♪～
～♪
（反響する石の音）
（ローニャ）怖がったらダメ！
（ナレーション）季節は秋
危ないものに気をつけて 怖がらない練習をするために―
地獄の口に行ったローニャは 見知らぬ男の子と出会いました
初めて見る男の子に ローニャは…
（カラスの鳴き声）
（ビルク）やあ 山賊娘！
君が誰だか僕は知ってるよ
僕は いっぺん 森で君を見たんだ
じゃあ あなたは誰なの？
それに いったいどうやって ここに来たの？
（ビルク）んっ
僕はビルク･ボルカソン
僕たちは ゆうべ ここに引っ越してきたのさ
僕たちって 誰？
（ビルク）フフフフ…
ボルカとウンディスと僕
それに12人の山賊さ
えっ？
つまり 北の城が…
ろくでなしたちで いっぱいだってこと？
ハハハハハハッ
そいつは違う
こっちにいるのは 立派なボルカ山賊だけさ
ろくでなしで いっぱいなのは
君のいる南の城って 僕は聞いているな フッ
何ですって？
（ビルク） それに ここはもう北の城じゃない
ゆうべから“ボルカ砦(とりで)”という 名前になったんだ
まあ 覚えといてくれよ
むう… ひどいことになるわよ
マッティスが この話を聞いたら ボルカ山賊なんて みんな
奈落の底に 吹っ飛ばされるんだから！
ああ 君はそう思うだろうさ
むう～
本当にマッティスが このことを知ったなら…
（マッティス）んんん…
うがあー！
ぬわあー！
（山賊たち） わわわ… うわあっ
（山賊たちの悲鳴）
ああ…
フゥ…
（ビルク）どうしたんだい 君
気分がよくないのかい？
（ローニャ）あ…
こっちに来たら 鼻に一発くらわすわよ！
ハッハッハ
あっ！
（ビルク）んっ！
うっ！
できるものなら マネしてごらんよ
むう～ んっ！
ふん！
はっ！
君もそれほど臆病じゃないな
（２人）ふん！
んっ
君は僕の鼻に 一発くらわすはずだぜ
どうして そうしないんだい？
さあ 僕は行くよ
分かってるわ
（ビルク）ニヒヒ…
（２人）ふん！
んっ
（２人）ふん！
（ローニャ） ハァ ハァ… ふん！
（ビルク）ふん！ （ローニャ）ふん！
やあっ！
（ビルク）ふん！ （ローニャ）はっ！
（ビルク）ああっ！ （ローニャ）ふん！
（ビルク）ふん！
うっ… うわー！
ああっ！ はっ！
今日なんて日が なかったらよかったんだわ
あんな悪たれっ子は いなかったらよかったんだわ
跳びっこなんて しなければよかったんだわ！
あ…
はっ！
（ビルク）うわあ… うわっ おお…
おおっ…
じっとしてて
うん ここじゃ…
そうする以外… やることもないからね
うわっ！ おお…
おっ おお…
ああっ おっ うわあ…
（ローニャ）それに体を通して！
できるようなら そのひもを 体にくくりつけて！
ああっ おっ おっ…
くくりつけたら 登り始めてもいいわ！
私が声をかけたらね その前はダメよ！
さあ 始めて！
（ビルク）うわあっ
うっ うう…！
（ローニャの力み声）
（ローニャ）ううう…
このままじゃ…
お城みたいに…
私の体も２つに…
裂けちゃうわー！
あっ…
（荒い息）
（ビルク）なるほど 君は ここに寝てるのか
（ローニャ）ええ ここに寝てるわ
もう 跳ぶのおしまいにした？
もう一度 跳ぶさ ボルカ砦に帰るために
それよりまず 私のひもを外してよ
私 必要以上に長く あなたと つながれていたくないの！
ああ そうだろうとも
だけど こんなことが あったあとは
僕は君に つながれてるかもしれないな
（ローニャ）はっ！
たとえ こいつがなくたってね
そんなこと とんでもない ふんっ！
あんたも あんたのボルカ砦も 奈落に飛んでいくがいい！
（ローニャ）ふんっ （ビルク）んっ
こんなことはしないほうがいいって 忠告しておくよ
