1
00:00:02,711 --> 00:00:07,716 
♪～

2
00:01:24,626 --> 00:01:30,715 
～♪

3
00:01:34,844 --> 00:01:36,638 
（ビルク）やあ 山賊娘！

4
00:01:36,763 --> 00:01:39,641 
君が誰だか僕は知ってるよ

5
00:01:40,183 --> 00:01:41,726 
（ローニャ）
ボルカ山賊なんて みんな

6
00:01:41,851 --> 00:01:44,771 
奈落の底に
吹っ飛ばされるんだから！

7
00:01:44,896 --> 00:01:47,524 
（ナレーション）ローニャが
地獄の口で出会った―

8
00:01:47,649 --> 00:01:49,067 
ビルクという男の子は―

9
00:01:49,400 --> 00:01:51,986 
ろくでなしのボルカ山賊の
子どもでした

10
00:01:53,154 --> 00:01:55,156 
ボルカ山賊たちは―

11
00:01:55,281 --> 00:01:58,451 
マッティス城の北側に
引っ越してきたというのです

12
00:01:59,077 --> 00:02:01,663 
それを知ったマッティスは…

13
00:02:32,902 --> 00:02:33,945 
んっ！

14
00:02:46,124 --> 00:02:47,125 
あ…

15
00:03:14,402 --> 00:03:17,864 
（ストゥルカス）ふが… ふが…

16
00:03:19,824 --> 00:03:20,950 
んがっ！

17
00:03:21,492 --> 00:03:22,994 
ひいい…

18
00:03:24,537 --> 00:03:25,371 
ん？

19
00:03:27,248 --> 00:03:30,627 
おい こら！
起きろ チェッゲ

20
00:03:31,085 --> 00:03:35,590 
（チェッゲ）
んー もう交代の時間か？

21
00:03:35,715 --> 00:03:39,093 
あ？ 何で お前が寝てるんだ！

22
00:03:39,219 --> 00:03:41,846 
ちゃんと起きてろって言っただろ！

23
00:03:41,971 --> 00:03:44,307 
（チェッゲ）寝ちゃあいないぜ

24
00:03:44,432 --> 00:03:47,101 
ちょっと横になって
目をつむってただけだ

25
00:03:47,227 --> 00:03:48,937 
（ストゥルカス）
それを寝るっていうんだ！

26
00:03:48,937 --> 00:03:50,396 
（ストゥルカス）
それを寝るっていうんだ！

27
00:03:48,937 --> 00:03:50,396 
（クリッペン）
えっ？ あ！

28
00:03:50,396 --> 00:03:50,521 
（クリッペン）
えっ？ あ！

29
00:03:50,521 --> 00:03:51,147 
（クリッペン）
えっ？ あ！

30
00:03:50,521 --> 00:03:51,147 
（チェッゲ）寝てないって

31
00:03:51,147 --> 00:03:52,065 
（チェッゲ）寝てないって

32
00:03:52,190 --> 00:03:53,483 
（ストゥルカス）
ウソつくな この野郎！

33
00:03:53,483 --> 00:03:54,317 
（ストゥルカス）
ウソつくな この野郎！

34
00:03:53,483 --> 00:03:54,317 
おい！

35
00:03:54,651 --> 00:03:56,361 
あっちに誰かいるぞ！

36
00:03:56,486 --> 00:03:57,320 
お？

37
00:04:03,993 --> 00:04:05,119 
（クリッペン）ん…

38
00:04:11,751 --> 00:04:13,294 
（クリッペン）お頭(かしら)ー！

39
00:04:13,419 --> 00:04:15,338 
ギャッ！ くっ…

40
00:04:15,463 --> 00:04:19,175 
ハァ ハァ ハァ…
一大事だ！

41
00:04:19,634 --> 00:04:20,885 
ボルカが待ってる！

42
00:04:21,010 --> 00:04:23,930 
今すぐ あんたと話がしたいって
言ってるんだ

43
00:04:24,055 --> 00:04:25,431 
（イスから立ち上がる音）
（クリッペン）え？

