1
00:00:12,220 --> 00:00:13,054 
（一稀(かずき)）ん…

2
00:00:14,014 --> 00:00:15,807 
僕 いつの間に…

3
00:00:16,391 --> 00:00:17,809 
あっ 燕太(えんた)？

4
00:00:18,059 --> 00:00:21,229 
（燕太）
こ… こんな所で寝たら 風邪ひくぞ

5
00:00:21,521 --> 00:00:22,605 
さっさと帰ろうぜ

6
00:00:22,731 --> 00:00:23,565 
（一稀）うん

7
00:00:24,649 --> 00:00:27,444 
（燕太）
俺は 一稀が好きだ

8
00:00:28,028 --> 00:00:34,034 
♪〜

9
00:01:50,235 --> 00:01:56,241 
〜♪

10
00:01:58,952 --> 00:02:01,162 
（音寧(おとね)）燕太 ご飯よ〜！

11
00:02:01,621 --> 00:02:03,039 
はよ〜

12
00:02:03,623 --> 00:02:06,918 
（音寧）
もう！　日曜だからって
ダラダラしないの！

13
00:02:07,043 --> 00:02:09,420 
（燕太）げっ！　また魚かよ

14
00:02:09,546 --> 00:02:10,380 
キスよ

15
00:02:10,588 --> 00:02:11,548 
キス？

16
00:02:12,423 --> 00:02:14,300 
今朝はキスの一夜干しよ

17
00:02:14,717 --> 00:02:19,347 
（燕太）
へ？　ああ 魚のキスか… 焦った

18
00:02:19,889 --> 00:02:22,559 
これ また彼氏からのプレゼント？

19
00:02:22,767 --> 00:02:23,768 
そうよ

20
00:02:23,893 --> 00:02:27,522 
かっこよくて
魚もおろせる理想の彼氏！

21
00:02:27,772 --> 00:02:29,607 
今日も これから釣りデートなの

22
00:02:30,191 --> 00:02:34,279 
どうせなら 魚屋より
肉屋の彼氏がよかったな〜

23
00:02:41,161 --> 00:02:43,121 
（サラ）
チュチュチュ〜！

24
00:02:43,371 --> 00:02:45,123 
（燕太）ブ〜！
（燕太の祖母）キャッチ

25
00:02:45,582 --> 00:02:46,624 
（サラ）
キスでぃっしゅ！

26
00:02:46,749 --> 00:02:49,502 
キスが いっぱい
あるほどハッピー！

27
00:02:49,752 --> 00:02:51,337 
キスだって！

28
00:02:51,462 --> 00:02:53,548 
今日のデート キスされちゃうかも

29
00:02:53,673 --> 00:02:55,508 
むしろ私から しちゃうかも！

30
00:02:55,967 --> 00:02:57,677 
やだ〜！

31
00:02:58,136 --> 00:02:59,387 
（サラ）
グッドサラック！

32
00:03:07,228 --> 00:03:08,229 
フウ…

33
00:03:10,648 --> 00:03:12,358 
（燕太）
俺は 一稀が好きだ

34
00:03:12,817 --> 00:03:14,777 
いつから好きかなんて忘れたけど

35
00:03:15,528 --> 00:03:18,573 
この気持ちは もうずっと
俺の中にあったんだ

36
00:03:20,241 --> 00:03:22,702 
一稀がサッカーをやめるなんて
認めない

37
00:03:25,955 --> 00:03:30,335 
俺と一稀は ガキのころからの
ゴールデンコンビなんだ

38
00:03:32,837 --> 00:03:36,257 
あいつのことは
俺が誰より知ってる

39
00:03:37,425 --> 00:03:41,304 
もう一度 俺のパスで
一稀にゴールを決めてほしい

40
00:03:42,180 --> 00:03:45,475 
希望の皿で
一稀の望みが かなったら

41
00:03:48,311 --> 00:03:51,105 
これを渡して
ゴールデンコンビ復活だ

42
00:03:52,023 --> 00:03:53,775 
ほかには何も望まない

43
00:03:54,192 --> 00:03:55,276 
なのに…

44
