1
00:00:04,041 --> 00:00:09,547
紹興の風情｡
なんか 生きてる風情｡

2
00:00:09,547 --> 00:00:20,057
♬～

3
00:00:20,057 --> 00:00:23,728
あっ こいでる こいでる｡

4
00:00:23,728 --> 00:00:28,428
♬～

5
00:00:33,304 --> 00:00:36,240
♬～(ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾃｰﾏ)

6
00:00:36,240 --> 00:00:57,395
♬～

7
00:00:57,395 --> 00:01:00,431
♬｢ちいさな若葉が のびるよに｣

8
00:01:00,431 --> 00:01:03,901
♬｢りょうの手 空にさしあげて｣

9
00:01:03,901 --> 00:01:06,938
♬｢大地のかおり
すいこめば｣

10
00:01:06,938 --> 00:01:10,241
♬｢わたしが緑に
そまってく｣

11
00:01:10,241 --> 00:01:15,913
♬｢わたしの中から あふれだす｣

12
00:01:15,913 --> 00:01:24,622
♬｢春のさけびは いのちのさけび｣

13
00:01:24,622 --> 00:01:31,262
♬｢こずえをわたる風のよに｣

14
00:01:31,262 --> 00:01:37,702
♬｢春のさけびよ かなたへとどけ｣

15
00:01:37,702 --> 00:01:43,574
♬｢こずえをわたる風のよに｣

16
00:01:43,574 --> 00:01:50,715
♬｢春のさけびよ かなたへとどけ｣

17
00:01:50,715 --> 00:02:00,415
♬～

18
00:02:02,326 --> 00:02:06,631
(ﾛｰﾆｬ)わぁ～！ うわ～！

19
00:02:06,631 --> 00:02:12,403
<冬が来て ﾛｰﾆｬの森は
氷の森に変わりました｡➡

20
00:02:12,403 --> 00:02:16,274
それは またとなく
美しいものでした｡➡

21
00:02:16,274 --> 00:02:21,912
いつもより たくさんの雪が降った
明くる日 森へ行ったﾛｰﾆｬは➡

22
00:02:21,912 --> 00:02:24,815
ずんぐり小人たちの住む
雪の穴に➡

23
00:02:24,815 --> 00:02:29,315
足が はまって
動けなくなってしまいました>

24
00:02:34,358 --> 00:02:39,196
(風の音)

25
00:02:39,196 --> 00:02:41,499
う～んっ！

26
00:02:41,499 --> 00:02:45,369
う～うっ！ ふ～う～！

27
00:02:45,369 --> 00:02:48,272
うん！ ううう～ん！ んっ！

28
00:02:48,272 --> 00:02:51,876
ハア！ うっ！ うんうん！

29
00:02:51,876 --> 00:02:56,113
う～っ！ あっ！ うっ！
うんうんうんうん！

30
00:02:56,113 --> 00:02:59,717
う～！ ふっ！ う～っ！ うっ！

31
00:02:59,717 --> 00:03:01,652
(ずんぐり小人･親父)ほらさ｡

32
00:03:01,652 --> 00:03:07,124
ほらさ ほらさ ゆりかご 揺れる！

33
00:03:07,124 --> 00:03:10,628
(母ちゃん)
坊や たくさん 揺れる！

34
00:03:10,628 --> 00:03:13,531
(ちびちゃん)これ いいよ！

35
00:03:13,531 --> 00:03:16,200
(ﾍﾞﾋﾞｰ)ｳｯｱ～ ｳ～ｳｯ…｡

36
00:03:16,200 --> 00:03:23,908
ほらさ ほらさ ほらさ…｡
(おじさん)ﾕﾗﾕﾗ ﾕﾗﾕﾗ ﾕﾗﾕﾗ…｡

37
00:03:23,908 --> 00:03:25,908
(一同)あ？

38
00:03:32,216 --> 00:03:45,363
(風の音)

39
00:03:45,363 --> 00:03:51,235
もうじき 雪が降るわ｡
そうなったら…｡

40
00:03:51,235 --> 00:04:07,385
♬～

41
00:04:07,385 --> 00:04:11,255
[ 妄想 ]

42
00:04:11,255 --> 00:04:14,058
(鳥のさえずり)