44
00:04:25,556 --> 00:04:27,809 
うわっ！ ぐわっ！

45
00:04:35,275 --> 00:04:37,694 
（ロヴィス）後片づけは
あんたが自分でやるのよ！

46
00:04:39,028 --> 00:04:40,488 
（クリッペン）い… いいっ！

47
00:04:40,613 --> 00:04:42,699 
（マッティス）
ボルカが俺と話したいだと？

48
00:04:43,408 --> 00:04:44,617 
いいだろう

49
00:04:44,742 --> 00:04:47,370 
そんなら やつを
ひどい目に遭わせてやる！

50
00:04:47,912 --> 00:04:51,124 
当分 でかい口を
たたけないほどにな！

51
00:04:51,457 --> 00:04:54,544 
またいつかは
たたくにしてもだあっ！

52
00:04:54,669 --> 00:04:55,545 
うう…

53
00:04:56,587 --> 00:04:57,547 
（ローニャ）うん

54
00:04:58,798 --> 00:05:01,175 
（フョーソク）
どうしたんだ 朝っぱらから

55
00:05:01,301 --> 00:05:02,927 
（ペリェ）何があったんだい？

56
00:05:03,845 --> 00:05:05,096 
さあ お前たち

57
00:05:05,221 --> 00:05:08,433 
山火事のときみたいに
かゆを飲み込んじまえ！

58
00:05:08,558 --> 00:05:11,644 
俺たちは 野牛のやつの
角をつかんで

59
00:05:11,769 --> 00:05:14,647 
そいつを地獄の口に…

60
00:05:14,772 --> 00:05:17,066 
たたき込んでくれるんだからな！

61
00:05:27,368 --> 00:05:30,121 
（マッティス）んっ！ ううう…

62
00:05:30,246 --> 00:05:31,497 
うんっ！

63
00:05:36,252 --> 00:05:37,253 
（ローニャ）ん！

64
00:05:47,513 --> 00:05:49,015 
（ペール）ああ

65
00:05:50,016 --> 00:05:53,061 
年をとるというのは悔しいな

66
00:05:53,394 --> 00:05:55,855 
何か面白いことが起きたって

67
00:05:55,980 --> 00:05:59,525 
もう みんなと一緒には
やれないんだから

68
00:06:00,860 --> 00:06:04,947 
第一 この城には階段がありすぎる

69
00:06:28,054 --> 00:06:29,180 
あ…

70
00:06:36,813 --> 00:06:37,855 
んっ

71
00:06:53,204 --> 00:06:54,705 
フフッ

72
00:06:54,831 --> 00:06:58,668 
ボルカ山賊ってのは
あんな様子をしているの

73
00:06:59,210 --> 00:07:01,129 
まるで弱そうだわ

74
00:07:05,091 --> 00:07:05,925 
あ！

75
00:07:16,811 --> 00:07:18,271 
ボルカ？

76
00:07:19,605 --> 00:07:20,440 
ん…

77
00:07:21,732 --> 00:07:22,733 
（ビルク）フッ

78
00:07:23,609 --> 00:07:24,694 
あ！

79
00:07:25,069 --> 00:07:25,945 
む～

80
00:07:26,362 --> 00:07:28,781 
フフフフフ

81
00:07:29,615 --> 00:07:30,700 
ヒヒッ

82
00:07:32,118 --> 00:07:35,288 
はっ！ む～！

83
00:07:35,413 --> 00:07:36,956 
野良犬！

84
00:07:37,415 --> 00:07:38,499 
フン！

85
00:07:42,503 --> 00:07:44,672 
（ボルカ）よかったぜ マッティス

86
00:07:44,797 --> 00:07:48,092 
お前が早々に顔を出してくれてな

87
00:07:48,217 --> 00:07:50,720 
（マッティス）来ようと思えば
もっと早くに来れたさ

88
00:07:51,888 --> 00:07:54,640 
