1
00:00:01,433 --> 00:00:08,433 
♪〜

2
00:01:22,800 --> 00:01:29,800 
〜♪

3
00:01:45,766 --> 00:01:47,266 
（フウ）ハアッ ハアッ ハアッ

4
00:01:48,600 --> 00:01:49,500 
いやあ

5
00:01:53,166 --> 00:01:56,000 
（フウ）すいません
ちょっと軒先借りてます

6
00:01:56,100 --> 00:01:58,733 
（店主）旅の人だろ？
上がってきな

7
00:01:58,833 --> 00:02:01,533 
ああ　でも お金が…

8
00:02:01,633 --> 00:02:03,033 
（店主）いいって いいって

9
00:02:03,400 --> 00:02:04,600 
こっちは旅の人に—

10
00:02:04,700 --> 00:02:07,766 
知らない土地の話を
聞くのが楽しみなんだ

11
00:02:07,866 --> 00:02:09,466 
遠慮なんか いるもんか

12
00:02:09,600 --> 00:02:10,933 
（ムゲン）じゃ 遠慮なく

13
00:02:11,133 --> 00:02:12,000 
（ジン）かたじけない

14
00:02:13,366 --> 00:02:15,366 
（ムゲン）おっさん 酒と芋煮

15
00:02:15,466 --> 00:02:16,700 
それから おでんな

16
00:02:18,033 --> 00:02:19,000 
すみません

17
00:02:19,100 --> 00:02:20,266 
♪〜

18
00:02:20,366 --> 00:02:26,566 
（沙羅(さら)の歌う“葛の葉の子別れ”）

19
00:03:12,566 --> 00:03:14,066 
〜♪

20
00:03:14,600 --> 00:03:18,033 
（客たちの拍手）

21
00:03:18,133 --> 00:03:19,233 
（フウ）わあ

22
00:03:19,833 --> 00:03:22,966 
（店主）
泣けるねえ いつ聞いても

23
00:03:23,233 --> 00:03:24,366 
（ジン）聞いたことがある

24
00:03:24,500 --> 00:03:25,433 
（ムゲン）あ？

25
00:03:26,366 --> 00:03:28,400 
（ジン）
ごぜの歌が悲しく聞こえるのは—

26
00:03:28,866 --> 00:03:31,700 
見えないものまで
見せられるからだと

27
00:03:32,966 --> 00:03:33,833 
ごぜ？

28
00:03:34,666 --> 00:03:36,866 
（ジン）盲目の旅芸人だ

29
00:03:44,933 --> 00:03:46,233 
（フウ）ちょっとムゲン

30
00:03:46,600 --> 00:03:48,366 
いくらなんでも 遠慮なさすぎ

31
00:03:48,466 --> 00:03:52,466 
（ムゲン）んな言葉はな
俺の辞書には ねえんだよ

32
00:03:52,900 --> 00:03:54,800 
（店主）ああ お疲れさま

33
00:03:58,166 --> 00:04:01,833 
あの すごくよかったです 歌

34
00:04:03,866 --> 00:04:08,000 
（ムゲン）陰気な歌だぜ
せっかくの美人が台なしだ

35
00:04:08,133 --> 00:04:09,066 
（フウ）ちょっと あんた

36
00:04:09,166 --> 00:04:10,000 
（ムゲン）飲めよ

37
00:04:11,633 --> 00:04:13,000 
施しは受けません

38
00:04:13,566 --> 00:04:14,533 
言うねえ

39
00:04:14,800 --> 00:04:17,233 
（ヤクザ１）いやあ 泣けた 泣けた

40
00:04:17,333 --> 00:04:20,766 
でもね ここ うちの
縄張りだってこと知ってた？

41
00:04:20,866 --> 00:04:24,266 
（ヤクザ２）はなれごぜが
勝手に営業されちゃ 困んだよ

42
00:04:24,500 --> 00:04:26,333 
（ヤクザ１）何とか言えよ コラ

43
00:04:26,433 --> 00:04:28,500 
（ヤクザ２）
目え見えなくったってなあ

44
00:04:28,600 --> 00:04:31,533 
口ぐらいは利けんだろうが！
ボケ

45
00:04:31,633 --> 00:04:33,600 
ちょっと やめなさいよ

