1
00:00:02,711 --> 00:00:07,716 
♪～

2
00:01:24,626 --> 00:01:30,715 
～♪

3
00:01:32,050 --> 00:01:33,927 
（山賊たちの笑い声）

4
00:01:34,052 --> 00:01:35,261 
（ローニャ）アハハハッ

5
00:01:35,470 --> 00:01:37,764 
アハハハハッ ホー

6
00:01:37,889 --> 00:01:39,724 
アハハハハッ ホー

7
00:01:40,683 --> 00:01:42,310 
（ナレーション）
赤ちゃんだったローニャが―

8
00:01:42,435 --> 00:01:45,021 
すっかり大きくなった ある日

9
00:01:45,146 --> 00:01:49,567 
マッティスはローニャが
森へ出かけることを許しました

10
00:01:50,610 --> 00:01:52,529 
お城の石の広間が―

11
00:01:52,654 --> 00:01:56,282 
世界の全部だと思い込んでいた
ローニャにとって―

12
00:01:56,741 --> 00:02:02,747 
本当の世界は
ずっとずっと大きかったのです

13
00:02:17,011 --> 00:02:23,017 
（鳥のさえずり）

14
00:02:40,285 --> 00:02:41,536 
（ローニャ）ハァ ハァ…

15
00:02:44,205 --> 00:02:48,042 
ハァ ハァ ハァ ハァ…

16
00:02:49,168 --> 00:02:53,006 
ハァ ハァ ハァ ハァ…

17
00:02:53,131 --> 00:02:56,134 
ハァ ハァ ハァ… アハハッ

18
00:02:56,259 --> 00:02:59,012 
ハァ ハァ ハァ…

19
00:02:59,137 --> 00:03:02,181 
フフッ　やあー！

20
00:03:03,349 --> 00:03:08,354 
（ローニャの笑い声）

21
00:03:11,482 --> 00:03:15,862 
（ローニャの笑い声）

22
00:03:24,829 --> 00:03:26,456 
ほっ… んっ！

23
00:03:26,581 --> 00:03:28,833 
ほっ うっ…

24
00:03:29,542 --> 00:03:31,336 
アハハハハ

25
00:03:32,337 --> 00:03:34,005 
わー！

26
00:03:37,008 --> 00:03:37,842 
ああ…

27
00:03:38,760 --> 00:03:40,053 
フフッ

28
00:03:41,221 --> 00:03:44,224 
（笑い声）

29
00:03:44,349 --> 00:03:45,308 
（物音）

30
00:03:45,433 --> 00:03:46,851 
そこにいるのは 誰？

31
00:03:51,022 --> 00:03:51,856 
わあー

32
00:03:54,359 --> 00:03:56,861 
あら？ あっ

33
00:04:00,907 --> 00:04:03,201 
フフ… アハッ！ はっ！

34
00:04:04,118 --> 00:04:06,412 
はっ！ ウフフフ…

35
00:04:06,537 --> 00:04:10,416 
アハハハッ フフフフ…

36
00:04:10,541 --> 00:04:12,543 
フフッ フフフフ

37
00:04:13,044 --> 00:04:14,462 
ハァ ハァ…

38
00:04:18,383 --> 00:04:20,551 
フフッ はっ！

39
00:04:20,969 --> 00:04:23,137 
フフッ あっ…

40
00:04:26,683 --> 00:04:28,434 
ああ…

41
00:04:32,689 --> 00:04:34,732 
うわあ～

42
00:04:47,954 --> 00:04:52,333 
フフフフ… なんて大きな木！

43
00:04:56,170 --> 00:05:01,175 
（水の音）

44
00:05:01,759 --> 00:05:02,802 
あっ

45
00:05:04,304 --> 00:05:05,430 
え？

46
00:05:14,981 --> 00:05:16,149 
わっ

47
00:05:18,026 --> 00:05:20,194 
うわー フフッ

48
00:05:25,533 --> 00:05:28,661 
フフッ フフフフフ…

49
00:05:32,707 --> 00:05:35,209 
ふっ！ フフフッ

50
00:05:38,421 --> 00:05:40,048 
わー

51
00:05:44,969 --> 00:05:47,013 
うわあー

52