43
00:04:14,058 --> 00:04:15,993
≪(ﾏｯﾃｨｽ)ﾛ～ﾆｬ～ｯ！

44
00:04:15,993 --> 00:04:21,799
ﾛ～ﾆｬ～ｯ！ ﾛ～ﾆｬ～ｯ！

45
00:04:21,799 --> 00:04:24,201
あっ！ あ…！

46
00:04:24,201 --> 00:04:26,137
ハァ ハァ ハァ！ うっ！

47
00:04:26,137 --> 00:04:28,072
ハァ ハァ ハァ…！

48
00:04:28,072 --> 00:04:30,975
ハッ！ ハッ ハッ ハッ…！

49
00:04:30,975 --> 00:04:33,844
ハッ！ ﾛｰﾆｬ！ ハッ ハッ ハッ！

50
00:04:33,844 --> 00:04:35,780
ハァ ハァ ハァ！

51
00:04:35,780 --> 00:04:38,816
わ～～～！

52
00:04:38,816 --> 00:04:45,790
わ～～～！ あ～～～！

53
00:04:45,790 --> 00:04:48,359
うぅぅぅぅ…！

54
00:04:48,359 --> 00:04:50,795
いやぁぁぁぁぁぁっ！

55
00:04:50,795 --> 00:04:57,201
助けて～！ 誰か～！

56
00:04:57,201 --> 00:05:00,805
助けに来て～！

57
00:05:00,805 --> 00:05:10,381
(風の音)

58
00:05:10,381 --> 00:05:15,986
…誰か～！ 助けて～！

59
00:05:15,986 --> 00:05:19,924
助けて～！

60
00:05:19,924 --> 00:05:23,093
誰か～！

61
00:05:23,093 --> 00:05:27,398
助けて～！

62
00:05:27,398 --> 00:05:37,098
(風の音)

63
00:05:40,978 --> 00:05:43,978
もう ゆらゆら しない｡

64
00:05:46,350 --> 00:05:49,186
どして こうなんだ｡

65
00:05:49,186 --> 00:06:02,366
(風の音)

66
00:06:02,366 --> 00:06:04,366
はっ！
(風の音)

67
00:06:33,364 --> 00:06:37,268
(鳥女)ホー ホー｡

68
00:06:37,268 --> 00:06:43,407
ホー ホー ホー｡

69
00:06:43,407 --> 00:06:45,342
…あぁっ！

70
00:06:45,342 --> 00:06:47,278
ホー｡

71
00:06:47,278 --> 00:06:52,178
(着地する音)

