1
00:00:01,433 --> 00:00:08,433 
♪〜

2
00:01:22,933 --> 00:01:29,933 
〜♪

3
00:01:32,500 --> 00:01:34,600 
（沙羅(さら)）見えてるのは目じゃない

4
00:01:40,400 --> 00:01:41,600 
（刀がぶつかる音）

5
00:01:48,966 --> 00:01:53,100 
（沙羅）本当は こんな日が
来なきゃいいと思ったわ

6
00:01:53,600 --> 00:01:56,266 
このまま旅を続けられたらって…

7
00:01:57,000 --> 00:01:59,066 
でも 無理なの

8
00:02:02,066 --> 00:02:03,700 
（ジン）貴様… いったい…

9
00:02:03,800 --> 00:02:04,633 
うっ

10
00:02:09,699 --> 00:02:11,000 
（ジン）ううっ

11
00:02:13,433 --> 00:02:14,266 
はっ！

12
00:02:14,733 --> 00:02:15,766 
（沙羅）あっ

13
00:02:33,966 --> 00:02:35,333 
（フウ）ハア…

14
00:02:36,533 --> 00:02:39,100 
ちょっと 少し待ってよっか

15
00:02:39,200 --> 00:02:40,033 
（ムゲン）ああ？

16
00:02:40,533 --> 00:02:43,433 
ジン 戻ってくるかもしれないし

17
00:02:43,633 --> 00:02:46,800 
手え出して タマキン
蹴られでもしねえかぎり—

18
00:02:46,900 --> 00:02:48,400 
戻ってきやしねえよ

19
00:02:48,500 --> 00:02:50,166 
ふざけたことばっかり…

20
00:02:50,266 --> 00:02:51,333 
（ムゲン）
言ってんのはどっちだよ

21
00:02:51,433 --> 00:02:52,266 
あ…

22
00:02:52,366 --> 00:02:55,433 
ったく 早いとこ
ヒマワリ野郎に会うんだろうが

23
00:02:55,533 --> 00:02:57,000 
（ムゲン）行くぞ
（フウ）うん…

24
00:02:57,100 --> 00:02:58,466 
（まきを割る音）

25
00:02:58,566 --> 00:03:01,000 
（村人１）大変(てえへん)だ！
みんな 大変だぞ

26
00:03:01,100 --> 00:03:02,000 
（ムゲン･フウ）ん？

27
00:03:02,366 --> 00:03:06,500 
（村人１）
橋が… 村はずれの つり橋が
落ちちまったんだよ！

28
00:03:06,866 --> 00:03:09,800 
（村人２）何だって？
誰か落ちたんか？

29
00:03:09,900 --> 00:03:11,533 
（村人１）とりあえず来てくれ

30
00:03:12,333 --> 00:03:14,266 
（ムゲン）あいつらが
行ったほうじゃねえか？

31
00:03:14,366 --> 00:03:15,700 
まさか

32
00:03:22,033 --> 00:03:22,966 
あっ…

33
00:03:23,100 --> 00:03:24,666 
あれ 沙羅さんの…

34
00:03:25,600 --> 00:03:26,666 
誰か落ちたのか？

35
00:03:28,400 --> 00:03:30,966 
この高さじゃ
ひとたまりもねえぞ…

36
00:03:31,066 --> 00:03:32,433 
（フウ）まさか…

37
00:03:35,800 --> 00:03:37,500 
（喜三郎(きさぶろう)）いたぞ！

38
00:03:37,666 --> 00:03:38,500 
ん？

39
00:03:48,900 --> 00:03:49,733 
あ…

40
00:03:50,433 --> 00:03:51,433 
まだ息がある

41
00:03:53,066 --> 00:03:53,933 
（フウ）沙羅さん…

42
00:03:54,400 --> 00:03:56,933 
ジン… ジンはどこ？

43
00:03:57,033 --> 00:03:59,266 
（フウ）
もう１人 男の人がいなかった？

44
00:03:59,533 --> 00:04:01,133 
（喜三郎）い… いや

45
00:04:01,266 --> 00:04:04,033 
わいが来たときには
その おなごしか…

46
00:04:05,366 --> 00:04:07,300 
（村人）おい そっちは無理だ

47
00:04:07,400 --> 00:04:08,233 
（フウ）ムゲン！

48
00:04:08,333 --> 00:04:09,966 
（ムゲン）うるせえっ！

49
00:04:10,800 --> 00:04:11,633 
お…

50
00:04:21,466 --> 00:04:22,433 
（フウ）どうしよう…

51
00:04:23,566 --> 00:04:25,066 
いないよ ジンが…

52
00:04:25,300 --> 00:04:26,700 
（ムゲン）あのバカ

53
00:04:27,033 --> 00:04:29,433 
これがなきゃ
何も見えねえだろうが

54
00:04:32,066 --> 00:04:33,466 
それ だて

