1
00:00:02,711 --> 00:00:07,716 
♪～

2
00:01:24,626 --> 00:01:30,715 
～♪

3
00:01:32,342 --> 00:01:35,094 
（ローニャ）おなかがすいてるなら
食べなさいな

4
00:01:35,887 --> 00:01:37,514 
（ビルク）あんっ

5
00:01:39,516 --> 00:01:42,727 
（ナレーション）城の地下で
久しぶりに会ったビルクは―

6
00:01:42,852 --> 00:01:45,104 
とても痩せていました

7
00:01:45,230 --> 00:01:48,399 
ローニャは自分のきょうだいを
助けようと―

8
00:01:48,525 --> 00:01:49,901 
長い冬の間―

9
00:01:50,318 --> 00:01:54,239 
毎朝 こっそり食べ物を
ビルクに届けました

10
00:01:54,614 --> 00:01:59,160 
それはビルクと
そしてボルカ山賊たちの―

11
00:01:59,285 --> 00:02:01,788 
命をつないだのです

12
00:02:26,813 --> 00:02:27,856 
（ビルク）ふっ

13
00:02:30,358 --> 00:02:32,485 
（豆を入れる音）

14
00:02:33,528 --> 00:02:35,071 
（足音）
（ビルク）はっ！

15
00:02:35,947 --> 00:02:42,203 
（足音）

16
00:02:49,377 --> 00:02:50,795 
（ウンディスのため息）

17
00:02:56,885 --> 00:02:57,802 
（ウンディス）フゥ…

18
00:02:58,428 --> 00:02:59,596 
フフッ

19
00:03:01,264 --> 00:03:03,057 
（ビルク）
毎日 ウンディス母さんは―

20
00:03:03,182 --> 00:03:07,020 
まだ粉と豆が残っているのを見て
びっくりしてる

21
00:03:07,562 --> 00:03:10,690 
これは きっと鳥女(とりおんな)の仕業に
違いないって

22
00:03:10,815 --> 00:03:12,901 
母さんは思い込んでるよ

23
00:03:13,026 --> 00:03:13,860 
（ローニャ）うん

24
00:03:13,985 --> 00:03:15,320 
（ビルク）フフフ
（ローニャ）ヒヒヒ

25
00:03:15,653 --> 00:03:17,155 
（２人の笑い声）

26
00:03:19,115 --> 00:03:23,161 
でも もしかすると 本当に
鳥女の仕業かもしれないな

27
00:03:23,286 --> 00:03:24,329 
えっ？

28
00:03:27,373 --> 00:03:31,836 
だって君は小さい鳥女みたいに
見えるよ ローニャ

29
00:03:32,337 --> 00:03:33,421 
あら！

30
00:03:33,713 --> 00:03:37,133 
でも 私
鳥女よりずっと親切だし

31
00:03:37,258 --> 00:03:40,011 
それに あんな爪してないわ！

32
00:03:42,096 --> 00:03:44,432 
ハハハハハ

33
00:03:48,228 --> 00:03:50,521 
ああ 誰よりも親切だよ！

34
00:03:50,647 --> 00:03:52,982 
何回 命を
助けてくれるつもりだい？

35
00:03:53,107 --> 00:03:54,776 
僕のきょうだい！

36
00:03:55,318 --> 00:03:59,364 
あなたが私の命を
助けてくれたぐらい 何回もよ！

37
00:03:59,739 --> 00:04:04,577 
私たち もう お互いがいなくちゃ
やっていけないってことなのね

38
00:04:04,702 --> 00:04:06,621 
私 そうだと分かったわ

39
00:04:07,038 --> 00:04:09,332 
うん そうとなれば

40
00:04:09,457 --> 00:04:12,627 
マッティスとボルカが
どう思おうと かまやしないのさ

41
00:04:14,170 --> 00:04:19,550 
（２人の笑い声）

42
00:04:19,676 --> 00:04:21,219 
（ローニャ）あ…
（ビルク）ん？

43
00:04:21,344 --> 00:04:22,428 
ねえ ビルク