だけど君は 親切にも僕の命を助けてくれた
そのことはどうも…
ありがとう
奈落へ飛んでいっちまえって 私は言ったはずよ！
ふん！
おーい
山賊娘くん！
またいつか会おうよ！
（ローニャ）はっ！
もういっぺん転げ落ちるといいわ このろくでなし！
（マッティス）ううう…
うがあー！
（暴れる音）
（マッティス）ううう…
うがあー！
（チョルム･クノータス）ひい…
（マッティス）うがあー！
（マッティス）うがあっ！ （クリッペン･ユティス）ひっ！
（マッティス）ハァ ハァ…
俺は初めて…
お前を叱ろうと…
思う！
どうして？
小さなウソや冗談なら…
そりゃあ たまには愉快なもんだろう
だがな ローニャ
そんな毒のある バカげたことを言うもんじゃない！
ボルカ山賊どもが この城にいるだなんて…
よくもまあ思いついたもんだぜ
たとえ冗談だと分かっていても…
体中の血が煮えたぎって…
くる！
私 冗談なんか言ってないわ
その子は ゆうべのうちに ボルカとウンディスと…
いいや！
ボルカに跡とりがいるだなんて話は 俺は聞いたことがない！
お前たちもそうだろ！
（チョルム）えっ？ んっ！
（クノータス）ん… んっ
（ヨエン）ん？ ん…
（ストゥルカス）ん？
（クリッペン）あ… あ？
（ユティス）んっ （クリッペン）うわっ
（フョーソク）あっ… （ラッバス）うう…
（マッティス）ん？ ん？
ああ～ん？
（フョーソク）ボルカにも… （マッティス）ん？
（フョーソク） 跡とりができたって話だよ
むむむ…
（クリッペン）ローニャと… （マッティス）ん？
（クリッペン） 同じ日に生まれたそうだぜ
（うなり声）
（ストゥルカス） 雷にたまげたウンディスが―
男の子を産んだって
んん… うがあー！
（うなり声）
それで そんなことを 誰も俺に話さなかった…
のかー！
（ペリェ）いいっ ハァ ハァ…
もったいねえ
いったい 俺が知らない けしからんことが―
この上 いくつあるっていうんだ！
（マッティス）ぬあー！ （クノータス）ひいっ！
で！ 今！
ボルカんとこの子どもが 蛇みたいに？
城の屋根の上を はい回っているのか？
ローニャ お前は そいつと話したんだな？
その子のほうが 私と話をしたのよ
（マッティスのうなり声）
うがあ…
うわあー！
んんん…
いっ！
（マッティス）ぬわあー！ （ストゥルカス）うわあっ
（山賊たち）うう…
（マッティス） その蛇っ子の親父が―
手下どもを引き連れて―
北の城に移ってきたって そう言うのか！
ええ そうよ
それで あそこは今 ボルカ砦っていう名前になったの
それをよく覚えておいてね！
うがあー！
ぬう… ううっ！
（マッティス）うがあー！ （ラッバス･フョーソク）あっ…
（マッティス）ハァ ハァ ハァ…
うっ…
うぬー！
（チョルム）危ない！ （チェッゲ）逃げろ！
（マッティス）うがあー！
（ロヴィス）ふん
あ…
（ロヴィス）ふん
これをあげるわ
（マッティス）あ…
（ロヴィス）ただし
後片づけは自分でやるのよ 覚えておいて！
（うなり声）
うがあー！
（山賊たち）わっ
（チョルム）あっ
（マッティス）うがあっ （チョルム）はいっ
（マッティス）うがあっ （ラッバス）ふっ
（マッティス）おらあっ （フョーソク）ほっ
（マッティス）うがあっ （ストゥルカス）うわっ
（マッティス）うわあっ （チェッゲ）おいしょ おいっ
（マッティス）おりゃあ （トゥッレ）ふっ
おりゃあ おんどりゃあ
うわあー！
（マッティスの叫び声）
（ペール）ヘッヘッヘッヘ…
（ペリェ）おっ はいはいはい… （マッティス）おりゃー！
あがっ！ あら～
（マッティス）ハァ ハァ ハァ…
ここならキツネが 穴にいるように―
安心だって 俺は言ったんだ！
