♪～
～♪
（ローニャ）うわーん！
（ローニャの泣き声）
（ローニャ）アハッ （ビルク）うわあ！
（ナレーション）川向こうの森に この冬 最初の霜が降りた朝―
マッティスが迎えにやって来て―
ローニャとビルクは 城に帰ることになりました
２人が戻ったマッティス城と ボルカ砦(とりで)は―
あの不幸せな朝以来 久しぶりに喜びに包まれました
（ペリェの震える声）
（ボルカ山賊）ううっ…
（ボルカ山賊） ハ… ハ… ブシューン
んんっ
（ペリェ）あ…
んん…
あ… ハァ…
ハァ… 腹減ったなあ
（扉を蹴破る音）
（殴る音） （兵士）うわあ！
（ペリェ･ボルカ山賊たち）うわあ
（マッティス）ペリェ 帰るぞ
お… お頭(かしら)！
（ボルカ山賊）あっ （ボルカ山賊）うう…
（マッティス）んっ
お前たちも来い！
（ボルカ山賊たち）おお…
（マッティス）ヤア！ （ユティス）お頭
（御者の鼻歌）
出たー！ ああ…
お母さ～ん
（ローニャとビルクの笑い声）
（ローニャ）よっ
それでね リル･クリッペンったら―
ペリェがすっかりつるされちまった と思ってたもんだから
帰ってきたペリェを見て 青ざめた顔をして 驚いているの
フハハハハッ （ビルク）フフフ…
（ローニャ） きっと ペリェのお化けでも
出たと思ったんでしょうね
（ローニャ･ビルク）アハハハハ…
（ビルク）こっちじゃ マッティスが おおらかにも
ボルカ山賊２人まで 逃がしてくれたって―
ボルカが驚いていたよ
でも マッティスが みんな 逃がしちまったもんだから
代官の兵隊たちは ますます怒って 山賊を追いかけてるわ
（ローニャ･ビルク） ハァ ハァ… フフッ
うーん！
んっ
ついこの間 あのクマの洞にいたとき
私 森がひどく 脅してくるような気がしてたの
でも 今は違うわ
今は 森がただただ 私を喜ばせてくれるの
でも それはね―
うちに帰ったとき 足の指先まで温かくなれるって―
そう分かっているからなんだわ
もしも 森から帰ったあと―
寒い洞穴の中に寝て 震えてなきゃならないとしたら
そうは思えないもの
ああ そうさ
今じゃ僕は 森から帰ると
真っ先に ボルカ砦の暖炉にあたって―
野ウサギみたいに 丸まっているよ
それにさ
ウンディスとボルカは 僕が帰ったら
途方もなく喜んだんだ
あの２人が 僕のことを あんなに気にしてたなんて
とても思えなかったよ
ええ あなたはあの２人と 一緒に住んでいるといいわ
春まではね
（ローニャ･ビルク）ハハハハハ…
（２人の笑い声）
（ローニャ）ペリェ
（ペリェ）おー！
フフッ アハハ…
（マッティス）そうさ そうさ
結構なことだ
あのちびの野良犬は 好きにここへ来ていい
俺だって ついてこいって そう言ってやったさ
けどな やっこさんの赤頭を
しょっちゅう見なくていいって 言うんなら
そりゃ ちょいと 気が休まるってもんだぜ
ハァ… うっ…
（ユティス）んっ
（ヨエン）ん？
（山賊たちの笑い声）
プハー
俺んとこの山賊は １人だって つるされやしない
（チェッゲ）おう！ シュッ シュッ （ストゥルカス）あったりめーよ
（チョルム）そのとおり うんうん （クノータス）うおー！
（フョーソク） 俺たちゃ この森一番の山賊だ
（クリッペン） そうだ そうだ！ 一番だ！
（マッティス）俺は ろう屋穴のペリェを救い出し
代官めに教えてやったのさ
何をだい？ ヒッ
山賊ってもんは どこかにブチ込んだって―
そのまま おとなしくしてるもんじゃない…
ってな
（クリッペン）そのとおり！ （フョーソク）よっ マッティス
（チェッゲ）うちのお頭に敵なしだ （チョルム）ひゃっほーい！
（ストゥルカス） 代官なんざ へでもねえや
（クリッペン） お頭にどこまでもついてくぜ
（ペリェ） マッティス様～ ステキ～
（ペール）そんなもんだから―
森中をアブみたいにして―
兵隊どもが ウヨウヨするようになったのさ