00:03:55,985 --> 00:03:59,781 
なんで
キスなんかしちまったんだよ〜！

45
00:04:01,282 --> 00:04:03,743 
（一稀）し… 閉まってる

46
00:04:04,410 --> 00:04:06,287 
チュー写真は無理だから

47
00:04:06,412 --> 00:04:09,582 
魚のキスで ごまかそうと
思ったのに…

48
00:04:10,416 --> 00:04:12,919 
どうしよう 今日のミッション！

49
00:04:13,920 --> 00:04:17,840 
（春河(はるか)）う〜ん えっとねえ

50
00:04:17,966 --> 00:04:18,841 
こっち！

51
00:04:18,967 --> 00:04:21,135 
うわ〜 またやられた！

52
00:04:21,261 --> 00:04:24,055 
ラッキー！　僕の勝ち！

53
00:04:24,389 --> 00:04:26,432 
（燕太）春河 マジ強すぎ

54
00:04:26,975 --> 00:04:29,811 
幸運の女神が
味方してるとしか思えねえ

55
00:04:30,144 --> 00:04:34,399 
エヘヘ〜
サラちゃんのおかげかなあ

56
00:04:34,524 --> 00:04:36,317 
（メールの着信音）
あっ メール！

57
00:04:37,527 --> 00:04:38,611 
一稀から？

58
00:04:38,736 --> 00:04:39,988 
秘密！

59
00:04:53,626 --> 00:04:55,795 
（春河）
カズちゃんとはメールしないよ

60
00:04:56,004 --> 00:04:59,215 
（燕太）
まあ 家でいくらでも
顔 見て話せるもんな

61
00:04:59,507 --> 00:05:00,508 
うちの姉ちゃんなんか

62
00:05:00,633 --> 00:05:02,760 
どうでもいいメールばっか
送ってきて…

63
00:05:02,885 --> 00:05:03,720 
お？

64
00:05:04,595 --> 00:05:08,474 
カズちゃん 前みたいに
笑ってくれなくなっちゃった

65
00:05:09,392 --> 00:05:13,479 
大好きなサッカーもやめちゃって
ミサンガも捨てちゃった

66
00:05:15,023 --> 00:05:19,736 
僕ね カズちゃんのサッカー見るの
すごく好きだったんだ

67
00:05:21,070 --> 00:05:24,741 
（燕太）
俺も サッカーしてる一稀が
いちばん好きだ

68
00:05:25,533 --> 00:05:28,953 
カズちゃんに
またサッカーやってほしいけど

69
00:05:29,287 --> 00:05:32,373 
僕が言ってもダメなんだよね
きっと

70
00:05:33,333 --> 00:05:34,459 
春河

71
00:05:36,294 --> 00:05:38,171 
大丈夫！

72
00:05:38,296 --> 00:05:42,091 
一稀は絶対に また笑って
サッカーやるようになるよ！

73
00:05:42,300 --> 00:05:43,760 
俺に任せとけって

74
00:05:43,968 --> 00:05:45,470 
エヘヘ

75
00:05:45,595 --> 00:05:49,015 
カズちゃんと燕太兄ちゃんは
ゴールデンコンビだもんね

76
00:05:49,557 --> 00:05:50,475 
おう！

77
00:05:51,392 --> 00:05:53,352 
（音寧）キース 遅いな〜

78
00:05:53,478 --> 00:05:56,731 
いつもなら
遅れるとき 連絡くれるのに

79
00:05:56,898 --> 00:06:02,779 
（着信音）

80
00:06:08,451 --> 00:06:12,413 
（燕太）
一稀 春河の前でも笑わないのか

81
00:06:13,122 --> 00:06:16,626 
って 関係ない俺が
心配することじゃないか

82
00:06:16,751 --> 00:06:18,252 
（一稀）関係 大ありだ！

83
00:06:22,840 --> 00:06:23,841 
あっ

84
00:06:24,425 --> 00:06:26,761 
一稀 どうしてここに？

85
00:06:30,556 --> 00:06:33,434 
燕太に伝えたいことがあって

86