（ローニャ）うん
（マッティス）なのに…
それなのに…
（泣き声）
父さん…
（マッティスの泣き声）
（水の音）
あ…
それぐらいで おしまいにしたら？ （ペール）ヒッヒッヒッヒ…
（ロヴィス）頭にシラミが いたからといって―
ワーワーワーワー騒いだって 何にもなりゃしない
さっさと起きて…
何か手を…
打ちなさいっ ふん！
ん？
前より柔らかくなった くらいのものよ
（山賊たち）えっ！
（クリッペン）ヘヘヘヘ…
（マッティス）うーん…
うーん…
（クノータス）うわあ ウヘヘ…
おっ？ えっ？
うーん…
（マッティス）ハァ…
父さん
悲しがらないで
あいつらを 放り出しさえすればいいのよ
（マッティス）フゥ…
それが結構 難しいんだ
ハァ…
（山賊たちの話し声）
ボルカどもを城から追い出すには どうしたらいいんだろうな
それよりも あの野良犬ども
どうやって北の城に 入り込んだんだ？
城に来るには
オオカミ谷を必ず通るはずだぜ
（ストゥルカス）オオカミ谷には 昼も夜も見張りを出してる
通れっこないぜ
（ボルカ） わー わー おー
大体 やつらを見た者が いないしなあ
（山賊たち）うーん
分かった！
（ボルカ）ワーッハハハハ…
（ペリェ）空から来たんだ！
（ボルカ） ワハハハハハハ！
（チョルム） そんなことあるか バカ！
（マッティス） うわー！ うわー！
（ボルカの笑い声）
（ペリェ） それじゃあ 穴を掘ったとか？
（チョルム）ありえないだろう！
（ボルカ）ワッハッハ！ （マッティス）うわー！
なら やっぱりオオカミ谷からじゃ ないかなあ
（山賊たち）うーむ
（ペール）ヒヒヒヒッ
やつらが ぶらぶらと オオカミ谷にやって来て―
“やあ 親愛なる友よ 俺たちボルカ山賊は―”
“今度 お前らの城に 引っ越すことにしたから―”
“よろしく頼むよ”って―
あいさつするとでも 思っていたのかね？
じゃあ 何もかも ご存じなお前に聞くが
やつらは どこからやって来た？
そうさな
とにかくオオカミ谷や 城門を通ってじゃない
北側からに決まってる
あっちには わしらの見張りがいない
（ボルカ）わーい！ わーい！ （マッティス）うわー！
どうして見張りを置く必要がある？
城の北側に入り口はない
あるのは切り立った岩壁だけだ
やつらがハエみたいに
まっすぐ空に飛べるっていうなら 話は別だがな
ハァ…
（山賊たち）うーん
（マッティス）ん…
そりゃそうと お前
屋根の上で何をしてたんだ？
私 地獄の口に転げ落ちないように 気をつけてたのよ
（マッティス）ん？ ん？
（ローニャ） どうやってボルカ山賊たちが―
北の城に入り込むことができたのか ビルクに聞いておけばよかった
ローニャ もう寝なさい
（ローニャ）うん
ん…
今夜から 城の屋根を見張るんだ
ストゥルカス チェッゲ リル･クリッペン！
へい お頭(かしら)！
俺たちに任せとけ！
しっかり見張るぜ！
ボルカのずうずうしさときたら キリがない
あっという間に 野牛みたいに 地獄の口を越えてきて―
俺たちを きれいさっぱり 城から追い出そうとするかもしれん
（マッティス）んっ （山賊たち）ん？
（マッティス）やあっ （山賊たち）うわっ
俺はベッドに行くぞ！
眠るためじゃない
いろいろ考えたり 悪態をついたりするんだ
だから邪魔をしたらひどいぞ！
（山賊たち）ああ… んん…
（ビルク）おーい 山賊娘くん！
またいつか会おうよ！
（ナレーション）やっと 同い年の子に出会ったのに―
どうしてそれが いやらしい―
小さなボルカ山賊で なければならないのでしょう？
ローニャは その晩 なかなか眠れませんでした
（ナレーション） 次回「山賊の娘ローニャ」
見てね！
♪～
～♪