46
00:04:34,100 --> 00:04:35,033 
（ヤクザ１）ああ？

47
00:04:35,166 --> 00:04:36,266 
（ヤクザ２）なんだ？

48
00:04:36,366 --> 00:04:37,200 
（沙羅）いいんです

49
00:04:37,300 --> 00:04:38,166 
（フウ）え？

50
00:04:38,833 --> 00:04:41,566 
目が見えないからって
同情されたくないんです

51
00:04:41,966 --> 00:04:42,833 
（フウ）は…

52
00:04:43,666 --> 00:04:45,000 
（ヤクザ１）なんだと？

53
00:04:45,100 --> 00:04:47,266 
こいつは ナメられたもんだ

54
00:04:47,466 --> 00:04:50,233 
おい
二度と三味線弾けねえように

55
00:04:50,733 --> 00:04:52,866 
この手 潰してやろうか

56
00:04:53,300 --> 00:04:54,633 
あたたた…

57
00:04:54,733 --> 00:04:57,333 
二度と因縁つけられねえようによ

58
00:04:57,966 --> 00:05:00,533 
この口も 潰してやろうか？

59
00:05:00,633 --> 00:05:01,533 
（ヤクザ２）てめえ！
（ヤクザ１）うわっ

60
00:05:01,733 --> 00:05:02,566 
（ヤクザ２）ぐあっ

61
00:05:05,100 --> 00:05:06,100 
（ムゲン）忘れもんだぜ

62
00:05:06,200 --> 00:05:07,833 
（ヤクザたちの悲鳴）

63
00:05:07,933 --> 00:05:11,100 
ったく 歯ごたえのねえ連中だぜ

64
00:05:11,433 --> 00:05:12,266 
（沙羅）あの…

65
00:05:12,766 --> 00:05:16,666 
おっと これは
同情じゃなくて下心だからな

66
00:05:16,966 --> 00:05:17,800 
名前は？

67
00:05:19,466 --> 00:05:20,500 
沙羅と言います

68
00:05:20,800 --> 00:05:24,233 
気に入ったぜ
その面も つっぱりもよお

69
00:05:24,333 --> 00:05:25,200 
んぐっ

70
00:05:25,633 --> 00:05:27,100 
痛(いて)え…

71
00:05:31,533 --> 00:05:33,900 
（沙羅）じゃあ
ずっと３人で旅を？

72
00:05:34,233 --> 00:05:35,900 
（ムゲン）ま… 成り行きでな

73
00:05:36,633 --> 00:05:37,933 
（ジン）どこまで行くつもりだ？

74
00:05:38,733 --> 00:05:39,966 
（沙羅）もう少し南

75
00:05:40,966 --> 00:05:42,433 
日向まで行くつもりです

76
00:05:43,566 --> 00:05:45,500 
（沙羅）あの… フウさん

77
00:05:45,600 --> 00:05:46,433 
（フウ）え？

78
00:05:47,366 --> 00:05:48,666 
さっきは ごめんなさい

79
00:05:49,566 --> 00:05:52,800 
助けてくれようとしたのに
あんな言い方…

80
00:05:53,133 --> 00:05:54,600 
ああ そのこと

81
00:05:54,966 --> 00:05:58,100 
ずっと一人で
肩ひじ張ってきたから…

82
00:05:58,366 --> 00:06:00,733 
なんだ　いいのに べつに

83
00:06:01,666 --> 00:06:04,966 
よかったら 途中まで
ご一緒しませんか？

84
00:06:05,066 --> 00:06:05,966 
え？

85
00:06:06,066 --> 00:06:10,533 
（沙羅）さっきの借りもあるし
宿代は私のほうで持ちますから

86
00:06:12,066 --> 00:06:16,033 
♪〜

87
00:06:26,400 --> 00:06:32,400 
（沙羅の歌う“葛の葉の子別れ”）

88
00:08:18,133 --> 00:08:23,133 
〜♪

89
00:08:35,566 --> 00:08:36,833 
（フウ）ちょっと あんたたち

90
00:08:37,400 --> 00:08:39,833 
堂々と甘えるのも
限度あんじゃないの？

91
