちょっと どこ行くのよ

262
00:19:43,700 --> 00:19:47,133 
（ムゲン）
長崎なんてよお どこなんだよ

263
00:19:47,233 --> 00:19:48,733 
うまいもん あんのかよ

264
00:19:48,833 --> 00:19:52,100 
（ジン）
南蛮渡来のカステーラとかいうのが
あると聞いたが

265
00:19:52,566 --> 00:19:53,400 
え？

266
00:19:54,833 --> 00:19:56,600 
（ムゲン）オラ とっとと行くぞ

267
00:20:03,833 --> 00:20:10,833 
♪〜

268
00:23:13,400 --> 00:23:20,400 
〜♪