♪～
～♪
（ローニャ）前みたいには 楽しくはなれないのね
（ナレーション） マッティスとボルカの いがみ合いが盛んになり―
ローニャは１人 悲しんでいました
そんなある日 森から帰ると―
マッティスに捕らえられた ビルクの無残な姿がありました
“あんたなんて嫌い！”
ローニャは 大好きだった父さんを 激しく憎みました
マッティース！
（ボルカ山賊）来やしたぜ
（ウンディス）あっ！ （ボルカ）ん？
（ウンディス）ビルクー！
（ローニャ）ん…
んん… んっ！
あっ
んっ！
（ロヴィス）フゥ…
（ウンディス） ビルクー！ ビルク！
お前 大丈夫かい？
マッティス！ このならず者！
汚いけだものめ！
さっさと私の ビルクを返すんだよ！
さもないと お前の両の目を えぐり出してやるからね！
聞こえてるのかい ゴロツキども！
何とか言ったらどうなんだい！
それとも 自分のやったことが 恥ずかしくて 言葉もないのかい！
どうなんだい！ ええ？ マッティス！
（マッティス） お前の女房を黙らせろ ボルカ
その女の言葉よりも 俺が何を話すかを―
聞いたほうがよかろうぜ
（ウンディス）何だって？
あんた さっきから 何 黙ってんだい！
何か言ったらどうなのさ！
お前は 心のきつい男だよ マッティス
お前たち やめな！ 手を離すんだよ！
（ボルカ）それに 汚い男だ
お前が俺たちを 追い出そうとしているのは―
百も承知さ
だがな マッティスよ
俺の子を捕まえて 自分の望みを通そうってのは
恥を知る者のすることじゃないぞ
お前の考えなんかどうでもいい
俺が知りたいのは いつ お前らが出ていくつもりなのかだ
（ボルカ）ぬっ！
んん…
まず 俺たちは森のどこかに
安全に暮らせる場所を 見つけなきゃならん
それはきっと 厄介なことだろうよ
だが お前がすぐに 俺の息子を返してくれるなら―
夏が終わる頃までには 城から出ていくと―
固く約束しよう
いいだろう
それなら俺は 夏が終わるときに お前の息子を返してやると―
固く約束しよう
んん… 俺は
息子を 今すぐ返してほしいって 言ったんだ
そうはいかないと 俺は言ったんだ
んんっ…
人でなし！ お前なんか 鳥女(とりおんな)に引き裂かれればいい！
（ローニャ）ああ…
だがな ボルカ
こっちの城には ろう屋穴がある
そこには天井が ないってわけじゃない
この夏の間 もしも雨が多かったら―
お前の息子が 雨をしのげていることを―
なぐさめにでもするんだな
こんなの メチャメチャに なればいいんだわ！
父さんだって… 苦しめばいい！
（ビルクの口笛）
ん？
（ビルクの口笛）
（ビルク）どうしたんだい 君
気分がよくないのかい？
あ…
（ビルク）アハハハハハ アッハハハハハハ
アハハハハハハ
どうして そうしないんだい？
さあ 僕は行くよ
あっ！
（ビルク） できるものなら マネしてごらんよ
（ローニャ）んんっ
（ロヴィス）あっ！
（ローニャ）んっ！
（ボルカたち）あ…
あ！ んんっ！
あっ！
ボルカ砦(とりで)にだって 地下にろう屋穴がある
お前の娘の頭の上にだって―
天井がないってわけじゃない
それをなぐさめにするんだな
マッティス
（ウンディス） ほれっ 泣くがいいよ
私だって あんなけだものを 父親に持ったら
きっと泣くだろうさ
奈落にでも行っちまってくれよ
（ウンディス）ん？
お前が首を突っ込むことじゃない
何さ！ フン！
（ビルク）あ？
（マッティス）あっ あ…
（ローニャ）あ？
なあ おい マッティスよ
俺の息子を返してよこすのか？
それとも そうしないのか？
（マッティス）あ…
（山賊たち）ん？
（ボルカ）んんっ
お前！ 俺の息子を 返してよこすのか？
それとも そうしないのか！
もちろん そうするさ…
いつでもお前のいいときに
だったら今だ！
この夏が終わるときじゃなくて 今がいいんだ！
好きにしろ
（ボルカ）ヘッ
俺は情けもあるし 汚い男でもない
だから とり替えっこは とり替えっこだ
息子を返すなら お前の子どもも返してやるよ
ならず者め！
俺には… 子どもはいない
はっ！
（ロヴィス）ん？ （山賊たち）ええ？
俺には 子どもはいないんだ
あ…
それは どういうことなんだ？
お前 また何か新しい悪だくみを 考え出したのか？
お前の息子を連れていけ ボルカ
だが お前は俺に 子どもを返す必要はない
（ロヴィス）ん！
（マッティス）俺には子どもなんか いないんだからな
でも！ 私には 子どもがいるわ！
（カラスの鳴き声）
私は娘を返してほしいわ 今すぐに！
分かったの？ ボルカ！
たとえ その子の父親が 我慢できないくらいに
愚か者でもね！
（ビルク）ん？
行きましょう
（フョーソク）ん？ 来たぞ
（チョルム） マッティスはどうしたんだろ？
（チェッゲ） 知らねえよ！ クソッ！
やっこさん ローニャに 会わせる顔なんてないだろうぜ
（ウンディス）フンッ
ハンッ
マッティスみたいな 子どもさらいでも
恥ってものは知ってるのねえ
ここに顔を出せないのも よく分かるわ
（ロヴィス）ん…
（ウンディス）フンッ
フンッ
さあ
（ウンディス）ん？
（ロヴィス）ん？
（ビルク）ああっ
何やってんだい！ （ビルク）んっ！
あの子は僕の きょうだいだよ
僕の命を助けてくれたんだ
命を助けてくれた？
（ローニャ）うっ…
私だって… ビルクに
何度も助けてもらったのよ
俺の息子が 俺を裏切って
不倶(ふぐ)戴天(たいてん)の敵の子と 仲よくしてるっていうのか！
あの子は僕のきょうだいなんだ
きょうだいだって!?
ええ ええ 今はそう思ってても
２～３年もしたら そんなもの どうなることか分かりゃしない！
さっ 行くよ！
（ビルク）んんっ！
触らないでよ！
（ボルカ･ウンディス）ああ？
僕は１人で行く
母さんの手に つかまれて行くなんて
ごめんだよ！
（ウンディス）ああ… （ボルカ）お…
ビルク！
ビルクー！
ローニャ あんた ボルカんとこの息子と…
（ローニャ） 私に 話しかけないで
あっ ローニャだ
ローニャー！
やめろよ！
何で？
ローニャー！
おかえり～！ ローニャッ！
ローニャ？
（フョーソク）んん…
（山賊たちのため息）
（ペリェ）ハァ…
（扉が開く音）
（ペール）おお ローニャ！ あんたが生きて帰ってきて―
まったく よかったよ！
かわいそうに
わしはどれほど あんたのことを心配したことか
んん…
近頃 マッティス城じゃ 情けないことばっかりだ
（ロヴィス）フゥ…
ハァ…
マッティスなら わしの寝室にいるよ
だけど ただ寝転んだまま―
じっと壁を にらんでるだけで ひと言もしゃべりゃしない
起きようともしなけりゃ 食べようともしない
いったい どうしたらいいものか
フゥ…
つくづく おなかがすいたら 出てくるでしょうよ
（ペール）ん～
♪「オオカミの歌」
～♪
（ナレーション） 次回「山賊の娘ローニャ」
見てね！
♪～
～♪