44
00:04:22,553 --> 00:04:25,390 
あなた
もう おなかいっぱいかしら？

45
00:04:26,015 --> 00:04:27,141 
うん

46
00:04:31,980 --> 00:04:35,441 
あっ それなら 今度は…

47
00:04:35,566 --> 00:04:36,401 
ふんっ

48
00:04:36,985 --> 00:04:37,902 
（ビルク）ああ？

49
00:04:40,238 --> 00:04:41,406 
フッ

50
00:04:59,757 --> 00:05:03,386 
もう僕 とれすぎたぐらい
シラミがとれちゃったよ

51
00:05:03,511 --> 00:05:04,345 
フッ フー

52
00:05:05,471 --> 00:05:08,850 
だから もう くしをかけるのは
無駄だと思うけど

53
00:05:11,477 --> 00:05:13,271 
んっ んん

54
00:05:13,479 --> 00:05:15,648 
そうかどうか やれば分かるわ

55
00:05:15,773 --> 00:05:17,859 
イテテテテ… あっ

56
00:05:18,318 --> 00:05:19,402 
ううっ

57
00:05:22,280 --> 00:05:23,364 
イテッ

58
00:05:23,698 --> 00:05:28,077 
しかし 君のそれ
もう少し優しくならないかい？

59
00:05:28,202 --> 00:05:30,371 
頭の毛まで抜けちゃうよ！

60
00:05:31,706 --> 00:05:33,082 
うう…

61
00:05:33,291 --> 00:05:38,379 
（笑い声）

62
00:05:38,504 --> 00:05:44,510 
（２人の笑い声）

63
00:05:50,058 --> 00:05:53,102 
（ナレーション）
長かった冬も終わりに近づき―

64
00:05:53,227 --> 00:05:56,481 
厳しい寒さも
少しずつ和らいできました

65
00:05:57,899 --> 00:06:00,401 
そんなある日のことです

66
00:06:00,526 --> 00:06:05,490 
（扉の開閉音）

67
00:06:16,501 --> 00:06:17,627 
（ペリェの悲鳴）

68
00:06:17,752 --> 00:06:19,921 
（チョルム）助けてー！

69
00:06:20,046 --> 00:06:20,880 
（ローニャ）ん？

70
00:06:21,005 --> 00:06:22,381 
（クリッペンの悲鳴）

71
00:06:22,507 --> 00:06:23,966 
（クノータス）お助けをー！

72
00:06:24,092 --> 00:06:25,676 
（ストゥルカス）やめてくれー！

73
00:06:26,094 --> 00:06:28,554 
（チェッゲ）
ロヴィス やめるんだ！

74
00:06:28,679 --> 00:06:30,056 
（ペリェ）後生だから！

75
00:06:30,264 --> 00:06:31,432 
（ストゥルカス）これは横暴だ！

76
00:06:31,557 --> 00:06:33,267 
（チョルム）
かわいそうすぎるじゃないか！

77
00:06:33,392 --> 00:06:34,227 
（クノータス）はい！

78
00:06:34,352 --> 00:06:37,730 
（フョーソク）ロヴィス
こんなことは健康によくない

79
00:06:37,855 --> 00:06:39,148 
やめるべきだ！

80
00:06:39,273 --> 00:06:40,441 
（クリッペン）そうだ そうだ！

81
00:06:40,566 --> 00:06:42,819 
（チェッゲ）
よく言った フョーソク！

82
00:06:42,944 --> 00:06:44,612 
（チョルム）
まったく そのとおり！

83
00:06:44,737 --> 00:06:45,822 
（クリッペン）異議なし！
（ストゥルカス）うん

84
00:06:45,947 --> 00:06:48,116 
（クノータス）
かぜひくのはイヤだ！

85
00:06:48,241 --> 00:06:50,368 
（ロヴィス）
言うことは それだけかい？

86
00:06:51,744 --> 00:06:54,330 
（ストゥルカス）
と… 鳥女の名にかけて言うが

87