55
00:04:37,066 --> 00:04:39,466 
（喜三郎）なあに 心配いらんて

56
00:04:39,666 --> 00:04:41,633 
（フウ）あ… すみません

57
00:04:41,833 --> 00:04:44,900 
（喜三郎）幸い傷も
大したことなさそうだし

58
00:04:45,100 --> 00:04:47,900 
しばらく この小屋で
ゆっくりしていくといい

59
00:04:48,700 --> 00:04:50,300 
（フウ）ありがとうございます

60
00:05:03,233 --> 00:05:04,066 
（戸を開ける音）

61
00:05:04,166 --> 00:05:06,600 
ムゲン！ ちょっと

62
00:05:08,833 --> 00:05:09,766 
ああ…

63
00:05:10,166 --> 00:05:11,000 
あっ

64
00:05:12,133 --> 00:05:13,866 
う… うう…

65
00:05:15,500 --> 00:05:17,100 
沙羅さん

66
00:05:24,566 --> 00:05:26,100 
ごめんなさい

67
00:05:26,300 --> 00:05:29,600 
私が 一緒に来てなんて
言わなかったら…

68
00:05:30,333 --> 00:05:33,333 
そんなこと言ったら 私だって…

69
00:05:33,433 --> 00:05:37,966 
あのとき ジンを
行かせたりしなかったらって…

70
00:05:40,800 --> 00:05:42,100 
（沙羅）この先…

71
00:05:42,200 --> 00:05:43,033 
（フウ）え？

72
00:05:43,966 --> 00:05:47,933 
（沙羅）何があっても
どうしても長崎に行くの？

73
00:05:48,100 --> 00:05:50,133 
行くよ 絶対

74
00:05:51,933 --> 00:05:53,033 
そう…

75
00:05:53,133 --> 00:05:54,266 
（フウ）ん？

76
00:05:55,633 --> 00:05:58,100 
（川が流れる音）

77
00:06:04,000 --> 00:06:04,833 
あ…

78
00:06:11,133 --> 00:06:13,833 
ムゲン
沙羅さん 意識戻ったよ

79
00:06:13,933 --> 00:06:15,066 
ああ

80
00:06:16,033 --> 00:06:18,000 
（フウ）じゃあ あとやっといて

81
00:06:18,100 --> 00:06:20,633 
私 ジンのこと捜してくる

82
00:06:21,100 --> 00:06:22,266 
（戸を閉める音）

83
00:06:30,733 --> 00:06:33,766 
（ムゲン）
川ん中に 落っこちてたぜ

84
00:06:37,666 --> 00:06:39,100 
商売道具だろ？

85
00:06:47,633 --> 00:06:49,466 
（沙羅）河原で待ってる…

86
00:06:51,800 --> 00:06:54,700 
（戸の開閉音）

87
00:07:14,633 --> 00:07:16,400 
あなたに恨みはないけど—

88
00:07:20,400 --> 00:07:23,133 
これしか
生きる道がないの

89
00:07:27,966 --> 00:07:30,000 
（沙羅）
あの子の命がかかってるの

90
00:07:32,000 --> 00:07:33,433 
見せてもらおうか

91
00:07:35,033 --> 00:07:38,166 
ホントに
あいつを斬ったのかどうかな

92
00:07:40,933 --> 00:07:41,933 
（沙羅）はああっ

93
00:07:42,366 --> 00:07:43,200 
（ムゲン）った

94
00:07:44,366 --> 00:07:45,200 
ああ

95
00:07:47,666 --> 00:07:51,233 
ほう 手加減は
いらねえみてえだな

96
00:08:01,800 --> 00:08:02,800 
（ムゲン）うわっ

97
00:08:06,433 --> 00:08:07,833 
（沙羅）はっ！
（ムゲン）ぐっ…

98
00:08:09,033 --> 00:08:10,000 
野郎

99
00:08:12,100 --> 00:08:13,033 
（沙羅）てえいっ！

100
00:08:13,133 --> 00:08:13,966 
（ムゲン）くっ

101
00:08:14,433 --> 00:08:15,266 
（沙羅）はっ

102
00:08:17,366 --> 00:08:18,266 
（ムゲン）うわっ

103
00:08:20,733 --> 00:08:22,533 
（沙羅）ていっ！
（ムゲン）クッソ

104
00:08:25,300 --> 00:08:26,400 
（沙羅）ふっ
（ムゲン）うわっ

105
00:08:29,133 --> 00:08:31,900 
（ムゲン）て… 手加減だって？

106
00:08:32,000 --> 00:08:33,400 
冗談じゃねえ

107
00:08:33,799 --> 00:08:34,700 
俺は今まで—

108
00:08:34,799 --> 00:08:36,933 
ずいぶん いろんなやつと
斬りあってきたけどよお

109