72
00:06:58,355 --> 00:07:00,755
はぁ…｡

73
00:07:05,229 --> 00:07:07,229
はぁ…｡

74
00:07:09,366 --> 00:07:11,366
ヒッ！

75
00:07:32,990 --> 00:07:34,990
うっ！

76
00:07:38,662 --> 00:07:42,533
小さな きれいな人間だ｡

77
00:07:42,533 --> 00:07:47,233
ﾎｰﾎｰﾎｰ｡

78
00:07:52,209 --> 00:07:56,209
ここに寝転んで
休んでいるのかね｡

79
00:07:58,349 --> 00:08:01,251
うっ…！

80
00:08:01,251 --> 00:08:03,251
くぅ…！

81
00:08:05,222 --> 00:08:09,360
うくっ！ うっ…！

82
00:08:09,360 --> 00:08:13,230
お前に仕事をさせてやろう！

83
00:08:13,230 --> 00:08:17,601
山の中の
あたしたちの住みかでね！

84
00:08:17,601 --> 00:08:20,001
…ヒッ！

85
00:08:22,039 --> 00:08:25,039
血が流れ出すまで！

86
00:08:27,978 --> 00:08:32,278
そうしないと
お前を引き裂いてやる！

87
00:08:35,719 --> 00:08:40,024
そうしないと
お前を ひっかいてやる！

88
00:08:40,024 --> 00:08:43,527
うっ！ うぅ…！

89
00:08:43,527 --> 00:08:46,027
うっ！ うう…！ うっ！ 

90
00:08:47,998 --> 00:08:51,902
あっ！ ハァ ハァ ハァ…！

91
00:08:51,902 --> 00:08:54,905
(羽ばたく音)
ハァ！ …ハァ！

92
00:08:54,905 --> 00:08:58,205
ハァ！ はっ！

93
00:09:00,344 --> 00:09:02,344
はっ！

94
00:09:05,215 --> 00:09:10,215
お前 引き裂いたり ひっかいたり
してほしいのかい？

95
00:09:13,891 --> 00:09:15,826
うっ！

96
00:09:15,826 --> 00:09:19,663
うっ！ くっ！ うっ！

97
00:09:19,663 --> 00:09:22,166
うっ！ うっ！ う…！

98
00:09:22,166 --> 00:09:26,370
お前 引き裂いたり ひっかいたり
してほしいのかい？

99
00:09:26,370 --> 00:09:29,070
うっ…！ うっ！

100
00:09:34,178 --> 00:09:36,914
うっ…！

101
00:09:36,914 --> 00:09:38,914
ハァ！

102
00:09:47,324 --> 00:09:50,227
ここから動かないつもりだね｡

103
00:09:50,227 --> 00:09:54,598
なら あたしは
姉さんや妹たちを連れてくる｡

104
00:09:54,598 --> 00:09:56,533
んっ！

105
00:09:56,533 --> 00:09:59,837
明日！ 明日になったら➡

106
00:09:59,837 --> 00:10:05,109
あたしたちは
お前を連れていくからね｡

107
00:10:05,109 --> 00:10:10,309
そしたら お前 もう二度と
ここには寝転がっていられない！

108
00:10:17,121 --> 00:10:21,058
二度と 二度と できやしない！

109
00:10:21,058 --> 00:10:27,758
ホー ホー ホー ホー｡

110
00:10:31,368 --> 00:10:33,871
仲間を連れてくれば いいわ…｡

111
00:10:33,871 --> 00:10:35,806
どうせ 明日になれば➡

112
00:10:35,806 --> 00:10:40,144
ここには 氷の塊が
転がっているだけなんだから…｡

113
00:10:40,144 --> 00:10:50,387
(風の音)

114
00:10:50,387 --> 00:10:58,128
(寝息)

115
00:10:58,128 --> 00:11:01,031
(いびき)

116
00:11:01,031 --> 00:11:04,231
(寝息)

117
00:11:06,403 --> 00:11:30,427
♬～

118
00:11:30,427 --> 00:11:37,234
[ 回想 ]
♬～

119
00:11:37,234 --> 00:11:49,379
♬～

120
00:11:49,379 --> 00:11:54,051
…もう
誰にも会えなくなるんだわ…｡

121
00:11:54,051 --> 00:11:58,922
う… うっ…｡

122
00:11:58,922 --> 00:12:03,060
ﾛｳﾞｨｽ母さん ﾏｯﾃｨｽ父さん…｡

123
00:12:03,060 --> 00:12:06,930
うっ… うぅ…｡

124
00:12:06,930 --> 00:12:13,403
♬～

125
00:12:13,403 --> 00:12:16,306
≪(ﾋﾞﾙｸ)ﾛ～ﾆｬ～ｯ！

126
00:12:16,306 --> 00:12:18,575
ハッ！

127
00:12:18,575 --> 00:12:20,510
えっ!?

128
00:12:20,510 --> 00:12:23,310
は…!? あ…!?

129
00:12:25,349 --> 00:12:27,349
あ…｡

130
00:12:34,358 --> 00:12:38,558
あ～… ん…！

131
00:12:40,564 --> 00:12:43,567
私 夢を見ているんだわ…｡

132
00:12:43,567 --> 00:12:49,873
私の名前を呼んでくれる人なんて
もう 誰も いやしないんだから…｡

133
00:12:49,873 --> 00:13:01,473
♬～

134
00:13:03,420 --> 00:13:13,897
(風の音)