00:05:55,980 --> 00:05:59,233 
ハァ ハァ ハァ… んっ

53
00:06:00,443 --> 00:06:01,652 
ほっ

54
00:06:02,236 --> 00:06:03,321 
うっ

55
00:06:11,704 --> 00:06:14,248 
わっ！ おっ はっ…

56
00:06:16,417 --> 00:06:17,668 
フフッ

57
00:06:17,794 --> 00:06:19,003 
ハハハハハ…

58
00:06:19,670 --> 00:06:24,300 
なんてたくさんの水ー！

59
00:06:42,193 --> 00:06:43,111 
はっ

60
00:06:47,990 --> 00:06:49,117 
あっ？

61
00:06:49,534 --> 00:06:51,035 
（鳥の鳴き声）

62
00:06:51,160 --> 00:06:52,120 
ん？

63
00:06:53,412 --> 00:06:56,124 
（鳥の鳴き声）

64
00:06:56,624 --> 00:06:57,875 
あっ

65
00:07:06,175 --> 00:07:07,301 
ハァ…

66
00:07:08,928 --> 00:07:10,263 
あ…

67
00:07:26,362 --> 00:07:28,614 
うわあー

68
00:07:40,418 --> 00:07:44,672 
ここから先には行ってはダメって
父さんが言ってたわ

69
00:07:46,632 --> 00:07:47,925 
わあ

70
00:07:51,512 --> 00:07:53,973 
フフフフ…

71
00:08:04,442 --> 00:08:05,651 
えいっ

72
00:08:06,444 --> 00:08:07,528 
えいっ

73
00:08:09,697 --> 00:08:10,698 
フフッ

74
00:08:11,574 --> 00:08:13,701 
フフフフフ…

75
00:08:14,494 --> 00:08:15,745 
フフッ

76
00:08:16,871 --> 00:08:17,705 
えいっ

77
00:08:20,041 --> 00:08:22,585 
あっ ウフフッ

78
00:08:23,377 --> 00:08:27,465 
アハハハッ アハハハハ…

79
00:08:29,884 --> 00:08:31,093 
えいっ

80
00:08:33,387 --> 00:08:35,473 
フフフッ フフフフッ

81
00:08:38,351 --> 00:08:41,145 
アハハッ フフフフ…

82
00:08:42,897 --> 00:08:44,482 
フフフフッ

83
00:08:45,525 --> 00:08:47,109 
ニ～！

84
00:08:47,235 --> 00:08:50,112 
（笑い声）

85
00:08:51,781 --> 00:08:54,200 
うおー！ フフフッ

86
00:08:54,325 --> 00:09:00,164 
（ローニャのはしゃぐ声）

87
00:09:08,965 --> 00:09:09,924 
はっ

88
00:09:12,802 --> 00:09:13,886 
ほっ

89
00:09:19,934 --> 00:09:22,395 
ふっ！ ん…

90
00:09:23,104 --> 00:09:23,938 
ふっ

91
00:09:25,606 --> 00:09:26,732 
ふっ

92
00:09:28,150 --> 00:09:29,193 
わっ ハハッ

93
00:09:36,659 --> 00:09:38,452 
ほっ ん…

94
00:10:04,103 --> 00:10:07,940 
わあー！

95
00:10:08,065 --> 00:10:11,068 
（水鳥の鳴き声）

96
00:10:24,540 --> 00:10:25,791 
フフッ

97
00:10:40,931 --> 00:10:42,099 
ハァ…

98
00:10:54,195 --> 00:10:56,030 
プハー

99
00:10:58,866 --> 00:11:00,493 
はむっ

100
00:11:13,839 --> 00:11:15,383 
んー

101
00:11:17,635 --> 00:11:19,303 
はむっ…

102
00:11:27,895 --> 00:11:29,605 
ハァー

103
00:11:30,189 --> 00:11:32,149 
んっ　ハァ～

104
00:11:34,610 --> 00:11:38,989 
（風の音）

105
00:11:44,537 --> 00:11:46,497 
ステキな音だわ

106
00:11:47,123 --> 00:11:52,711 
（ハチの羽音）

107