00:08:37,933 --> 00:08:39,633 
てめえは タマが違う

110
00:08:40,566 --> 00:08:43,100 
今まで
やったこともねえぐらいのな

111
00:08:51,900 --> 00:08:53,300 
上等だ コラアッ

112
00:08:55,366 --> 00:08:56,766 
（刀のぶつかる音）
（フウ）え？

113
00:08:58,900 --> 00:08:59,733 
何？

114
00:09:09,300 --> 00:09:10,133 
（沙羅）はあっ

115
00:09:14,766 --> 00:09:16,800 
（沙羅）ふっ
（ムゲン）ぐあっ　ああ…

116
00:09:17,133 --> 00:09:17,966 
ムゲン！

117
00:09:22,433 --> 00:09:24,700 
何なのよ… 何してんのよ！

118
00:09:27,866 --> 00:09:30,700 
（ムゲン）
何者(もん)なんだよ てめえは

119
00:09:31,833 --> 00:09:33,700 
見えなくても感じられる

120
00:09:33,800 --> 00:09:35,200 
んだと？

121
00:09:35,800 --> 00:09:40,266 
あなたには
すごい憎しみと怒りが渦巻いてる

122
00:09:40,800 --> 00:09:43,600 
それが悲しいかどうかも
分からないくらいに

123
00:09:43,700 --> 00:09:45,966 
（ムゲン）
ハア… ハア… ハア…

124
00:09:46,066 --> 00:09:50,200 
（沙羅）まるで 誰にも
愛されたことがないみたいに

125
00:09:51,333 --> 00:09:54,333 
まるで… 私みたいに…

126
00:09:54,933 --> 00:09:58,566 
俺が どう撃ってくるかも
分かるってのか？

127
00:10:01,100 --> 00:10:02,700 
ざけんなっ！

128
00:10:03,300 --> 00:10:04,600 
やめて

129
00:10:05,000 --> 00:10:06,200 
もう やめてよ！

130
00:10:10,600 --> 00:10:11,833 
（ムゲン）う… うはっ…

131
00:10:12,800 --> 00:10:13,933 
（フウ）ムゲン！

132
00:10:14,033 --> 00:10:15,200 
来るな！

133
00:10:15,300 --> 00:10:16,166 
はっ…

134
00:10:16,566 --> 00:10:18,133 
来るなっ！

135
00:10:22,233 --> 00:10:23,166 
（フウ）イヤッ！

136
00:10:23,266 --> 00:10:23,900 
あ…

137
00:10:24,866 --> 00:10:26,033 
（フウ）ヤダ…

138
00:10:27,100 --> 00:10:28,400 
ヤダよ…

139
00:10:29,100 --> 00:10:30,133 
（フウの泣き声）

140
00:10:40,833 --> 00:10:42,333 
待てよ　おい！

141
00:10:43,000 --> 00:10:44,166 
待ちやがれ！

142
00:10:45,000 --> 00:10:45,833 
ぐはっ

143
00:10:45,933 --> 00:10:49,000 
（ムゲンのせき込む声）

144
00:11:05,133 --> 00:11:05,966 
ハア…

145
00:11:13,200 --> 00:11:14,066 
ん？

146
00:11:17,566 --> 00:11:18,400 
うっ…

147
00:11:18,500 --> 00:11:21,766 
（マタギ）ああ 無理 無理
まだ無理じゃ

148
00:11:22,166 --> 00:11:23,000 
あなたは？

149
00:11:23,966 --> 00:11:27,866 
（マタギ）決まっとるじゃろ
命の恩人じゃよ

150
00:11:27,966 --> 00:11:28,833 
（ジン）なに？

151
00:11:28,933 --> 00:11:32,133 
（マタギ）まっ なにしろ
人間に会うのは久しぶりじゃ

152
00:11:32,233 --> 00:11:33,500 
ゆっくりしてけ

153
00:11:34,033 --> 00:11:36,066 
（ジン）私には やることが…

154
00:11:36,166 --> 00:11:37,000 
ううっ…

155
00:11:37,533 --> 00:11:39,266 
（マタギ）そう慌てるな

156
00:11:39,400 --> 00:11:42,300 
人間 食わんと力が出んぞ

157
00:11:42,966 --> 00:11:43,833 
欲しいか？

158
00:11:45,800 --> 00:11:46,833 
かたじけない

159
00:11:48,200 --> 00:11:49,233 
あげない

160
00:11:49,333 --> 00:11:50,233 
くう…

161
00:11:50,566 --> 00:11:51,966 
（マタギ）ハッハッハッハ

162
00:11:52,066 --> 00:11:53,700 
ウソじゃ ウソ

163
00:11:53,800 --> 00:11:56,933 