フン ところが俺には
やることがあってな

89
00:07:55,475 --> 00:07:57,059 
歌を作ってたのさ

90
00:07:57,185 --> 00:08:01,772 
題名は「今は亡きボルカ山賊に
ささげる嘆きの歌」

91
00:08:02,482 --> 00:08:04,567 
お前たちが残らず奈落に落ちて―

92
00:08:04,692 --> 00:08:07,820 
ウンディスが１人残されちまっても
その歌がありゃあ―

93
00:08:07,945 --> 00:08:10,656 
ちったあ なぐさめになるってえ
もんだろうぜ

94
00:08:10,781 --> 00:08:13,534 
（マッティス）ハッハッハッハ
（山賊たち）ハハハハハ

95
00:08:13,659 --> 00:08:15,786 
ワハハハハハ

96
00:08:15,912 --> 00:08:20,208 
（笑い声）

97
00:08:20,333 --> 00:08:22,460 
こいつは傑作だ

98
00:08:22,585 --> 00:08:26,047 
けどウンディスが
歌なんぞ語るかね？ ヘヘッ

99
00:08:26,172 --> 00:08:30,718 
（ストゥルカス）ボルカの女房に
そんなこじゃれた趣味はないよな

100
00:08:30,843 --> 00:08:32,845 
（ウンディス）このゴロツキども！

101
00:08:33,679 --> 00:08:35,890 
くっ… ほら ごらんよ

102
00:08:36,015 --> 00:08:37,975 
私の言ったとおりだろ

103
00:08:38,100 --> 00:08:43,189 
あいつらと話し合いをするだなんて
ハナっから無理だったんだよ

104
00:08:44,398 --> 00:08:46,108 
そのようだな

105
00:08:49,237 --> 00:08:50,530 
やい マッティス！

106
00:08:51,072 --> 00:08:52,114 
ん？

107
00:08:52,782 --> 00:08:55,368 
こっちの心配をする暇が
あるのなら

108
00:08:55,493 --> 00:08:58,120 
ロヴィスをどうなぐさめるか
考えるべきだぜ

109
00:08:58,746 --> 00:09:00,414 
ああん？

110
00:09:00,540 --> 00:09:04,627 
ロヴィスは お前にも
お前のたたくでかい口にも

111
00:09:04,752 --> 00:09:07,505 
この先ずっと 悩まされなきゃ
ならないんだからな

112
00:09:07,630 --> 00:09:08,464 
（ウンディス）フン！

113
00:09:08,923 --> 00:09:13,511 
（笑い声）

114
00:09:13,636 --> 00:09:14,762 
（ウンディス）フン

115
00:09:16,806 --> 00:09:17,848 
（ロヴィス）フン

116
00:09:20,101 --> 00:09:23,479 
どっちも なぐさめなんか
いらないみたいだけどな

117
00:09:24,897 --> 00:09:25,815 
（ローニャ）むう…

118
00:09:26,607 --> 00:09:27,650 
（ビルク）フン

119
00:09:31,237 --> 00:09:33,990 
まあ 俺の話を聞けよ マッティス

120
00:09:34,574 --> 00:09:35,658 
（マッティス）ん…

121
00:09:36,117 --> 00:09:39,495 
俺たちはもう
ボルカ森には住んでいられねえ

122
00:09:39,620 --> 00:09:43,791 
代官の兵隊どもが
アブみたいにウヨウヨしてるからな

123
00:09:44,208 --> 00:09:47,712 
だから かみさんと子どもと
手下を連れて

124
00:09:47,837 --> 00:09:50,840 
新しい住みかを探さなきゃ
ならなかったんだ

125
00:09:51,465 --> 00:09:55,303 
だからと言って 断りもなしに
他人の城を奪いとるなんざ

126
00:09:55,428 --> 00:09:58,848 
恥を知る者の
やることじゃねえぜ！ フン

127
00:09:59,599 --> 00:10:03,144 
フン そいつは山賊から
聞かされるにしちゃあ

128