00:11:52,837 --> 00:11:54,255 
フフフフ

108
00:12:21,407 --> 00:12:23,284 
（チョルム）おかえりなさい

109
00:12:23,409 --> 00:12:25,035 
（チェッゲ）大猟だな マッティス

110
00:12:26,495 --> 00:12:29,707 
（マッティス）
おう ローニャは通ったか？

111
00:12:30,416 --> 00:12:32,251 
へい お頭(かしら)！

112
00:12:32,376 --> 00:12:34,128 
確かに通りましたぜ

113
00:12:35,921 --> 00:12:37,923 
おお そうか

114
00:12:47,266 --> 00:12:50,227 
お前ら ローニャを見たのは
いつのことだ？

115
00:12:50,561 --> 00:12:54,023 
（チョルム）ん？ 朝でさあ

116
00:12:54,565 --> 00:12:57,193 
ローニャ うれしそうに
出かけていきましたぜ

117
00:12:57,318 --> 00:12:58,486 
ん？

118
00:12:59,278 --> 00:13:00,362 
んん…

119
00:13:01,280 --> 00:13:04,742 
（ペリェ）ん？ ローニャ
まだ帰ってないのかな？

120
00:13:05,201 --> 00:13:06,452 
まだかな？

121
00:13:06,577 --> 00:13:09,747 
（マッティス）むむ… んー

122
00:13:22,510 --> 00:13:23,969 
（チョルム）うーん…

123
00:13:24,094 --> 00:13:26,597 
（チェッゲ）
ちったあ 落ち着けよ

124
00:13:26,889 --> 00:13:30,518 
だってよ まさか灰色小人とか…

125
00:13:30,643 --> 00:13:32,645 
（チェッゲ）バカなこと言うな！

126
00:13:33,562 --> 00:13:36,106 
ちゃんと帰ってくるさ

127
00:13:44,365 --> 00:13:45,366 
（クリッペン）まだかい？

128
00:13:45,491 --> 00:13:47,576 
（クノータス）まだだな

129
00:14:17,648 --> 00:14:21,861 
（ペール）まるで腹をすかせた
クマと出くわしたような気分だ

130
00:14:22,236 --> 00:14:25,281 
メシなんざ ろくすっぽ
のどを通らんわい

131
00:14:30,953 --> 00:14:33,163 
マッティスだけじゃないぜ

132
00:14:52,057 --> 00:14:54,351 
んっ ああ…

133
00:14:56,103 --> 00:14:57,062 
ん…

134
00:14:57,938 --> 00:15:00,149 
あ… あっ！

135
00:15:00,274 --> 00:15:02,359 
いけない もう帰らないと

136
00:15:20,502 --> 00:15:21,587 
ん？

137
00:15:22,713 --> 00:15:24,548 
あっ 忘れ物！

138
00:15:28,969 --> 00:15:29,803 
あっ

139
00:15:34,600 --> 00:15:35,809 
フフッ

140
00:15:38,103 --> 00:15:39,897 
あ？ ああ…

141
00:15:49,031 --> 00:15:51,033 
うわあー

142
00:16:07,967 --> 00:16:09,927 
世界って広いんだわ

143
00:16:21,063 --> 00:16:22,898 
（灰色小人）シュー シュー
（ローニャ）あっ

144
00:16:23,023 --> 00:16:27,820 
（灰色小人たち）シュー シュー…

145
00:16:33,826 --> 00:16:35,160 
（ローニャ）あっ

146
00:16:41,917 --> 00:16:43,293 
（灰色小人）シュー
（ローニャ）え？

147
00:16:49,925 --> 00:16:52,469 
あんたたち どうするつもり？

148
00:16:52,594 --> 00:16:55,848 
（灰色小人たち）
にんげんが ここに

149
00:16:55,973 --> 00:16:59,268 
はいいろこびと みんな

150
00:16:59,393 --> 00:17:01,895 
にんげんが ここに

151
00:17:02,021 --> 00:17:04,314 
はいいろこびと みんな

152
00:17:04,648 --> 00:17:07,192 
にんげんが ここに

153
00:17:07,317 --> 00:17:09,778 
はいいろこびと みんな

154