それで しまいには 代官が勝つんだよ マッティス
わしは こんなことを 何べんしゃべったらいいんだね？
あんたとボルカが仲よくやって―
ただ１つの強い山賊団を 作りさえすれば―
代官や大勢の兵隊たちとだって 渡り合えるかもしれん
オオカミが肉の切れっ端を とり合うみたいに… んっ
獲物を巡って だましっこしたり
ケンカして時間を 無駄遣いしているような
２つの山賊団では とてもダメだ
んっ
んぎい…
お前は ほんとに知恵が おありみたいにしゃべるなあ
じいさん
確かに お前の言うことにも一理ある
（ペール）ん？ （マッティス）だがな
その１つの強い山賊団の 頭ってのは いったい誰だ
（山賊たちのざわめき）
あ？ ん？
ボルカかい？
この俺 マッティスは
あらゆる山や森の 山賊の頭の中でも
一番 勢力があって力が強く これからもずっとそうだろうさ！
けど ボルカちゃんに それが分かってるかどうか
それなら やつに それを分からせてやればいい
（一同）んん？
（一同）ぐう…
やつとの決闘なら あんたがきっと勝つだろう
何たって あんたは でかい雄牛みたいだものな
勝ったあんたは 大きな１つの 山賊団の頭になって―
みんなをまとめ上げるのさ
兵隊たちをだまして 道に迷わせたり―
イヤな日々を どっさり過ごさせてやれば―
しまいに兵隊たちは―
山賊なんかを追っかけるのに うんざりしちまうのさ
そいつぁ 抜け目のないことだ
（一同の笑い声）
（ローニャ）私！
一番 抜け目なくて 利口なのは 山賊をやめることだと思うわ
（一同の驚く声）
（ロヴィス）フフッ
ヒヒヒヒヒ…
私 いつも ずーっと そう思っていたの
（ペール）ヒヒヒヒヒ…
（ギターと笛の演奏）
（ペール）ローニャの 言うとおりだよ マッティス
けれど わしは年をとりすぎて 弱っちまってるから―
あんたの頭に それをたたき込めないのさ
（マッティス） ぬう～！ なんとまあ！
俺の親父の代から 勇ましい山賊だったお前が
そんなことを言うのか！
山賊をやめるだと？
そしたら俺たち 何をして暮らせってんだ？
山賊みたいに
他人のものを たずねもせずに とったりしなくとも
立派に暮らしを 立てている人たちが―
いるってのを マッティス―
あんた 知らないってことないだろ？
ああ
だが どうやるってんだ？
（ペール）そりゃあ やり方は いろいろあるさ
わしは いい方法を １つ知っているが
でもまあ あんたは つるされちまうまで
どうせ山賊を やめるつもりはないんだろう？
うっ ぐう…
それくらいは わしにも分かっている
だから わしは折を見て ローニャに話してあげるのさ
ちょいとした いい秘密をね フフッ
秘密？
ヒヒヒヒ… ああ そうさ
よっ
あんたが つるされちまったあと―
ローニャが困らないように してやるのさ
（マッティス）つるされる つるされる つるされるって！
もう黙れよ！
この いやがらせじいさんめ！ （ペール）ヘヘヘヘ…
（ナレーション）それから 何日かたった ある日のことです
（チョルム）マッティース！
大変だあー！
（マッティス）んん？
俺を呼び出すとは 何事だ？
（ボルカ）ちょいと悪い知らせだ
命が大事なら 今日は決して 森に鼻を突っ込まないほうがいい
（マッティス）んん？
兵隊たちが 待ち伏せている
ついさっき 手下が矢をくらっちまった
しかし お前がそんな話を 俺にするだなんて
いったい どんな風の吹き回しだ？
フッ なあに お前は俺んとこの手下を２人
代官の ろう屋穴から 助け出してくれた
そのお返し代わりさ
ニィ… ハハハハハハ！
おい ボルカよ
どうやら俺たち 兵隊どもに
お行儀ってもんを 教えてやらなきゃなんねえようだな
まっ 俺たちの手にかかりゃ…
俺たち？
ん…
（ボルカ）んん？
（マッティス）ん… （ボルカ）んん
何だよ！ 気持ち悪いな
ハァ…
俺たち もしかしたら