00:08:42,433 --> 00:08:44,666 
ま… １本のだんごを

92
00:08:44,766 --> 00:08:48,333 
命懸けで奪い合ってたときに
比べりゃ 幸せだけどさ

93
00:08:50,133 --> 00:08:54,266 
よけいな世話だが
それは鬼子母神のお守りでは？

94
00:08:54,366 --> 00:08:55,200 
（沙羅）え？

95
00:08:55,300 --> 00:08:58,400 
そうそう
実は私も気になってたりして

96
00:08:58,966 --> 00:09:00,366 
お子さんが おありか？

97
00:09:00,866 --> 00:09:01,700 
（ムゲン）あん？

98
00:09:03,366 --> 00:09:04,200 
はい

99
00:09:05,000 --> 00:09:06,266 
（ムゲン）死んでんのか？
（フウ）ちょっと！

100
00:09:06,900 --> 00:09:09,400 
（沙羅）ううん 今も生きてるの

101
00:09:10,566 --> 00:09:13,600 
じゃあ 今は お父さんと？

102
00:09:14,800 --> 00:09:16,600 
父親は いないの

103
00:09:16,700 --> 00:09:18,433 
え… じゃあ…

104
00:09:19,100 --> 00:09:22,433 
見えないんじゃ
親なんて務まらないもの

105
00:09:24,133 --> 00:09:25,266 
笑っちゃうでしょ？

106
00:09:25,700 --> 00:09:29,766 
そんな女が“葛の葉の子別れ”を
歌うなんて…

107
00:09:41,566 --> 00:09:42,766 
（フウ）分かってる？

108
00:09:43,333 --> 00:09:46,333 
こんなとこ泊まれるのは
沙羅さんの おかげなんだからね

109
00:09:46,733 --> 00:09:48,833 
変な気 起こしたら
ダメなんだからね

110
00:09:49,000 --> 00:09:50,066 
（ムゲン）はい はーい

111
00:09:51,266 --> 00:09:53,766 
（フウ）私たち こっち
あんたたち そっち

112
00:09:54,566 --> 00:09:55,400 
分かった？

113
00:09:55,500 --> 00:09:56,733 
（ムゲン）はい はーい

114
00:09:56,900 --> 00:09:57,900 
（フウ）そっちじゃない！

115
00:09:58,000 --> 00:09:59,100 
（ムゲン）どっちだよ！

116
00:10:09,233 --> 00:10:10,766 
（足音）

117
00:10:14,433 --> 00:10:15,266 
ムゲン？

118
00:10:17,233 --> 00:10:18,700 
（ムゲン）つまんねえな

119
00:10:18,866 --> 00:10:21,066 
見えねえと キャーとも
言わねえんだな

120
00:10:22,533 --> 00:10:24,000 
なんで俺だと分かる？

121
00:10:25,733 --> 00:10:29,200 
人は皆 それぞれ
特別の気配を持ってる

122
00:10:29,800 --> 00:10:31,033 
それが分かるから

123
00:10:35,133 --> 00:10:38,633 
私は ずっと
暗い道を歩いてきた

124
00:10:39,433 --> 00:10:42,866 
でも 人間 どんなことにも
慣れるものよ

125
00:10:43,666 --> 00:10:46,433 
見えなくったって いろんなことが
分かるようになってくる

126
00:10:47,466 --> 00:10:50,733 
だから 哀れだとか
思わないでほしいの

127
00:10:52,400 --> 00:10:54,000 
バカ言ってんじゃねえよ

128
00:10:55,966 --> 00:10:59,000 
あんな歌 幸せなやつに
歌えるもんか

129
00:11:02,133 --> 00:11:03,566 
（フウ）あああっ！

130
00:11:03,933 --> 00:11:06,066 
あ… あんた 何してんのよ！

131
00:11:06,166 --> 00:11:08,200 
風呂入ってるだけだろうが！

132
00:11:08,300 --> 00:11:10,466 
沙羅さんに 変なこと
してたんでしょ！

133
00:11:10,566 --> 00:11:11,866 
してねえよ

134