そこに置いとくから
自分で取って食うがいい

164
00:11:57,366 --> 00:11:59,933 
（戸の開閉音）

165
00:12:10,233 --> 00:12:12,466 
ぐう… ハア…

166
00:12:13,600 --> 00:12:16,000 
（ジン）ぐう… ハア…

167
00:12:16,800 --> 00:12:18,933 
くっ… くううっ…

168
00:12:20,133 --> 00:12:22,233 
ハア… ハア…

169
00:12:22,833 --> 00:12:23,800 
ハア…

170
00:12:24,400 --> 00:12:25,233 
ん？

171
00:12:26,166 --> 00:12:29,766 
（マタギ）アハハハッ
引っかかった 引っかかった

172
00:12:30,166 --> 00:12:32,733 
（ジン）な… なぜこのような

173
00:12:33,200 --> 00:12:35,733 
そこまで
動けるようになったじゃろ

174
00:12:35,833 --> 00:12:36,833 
（ジン）む…

175
00:12:37,333 --> 00:12:41,500 
冗談じゃよ 冗談
ちゃんと食わしてやっから

176
00:12:41,633 --> 00:12:45,766 
じゃ
魚でも捕ってくっかなあっと

177
00:12:48,100 --> 00:12:49,366 
いっ でえええっ！

178
00:12:49,466 --> 00:12:51,500 
（フウ）
ちょっと じっとしててよ

179
00:12:51,600 --> 00:12:54,000 
（ムゲン）
ああ もうやめた こんな傷

180
00:12:54,100 --> 00:12:55,233 
ほっときゃ治んだろ

181
00:12:56,600 --> 00:12:57,466 
もう…

182
00:13:14,066 --> 00:13:14,900 
（つえを突く音）

183
00:13:16,433 --> 00:13:20,466 
（マタギ）
おお 動けるようになったかの

184
00:13:23,966 --> 00:13:27,400 
魚の目がどこにあるか
知っておるか？

185
00:13:28,200 --> 00:13:29,633 
魚の目？

186
00:13:30,533 --> 00:13:31,633 
（マタギ）水じゃ

187
00:13:32,333 --> 00:13:36,633 
魚は 全身を包む
水の流れで状況を知る

188
00:13:37,500 --> 00:13:43,066 
水の流れに逆らえば
とたんに気付かれ逃げられる

189
00:13:43,333 --> 00:13:47,633 
流れに逆らわず 身を任せれば…

190
00:13:51,733 --> 00:13:52,633 
はっ

191
00:13:56,900 --> 00:13:58,066 
（マタギ）あら？

192
00:13:58,166 --> 00:13:59,966 
（魚の跳ねる音）

193
00:14:00,766 --> 00:14:03,200 
まっ こんなときもあるわなあ

194
00:14:03,300 --> 00:14:06,166 
ハハハハッ

195
00:14:09,866 --> 00:14:11,866 
（フウ）ねえ もうやめようよ

196
00:14:12,266 --> 00:14:13,233 
ああ？

197
00:14:13,433 --> 00:14:17,333 
（フウ）だって
あんたまでいなくなったら 私…

198
00:14:17,533 --> 00:14:18,766 
（ムゲン）あの女よ

199
00:14:18,866 --> 00:14:19,700 
（フウ）え？

200
00:14:19,800 --> 00:14:22,633 
（ムゲン）
隙もねえが 殺気もねえんだ

201
00:14:24,966 --> 00:14:27,500 
今度こそ
マジで死ぬかもしんねえ

202
00:14:36,100 --> 00:14:37,333 
世話になりました

203
00:14:38,333 --> 00:14:39,333 
行くのか

204
00:14:40,333 --> 00:14:43,266 
もっと遊びたいのに
つまらんのう

205
00:14:43,366 --> 00:14:44,266 
（ジン）いえ

206
00:14:44,800 --> 00:14:46,700 
ほれ 土産じゃ

207
00:14:47,366 --> 00:14:50,433 
（ジン）あなたの教え
ありがたく頂戴します

208
00:14:50,533 --> 00:14:51,800 
教え？

209
00:14:51,900 --> 00:14:53,433 
（ジン）魚を欲しがるやつには

210
00:14:53,533 --> 00:14:58,266 
魚を与えるのではなく
魚の捕り方を教える

211
00:14:58,500 --> 00:15:00,733 
大陸の古いことわざです

212
00:15:00,833 --> 00:15:03,400 
おかしなことを言うやつじゃ

213
00:15:03,500 --> 00:15:05,733 
わしは何も教えとりゃせん

214
00:15:07,366 --> 00:15:09,266 
名前を聞いてなかった

215
00:15:10,866 --> 00:15:13,400 
宮本武蔵(みやもとむさし)