00:06:54,455 --> 00:06:56,165 
俺たち かぜをひいちまう！

88
00:06:56,290 --> 00:06:57,834 
そうにちげえねえ！

89
00:06:57,959 --> 00:06:58,876 
（チェッゲ）そうだ！

90
00:06:59,001 --> 00:07:00,128 
（ストゥルカス）でえいっ
（チョルム）そのとおり！

91
00:07:00,753 --> 00:07:04,882 
ストゥルカス あんた
そのハチマキもとるんだよ

92
00:07:05,299 --> 00:07:06,342 
（ストゥルカス）ええっ

93
00:07:08,386 --> 00:07:12,181 
こ これは 死んだばあちゃんが
決してとるなって！

94
00:07:12,306 --> 00:07:14,600 
うわわ…

95
00:07:14,725 --> 00:07:16,227 
あんたたちも

96
00:07:16,352 --> 00:07:19,147 
頭にかぶってるものを
全部とりな！

97
00:07:19,605 --> 00:07:21,566 
それじゃ 洗えやしない！

98
00:07:21,691 --> 00:07:23,443 
（ロヴィス）ユティス！
（ユティス）いっ？ いややや…

99
00:07:23,568 --> 00:07:25,153 
（ロヴィス）ヨエン！ ペリェ！

100
00:07:25,278 --> 00:07:27,071 
（ストゥルカス･ペリェ）
無理 無理 無理 無理…

101
00:07:27,488 --> 00:07:31,576 
ロヴィス！ ダメだよ
これだけは絶対にダメだ

102
00:07:31,784 --> 00:07:33,995 
これをとったら大変なことになる

103
00:07:34,370 --> 00:07:35,788 
（クリッペン）どう大変なのさ？

104
00:07:35,913 --> 00:07:38,207 
（フョーソク）
そんな恐ろしいこと 言えるか！

105
00:07:38,499 --> 00:07:40,585 
（ロヴィス）ハァ…
（ペリェ）勘弁してよ～

106
00:07:40,710 --> 00:07:42,003 
（チョルム）泣くな ペリェ！

107
00:07:42,170 --> 00:07:45,089 
（ロヴィス）あんたたちが
残らずへたばっちまおうと―

108
00:07:45,214 --> 00:07:48,468 
もう冬のにおいを
すっかり消さなきゃダメだって―

109
00:07:48,593 --> 00:07:50,636 
私は言ってるんだ
（ローニャ）ん？

110
00:07:51,095 --> 00:07:52,555 
分かったら さっさと行く！

111
00:07:52,680 --> 00:07:53,514 
（足を踏みおろす音）

112
00:07:54,182 --> 00:07:55,766 
（山賊たちの叫び声）

113
00:07:56,184 --> 00:07:57,226 
（ローニャ）えっ！

114
00:08:00,688 --> 00:08:06,027 
（山賊たちの叫び声）

115
00:08:19,332 --> 00:08:20,666 
フゥ…

116
00:08:23,252 --> 00:08:25,546 
母さん 準備できたわよ

117
00:08:26,005 --> 00:08:27,298 
ありがとう

118
00:08:36,098 --> 00:08:37,266 
うわあ…

119
00:08:37,391 --> 00:08:38,559 
（ロヴィス）ローニャ

120
00:08:38,809 --> 00:08:41,187 
あんたも手伝ってくれるわね？

121
00:08:41,687 --> 00:08:44,023 
ええ もちろんだわ

122
00:08:44,148 --> 00:08:45,274 
んっ！

123
00:08:49,570 --> 00:08:51,155 
（チョルム）ひいー
（ペリェ）ひええ…

124
00:08:51,280 --> 00:08:53,032 
（クリッペン）寒いー！

125
00:08:54,283 --> 00:08:55,493 
（フョーソク）はあー！

126
00:08:55,743 --> 00:08:57,537 
（チョルム）寒い 寒い 寒い

127
00:08:58,037 --> 00:08:59,247 
（ストゥルカス）ひえー！

128
00:08:59,705 --> 00:09:02,416 
ぬわっ 寒いぞー！

129