00:11:12,000 --> 00:11:13,100 
まだ

135
00:11:13,266 --> 00:11:16,866 
（フウ）がっ！ いいから
さっさと出ていきなさいよ！

136
00:11:16,966 --> 00:11:19,966 
（ムゲン）いいじゃねえか
どうせ見えねえんだし

137
00:11:20,500 --> 00:11:21,333 
なあ

138
00:11:22,200 --> 00:11:24,966 
ったく いいとこだったのによお

139
00:11:25,533 --> 00:11:28,533 
大体 おめえは 隠すほどのもん
ついてねえだろうが

140
00:11:28,633 --> 00:11:29,466 
（ムゲン）よっ！
（フウ）うわっ

141
00:11:34,000 --> 00:11:35,500 
（フウ）だ… 大丈夫？

142
00:11:36,500 --> 00:11:38,200 
変なこと されなかった？

143
00:11:40,333 --> 00:11:41,700 
１つ聞いてもいい？

144
00:11:41,800 --> 00:11:42,700 
え？

145
00:11:43,066 --> 00:11:45,633 
ムゲンって どんな顔してるの？

146
00:11:46,000 --> 00:11:47,633 
どんなって…

147
00:11:48,600 --> 00:11:52,566 
私が見ているのは
想像のムゲンでしかないから

148
00:11:53,133 --> 00:11:54,100 
あ…

149
00:11:54,700 --> 00:11:59,633 
や… やめたほうがいいよ あんなの
すんごい ぶ男なんだから

150
00:12:00,233 --> 00:12:04,766 
だって もう ホント人間以下
サルかゴリラかって感じの…

151
00:12:06,266 --> 00:12:07,100 
何？

152
00:12:07,633 --> 00:12:09,733 
あ… ううん…

153
00:12:13,933 --> 00:12:16,600 
（ムゲン）
うーうっと しかし まあ

154
00:12:18,200 --> 00:12:20,400 
あんな隙のねえ女は 初めてだ

155
00:12:20,500 --> 00:12:21,300 
（ジン）ん？

156
00:12:21,733 --> 00:12:23,700 
ますます気に入っちまった

157
00:12:23,900 --> 00:12:24,733 
見たのか？

158
00:12:24,833 --> 00:12:25,700 
何を？

159
00:12:26,566 --> 00:12:28,400 
あ？ 何だよ

160
00:12:28,500 --> 00:12:31,800 
ん… ごめんなさい

161
00:12:33,666 --> 00:12:34,666 
なんだ ありゃ

162
00:12:36,966 --> 00:12:41,066 
（フウ）それでね 長崎の
どっかに 絶対いるはずなんだ

163
00:12:41,566 --> 00:12:44,566 
その ヒマワリの
匂いのするお侍さん

164
00:12:45,433 --> 00:12:46,366 
（沙羅）その人は？

165
00:12:46,833 --> 00:12:48,000 
（フウ）父親なんだ

166
00:12:48,933 --> 00:12:52,566 
もう ずっと会ったこともなくて
あんまり覚えてないんだけど

167
00:12:53,966 --> 00:12:57,066 
会ったら 絶対ぶん殴ってやるんだ

168
00:12:57,500 --> 00:12:58,400 
（沙羅）そう…

169
00:12:59,033 --> 00:13:00,100 
（フウ）沙羅さんは？

170
00:13:00,266 --> 00:13:02,400 
（沙羅）え？
（フウ）女の子？

171
00:13:03,033 --> 00:13:04,966 
（沙羅）ううん 男

172
00:13:05,366 --> 00:13:06,733 
（フウ）そうなんだ

173
00:13:08,033 --> 00:13:08,900 
あ…

174
00:13:09,766 --> 00:13:11,933 
（沙羅）
分かってる 言いたいこと

175
00:13:13,500 --> 00:13:18,866 
でも どうしようもないの
この目が見えないのと同じくらい…

176
00:13:18,966 --> 00:13:19,933 
（フウ）あ…

177
00:13:25,166 --> 00:13:29,133 
長崎に着かないほうが