216
00:15:13,500 --> 00:15:14,366 
え？

217
00:15:15,400 --> 00:15:16,666 
（マタギ）ウソウソ

218
00:15:16,766 --> 00:15:18,700 
んなわけねえだろ

219
00:15:18,933 --> 00:15:22,166 
まっ ジョニーとでも
呼んでくれ

220
00:15:22,266 --> 00:15:23,366 
ジョニー…

221
00:15:23,900 --> 00:15:26,933 
（マタギ）
ハッハッハッハ　また来い

222
00:15:31,000 --> 00:15:34,033 
（子どもたちのはしゃぐ声）

223
00:15:36,433 --> 00:15:38,666 
（風車売り）何を血迷っている

224
00:15:41,433 --> 00:15:43,100 
情が移ったか？

225
00:15:43,466 --> 00:15:45,900 
まさか
忘れたわけじゃあるまいな

226
00:15:46,066 --> 00:15:48,766 
その命が
自分のものじゃないことを

227
00:15:50,933 --> 00:15:54,000 
子どもの命も
お前しだいってこと

228
00:15:55,633 --> 00:15:56,500 
はい…

229
00:16:00,166 --> 00:16:00,833 
（沙羅）はっ！

230
00:16:03,566 --> 00:16:04,800 
（風車売り）どうした？

231
00:16:07,233 --> 00:16:08,066 
いえ…

232
00:16:08,766 --> 00:16:10,800 
（風車売り）
明日までに決着をつけろ

233
00:16:20,233 --> 00:16:21,066 
（フウ）ん？

234
00:16:21,633 --> 00:16:23,466 
でっ！ で… で…

235
00:16:23,566 --> 00:16:25,166 
出たあああっ！

236
00:16:25,266 --> 00:16:26,166 
ああ？

237
00:16:28,666 --> 00:16:29,700 
食うか？

238
00:16:33,033 --> 00:16:34,933 
（フウ）もう 心配してたのに

239
00:16:35,033 --> 00:16:36,800 
何が“食うか？”よ

240
00:16:36,933 --> 00:16:39,766 
幽霊だって
もっと気の利いたこと言うわよ

241
00:16:39,866 --> 00:16:42,433 
てめえだけ おいしい思い
しようとすっからだよ

242
00:16:42,533 --> 00:16:44,766 
（フウ）ん…
ちょっと何言って…

243
00:16:44,866 --> 00:16:49,133 
あの女が命 狙ってんの知ってて
２人っきりになったんだろうが

244
00:16:51,033 --> 00:16:52,400 
女はどうした？

245
00:16:53,000 --> 00:16:55,466 
とんでもねえ すご腕だよ

246
00:16:56,933 --> 00:16:58,100 
（ジン）そうか…

247
00:16:58,233 --> 00:16:59,266 
（フウ）ジン

248
00:17:04,099 --> 00:17:07,666 
恐らく 我々のことは
全部 調べつくされている

249
00:17:08,566 --> 00:17:09,433 
（ジン）あの女は—

250
00:17:09,533 --> 00:17:12,033 
誰かの命(めい)を受けて
近づいてきたんだ

251
00:17:12,533 --> 00:17:16,633 
（ムゲン）言ってたぜ
ガキの命がどうとかってな

252
00:17:17,033 --> 00:17:18,433 
待ってよ

253
00:17:18,533 --> 00:17:21,000 
じゃ 沙羅さんも
利用されてるってこと？

254
00:17:22,000 --> 00:17:23,333 
（ジン）心当たりは？

255
00:17:23,433 --> 00:17:27,966 
（ムゲン）
食い逃げ 関所破り 人殺し
よりどりみどりだ

256
00:17:28,066 --> 00:17:32,266 
（ジン）それしきで あれほどの
刺客を送り込むとは考えにくい

257
00:17:32,533 --> 00:17:33,633 
（ムゲン）まあな