１つになるのが いいかもしれないな
（マッティス）ひいい… （ボルカ）んん？
お前 初めて利口なことを 言ったもんだぜ マッティス！
１つの強い山賊団か そいつはいい
ガハハハハハ…
そして１つの強い山賊団には １人の強い頭
マッティス 俺は それに ぴったりの頭を知ってるぜ
そいつは 俺だ
（マッティス）ガハハハハハハ
俺だって ぴったりの頭を知ってるぜ
（ボルカ）んん？
そいつは 俺だ！
（ニワトリの鳴き声）
（山賊たちの騒ぎ声）
（ロヴィス）出てってよ！
（山賊たち）うおー！
（ペール）ヘッヘッヘッヘッヘ
こんな騒ぎ 聞いていられないわ
フン！
私 父さんが ぶん殴りっこするの
見たくないわ
それに 見るわけにもいかないのさ
女 子どもは“けだもの試合”に 近寄ってはならない
フッ 古いしきたりで そうなっているからね
フッ
けだもの試合とは よく言ったもんだわ
ついさっきまで 私たち けだものたちの巣穴に
放りこまれたみたいだったものね
今頃 ボルカ砦の中だって 似たようなもんさ
ウンディス母さんは どなってみんなを追い出してるよ
（ローニャ･ビルク）ハハハハハ… （ロヴィス）フフッ
（マッティスの荒い鼻息）
ふんっ ふんっ ふんっ
ボルカをブチのめして ウンディスさえも
ボルカだって 分からないくらいにしてやるさ
ヘヘヘヘ… 大口たたくのは
試合が終わった帰りに するものだって
わしのおふくろは いつでも言ってたもんさ
（マッティス）ふんっ ふんっ だがな スカッレ･ペール
お前も ぜひとも一緒に来るんだ
確かにお前は ヨボヨボになってるが―
けだもの試合を見れば…
元気が出るだろうぜ
はあ～
来いよ じいさん
お前を俺の馬に乗せてってやる
とにかくもう 出かけるときだからな
（馬の足音）
（クリッペン）んっ
（マッティス）ドウ ドウ ドウ （フョーソク）ドウドウドウ…
（マッティス）ふんっ （ペール）ああ…
へえ…
見てろよ じいさん
ヘヘヘヘヘ…
ふんっ
ボルカ お前が尻尾を巻いて 逃げちまわないで うれしいぜ
ああ 俺もお前が来てくれて うれしいぜ マッティス
城に閉じこもって―
出てきやしないんじゃないかって 心配してたのさ
ぬう…
お前は子どもの頃
何か気にくわねえことや うまくいかねえことがあると
すーぐに部屋に閉じこもって ふて寝してたもんなあ
黙れ！ 無駄口たたいてる暇があるなら
自分の身の心配でもしておくんだな
（フョーソク）オッホン
これより 先祖代々のしきたりに従い
けだもの試合を始める
（歓声）
けだもの試合では どんな策略も
ひどいつかみ合いもして かまわない
ひっかいても ひっぱたいても
爪を立てても かみついても いい
（ストゥルカス） あの野牛の角を折っちまえ！
（クリッペン） 奈落の底にたたき落とせ！
（ペリェ）マッティス ひっかけ！
（チェッゲ） ボルカなんざ つぶしちまえ
（ボルカ山賊） やっちまえ ボルカ
（ボルカ山賊） マッティスなんざ たたきのめせ！
（ボルカ山賊） かみつけ！ たたけ！
ただーし！
股の間だけは 蹴ってはいけませんっ！
（歓声） （フョーソク）それでは両者 前へ
逃げるなら 今のうちだぜ
そういうセリフは おねんねしてるときにでも言いな
俺はもうじき
お前を あったかくしてやるって 約束してやるぜ
青っ鼻のボルカちゃん
フンッ 俺もお前を同じように してやるって約束するぜ
はあ～
（クノータス）んん
んん！
んん
（ゴングの音）
男なんて 悪いことしかしやしないんだから
フン
（ゴングの音）
ビルク 始まりの合図だわ
さて どうなるかな
ふあ～あ んっ
フッ
（山賊たちの歓声）
（ナレーション）こんなふうにして マッティスとボルカは―
スカッレ･ペールの 望んでいたとおりに―
けだもの試合を することになったのです
（ナレーション） 次回「山賊の娘ローニャ」
見てね！
♪～
～♪