いいなんて思ったことない？

178
00:13:29,566 --> 00:13:30,833 
な… なんで？

179
00:13:31,566 --> 00:13:34,866 
そしたら 終わっちゃうじゃない？
この旅…

180
00:13:35,200 --> 00:13:36,266 
（フウ）ああ…

181
00:13:36,900 --> 00:13:41,100 
なんか不思議 心ん中
見透かされちゃってるみたい

182
00:13:41,966 --> 00:13:47,633 
私はね 見えない代わりに
いろんな感覚が敏感になってるの

183
00:13:48,333 --> 00:13:51,466 
匂いとか 肌に感じる空気

184
00:13:52,233 --> 00:13:53,700 
生き物の気配とか

185
00:13:54,066 --> 00:13:55,133 
へえ…

186
00:13:55,366 --> 00:13:58,366 
（沙羅）例えば あなたの
懐にいる お友達

187
00:13:58,633 --> 00:13:59,533 
（モモさん）キッ

188
00:13:59,933 --> 00:14:01,033 
（フウ）すごっ

189
00:14:01,133 --> 00:14:01,966 
（沙羅）フフ…

190
00:14:02,800 --> 00:14:05,966 
でもね 人の気持ちまでは
分からない

191
00:14:09,200 --> 00:14:10,800 
どっちと別れたくないの？

192
00:14:10,900 --> 00:14:11,733 
（フウ）え？

193
00:14:11,900 --> 00:14:15,800 
ど… どっちって…
そういうんじゃなくて

194
00:14:15,900 --> 00:14:19,233 
あいつらは… そういう
関係とかじゃなくって…

195
00:14:19,700 --> 00:14:20,700 
うーん…

196
00:14:23,666 --> 00:14:24,800 
分かんないよ…

197
00:14:25,533 --> 00:14:29,233 
でも この旅がいつまでも
続けばいいなあ…

198
00:14:29,533 --> 00:14:31,200 
なんて思ったことはあるよ

199
00:14:32,366 --> 00:14:35,533 
そんなこと あり得ないって
分かってるけど

200
00:14:36,166 --> 00:14:37,133 
（沙羅）そう…

201
00:14:37,700 --> 00:14:38,966 
（フウ）沙羅さんは？

202
00:14:39,700 --> 00:14:42,866 
沙羅さんの旅は いつ終わるの？

203
00:14:43,633 --> 00:14:45,366 
（沙羅）死ぬまで… かな

204
00:14:46,400 --> 00:14:50,966 
それが運命(さだめ)だから 私の…

205
00:14:57,233 --> 00:14:58,800 
（フウ）
会わせてあげられないかな？

206
00:14:59,366 --> 00:15:01,500 
（ジン）人には
それぞれ事情がある

207
00:15:02,100 --> 00:15:04,666 
他人がとやかく
口出しするべきじゃない

208
00:15:04,966 --> 00:15:07,133 
（フウ）だって 親子なんだよ？

209
00:15:07,233 --> 00:15:10,366 
何があっても一緒にいるほうが
いいに決まってるじゃない

210
00:15:10,466 --> 00:15:11,633 
（風車売り）
ほおれ ほれほれ ほおれ

211
00:15:11,733 --> 00:15:14,133 
（子どもたちの笑い声）

212
00:15:14,766 --> 00:15:16,533 
（風車売り）
ほおれ ほれほれ ほおれ

213
00:15:17,133 --> 00:15:18,200 
聞いてるの？

214
00:15:21,400 --> 00:15:22,700 
（フウ）何… お願いしてたの？

215
00:15:22,800 --> 00:15:23,633 
（沙羅）え？

216
00:15:23,733 --> 00:15:25,100 
（フウ）さっきの神社でさ

217
00:15:26,233 --> 00:15:27,266 
子どものこと？

218
00:15:28,300 --> 00:15:31,866 
（沙羅）実は そのことで
お願いがあるの

219
00:15:33,966 --> 00:15:37,900 
（祭りばやし）

220
00:15:42,100 --> 00:15:43,500 