00:09:02,833 --> 00:09:05,878 
（フョーソク）やっぱり
こいつは 健康に悪いぜ

130
00:09:06,963 --> 00:09:08,005 
ぬわー！

131
00:09:08,130 --> 00:09:09,257 
（フョーソクのくしゃみ）

132
00:09:09,507 --> 00:09:11,509 
（ペリェの震える声）

133
00:09:11,634 --> 00:09:13,761 
ちくしょー！ ロヴィスめ！

134
00:09:14,887 --> 00:09:16,138 
（チョルム）ロヴィスー！

135
00:09:16,597 --> 00:09:18,933 
鳥女よりも たち悪いぞー！

136
00:09:19,267 --> 00:09:20,601 
（クリッペン）何が冬のにおいだ！

137
00:09:20,726 --> 00:09:23,312 
そんなもん 奈落の底だ！
うおおー！

138
00:09:23,312 --> 00:09:24,689 
そんなもん 奈落の底だ！
うおおー！

139
00:09:23,312 --> 00:09:24,689 
（クノータスの鼻歌）

140
00:09:24,689 --> 00:09:27,692 
（クノータスの鼻歌）

141
00:09:27,900 --> 00:09:30,861 
（ストゥルカス）
トンチキ ロヴィス！ 覚えてろー！

142
00:09:30,987 --> 00:09:31,988 
（フョーソクのくしゃみ）

143
00:09:32,113 --> 00:09:32,947 
（ストゥルカス）うわー！

144
00:09:33,281 --> 00:09:34,323 
（ペリェ）どてカボチャ！

145
00:09:34,448 --> 00:09:35,449 
（チェッゲ）腐った塩魚！

146
00:09:35,575 --> 00:09:37,201 
（チョルム）こうなりゃ
やけのヤンパチだ！

147
00:09:37,326 --> 00:09:38,744 
（クリッペン）こんちきしょうの
コンコンチキ！

148
00:09:38,911 --> 00:09:40,371 
（クノータス）日焼けのなすび！

149
00:09:40,496 --> 00:09:41,581 
（フョーソク）あんぽんたん！

150
00:09:41,706 --> 00:09:42,999 
（ストゥルカス）とんちんかん！

151
00:09:43,124 --> 00:09:46,961 
（一同）トントンチキー！

152
00:09:47,128 --> 00:09:51,465 
（マッティスとペールの笑い声）

153
00:09:51,799 --> 00:09:53,009 
（マッティス）傑作だったな！

154
00:09:53,134 --> 00:09:55,136 
（２人の笑い声）

155
00:09:55,261 --> 00:09:58,931 
（ペール）ロヴィスも
人間離れした厳しさだよ

156
00:09:59,056 --> 00:10:00,808 
（ペール）あ？
（マッティス）お？

157
00:10:04,103 --> 00:10:07,064 
（ペール）いっさいがっさい
身ぐるみ はがしちまって―

158
00:10:07,189 --> 00:10:09,984 
まるで山賊みたいだな

159
00:10:10,526 --> 00:10:12,403 
（２人の笑い声）

160
00:10:12,528 --> 00:10:13,779 
（マッティスのせきばらい）

161
00:10:17,116 --> 00:10:18,993 
（ペール）んん～

162
00:10:23,039 --> 00:10:24,248 
（ロヴィス）ハァ…

163
00:10:25,791 --> 00:10:26,792 
ん…

164
00:10:31,589 --> 00:10:32,757 
スカッレ･ペール

165
00:10:33,549 --> 00:10:37,887 
あなた その泥汚れを
落とさないまま春を迎えるつもり？

166
00:10:38,012 --> 00:10:40,097 
ヒッヒッヒッヒッヒ

167
00:10:40,222 --> 00:10:45,269 
老人に素っ裸で
雪の中を転げ回れってのかい？

168
00:10:46,062 --> 00:10:50,316 
死ぬことくらい
手伝ってもらわなくともできるさ

169
00:10:50,441 --> 00:10:51,942 
（マッティス）んん？

170
00:10:52,652 --> 00:10:53,903 