135
00:13:13,897 --> 00:13:18,402
ﾛｰﾆｬ もう
うちに帰らなくて いいのかい？

136
00:13:18,402 --> 00:13:23,402
ん… ん～｡

137
00:13:25,275 --> 00:13:28,078
ん…？

138
00:13:28,078 --> 00:13:36,653
♬～

139
00:13:36,653 --> 00:13:38,653
はっ！ うっ！

140
00:13:43,527 --> 00:13:47,698
下の方で
君のｽｷｰ板を見つけたのさ｡

141
00:13:47,698 --> 00:13:50,200
全く 運が良かったよ｡

142
00:13:50,200 --> 00:13:55,100
そうでなきゃ 君は ここで
寝転んでるよりなかったものね！

143
00:14:00,010 --> 00:14:03,180
君 きっと 助けがいるんだろ？

144
00:14:03,180 --> 00:14:06,883
うぅぅ…！ うっ…！

145
00:14:06,883 --> 00:14:10,554
うわ～ん！

146
00:14:10,554 --> 00:14:14,391
うわ～～ん！ あ～ん！

147
00:14:14,391 --> 00:14:20,197
あ～ん！ わあ～ん！

148
00:14:20,197 --> 00:14:24,401
わあ～ん！
うっうっ！ うわ～！

149
00:14:24,401 --> 00:14:26,336
んっ！
うううっ！

150
00:14:26,336 --> 00:14:30,273
私から離れないで！
もう 決して 離れないでね！

151
00:14:30,273 --> 00:14:32,843
うっ…！
ん…｡

152
00:14:32,843 --> 00:14:34,778
うっ…！ う～っ！

153
00:14:34,778 --> 00:14:39,349
ああ｡ ただ 君が ひもの長さだけ
離れているんならね！

154
00:14:39,349 --> 00:14:41,985
うっうっ…！
ん｡ う～ん｡

155
00:14:41,985 --> 00:14:44,354
ん… まぁ そう泣くなよ｡

156
00:14:44,354 --> 00:14:46,289
僕を放しておくれ｡

157
00:14:46,289 --> 00:14:50,289
そしたら 君を穴から
引っ張り出せるか やってみるよ！

158
00:14:56,933 --> 00:15:00,370
(吹雪の音)

159
00:15:00,370 --> 00:15:14,718
♬～(ﾋﾞﾙｸの口笛)

160
00:15:14,718 --> 00:15:17,020
ん！ ん… う…｡

161
00:15:17,020 --> 00:15:21,858
ん… もう… ちょっと…｡ ん…｡

162
00:15:21,858 --> 00:15:25,228
ん… 足… 上げてみて！

163
00:15:25,228 --> 00:15:29,032
んっ ん～っ！
う～ん！

164
00:15:29,032 --> 00:15:32,632
ん～～～！

165
00:15:34,604 --> 00:15:37,107
(２人)ん!?
(２人)あ!?

166
00:15:37,107 --> 00:15:39,609
なっ！

167
00:15:39,609 --> 00:15:44,309
ｳｯﾌﾌﾌﾌﾌﾌ！ ふぅ！

168
00:15:51,021 --> 00:15:54,858
うわ～～～ん！

169
00:15:54,858 --> 00:15:58,361
うわ～～ん！

170
00:15:58,361 --> 00:16:00,297
あっ！ あ～ん！

171
00:16:00,297 --> 00:16:03,233
ﾌﾌｯ｡
あっ！ あ～ん！

172
00:16:03,233 --> 00:16:05,235
もう そんなに泣くなよ｡

173
00:16:05,235 --> 00:16:08,805
あんまり泣いてると
うちに帰れっこないぜ｡

174
00:16:08,805 --> 00:16:15,205
うっ！ う～っ！ ふぅ！

175
00:16:18,882 --> 00:16:22,319
ええ｡ 私 もう泣かないわ｡

176
00:16:22,319 --> 00:16:27,824
(吹雪の音)

177
00:16:27,824 --> 00:16:30,393
(泣き声)
坊や 顔に 土かかった！

178
00:16:30,393 --> 00:16:32,329
(泣き声)
ん！ よしよし！

179
00:16:32,329 --> 00:16:34,998
どして あの人 こんな事する！

180
00:16:34,998 --> 00:16:37,667
(泣き声)
(母ちゃん)よしよし！

181
00:16:37,667 --> 00:16:41,438
(おじさん 姉ちゃん)
どして あの人 こんな事する！

182
00:16:41,438 --> 00:16:43,673
どして あの人 こんな事する！

183
00:16:43,673 --> 00:16:46,009
(泣き声)
よしよし！

184
00:16:46,009 --> 00:16:47,944
(おじさん 姉ちゃん)
どして あの人 こんな事する！

185
00:16:47,944 --> 00:16:50,347
(泣き声)
よしよし！

186
00:16:50,347 --> 00:16:56,219
(吹雪の音)