00:10:03,269 --> 00:10:04,979 
珍しい話だな

129
00:10:05,104 --> 00:10:07,315 
お前だって
欲しいものがあったら

130
00:10:07,440 --> 00:10:10,526 
相手にたずねもしないで
とってきただろうが

131
00:10:11,068 --> 00:10:12,069 
えっ？

132
00:10:13,654 --> 00:10:16,115 
たずねもしないでとるもの？

133
00:10:16,532 --> 00:10:18,826 
（マッティス）ううっ ん…

134
00:10:19,577 --> 00:10:20,703 
ん…

135
00:10:24,874 --> 00:10:28,461 
ん… ん… おっ…

136
00:10:33,382 --> 00:10:37,595 
んんん… おお… ん？ ん…

137
00:10:37,720 --> 00:10:40,222 
と とにかく
その話は どうでもいい

138
00:10:42,141 --> 00:10:45,144 
ところで お前たちは
どうやって城に入ってきた？

139
00:10:46,145 --> 00:10:48,314 
今さら聞いてどうする

140
00:10:48,939 --> 00:10:50,775 
ヘッ 知れたことよ！

141
00:10:50,900 --> 00:10:54,695 
来たのと同じ道を使って
お前たちを放り出してやるのさ

142
00:10:54,820 --> 00:10:56,155 
（クノータス）んん！

143
00:10:58,366 --> 00:11:00,117 
（マッティス）うっ うう…

144
00:11:03,746 --> 00:11:06,165 
なんの放り出せるものか
（マッティス）ああん？

145
00:11:07,083 --> 00:11:09,627 
どうやって入ってきたかって？

146
00:11:10,086 --> 00:11:12,922 
俺には この子がいる ヘッ…

147
00:11:14,757 --> 00:11:15,674 
（ビルク）フッ

148
00:11:18,469 --> 00:11:22,264 
偉大なるボルカ山賊の跡継ぎ
ビルク･ボルカソンだ

149
00:11:33,609 --> 00:11:36,779 
（ビルク）んっ んっ

150
00:11:39,156 --> 00:11:40,783 
ううっ

151
00:11:42,410 --> 00:11:43,702 
（ウンディス）ああっ

152
00:12:16,485 --> 00:12:18,362 
野郎ども 行くぞ！

153
00:12:18,487 --> 00:12:20,156 
（ボルカ山賊たち）おう！

154
00:12:31,834 --> 00:12:33,836 
というわけさ

155
00:12:35,337 --> 00:12:38,340 
（マッティス）ぬう～

156
00:12:39,508 --> 00:12:40,342 
（ビルク）フッ

157
00:12:40,926 --> 00:12:42,219 
（ローニャ）うっ…

158
00:12:43,345 --> 00:12:44,597 
ウソを言うな！

159
00:12:44,722 --> 00:12:47,349 
城の北に入り口なんぞないはずだ

160
00:12:47,975 --> 00:12:50,936 
生まれてこのかた
ここに住んでるくせに

161
00:12:51,061 --> 00:12:52,897 
何も知らないんだな

162
00:12:53,606 --> 00:12:57,359 
そもそも昔のことなんて
すっかり忘れちまったのか？

163
00:12:57,818 --> 00:12:59,111 
ああん？

164
00:12:59,570 --> 00:13:02,865 
子どもの頃
ブタ小屋はどこにあった？

165
00:13:03,324 --> 00:13:05,993 
ブタ小屋？ ああ？

166
00:13:07,244 --> 00:13:08,579 
あっ

167
00:13:11,832 --> 00:13:13,584 
（ボルカ）あの頃の俺は―

168
00:13:13,709 --> 00:13:16,712 
お前が俺とは違う一家の
子どもだなんて―

169
00:13:16,837 --> 00:13:19,215 
ろくに知りもしなかった

170
00:13:19,340 --> 00:13:20,508 