だがな ロヴィス

171
00:10:54,028 --> 00:10:57,073 
わしは
この泥をつけたまんまで

172
00:10:57,198 --> 00:10:59,283 
死んじまいたいのさ

173
00:11:03,496 --> 00:11:06,791 
そう それならそれで いいわよ

174
00:11:07,208 --> 00:11:08,125 
（ローニャ）ん？

175
00:11:08,334 --> 00:11:10,795 
（ロヴィス）だけど そうなる前に

176
00:11:10,961 --> 00:11:15,591 
雄ヒツジたちの髪やひげの面倒を
見てくれるでしょうね？

177
00:11:15,883 --> 00:11:19,678 
ああ ああ 喜んでするとも！

178
00:11:22,181 --> 00:11:23,015 
（ローニャ）フッ

179
00:11:23,140 --> 00:11:24,683 
だけど わしの この

180
00:11:24,809 --> 00:11:30,064 
残り少ない髪を刈るのだけは
勘弁してくれ ヒヒヒヒ…

181
00:11:30,189 --> 00:11:34,360 
どうせ わしは
もうじき土の中に入るんだから

182
00:11:34,485 --> 00:11:35,736 
ん？ ああっ！

183
00:11:36,028 --> 00:11:38,697 
（マッティス）
死ぬなんて やめとけ！

184
00:11:39,907 --> 00:11:41,242 
ヒッヒッヒッヒ…

185
00:11:41,784 --> 00:11:44,036 
これまで俺は
生まれてこのかた

186
00:11:44,161 --> 00:11:45,704 
１日だって―

187
00:11:45,830 --> 00:11:49,792 
お前っていう トンマじいさん
なしに過ごしたことはない

188
00:11:50,584 --> 00:11:54,755 
ずるっこく勝手に死んじまって
俺から離れようったって

189
00:11:54,880 --> 00:11:58,551 
そうはいかないんだ！
よーく覚えとけ！

190
00:11:59,593 --> 00:12:00,970 
フフン

191
00:12:01,220 --> 00:12:05,641 
どうなるものか
いずれ分かるよ 坊や

192
00:12:05,891 --> 00:12:11,188 
（マッティス）んん～！
（ペールの笑い声）

193
00:12:19,447 --> 00:12:20,489 
（ロヴィス）うん…

194
00:12:21,490 --> 00:12:27,913 
（ペールとマッティスの笑い声）

195
00:12:28,080 --> 00:12:29,665 
（ローニャの笑い声）

196
00:12:29,790 --> 00:12:35,296 
（３人の笑い声）

197
00:12:35,421 --> 00:12:37,715 
ロヴィス母さーん！

198
00:12:53,189 --> 00:12:54,899 
（ローニャ）ウフフッ

199
00:12:58,319 --> 00:13:03,115 
（ペール･マッティス）ハハハハ…
（山賊たち）うわあー！

200
00:13:05,493 --> 00:13:08,370 
（ペール･マッティス）ハハハハ…
（山賊たち）うわあー！

201
00:13:08,496 --> 00:13:11,415 
（ローニャの笑い声）

202
00:13:14,502 --> 00:13:15,252 
（フョーソク）んっ んん

203
00:13:15,252 --> 00:13:16,086 
（フョーソク）んっ んん

204
00:13:15,252 --> 00:13:16,086 
（ペール･マッティス）
ハハハハハ…

205
00:13:16,086 --> 00:13:17,046 
（ペール･マッティス）
ハハハハハ…

206
00:13:17,046 --> 00:13:17,880 
（ペール･マッティス）
ハハハハハ…

207
00:13:17,046 --> 00:13:17,880 
ん？

208
00:13:17,880 --> 00:13:19,089 
（ペール･マッティス）
ハハハハハ…

209
00:13:19,298 --> 00:13:20,549 
フョーソク？

210
00:13:20,674 --> 00:13:23,427 
（ロヴィス･ローニャ）フフフフ…

211
00:13:23,719 --> 00:13:24,720 
