♪～
～♪
（マッティス）ペリェ 帰るぞ
（ナレーション） 代官の兵隊たちとの戦いが 厳しくなる中―
スカッレ･ペールはマッティスに ボルカと仲直りして―
１つの山賊団を作るように 言い続けました
１つの強い山賊団には １人の強い頭(かしら)
マッティスとボルカは どちらが頭にふさわしいかを―
“けだもの試合”で 決めることにしました
（チョルム）あ～あ
（チョルム）あ～あ い～う！
（山賊たちの騒ぎ声）
あ～あ！
（山賊たちの騒ぎ声）
あ～あ
俺も見たいのに！
（ボルカ）うおお… （山賊たちの歓声）
（マッティス）イッヒヒヒヒ…
何だ 何だ？ もうおしまいだなんて―
そんな面白いこと言ってくれるなよ ボルカちゃん
（ボルカ）ぐう… （マッティス）ヒヒヒヒッ フ～
（ボルカ）ふうーん！ （マッティス）ぐわっ
（ボルカ山賊） いいぞ ボルカ！ たたきのめせ！
ヘヘヘヘヘ… 俺としたことが
お前がバカでかく なっちまったことを
すっかり忘れていたぜ
ちびで泣き虫のマッティスちゃん
（チェッゲ） 立て！ 立つんだ この野郎
（クリッペン） もう一発 お見舞いしてやれ
てめえ！
（２人の力み声）
（ボルカ）ふん！ （マッティス）おわっ
（ストゥルカス） いいぞ！ やれ！ たまらねえぜ
（チェッゲ）それ そこだ！
（クリッペン） こ こいつは面白くなってきたぜ
（ペリェ）ほれ ほれ ほれ
うおー！ おりゃ！
（ボルカ）ふんっ （マッティス）は… 放せ 放せ！
（ボルカ）どりゃー！ （マッティス）うわっ
（マッティス）あっ （ボルカ）ふん！
ふん！
うおお！
（マッティス）だあー！ （ボルカ）うわあ…
いい～
（ボルカ）ぬうう…
（マッティス）うおお…
うおお！
（ボルカ山賊）ああ… （ボルカ山賊）ボルカ！
（マッティス）フハハハハハ… （ボルカ山賊）立て ボルカ
（ボルカ山賊） 何やってんだ こら 起きろ！
（ボルカ山賊）それいけ！
（ボルカ）おら！ （マッティス）しまった
んっ んっ ふん！ うわっ…
おっとっとっと… ふんっ
（ボルカ）どりゃあ！ （山賊たち）ああ～
（チェッゲ）マッティス しっかりしやがれ
（クリッペン）水 持ってこい （ペリェ）はい～
はいはいはい… そ～れ
（山賊たち）そ～れ！
（ストゥルカス）そうだ 起き上がれ マッティス
（クリッペン）やり返せ
（チェッゲ）男を見せろ 男を こんちくしょう
（ストゥルカス）コンコンチキだ！
（ボルカ）ふん！ たあー！
（クリッペン）なーにやってんだ！
（ストゥルカス）なっさけねえな （ペリェ）ブーブーブー
（チェッゲ）それじゃあ 泣き虫野郎になっちまうぞ
（クリッペン）そのとおり！
（ボルカ山賊たち） ボルカ！ ボルカ！ ボルカ！
マッティス 口ほどにもねえな
この森一番の頭はボルカだ
（ボルカ山賊） 向かうところ敵なし！
（ボルカ山賊）マッティスなんざ 足元にも及ばなかったぜ！ ベェ～
（ボルカ） ハッッハッハッハ… んー！
（ボルカ山賊たち）ああ…
ヘヘヘ
（マッティス） 俺は ひどく悲しいぜ
お前が こんな ろくでなしだったってことがな
（つばを飲む音）
（マッティス）ぐあっ！ くう… （ボルカ）ぬうう…
（ボルカ山賊） ボルカ！ 振りほどけ！
（ボルカ山賊） 後ろからだ 汚えぞ
（ペリェ） マッティスさ～ん ステキ～
（クリッペン） そのまま一気に絞めちまえ
（ストゥルカス） いけー マッティース！
（フョーソク）そら 今だ！ チャンス！ 絞めて 絞めて～！
（チェッゲ）グイグイやっちまえ
（ストゥルカス） グイッとだ グイッと
（ボルカ山賊）ふん！ ふん！
（ギターと笛の演奏）
（楽士）今日こそ出るかねえ？
（楽士）ここのところ 出てないって話だぜ
そりゃ残念だなあ
命惜しくば…
（兵士）止まれ！
（楽士）うっ 何だ 何だ？
（楽士）出たかな？