（夜店の声）
らっしゃーい

221
00:15:49,233 --> 00:15:51,233 
（ジン）そうか…
子どものところに

222
00:15:51,700 --> 00:15:55,166 
なんだよ まだ
何にもしてねえのによ

223
00:15:55,500 --> 00:15:57,900 
何か 選んでほしいの

224
00:15:58,433 --> 00:16:00,400 
男の子が喜びそうなもの

225
00:16:00,633 --> 00:16:01,533 
（ムゲン）ああ？

226
00:16:02,200 --> 00:16:04,066 
んなこと言ったってよお…

227
00:16:05,833 --> 00:16:07,133 
（子どもたちのはしゃぐ声）

228
00:16:07,233 --> 00:16:08,066 
うわっ

229
00:16:08,166 --> 00:16:10,733 
（ムゲン）おい ガキ
お前 何が欲しいか言ってみろ

230
00:16:11,266 --> 00:16:13,566 
うーんと その刀

231
00:16:13,666 --> 00:16:15,333 
たたき斬るぞ コラッ

232
00:16:15,433 --> 00:16:16,300 
（子ども）ヒイイッ
（ムゲン）ケッ

233
00:16:16,833 --> 00:16:19,033 
おい 何がいいかってよ

234
00:16:20,233 --> 00:16:21,166 
（フウ）うん…

235
00:16:23,666 --> 00:16:25,466 
（沙羅）一緒に来てもらいたいの

236
00:16:25,566 --> 00:16:26,400 
（フウ）え？

237
00:16:27,400 --> 00:16:30,466 
（沙羅）ムゲンか ジンか
どちらかに

238
00:16:38,100 --> 00:16:38,933 
（ジン）おい

239
00:16:43,966 --> 00:16:46,400 
（沙羅）
喜んでくれるかなあ あの子

240
00:16:46,500 --> 00:16:48,133 
（ムゲン）さあな

241
00:16:48,233 --> 00:16:51,900 
俺は物心ついたときから
親なんか いなかったしよ

242
00:16:52,533 --> 00:16:54,200 
俺には分かんねえや

243
00:16:54,966 --> 00:16:55,866 
（沙羅）フッ…

244
00:16:56,266 --> 00:16:59,366 
似てるのかもね 私たち

245
00:16:59,500 --> 00:17:00,466 
（ムゲン）あ？

246
00:17:00,933 --> 00:17:04,766 
幸せなんて言葉は
ずっと知らなかった

247
00:17:05,633 --> 00:17:08,800 
ただ あの子が生まれたとき

248
00:17:09,633 --> 00:17:11,933 
人並みに夢を見ちゃっただけ…

249
00:17:17,466 --> 00:17:19,333 
（足音）

250
00:17:19,466 --> 00:17:21,166 
（ジン）どうした
（フウ）んん…

251
00:17:22,466 --> 00:17:24,433 
ううん 何でもない

252
00:17:24,733 --> 00:17:25,700 
ごめん

253
00:17:26,800 --> 00:17:29,566 
なんか… ごめん

254
00:17:36,733 --> 00:17:38,700 
（ムゲン）ん？ 沙羅？

255
00:17:41,266 --> 00:17:42,533 
（風車売り）分かってるな

256
00:17:45,133 --> 00:17:48,433 
お前には それしか
生きる道がないんだ

257
00:17:49,333 --> 00:17:51,400 
そのことを忘れるな

258
00:17:56,566 --> 00:17:58,600 
（ムゲン）
あー　…ったくよう

259
00:18:00,500 --> 00:18:04,033 
こんだけ うまいもん食えんのも
今日で終わりかよ

260
00:18:04,566 --> 00:18:06,333 
（ジン）食うか しゃべるか
どっちかにしろ

261
00:18:06,466 --> 00:18:07,666 
（ムゲン）ああ だってよ

262
00:18:12,233 --> 00:18:13,066 
はい

263
00:18:13,166 --> 00:18:14,000 
（ムゲン）あ？

264
00:18:17,700 --> 00:18:20,466 