（フョーソク）あ…

212
00:13:25,221 --> 00:13:30,100 
あっ ああ～
（ペールとマッティスの笑い声）

213
00:13:31,602 --> 00:13:33,687 
おい 早く来い！

214
00:13:36,690 --> 00:13:38,025 
（マッティス）えー！
（ペール）ひょー！

215
00:13:38,150 --> 00:13:39,944 
（ペールとマッティスの笑い声）

216
00:13:40,236 --> 00:13:42,154 
（クリッペン）ええ…

217
00:13:42,279 --> 00:13:45,366 
（ペールとマッティスの笑い声）

218
00:13:45,491 --> 00:13:47,952 
（クリッペン）お頭(かしら)～

219
00:13:49,245 --> 00:13:52,957 
（２人の笑い声）

220
00:13:53,749 --> 00:13:54,750 
（クノータス）ああっ

221
00:13:54,875 --> 00:13:55,918 
（クリッペン）ええ…

222
00:13:56,043 --> 00:14:01,298 
（ローニャたちの笑い声）

223
00:14:01,757 --> 00:14:05,427 
（ローニャたちの笑い声）

224
00:14:05,553 --> 00:14:12,476 
（ローニャたちの笑い声）

225
00:14:12,726 --> 00:14:14,478 
（マッティスのせきばらい）

226
00:14:14,603 --> 00:14:17,189 
お前ら
よく似合ってるじゃねえか

227
00:14:17,314 --> 00:14:20,276 
俺のじいさんの頃に集めてきた服だ

228
00:14:21,235 --> 00:14:25,072 
ちいとばかり
男物が足りなかったようだがな

229
00:14:25,197 --> 00:14:28,284 
フフフフフフ…

230
00:14:28,409 --> 00:14:34,957 
（ローニャたちの笑い声）

231
00:14:35,082 --> 00:14:40,087 
（ローニャたちの笑い声）

232
00:14:47,011 --> 00:14:48,053 
おっ

233
00:14:50,347 --> 00:14:51,515 
ああ！

234
00:14:56,729 --> 00:14:59,899 
さあ みんな 仲直りしましょ

235
00:15:00,816 --> 00:15:02,443 
（歓声）

236
00:15:02,568 --> 00:15:05,154 
（山賊たち）おおー！

237
00:15:08,240 --> 00:15:09,283 
うん

238
00:15:09,867 --> 00:15:12,286 
（チョルム）こ こいつは！

239
00:15:12,828 --> 00:15:15,456 
ニワトリのスープだあ！

240
00:15:18,250 --> 00:15:19,752 
（ペリェ）ロヴィス やるなあ！

241
00:15:19,877 --> 00:15:22,087 
（ストゥルカス）
さすが ロヴィスは分かってる

242
00:15:22,212 --> 00:15:24,048 
（チョルム）
たまらない匂いだぜ

243
00:15:24,632 --> 00:15:31,555 
（山賊たちの騒ぎ声）

244
00:15:48,948 --> 00:15:50,783 
（２人）へーい！

245
00:15:51,867 --> 00:15:55,454 
（ペリェたち）
はいはいはい はいはいはい
はいー はい！

246
00:15:55,579 --> 00:15:56,580 
はいはいはい…

247
00:16:05,673 --> 00:16:09,843 
（ペリェたち）
はいはいはい はいはいはい
はいー はい！

248
00:16:25,109 --> 00:16:30,864 
（小鳥の鳴き声）

249
00:16:36,620 --> 00:16:39,206 
（ニワトリの鳴き声）

250
00:16:48,716 --> 00:16:50,634 
うーん！

251
00:16:50,759 --> 00:16:53,929 
やっとステキな山賊暮らしの
始まりだ！ ハッハー

252
00:16:54,054 --> 00:16:57,016 
あー 体がムズムズするぜ！
（クリッペン）ハハハハ…

253
00:16:58,017 --> 00:16:59,810 
（マッティス）お前たち！