化け物よ！ 化け物
お前のほうが化け物だよ
（楽士たち）ガハハハハハ
（兵士）やめろ やめろ
そんなもの鳴らしていたら あいつらを呼び寄せてしまうだろ
（兵士）そのバカ笑いもだ
そんなものって あんた！
笑いと芸術は 人生の糧だぞ
アリストテレスも 喜劇論で書いているようにな
うんうん
お前たち 聞こえんのか？
あの どう猛な山賊たちの声が
（楽士たち）え？
あれは人間の声なんかじゃない
こんな日は この道は通らないほうがいいんだ
引き返すのが身のためだぞ
（楽士）ん？ （楽士）んん…
（山賊たちのうなり声）
（ボルカのうめき声）
（ボルカ山賊） がんばっで お頭！
（ボルカ山賊）負けるなー
（ボルカ山賊）やり返せ
（ボルカ山賊）マッディズ あのバカめ うわっ あだ…
（クリッペン） もう一息だあ～！
マッティスー！
（山賊たち）お尻ペンペーン
（ボルカ山賊）ぬうう… この ろくでなしどもー！
（フョーソク）待で 待で！ 下がっで 下がっで
ごれはお前だちの試合じゃないって 言っでるだろうが
（クリッペン）フン
ベェ～
ぐう… お前んとこの手下ども…
まったくしつけがなってねえな ぐっ…
ヘッ お前がこんな ろくでなしじゃなきゃ
その しつけのなってねえ 俺の手下たちの
小頭(こがしら)ぐらいには してやってもよかったのによ
（ボルカ）くっ くっ くっ…
（２人）ぐう～
（マッティス）それに―
お前から脂をしぼり出さずにも 済んだのになあ
（ボルカ）ぬうう… ふん！ （マッティス）があ！
（マッティスのうめき声）
（ボルカ） 俺は ひどく悲しいぞ
お前の鼻をペシャンコに しなきゃならんのがな
（マッティス）イテテテテ…
（ボルカ）ぬおお！
なぜって お前はとっくに これ以上はないってくらい―
みっともないツラだからな！ ハハハハハ…
（ペール）ふ～ん
（マッティス）イテテテテ…
とれるー！ とーれーるー
（２人のうなり声）
俺は 途方もなくつらいよ
お前のつぶれた顔を見るたびに
ウンディスが泣くと思うとな ぐっ！
（ボルカ）ああ…
ククッ
ん？ （拳をかむ音）
（マッティスの叫び声）
（カラスの鳴き声）
（チョルム） ハァ ハァ ハァ ハァ…
１人で見張りなんて してらんないぜ
フゥ フゥ…
お頭 待っててくれよ～
（山賊たちの声援）
ハァ ハァ…
（２人の力み声）
そろそろ… 降参したら… どうだ？
そいつは… こっちの… セリフだ
んん？ ウンディス
ええ？ おっ
（山賊たち）うおおー！
汚えぞ！
あっ ロヴィス？
（マッティス）ん？
てや！
（マッティス）ヘッヘッヘッヘ
誰が引っかかる…
ハァ… ハァ…
粘り強さにかけちゃ この森で 俺の右に出るものは いねえのさ
ああ… あっ…
（山賊たち）ああ… あっ あっ
ああ お頭！
（クノータス）んん…
まだだ
（フョーソク）１ ２ ３… （ボルカ）ふん
（フョーソク）あっ （ボルカ）ああ…
ふんぬ！
こんなんで… 終わりだなんて…
そんな面白いこと… 言ってくれるなよ
マッティスちゃん
ヘヘヘヘヘ… もちろんだぜ
（山賊たちの歓声）
ヒヒヒヒヒ
（チョルム） ハァ ハァ ハァ ハァ…
みんな どこに行ったんだよ ハァ ハァ…
ん？ んん？
（山賊たち） マッティス マッティス マッティス
（ボルカとマッティスの力み声）
マッティス！ ふん ふん！
今 行くぞ～！
（マッティス）てえい！ （ボルカ）ぬおお…
ええい… てやあ！
てえい！
ふん！
うおおー！
（マッティスの力み声）
（ボルカ）あっ…
（山賊たちの歓声）
（山賊たち） マッティス！ マッティス！
マッティス！ マッティス！
マッティス！ マッティス！ マッティス！
ボルカ…
兄弟のボルカよ これから 俺たちは兄弟だ
あんたは“頭”という 名前と名誉を
これから一生 持ち続けるし
あんたの子分たちも 今までどおりでいい