258
00:17:34,233 --> 00:17:35,266 
そうかな…

259
00:17:35,366 --> 00:17:38,800 
（ムゲン）まっ どっちにせよ
俺たちを狙ってんなら—

260
00:17:39,100 --> 00:17:41,766 
そのうち
あちらさんからやってくんだろ

261
00:17:57,500 --> 00:18:02,133 
（ジン）
あの女 一瞬先が見えているぞ

262
00:18:02,500 --> 00:18:03,366 
みてえだな

263
00:18:06,500 --> 00:18:07,366 
魚は…

264
00:18:07,466 --> 00:18:08,666 
（ムゲン）あん？

265
00:18:09,100 --> 00:18:12,666 
（ジン）全身を包む水の流れで
状況を知るそうだ

266
00:18:13,533 --> 00:18:16,633 
水の流れに逆らわず 身を任せる

267
00:18:16,733 --> 00:18:19,733 
そうすれば
捕まえることができるかもしれん

268
00:18:20,066 --> 00:18:21,166 
（ムゲン）何だ そら

269
00:18:22,666 --> 00:18:24,966 
（ジン）命の恩人の受け売りだ

270
00:18:25,366 --> 00:18:26,500 
はあ？

271
00:18:27,300 --> 00:18:30,366 
（雷鳴）

272
00:18:38,966 --> 00:18:41,400 
お前に それしか道がねえならよ

273
00:18:43,800 --> 00:18:45,366 
全部引き受けてやるよ

274
00:18:47,200 --> 00:18:51,433 
（フウの寝息）

275
00:18:55,166 --> 00:18:58,600 
（沙羅）何があっても
どうしても長崎に行くの？

276
00:18:59,233 --> 00:19:00,166 
そう…

277
00:19:00,266 --> 00:19:01,100 
（フウ）あっ！

278
00:19:02,166 --> 00:19:03,266 
ムゲン…

279
00:19:11,300 --> 00:19:12,133 
クソッ

280
00:19:16,233 --> 00:19:17,066 
（ムゲン）はっ…

281
00:19:25,566 --> 00:19:28,500 
ハア… ハア… ハア…

282
00:19:35,633 --> 00:19:38,666 
（ジン）
水の流れに逆らわず 身を任せる

283
00:19:38,800 --> 00:19:43,700 
そうすれば
やつを捕まえることができる

284
00:19:59,300 --> 00:20:00,700 
（雷鳴）

285
00:20:00,800 --> 00:20:01,733 
うっ

286
00:20:23,200 --> 00:20:24,100 
があっ…

287
00:20:33,266 --> 00:20:34,100 
（沙羅）は…

288
00:20:35,933 --> 00:20:37,833 
何だよ なんでだよ

289
00:20:37,933 --> 00:20:38,833 
フッ…

290
00:20:39,600 --> 00:20:41,333 
俺を斬れてたろうがよっ！

291
00:20:43,233 --> 00:20:45,266 
今日 分かったの

292
00:20:46,200 --> 00:20:48,333 
あの子は
とっくに死んでたって…

293
00:20:53,766 --> 00:20:55,233 
私は ただ…

294
00:20:55,433 --> 00:20:57,133 
利用されてただけ…

295
00:20:57,233 --> 00:20:58,066 
（ムゲン）だったら

296
00:20:58,833 --> 00:21:00,266 
無理よ

297
00:21:01,066 --> 00:21:02,433 
相手は公儀…

298
00:21:05,700 --> 00:21:07,166 
あなたは生きて

299
00:21:07,800 --> 00:21:09,433 
ムゲン…

300
00:21:30,066 --> 00:21:31,366 
（ムゲン）ぐああっ！

301
00:21:36,500 --> 00:21:43,500 
♪〜

302
00:23:13,800 --> 00:23:20,800 
〜♪