（ストゥルカス･クリッペン）は？

254
00:17:00,227 --> 00:17:02,813 
遊びに行くんじゃねえんだからな

255
00:17:03,439 --> 00:17:05,274 
俺たちマッティス山賊は―

256
00:17:05,399 --> 00:17:07,818 
俺のじいさん ひいじいさん―

257
00:17:08,193 --> 00:17:11,071 
ひいひいじいさんと代々続く…

258
00:17:11,196 --> 00:17:12,114 
（ローニャ）父さーん！

259
00:17:12,239 --> 00:17:13,323 
ん？

260
00:17:13,782 --> 00:17:14,825 
んん？

261
00:17:15,242 --> 00:17:17,244 
待って 父さん！

262
00:17:20,998 --> 00:17:22,332 
父さん！

263
00:17:23,042 --> 00:17:24,293 
今日よ！

264
00:17:27,087 --> 00:17:31,341 
今日こそ 森に行っていい日だと
私 思うわ！

265
00:17:33,385 --> 00:17:36,138 
ああ 俺は約束したからな

266
00:17:36,305 --> 00:17:39,099 
俺たちが
森へ出かけるようになったら―

267
00:17:39,349 --> 00:17:42,144 
お前も森へ行っていいって

268
00:17:42,269 --> 00:17:43,479 
ええ そうよ！

269
00:17:43,604 --> 00:17:45,355 
冬と春の間の森は

270
00:17:45,481 --> 00:17:48,108 
危ないことがいっぱいだから
ダメだって

271
00:17:48,400 --> 00:17:50,319 
父さんは そう言ってたわ！

272
00:17:50,444 --> 00:17:53,739 
でも今はもう
冬と春の間じゃないわ！

273
00:17:53,864 --> 00:17:55,240 
そうよね！

274
00:17:56,950 --> 00:17:58,619 
（マッティス）ん…

275
00:17:58,911 --> 00:18:01,413 
じゃあ お前も出かけるがいい

276
00:18:01,538 --> 00:18:02,748 
うん！

277
00:18:03,040 --> 00:18:04,291 
（マッティス）だがな

278
00:18:04,583 --> 00:18:06,627 
雪どけ水を たらふくためこんで

279
00:18:06,752 --> 00:18:10,297 
すっかり
ずる賢くなった沼なんぞで

280
00:18:10,422 --> 00:18:12,966 
お前 溺れるんじゃないぞ

281
00:18:13,509 --> 00:18:16,720 
いいえ 私 そうなってやるわ！

282
00:18:17,012 --> 00:18:20,224 
うおっ… おお…

283
00:18:20,474 --> 00:18:24,144 
そうなれば 父さん
私のこと心配して

284
00:18:24,269 --> 00:18:27,731 
騒ぎ立てたり
悪態ついたりできるでしょ！

285
00:18:27,856 --> 00:18:28,690 
ハァ…

286
00:18:28,816 --> 00:18:30,943 
（ローニャ）フフフフ…

287
00:18:32,986 --> 00:18:34,738 
俺のローニャよ

288
00:18:39,868 --> 00:18:41,036 
（ローニャ）フフッ

289
00:18:44,998 --> 00:18:45,999 
（マッティス）んっ

290
00:18:50,254 --> 00:18:51,588 
行くぞ！

291
00:18:51,713 --> 00:18:52,965 
ヤア！

292
00:18:53,799 --> 00:18:58,011 
（山賊たちのかけ声）

293
00:18:58,804 --> 00:19:01,140 
ああ？ うん

294
00:19:09,148 --> 00:19:16,113 
（ローニャの歌声）

295
00:19:31,170 --> 00:19:35,215 
（笑い声）

296
00:19:47,853 --> 00:19:50,814 
うーん ステキな香り

297
00:19:50,939 --> 00:19:52,566 
（鳥のさえずり）

298