187
00:16:56,219 --> 00:16:58,855
どう？

188
00:16:58,855 --> 00:17:00,891
私 やってみるわ｡

189
00:17:00,891 --> 00:17:09,366
♬～

190
00:17:09,366 --> 00:17:12,636
それで あなたも
来てくれるわね？

191
00:17:12,636 --> 00:17:16,506
フッ｡ ああ｡ 僕も行くよ｡

192
00:17:16,506 --> 00:17:56,213
♬～

193
00:17:56,213 --> 00:17:58,215
♬～
(口笛)

194
00:17:58,215 --> 00:18:00,350
♬～
はぁ…｡

195
00:18:00,350 --> 00:18:29,379
♬～

196
00:18:29,379 --> 00:18:31,314
♬～
(口笛)

197
00:18:31,314 --> 00:18:39,914
♬～

198
00:18:41,958 --> 00:19:01,344
♬～(ﾋﾞﾙｸの口笛)

199
00:19:01,344 --> 00:19:11,354
(吹雪の音)

200
00:19:11,354 --> 00:19:13,354
あ…｡

201
00:19:15,225 --> 00:19:17,225
ん？

202
00:19:21,598 --> 00:19:27,370
はぁ…｡ ねぇ ﾋﾞﾙｸ…｡

203
00:19:27,370 --> 00:19:33,510
私 あなたが私の｢きょうだい｣だと
いいって 思うんだけど｡

204
00:19:33,510 --> 00:19:36,980
あ…｡ フッ｡

205
00:19:36,980 --> 00:19:38,915
君が そうしたいんなら➡

206
00:19:38,915 --> 00:19:42,886
僕は そうなっても いいよ
山賊娘！ フッ｡

207
00:19:42,886 --> 00:19:46,990
私 そうしたいわ｡

208
00:19:46,990 --> 00:19:51,161
でも… あなたが私を➡

209
00:19:51,161 --> 00:19:55,465
｢ﾛｰﾆｬ｣って言ってくれさえしたら
いいんだけど！

210
00:19:55,465 --> 00:19:59,002
ﾌﾌﾌ…｡

211
00:19:59,002 --> 00:20:03,340
ﾛｰﾆｬ 僕の きょうだい｡

212
00:20:03,340 --> 00:20:05,275
んっ！

213
00:20:05,275 --> 00:20:13,016
(吹雪の音)

214
00:20:13,016 --> 00:20:47,384
♬～

215
00:20:47,384 --> 00:20:53,384
今日は 長い事 森に いたんだな｡
具合 良かったか？

216
00:20:55,258 --> 00:20:58,395
ええ…｡ とても良かったわ｡

217
00:20:58,395 --> 00:21:10,395
♬～

218
00:21:21,418 --> 00:21:25,118
(城門が開く音)