だが 忘れるなよ
この俺 マッティスは あらゆる山や森のうちでも―
一番に勢力のある 山賊の頭なんだ
これからは 俺の言葉が―
あんたの言葉よりも 大事なものになる
分かってるな？
んん…
んっ
（歓声）
（山賊たちの笑い声）
（ボルカ山賊･ユティス）ヘヘヘ…
（ボルカ山賊） あんたとは気が合いそうだな
これからも よろしくな
さあ 飲もうぜ
パン！ あ じゃなくて…
（ボルカ山賊）アハハハ… （クリッペン）ハハハハッ
（チェッゲたち）かんぱーい
（ビルク･ローニャ）アハハハハ
ハハハハハハ
そうさ 俺たちは ちびの頃から ミミズクみたいに賢かった
ああ
俺がブタ小屋の隅へ ネズミを追い込む
すると今度は 俺が後ろでおけを構える
（マッティス）そしたら俺が チョイっとこうして…
そら いっちょ上がり！ てなもんよ
（チョルム）うわー！
（一同の笑い声）
（チョルム） 痛いよ！ ぬっ ぬっ…
誰か… とれない！
んぐっ ぬー！
（ローニャとビルクの笑い声）
なあ ボルカよ 今日のことをあんまり嘆くなよ
ボルカ一家には もっといいときが来るだろうさ
あんたと俺が いなくなっちまったときには―
きっと あんたの息子が 頭になるだろうよ
ん…
俺の娘は そういうのにはなりたがらない
あの子がダメって言ったら それはもうダメなんだ
そういうタチを 母親から受け継いだのさ
マッティス…
（ローニャ）それで あなた
ビルクが山賊の頭に なりたがると思ってるの？
んん… そりゃあ なりたがるさ
（ビルク･ローニャ）フフフ （ペール）ヘヘヘヘ
（ビルク） 僕 ビルク･ボルカソンは
どんなことが起ころうとも 決して山賊にはなりません
（ローニャ）うん
（山賊たち）ええ？
（マッティスのため息）
俺も 物事に 慣れてこなきゃならなかった
うん
ヒヒッ
あんたも そうしなきゃならないんだ
今日この頃じゃあ―
子どもはもう どうにもできやしないのさ
（ペール）ヒヒヒヒ…
（マッティス） 子どもらは好きなようにする
親は それに慣れるより ありゃしない
うう…
だけど そいつは…
楽なもんじゃねえぜ
（山賊たちの騒ぎ声）
子どもたちが 言うことを聞かなくても
俺たちは俺たちで
この楽しい暮らしを続けていこうぜ
そうだな
（２人）ん！
（山賊たち）イエーイ
（笑い声）
（山賊たちの騒ぎ声）
（ウンディス）たまに こうして
男どもの声から 耳を休められるってのは
ステキなもんだわね
（ロヴィス）まったくだわ
（２人）ウフフフフ…
（ペール） ハァ ハァ ハァ ハァ…
ああ… （せき込み）
んん…
ん… ああ…
（せき込み）
大丈夫？ スカッレ･ペール
ヒヒヒ
あんたもビルクも 山賊になりたがらないと聞いて―
わしの老いぼれた心臓も 落ち着いたよ
（せき込み） （ローニャ）あ…
山賊ってもんは そりゃあ楽しいもんさ
わしは確かに そう言ったよ
だけど今は 前より厳しくなっている
あっという間に
つるされちまうってことだって あるのさ
ええ それに私 自分のものをとられた人たちが
叫んだり泣いたりするのを 決して我慢できないわ
（ペール）うん
（ペール）ローニャ （ローニャ）はっ
わしの喜びで 楽しみでもある子どもや
今 わしは ちょいとした いい秘密を
あんたに話してあげるよ
（山賊たちのいびき）
（マッティスのうめき声）
（マッティス）ぐうう…
ぐわあ…
うっ うう…
うがあー！ ぐおお…
ん？
俺は痛いんだ
それで 俺のただ１つの 望みってのは
あのボルカのやつめが 今頃 俺より
ひどく苦しんでりゃいいって
それだけだ！
ハァ ハァ…
（ロヴィス）男ってものは…
あっ…
（ナレーション）こうして―
長い間 いがみ合っていた ２つの山賊は―
１つの山賊団になったのです
（ナレーション） 次回「山賊の娘ローニャ」
見てね！
♪～
～♪