00:17:09,903 --> 00:17:12,322 
にんげんが ここに

155
00:17:12,448 --> 00:17:15,242 
はいいろこびと みんな

156
00:17:15,367 --> 00:17:17,619 
にんげんが ここに

157
00:17:17,745 --> 00:17:19,830 
はいいろこびと みんな

158
00:17:20,873 --> 00:17:22,791 
にんげんが ここに

159
00:17:22,916 --> 00:17:25,794 
はいいろこびと みんな

160
00:17:25,919 --> 00:17:27,755 
にんげんが ここに

161
00:17:27,880 --> 00:17:28,839 
（ローニャ）え？

162
00:17:29,757 --> 00:17:30,799 
ハァ…

163
00:17:33,927 --> 00:17:35,512 
（岩をたたく音）

164
00:17:35,637 --> 00:17:36,847 
あっ

165
00:17:38,640 --> 00:17:39,767 
ん？

166
00:17:41,435 --> 00:17:46,356 
（灰色小人たちの声）

167
00:17:49,193 --> 00:17:50,819 
ああ… あっ！

168
00:17:50,944 --> 00:17:54,823 
（灰色小人たちの声）

169
00:17:54,948 --> 00:17:57,826 
あっ んん…

170
00:17:57,951 --> 00:18:00,871 
（灰色小人たちの声）

171
00:18:01,246 --> 00:18:05,501 
もう やめてー！

172
00:18:05,959 --> 00:18:12,007 
（荒い息）

173
00:18:12,132 --> 00:18:15,052 
（灰色小人たち）シュー シュー
（ローニャ）あっ…

174
00:18:15,969 --> 00:18:20,224 
（灰色小人たち）シュー シュー…

175
00:18:22,976 --> 00:18:28,524 
はいいろこびと みんな
かみつけ たたけ

176
00:18:28,649 --> 00:18:32,277 
はいいろこびと みんな
かみつけ たたけ

177
00:18:32,402 --> 00:18:35,864 
はいいろこびと みんな
かみつけ たたけ

178
00:18:35,989 --> 00:18:39,201 
はいいろこびと みんな
かみつけ たたけ

179
00:18:39,326 --> 00:18:40,953 
にんげんが ここにいる

180
00:18:41,078 --> 00:18:42,371 
ひっ…

181
00:18:43,038 --> 00:18:46,416 
やあっ！ んっ！ んっ！

182
00:18:46,917 --> 00:18:50,379 
えいっ！ ああっ！ んっ！

183
00:18:50,504 --> 00:18:52,297 
（灰色小人たち）みんな
かみつけ たたけ

184
00:18:52,422 --> 00:18:54,842 
はいいろこびと みんな
かみつけ たたけ

185
00:18:54,967 --> 00:18:55,884 
（灰色小人）にんげんが…

186
00:18:56,009 --> 00:18:57,719 
（灰色小人たち）みんな
かみつけ たたけ

187
00:18:57,845 --> 00:18:59,096 
（灰色小人）カァー！
（ローニャ）キャッ！

188
00:19:01,348 --> 00:19:02,599 
ひゃあっ

189
00:19:03,976 --> 00:19:06,770 
（灰色小人たち）
はいいろこびと みんな
かみつけ たたけ

190
00:19:06,895 --> 00:19:09,731 
はいいろこびと みんな
かみつけ たたけ

191
00:19:09,857 --> 00:19:12,568 
はいいろこびと みんな
かみつけ たたけ

192
00:19:12,693 --> 00:19:15,571 
はいいろこびと みんな
かみつけ たたけ

193
00:19:15,696 --> 00:19:19,116 
イヤー！

194
00:19:20,659 --> 00:19:23,120 
（マッティス）ローニャ！

195
00:19:23,662 --> 00:19:25,622 
はっ！ ああ…

196
00:19:26,039 --> 00:19:28,083 
（マッティス）消えてなくなれ！

197
00:19:28,208 --> 00:19:30,586 
灰色小人ども！

198
00:19:32,171 --> 00:19:34,631 
（マッティス）うおおー！

199
00:19:35,757 --> 00:19:40,679 
（叫び声）

200
00:19:40,804 --> 00:19:42,806 
