♪～
～♪
（ナレーション） “けだもの試合”が 終わったとき―
マッティスは頭(かしら)として そこに立っていました
闘いに敗れたボルカは―
息子のビルクが 山賊になりたがらないと知り―
さらに落ち込みました
けれど２人の頭は―
いつまでもこの楽しい山賊暮らしを 続けていこうと心に決めたのです
（ロヴィス）だから年寄りが―
けだもの試合の そばなんかに座って
体を冷やしてちゃいけないのよ
（ペール） わしは横になって眺めてても
座って眺めてるのと同じに よく見えるのさ
（ローニャ）フフッ
（マッティス）だったら そのやたらと大きな耳で
俺がどんなにか新しい山賊暮らしを うまく進めているか
しっかり聞いたらいい
ボルカもよくやってるさ 出しゃばったりもしない
それにあいつは豪胆な男だ
こっちが うれしくなっちまうくらいにな！
そして今 俺たち２人は一緒になって
立派な獲物を 次々にものにしてる
代官の兵隊たちが うれしくなっちまうぐらいに―
だまかしてやってるのさ
だからもうじき マッティス森には ずうずうしい兵隊どもは―
きれいさっぱり いなくなるだろうぜ
ああ ああ
大口たたくのは 馬でうちに帰るときにすることさ
お前 痩せてガタガタだぜ？
（ペリェ）じいさん！
（ペリェ）じゃーん！
これでもかけてりゃ 寒さなんて吹き飛んじまうぜ！
まあ！
あなた 伯爵様より ずっとご立派に見えるわ！
ヘッヘッヘ…
（ストゥルカス） へえ こいつは たまげたな
いつの間にそんな毛皮…
（角笛の音）
（フョーソク） お 脅かすなよ！
（クリッペン） ヘヘヘ 俺の獲物だって
（ロヴィス）あんたたち！ 食事の前に片づけだよ
（クリッペン） ブッと一発で奈落の底さ！
（角笛の音）
（クリッペン）おっ… ハハッ
（ロヴィス） こら！ クリッペン！
（クリッペン） いや 勝手に こいつが鳴ったんで
ヒヒヒヒ…
（マッティス） そんなに くっついてくるなよお
やっとこれで 哀れな年寄りのわしも
寒気が溶けていくみたいな気に なれるってわけだ
（マッティス）はうっ！
（ペール）あんたの体は 赤く燃える火のようにあったかい
（マッティス）うう…
ううう…
ひい！
ああ…
（物音） （マッティス）ううっ…
クマの腹にしがみつく―
ずんぐり小人じゃあるまいし
ほら もうちょい離れ…
（マッティスのため息）
（２人）ウフフフ
（ビルク）ごらんよ
（ローニャ） ええ 蛇もミミズも―
すっかり土の下に 潜ってしまったわ
森のあやしいものたちだって どこかへ行ってしまったよ
ああ ああ からっぽの森は
あんたたちだって いつ土の下に 引きずり込んじまうか分からんよ
あら そしたら私
土の下で寝ている クモやアリたちを起こして
フカフカにぬれたコケの上へ 引きずり出してやるわ！
（マッティス）戻ったぞ！ （チェッゲ）ハクション！
（フョーソク）うー 寒い寒い
（ストゥルカス） 秋の雨は骨身にしみるぜ
（チェッゲ）何だ何だ ２人に説教かい？ じいさん
（ストゥルカス） 蛇っ子に 小さな鳥女(とりおんな)
じいさんの説教なんざ 馬の耳に念仏だな！ ハハッ
それより 俺たちが今
森の中で何をしてきたかを 聞いたほうが
ずっと ためになるぜ？
泥臭い ろくでなしの 山賊の話でもかい？
こいつ！ （一同の笑い声）
ハァ…
ほら！ 蛇っ子は とっとと自分の巣に戻れ！
お前の父親だって―
ひどく泥臭いにおいをさせて 待っているだろうぜ
（マッティス）ハァ…
（ペール）わしはな
待っている間 こんなふうにしていたかったのさ
（ローニャ）ん？
お前 何を待っているんだ？
ああ 何だと思うかね？
（寝息）
（マッティス）なあ―
スカッレ･ペールは どうしたんだと思う？
年をとったのよ
だけど それで死ぬってことは ないだろ？
いいえ あるわよ
何だと！
そんなの 俺は 承知しやしないぞ！
奈落の底まで 飛んでいっちまえ！
（ジョッキがぶつかる音）
あんたは いろんなことを 決められるわ
でも このことは決められないのよ マッティス！
（泣き声）
（赤ん坊の泣き声） （ペールの荒い息）
（ペール）生まれたか!?