（フウ）ジン 一緒に
行ってあげてほしいの

265
00:18:20,566 --> 00:18:21,466 
（ジン）ん？

266
00:18:21,566 --> 00:18:23,766 
沙羅さんと 一緒に

267
00:18:23,866 --> 00:18:24,966 
（ムゲン）なに？

268
00:18:25,266 --> 00:18:26,400 
つうか 俺はよ

269
00:18:26,566 --> 00:18:29,866 
あんたなんかと２人っきりじゃ
危なくてしょうがないでしょ

270
00:18:29,966 --> 00:18:31,433 
こいつは いいのかよ！

271
00:18:31,533 --> 00:18:33,133 
（フウ）
ジンはそんなことしないもん

272
00:18:33,233 --> 00:18:34,066 
（ムゲン）がっ…

273
00:18:34,166 --> 00:18:37,300 
沙羅さんは 子どもと
一緒に暮らしたいの

274
00:18:37,866 --> 00:18:41,666 
でも いろいろやっかいな
事情もあるみたいだし…

275
00:18:42,000 --> 00:18:44,900 
とにかく 力になって
あげてほしいの

276
00:18:51,933 --> 00:18:52,766 
（ジン）いいだろう

277
00:18:52,866 --> 00:18:53,766 
え…

278
00:19:02,400 --> 00:19:04,600 
（沙羅）本当に
お世話になりました

279
00:19:06,100 --> 00:19:08,233 
また 会えるといいね

280
00:19:09,066 --> 00:19:10,833 
では 達者で

281
00:19:14,800 --> 00:19:15,733 
元気で

282
00:19:22,166 --> 00:19:24,800 
野郎 やけに あっさりだな

283
00:19:26,566 --> 00:19:27,866 
（フウ）信じらんない

284
00:19:27,966 --> 00:19:28,800 
あ？

285
00:19:29,633 --> 00:19:31,000 
（フウ）
ずっと一緒だったのに…

286
00:19:31,933 --> 00:19:33,833 
あんな簡単に
オーケーするなんて

287
00:19:33,966 --> 00:19:34,800 
（ムゲン）は？

288
00:19:35,500 --> 00:19:38,666 
断ると思ってたの
ジンは！

289
00:19:39,033 --> 00:19:40,000 
はあ？

290
00:19:40,366 --> 00:19:41,466 
（フウ）それなのに…

291
00:19:41,566 --> 00:19:44,133 
俺だって
あっちのほうが よかったよ

292
00:19:44,233 --> 00:19:45,066 
ったくよお

293
00:19:45,166 --> 00:19:46,566 
（フウ）うう… それなのにい…

294
00:19:46,666 --> 00:19:49,000 
（ムゲン）うるせえな 泣くな

295
00:19:49,233 --> 00:19:50,900 
（フウ）うるさい バーカ…

296
00:20:21,933 --> 00:20:23,033 
誰の差し金だ

297
00:20:24,833 --> 00:20:26,966 
あなたたちの
かなう相手じゃない

298
00:20:28,900 --> 00:20:29,766 
はっ…

299
00:20:30,300 --> 00:20:33,500 
（沙羅）ホントなら
こんなこと したくないけど

300
00:20:34,500 --> 00:20:35,833 
これが 運命(さだめ)なの

301
00:20:43,266 --> 00:20:47,400 
なるほど どうやら
遠慮は無用らしいな

302
00:20:55,300 --> 00:20:58,300 
（沙羅）さすがは真里谷円四郎(まりやえんしろう)を
斬っただけは あるようね

303
00:20:58,766 --> 00:20:59,666 
（ジン）なに？

304
00:21:19,266 --> 00:21:25,300 
（ジン）どういうことだ
私の動きが見えるのか？

305
00:21:26,000 --> 00:21:27,833 
見えてるのは目じゃない

306
00:21:30,166 --> 00:21:31,566 
はっ

307
00:21:36,433 --> 00:21:43,433 
♪〜

308
00:23:13,466 --> 00:23:20,466 
〜♪