うおー！ うおー！

201
00:19:43,056 --> 00:19:45,851 
うおー！ ふん！ うっ！

202
00:19:45,976 --> 00:19:48,103 
うりゃあ！ おりゃー！

203
00:19:48,228 --> 00:19:52,649 
（マッティスの叫び声）

204
00:19:53,692 --> 00:19:58,655 
（マッティスの叫び声）

205
00:20:01,742 --> 00:20:03,952 
（マッティス）
おりゃあー！ うう…

206
00:20:04,077 --> 00:20:05,120 
んっ！

207
00:20:05,245 --> 00:20:06,747 
ローニャ！

208
00:20:09,666 --> 00:20:10,709 
（ローニャ･マッティス）うっ…

209
00:20:10,834 --> 00:20:12,419 
（ローニャのすすり泣き）

210
00:20:12,753 --> 00:20:14,588 
もう大丈夫だ

211
00:20:14,838 --> 00:20:20,844 
（ローニャの泣き声）

212
00:20:36,944 --> 00:20:41,406 
これでもう お前は灰色小人が
どんなものか分かったな？

213
00:20:42,950 --> 00:20:45,202 
ええ もう 私…

214
00:20:45,327 --> 00:20:49,957 
灰色小人がどんなものか
よく 分かったわ

215
00:20:50,791 --> 00:20:51,917 
だけど お前はまだ

216
00:20:52,042 --> 00:20:55,003 
あの連中との つきあい方までは
分かっちゃいない

217
00:20:55,128 --> 00:20:56,880 
もしも お前が怖がれば

218
00:20:57,005 --> 00:20:59,424 
やつらは ずっと遠くからでも
それに感づく

219
00:20:59,549 --> 00:21:02,261 
そのとき あいつらは
危険になるんだ

220
00:21:02,928 --> 00:21:07,432 
（ロヴィス）そうよ
それはどんなことにも当てはまるの

221
00:21:07,557 --> 00:21:12,354 
だからマッティス森では
“怖がらない”のが一番安全なのよ

222
00:21:20,195 --> 00:21:22,739 
それは 私…

223
00:21:22,864 --> 00:21:24,741 
覚えておくわ

224
00:21:25,617 --> 00:21:26,743 
うん

225
00:21:28,036 --> 00:21:29,955 
（マッティス）んっ んん…

226
00:21:30,080 --> 00:21:31,498 
ハァ…

227
00:21:32,666 --> 00:21:36,586 
俺が何に気をつけろと言ったのか
覚えてるだろうな？

228
00:21:37,004 --> 00:21:38,297 
うん…

229
00:22:00,986 --> 00:22:02,904 
ちゃんと覚えてるわ

230
00:22:04,740 --> 00:22:07,617 
川に落っこちないように
気をつけろよ

231
00:22:09,119 --> 00:22:11,079 
ええ 分かったわ

232
00:22:14,416 --> 00:22:15,625 
やあ！

233
00:22:16,001 --> 00:22:16,960 
ふっ

234
00:22:18,337 --> 00:22:20,297 
ほっ！ んっ！

235
00:22:21,048 --> 00:22:22,341 
っと！

236
00:22:23,759 --> 00:22:25,927 
ほっ！ ふっ！

237
00:22:26,053 --> 00:22:27,387 
フフッ

238
00:22:38,148 --> 00:22:41,234 
フゥ… 怖がったらダメ！

239
00:22:46,990 --> 00:22:47,991 
ふっ！

240
00:22:59,002 --> 00:23:00,504 
ウフフフフ…

241
00:23:01,588 --> 00:23:04,007 
（ナレーション）
危険なものに気をつけること

242
00:23:04,132 --> 00:23:06,760 
怖がらないようにすること

243
00:23:06,885 --> 00:23:12,641 
森で過ごす大切な心構えを学んだ
ローニャでした

244
00:23:17,270 --> 00:23:20,482 
（ナレーション）
次回「山賊の娘ローニャ」

245
00:23:28,865 --> 00:23:30,200 
見てね！

246
00:23:30,742 --> 00:23:35,747 
♪～

247
00:24:51,781 --> 00:24:56,661 
～♪