219
00:21:27,090 --> 00:21:29,993
(ｸﾘｯﾍﾟﾝ)うっ…！
(ｽﾄｩﾙｶｽ)う～！

220
00:21:29,993 --> 00:21:36,633
はぁ～！
≪(ﾍﾟｰﾙ)こんなに
ひどい雪は久方ぶりだなあ｡➡

221
00:21:36,633 --> 00:21:41,137
前に いつ降ったのか
もう 思い出せやしない｡

222
00:21:41,137 --> 00:21:44,040
もしも 雪かきが
大好きなら➡

223
00:21:44,040 --> 00:21:48,211
これから先 やたらに
うれしい時期が来るって➡

224
00:21:48,211 --> 00:21:51,114
わしは約束してやるぜ｡ ん？

225
00:21:51,114 --> 00:21:55,614
やめてくれよ！ じいさんの予言は
外れが ないんだから｡

226
00:21:57,887 --> 00:22:01,758
今回も… 当たるかもな｡
うん…｡

227
00:22:01,758 --> 00:22:21,411
♬～

228
00:22:21,411 --> 00:22:23,346
(ﾕﾃｨｽ)ん｡

229
00:22:23,346 --> 00:22:25,346
(ﾁｪｯｹﾞ)ゲッ！

230
00:22:28,284 --> 00:22:30,954
う～！

231
00:22:30,954 --> 00:22:34,457
(扉が閉まる音)
どうだった？

232
00:22:34,457 --> 00:22:37,457
すっごいぞ！
あんなの見た事ねぇ｡

233
00:22:43,233 --> 00:22:47,470
ｵｵｶﾐ谷も
雪に埋もれちまったか…｡

234
00:22:47,470 --> 00:22:51,341
あれじゃあ
もう 誰も通れっこないぜ｡

235
00:22:51,341 --> 00:22:54,978
地獄の口もさ｡
そうか…｡

236
00:22:54,978 --> 00:22:58,548
それなら もう
見張りを立てる必要は ないな｡

237
00:22:58,548 --> 00:23:00,483
(歓声)

238
00:23:00,483 --> 00:23:04,053
なあ うれしい時期が
うんうん！
来ただろう｡

239
00:23:04,053 --> 00:23:05,989
(山賊たち)うんうん…！

240
00:23:05,989 --> 00:23:09,726
確かに ﾎﾞﾙｶは
豚よりも ばかだ｡

241
00:23:09,726 --> 00:23:13,396
だけど わきの下まで雪に埋もれて
けんかをやりたがるほど➡

242
00:23:13,396 --> 00:23:15,331
人間離れした
ばかじゃなかろうぜ！

243
00:23:15,331 --> 00:23:18,067
(ｸﾘｯﾍﾟﾝ)そのとおり！
(ｽﾄｩﾙｶｽ)
何しろ この冬は ひどいからな！

244
00:23:18,067 --> 00:23:20,403
ん？
(ﾁｪｯｹﾞ)ｵｵｶﾐ谷の ありさま
っていったら ひどいもんだぜ！

245
00:23:20,403 --> 00:23:22,338
(ｸﾘｯﾍﾟﾝ)いや 見張りができなくて
残念だなぁ｡

246
00:23:22,338 --> 00:23:25,241
(山賊たち)ワハハハハ！

247
00:23:25,241 --> 00:23:28,077
ハァ… ハァ…｡

248
00:23:28,077 --> 00:23:30,077
ん…？

249
00:23:31,948 --> 00:23:36,252
ハァ… う…｡

250
00:23:36,252 --> 00:23:39,155
あ～っ！
ﾛｰﾆｬｯ！

251
00:23:39,155 --> 00:23:44,255
ハァ… ハァ…｡

252
00:24:01,377 --> 00:24:08,051
♬｢I'm looking for Beautiful｣

253
00:24:08,051 --> 00:24:13,856
♬｢この頼りない
世界の中で｣

254
00:24:13,856 --> 00:24:20,396
♬｢私だけの
宝物｣

255
00:24:20,396 --> 00:24:26,903
♬｢歩いて手に入れたもの｣

256
00:24:26,903 --> 00:24:34,711
♬｢I'm looking for Beautiful｣

257
00:24:34,711 --> 00:24:40,350
♬｢ﾏｲｽﾋﾟｰﾄﾞで｣

258
00:24:40,350 --> 00:24:43,252
♬｢答えなどない｣

259
00:24:43,252 --> 00:24:52,862
♬｢そこにはない 机の上には｣

260
00:24:52,862 --> 00:24:55,898
♬｢忙しそうなｴﾝｼﾞｪﾙ｣

261
00:24:55,898 --> 00:24:59,202
♬｢ｱｸﾋﾞするｻﾀﾝ｣

262
00:24:59,202 --> 00:25:06,376
♬｢さぁ､ なにか食べましょ｣

263
00:25:06,376 --> 00:25:10,046
♬～

264
00:25:10,046 --> 00:25:12,081
♬｢I'm a Player｣

265
00:25:12,081 --> 00:25:20,723
♬｢答え合わせは 最後の最後で｣

266
00:25:20,723 --> 00:25:26,223
♬～