（マッティス）こっちもだぜ

171
00:13:20,633 --> 00:13:23,511 
だから俺は 自分の城に
てめえを呼んで―

172
00:13:23,636 --> 00:13:25,054 
仲よくやってたもんさ

173
00:13:26,680 --> 00:13:27,556 
（ボルカ･マッティス）うん！

174
00:13:37,650 --> 00:13:38,817 
うん！

175
00:13:51,664 --> 00:13:53,749 
（ネズミの鳴き声）
（ボルカ）おい そっちへ行ったぞ

176
00:13:54,625 --> 00:13:56,961 
（マッティス）いた！ よっ

177
00:13:57,086 --> 00:13:58,087 
（ボルカ）ふっ

178
00:13:59,672 --> 00:14:01,757 
（マッティス）
邪魔だ！ どけ どけ！

179
00:14:02,591 --> 00:14:05,094 
（マッティス）どこだ？
（ボルカ）そっちだ！

180
00:14:06,262 --> 00:14:07,137 
（マッティス）やっ！

181
00:14:07,972 --> 00:14:08,889 
（ボルカ）ふっ！ く…

182
00:14:08,889 --> 00:14:09,848 
（ボルカ）ふっ！ く…

183
00:14:08,889 --> 00:14:09,848 
（扉が開く音）

184
00:14:09,848 --> 00:14:09,974 
（扉が開く音）

185
00:14:09,974 --> 00:14:11,100 
（扉が開く音）

186
00:14:09,974 --> 00:14:11,100 
はっ！

187
00:14:11,100 --> 00:14:11,684 
（扉が開く音）

188
00:14:11,850 --> 00:14:13,561 
と 父ちゃん

189
00:14:33,372 --> 00:14:35,374 
（ボルカ）う… くっ

190
00:14:45,092 --> 00:14:47,136 
あ～ ああ…

191
00:14:47,845 --> 00:14:51,390 
あのあと 俺は
頭がもげちまうかと思うくらい

192
00:14:51,515 --> 00:14:55,227 
お前の親父に横っツラを
ガツンとやられたんだ

193
00:14:56,103 --> 00:14:59,815 
俺の親父はボルカ一家の
ずるギツネどもを容赦しなかった

194
00:14:59,940 --> 00:15:02,401 
見るたびにブチのめしていたのさ

195
00:15:02,526 --> 00:15:05,321 
まったく いいことを
どっさりしたもんだぜ

196
00:15:06,071 --> 00:15:08,741 
あのとき きつい一発を
くらったおかげで

197
00:15:08,866 --> 00:15:10,242 
俺は分かったんだ

198
00:15:10,367 --> 00:15:12,161 
お前たちマッティス一家は

199
00:15:12,286 --> 00:15:15,164 
何が何でも俺の敵だってな

200
00:15:15,289 --> 00:15:17,833 
その考えは今も変わりゃあしない

201
00:15:18,334 --> 00:15:20,461 
だったら答えは２つに１つだ

202
00:15:20,586 --> 00:15:22,087 
ん？

203
00:15:22,463 --> 00:15:25,007 
独り身になっちまう
ウンディスのために

204
00:15:25,132 --> 00:15:27,426 
「嘆きの歌」を歌うか

205
00:15:27,551 --> 00:15:29,178 
来たときと同じやり方で

206
00:15:29,303 --> 00:15:32,222 
俺の城から
お前たちが出ていくか

207
00:15:32,348 --> 00:15:34,016 
そのどっちかだ！

208
00:15:35,476 --> 00:15:38,520 
いいや そのどっちでもない

209
00:15:39,229 --> 00:15:42,524 
ここはボルカ砦(とりで) 俺たちの住みかだ

210
00:15:42,983 --> 00:15:45,027 
もう どこにも行く気はない！

211
00:15:45,152 --> 00:15:49,448 
（やまびこ）
行く気はない 行く気はない…

212
00:15:49,949 --> 00:15:53,911 