00:19:52,691 --> 00:19:53,525 
（ローニャ）ん？

299
00:19:54,443 --> 00:19:56,445 
（口笛）

300
00:19:57,154 --> 00:20:03,076 
（鳥のさえずり）

301
00:20:03,452 --> 00:20:05,287 
（鳥のさえずり）

302
00:20:05,412 --> 00:20:07,122 
ステキな声

303
00:20:07,789 --> 00:20:09,333 
フフフフ

304
00:20:10,626 --> 00:20:11,585 
ふっ

305
00:20:29,353 --> 00:20:31,021 
久しぶりね

306
00:20:40,614 --> 00:20:46,453 
（ローニャの笑い声）

307
00:21:12,562 --> 00:21:13,647 
（ローニャ）ハァ…

308
00:21:17,234 --> 00:21:18,068 
あっ！

309
00:21:19,820 --> 00:21:20,946 
フゥ…

310
00:21:31,665 --> 00:21:32,666 
ふっ

311
00:21:36,086 --> 00:21:37,170 
（ビルク）ん～

312
00:21:41,925 --> 00:21:43,260 
んっ あ…

313
00:21:44,177 --> 00:21:46,221 
（ローニャ）ビルクー！

314
00:21:47,431 --> 00:21:48,348 
（ビルク）フッ

315
00:21:49,308 --> 00:21:51,893 
僕は長いこと待ってたよ！

316
00:21:52,644 --> 00:21:53,478 
フッ

317
00:21:53,603 --> 00:21:57,983 
ハハハハッ フフフフ…

318
00:22:00,402 --> 00:22:01,361 
ふっ

319
00:22:05,907 --> 00:22:07,242 
ヒヒッ

320
00:22:09,453 --> 00:22:14,249 
あー

321
00:22:14,249 --> 00:22:15,250 
あー

322
00:22:14,249 --> 00:22:15,250 
（ビルク）うん？

323
00:22:15,250 --> 00:22:16,251 
あー

324
00:22:16,376 --> 00:22:19,421 
あー

325
00:22:19,546 --> 00:22:21,590 
（息を吸う音）

326
00:22:22,424 --> 00:22:25,260 
わあー

327
00:22:25,385 --> 00:22:31,475 
わあー

328
00:22:33,685 --> 00:22:34,352 
わああー！

329
00:22:34,352 --> 00:22:36,271 
わああー！

330
00:22:34,352 --> 00:22:36,271 
（鳥の鳴き声）

331
00:22:36,396 --> 00:22:40,942 
わああー！

332
00:22:40,942 --> 00:22:42,194 
わああー！

333
00:22:40,942 --> 00:22:42,194 
（ビルク）ああ…

334
00:22:42,194 --> 00:22:43,236 
わああー！

335
00:22:45,238 --> 00:22:49,159 
私 春の叫びを
あげなくちゃならないの

336
00:22:49,284 --> 00:22:52,496 
そうしないと
私 はじけちゃう！

337
00:22:53,663 --> 00:22:54,498 
フフッ

338
00:22:54,915 --> 00:22:57,417 
聞いて 春が聞こえるでしょ！

339
00:22:57,584 --> 00:22:59,044 
（息を吸う音）

340
00:23:01,171 --> 00:23:07,469 
（ローニャの叫び声）

341
00:23:07,594 --> 00:23:10,514 
（ナレーション）森に春が来ました

342
00:23:11,139 --> 00:23:13,266 
命の春です

343
00:23:17,270 --> 00:23:20,732 
（ナレーション）
次回「山賊の娘ローニャ」

344
00:23:29,116 --> 00:23:30,450 
見てね！

345
00:23:30,742 --> 00:23:35,747 
♪～

346
00:24:51,781 --> 00:24:56,661 
～♪