ああ！
マッティス
強い山賊の頭になるには ぴったりの名だ
（ナレーション） スカッレ･ペールは しだいしだいに―
ますます弱ってきました
（ローニャ）ペール
（ナレーション）横になって 目をつぶったままの日が―
多く続いたのです
（走る足音）
（クリッペン）ヨエン 来い！
（ヨエン）んっ
し…
死んじまったぞー！
（ペール） わしは 死んでなんかいないよ
あんたは わしが
よそに行っちまう前に さよならを言わないほど―
そんな礼儀知らずだと 思ってるのかね？
だけど 今は…
今こそ よい友だちよ
わしは あんたらみんなに さよならを言うよ
（一同）ああっ…
はっ…
今 わしは 死ぬんだから…
（マッティス）この男は―
いつでも 俺のそばにいたんだ
それが もう いやしない！
うわー！ うわあ！
この男は！
いつでも！
いたんだー！
（扉に頭を たたきつける音）
それが！
（扉に頭を たたきつける音）
もう！
（扉に頭を たたきつける音）
いやしない！
（扉が壊れる音）
この男はいつでもいたんだ
それが…
もう いやしないー！
（ロヴィス）ねえ マッティス
いつまでもいられる人なんて いやしないのよ
私たちは生まれて そして死ぬ
今までずっとそうだったのよ
何をそんなに悲しがるの？
（マッティス） だけど この男がいないと―
俺は つらいんだ！
この男がいないと―
胸が張り裂けるほど つらいんだ！
あんた 私に少し 支えてもらいたい？
（マッティス） ああ とにかく そうしてくれ
それにローニャ！
お前もな！
（マッティスのすすり泣き）
（ローニャ）やあー！
（ローニャとビルクの笑い声）
（ローニャ･ビルク）やあー！
（ローニャとビルクの笑い声）
あ…
フゥ…
（マッティス）ローニャ
なぐさめておくれよ
俺の悲しいのを助けておくれ
もうじき春になるわ
そしたら もっとよくなるわよ！
スカッレ･ペールは もう 春なんて見られやしないんだ
（マッティスの泣き声）
（ナレーション） けれど 冬は過ぎ―
そして 春が来ました
それは 誰が生きていても 死んでも―
いつでもそうなるのです
（フョーソク）ん？
行くぞー！
（マッティス）ヤア！ （山賊たち）ハア！
（ナレーション）マッティスは 前よりも陽気になりました
それは いつの春にも そうなるのです
（鳥のさえずり）
（ローニャ）それにね ビルク
私 あなたが決して 山賊にならないっていうのが―
うれしいわ！
（笑い声）
ああ 僕はそう誓いを立てたよ
だけど そうなると 君と僕は
いったい何をして 暮らしを立てていけばいいのかな？
ウフフフ…
それは 私 分かってるわ！
（ペール）わしが若くて―
あんたとそっくりに 森に入り浸っていた頃…
（鳥女）ギャアッ！
ホー ホー
（ペール）鳥女に襲われていた 小さな灰色小人の命を―
助けてやったのさ
その灰色小人は とても ありがたがってな
銀の塊が ゴロゴロしてる洞窟に 案内してくれたのさ
わしの喜びで 楽しみでもある子どもや
やがて時が来たら
あんたは その場所を 見つけるのさ
ええ 私 きっと見つけるわ
そしてね それは ただのお話じゃ ないかもしれないじゃない？
スカッレ･ペールは誓って その話は本当だって言ってたわ
私たち いつか馬でそこに出かけて 調べてみられるわ！
私 それがどこにあるか 知ってるのよ！
（ビルク）でも それは ちっとも急ぐことじゃないよ
それに そいつは 僕たちだけの秘密にしておこう
でないと
山賊たちが “銀”欲しさに… フフッ
すっ飛んでくるかも しれないからね
ハハハハハ…
あなたは スカッレ･ペールみたいに利口ね
だからこそ私は
これを あなたにしか 話すわけにはいかなかったのよ
それに 今の僕たちなら 銀なんかなくたって
ちゃんとやっていけるさ
そうだろ？ 僕のきょうだい
うん！
クマの洞には それとは違う もっと大切なものがあるのさ
（ローニャ）だけど 近いうちに また引っ越すつもりだなんて―
マッティスが聞いたら… あの人 何て言うかしら？
おう ローニャなら まだ帰ってないぞ
違うよ あんたに会いに来たのさ
（ローニャ）フフッ
（フョーソク）ん？ （マッティス）んん？
俺の古なじみの洞穴かあ
ああ あれはステキだ
この季節なら―
あそこより住みいいとこなんて ありゃしないぞ
プハーッ！
なあ お前はどう思う？
ロヴィス
お行きよ ローニャ
父さんが そう思うならね
わあっ
でも私は あんたがいないと 寂しくなるわ
（ローニャとビルクの笑い声）
（マッティス）だがな！ （ローニャ･ビルク）うおっ
秋までには うちに帰るだろうな
いつもやってるように！
あーん
ええ 私 いつもやってるようにやるわ！
（ローニャ）ねっ （ビルク）うん！
（マッティス）それに
あれは俺の洞穴なんだぞ それを忘れるなよ
だから時々 あいさつにだって 行くかもしれん
僕はかまわないよ
けど―
あんたの黒い縮れ毛頭を 毎日 見ないでいられたら
それは 気が休まるだろうけどね
（ロヴィス）ええ まったく そのとおりだわ
ハハハハハハ…
（一同の笑い声）
いってきまーす！
いってくるわ 母さん！
いってらっしゃい
（ラッバスとクノータスの力み声）
（ローニャとビルクの笑い声）
（ローニャ）ペリェー！
（ペリェ）おお！
（チョルム･チェッゲ）ハハハハ （チョルム）ローニャ！
（チョルム）いってらっしゃーい！
（クリッペン）来やしたぜ
（マッティス）よし 行くぞ！
（ボルカ･マッティス）うん！
（マッティス）ヤア！ （ボルカ）ハア！
（ローニャとビルクの笑い声）
（ローニャ）やあー！
（ローニャとビルクの笑い声）
怖がらないでね ビルク
今 私 春の叫びを あげるんだから！
わあー！
♪～
～♪