うぬぬ… お前たち！

213
00:15:54,036 --> 00:15:55,496 
（山賊たち）おう！

214
00:15:55,621 --> 00:15:56,914 
（マッティス）うん！

215
00:16:01,877 --> 00:16:03,754 
（山賊たち）んん… ええい

216
00:16:11,929 --> 00:16:13,347 
まさか ここでやつらと

217
00:16:13,472 --> 00:16:15,474 
やり合おうっていうんじゃ
ないだろうね

218
00:16:15,599 --> 00:16:16,850 
悪いか

219
00:16:17,184 --> 00:16:19,436 
悪いに決まってるだろう

220
00:16:19,561 --> 00:16:21,981 
こんな所で争いを起こしたら…

221
00:16:22,356 --> 00:16:24,775 
みんなタダじゃあすまないよ

222
00:16:24,900 --> 00:16:27,236 
なら どうしたらいいってんだ

223
00:16:27,486 --> 00:16:29,738 
今日のところは引き揚げるの

224
00:16:30,030 --> 00:16:34,034 
そのうち具合のいいときってのが
やってくるんだよ

225
00:16:34,159 --> 00:16:35,744 
うーむ

226
00:16:38,580 --> 00:16:39,748 
うん！

227
00:16:40,040 --> 00:16:41,250 
うん…

228
00:16:41,709 --> 00:16:44,003 
うう…

229
00:16:53,053 --> 00:16:56,015 
（マッティス）
いいか 今日のところはここまでだ

230
00:16:56,140 --> 00:16:57,516 
だが忘れるなよ

231
00:16:58,350 --> 00:17:00,644 
お前は愚かな野牛だ

232
00:17:01,395 --> 00:17:03,522 
いつか その角をつかんで…

233
00:17:03,647 --> 00:17:06,525 
地獄の底に
たたき込んでやるからな！

234
00:17:07,276 --> 00:17:09,361 
そっちこそ覚えていろ

235
00:17:09,486 --> 00:17:12,197 
俺が野牛なら 鋭い角で

236
00:17:12,322 --> 00:17:14,992 
お前を奈落の底に突き落としてやる

237
00:17:15,117 --> 00:17:17,619 
その日が来るのが楽しみだぜ

238
00:17:17,745 --> 00:17:21,206 
（ボルカ山賊たち）
ワッハハハハハハ

239
00:17:21,331 --> 00:17:25,711 
ガッハハハハハ
ワッハハハハハ

240
00:17:25,836 --> 00:17:27,546 
（山賊たち）ヘヘヘヘヘ…

241
00:17:27,671 --> 00:17:34,053 
（一同の笑い声）

242
00:17:39,767 --> 00:17:43,312 
（ニワトリの鳴き声）

243
00:18:03,624 --> 00:18:05,209 
ねえ 父さん

244
00:18:09,254 --> 00:18:10,297 
父さん

245
00:18:10,422 --> 00:18:13,092 
たずねもしないで
とるものって何？

246
00:18:16,261 --> 00:18:17,096 
ん…

247
00:18:21,058 --> 00:18:22,142 
ん！

248
00:18:24,103 --> 00:18:25,104 
うん！

249
00:18:28,607 --> 00:18:29,817 
ふっ

250
00:18:40,244 --> 00:18:41,286 
フンッ

251
00:18:42,955 --> 00:18:45,165 
あんたたちが角を捕まえて

252
00:18:45,290 --> 00:18:48,001 
地獄の口に
たたき込もうって言ってた

253
00:18:48,127 --> 00:18:50,129 
あの野牛は さだめし

254
00:18:50,254 --> 00:18:53,757 
“どかーん！”って
音を立てたろうなあ？

255
00:18:54,091 --> 00:18:55,175 
え？

256
00:18:56,260 --> 00:18:57,636 
ああ！

257
00:18:57,761 --> 00:19:02,766 
そりゃあもう マッティス城中に
響き渡るようだったろうなあ

258
00:19:02,891 --> 00:19:04,601 
ヒヒヒヒヒ

259
00:19:04,726 --> 00:19:06,478 
かゆを食えよ

260
00:19:06,603 --> 00:19:10,149 
もしも お前に
かゆが かめるんならな

261
00:19:10,440 --> 00:19:13,318 
野牛のことは俺に任せとけ

262
00:19:13,443 --> 00:19:17,239 
そのうち 時が来たら
あいつらを片づけてくれるさ

263
00:19:17,823 --> 00:19:19,158 
ヒヒヒヒヒ…

264
00:19:22,995 --> 00:19:24,454 
ハァ…

265
00:19:27,374 --> 00:19:29,835 
ハァ～

266
00:19:50,731 --> 00:19:52,107 
んんっ！

267
00:19:59,323 --> 00:20:02,576 
うん！ うん！ んんっ！

268
00:20:10,083 --> 00:20:11,877 
うん！ うん！ うん！

269
00:20:13,420 --> 00:20:14,379 
うんっ！

270
00:20:17,549 --> 00:20:18,884 
（カラスの鳴き声）

271
00:20:19,885 --> 00:20:21,094 
（ローニャ）ハァ…

272
00:20:32,564 --> 00:20:33,899 
フゥ…

273
00:20:34,441 --> 00:20:35,567 
ふんっ

274
00:20:36,485 --> 00:20:37,653 
んっ

275
00:20:40,489 --> 00:20:43,909 
ハァ ハァ ハァ…

276
00:20:46,912 --> 00:20:52,709 
（ローニャの荒い息）

277
00:21:06,515 --> 00:21:07,808 
やあっ！

278
00:21:13,438 --> 00:21:14,648 
ん！

279
00:21:16,358 --> 00:21:21,113 
ハハハハハ！
まるで氷の中にいるみたい

280
00:21:58,442 --> 00:21:59,568 
うっ！

281
00:22:00,527 --> 00:22:03,822 
こういうときは
たくさん動いて体を温めなきゃ

282
00:22:03,947 --> 00:22:05,949 
ハァ ハァ…

283
00:22:06,074 --> 00:22:09,995 
（ローニャの荒い息）

284
00:22:12,164 --> 00:22:13,999 
はっ ん！

285
00:22:18,795 --> 00:22:22,632 
うわあー！

286
00:22:22,758 --> 00:22:26,511 
ハハハッ ハハハッ やあっ！

287
00:22:27,679 --> 00:22:32,517 
（ローニャの笑い声）

288
00:22:35,103 --> 00:22:37,522 
ハァ ハァ ハァ…

289
00:22:38,648 --> 00:22:40,609 
アハハハハハッ

290
00:22:40,734 --> 00:22:42,194 
（ビルク）やあ 山賊娘！

291
00:22:42,319 --> 00:22:44,446 
あ… はっ

292
00:22:46,198 --> 00:22:47,032 
あっ

293
00:22:54,706 --> 00:22:55,540 
む～

294
00:22:57,709 --> 00:22:59,336 
（ビルク）ヘヘッ

295
00:23:02,881 --> 00:23:06,218 
（ナレーション）城だけでなく
もう森の中にいたって―

296
00:23:06,343 --> 00:23:09,054 
平和に暮らしていられないんだわ

297
00:23:09,179 --> 00:23:14,059 
そう思うと 怒りが込み上げてくる
ローニャでした

298
00:23:16,061 --> 00:23:18,980 
（ナレーション）
次回「山賊の娘ローニャ」

299
00:23:27,697 --> 00:23:28,615 
見てね！

300
00:23:30,742 --> 00:23:35,747 
♪～

301
00:24:51,781 --> 00:24:56,745 
～♪