00:06:33,726 --> 00:06:34,644 
えっ？

87
00:06:35,019 --> 00:06:37,814 
僕 サッカーをやろうと思うんだ

88
00:06:38,064 --> 00:06:39,065 
えっ？

89
00:06:39,232 --> 00:06:41,567 
（一稀）
たくさん心配かけてごめん 燕太

90
00:06:42,151 --> 00:06:43,486 
こんな僕だけど

91
00:06:43,611 --> 00:06:46,864 
もう一度 ゴールデンコンビに
なってくれないか？

92
00:06:47,365 --> 00:06:49,325 
（燕太）うわ〜ん！

93
00:06:53,121 --> 00:06:56,207 
今度は絶対 外すなよ！

94
00:06:56,541 --> 00:06:58,584 
ああ 約束する

95
00:06:59,085 --> 00:07:01,212 
僕たちは死ぬまで
ゴールデンコンビだ

96
00:07:02,713 --> 00:07:03,965 
（２人）サラッと

97
00:07:06,259 --> 00:07:07,176 
（音寧）なになに？

98
00:07:07,301 --> 00:07:08,970 
このミサンガ くれるの？

99
00:07:09,095 --> 00:07:11,055 
（燕太）えっ？　姉ちゃん？

100
00:07:11,681 --> 00:07:14,684 
（音寧）
彼を迎えに行く途中なの　じゃあ！

101
00:07:14,809 --> 00:07:17,562 
あっ 待って！　それは一稀の！

102
00:07:18,729 --> 00:07:19,564 
あっ！

103
00:07:23,693 --> 00:07:25,570 
お前ら 何してんだよ！

104
00:07:26,571 --> 00:07:28,322 
（選手Ａ）皿(さら)中の陣内(じんない)じゃん

105
00:07:28,448 --> 00:07:30,074 
（選手Ｂ）よう！　どうしたんだ？

106
00:07:31,784 --> 00:07:33,828 
ここは俺と一稀の場所だ

107
00:07:34,454 --> 00:07:35,913 
勝手に使うな！

108
00:07:36,038 --> 00:07:38,332 
（選手Ａ）
はあ？　訳 分かんねえんだけど

109
00:07:38,875 --> 00:07:41,586 
（選手Ｂ）
一稀って
もう１人のフォワードだよな？

110
00:07:41,752 --> 00:07:44,380 
あいつ サッカーやめたって
聞いたけど？

111
00:07:44,505 --> 00:07:45,339 
（選手Ａ）へえ〜

112
00:07:45,923 --> 00:07:48,551 
じゃあ 俺らが
ここ使っても問題なくね？

113
00:07:48,676 --> 00:07:50,470 
一稀は すぐに戻ってくる！

114
00:07:50,595 --> 00:07:53,848 
（選手Ｂ）
え〜 だって お前を置いて
やめちまったんだろ？

115
00:07:53,973 --> 00:07:57,268 
裏切られたのに信じてんのとか
惨めじゃね？

116
00:07:58,352 --> 00:07:59,437 
うるせえ　黙れ！

117
00:07:59,562 --> 00:08:00,855 
（選手Ｂ）おい やめ…

118
00:08:01,939 --> 00:08:04,108 
てめえ 何してくれてんだよ！

119
00:08:04,442 --> 00:08:05,610 
ぐっ…

120
00:08:08,446 --> 00:08:10,781 
うお〜！

121
00:08:11,616 --> 00:08:15,703 
（本部長）
本日未明に発見された
変死体の身元が判明した

122
00:08:15,828 --> 00:08:18,372 
キース･モットクレー 27歳

123
00:08:18,498 --> 00:08:21,292 
キス専門店“魚河岸キース”経営

124
00:08:21,417 --> 00:08:24,587 
半年前に
結婚詐欺目的で知り合った女性を

125
00:08:24,712 --> 00:08:27,381 
自殺に追い込んだ疑いで
逮捕されたが

126
00:08:27,507 --> 00:08:29,759 
処分保留で釈放となった男だ

127
00:08:30,510 --> 00:08:32,887 
他殺の線で捜査を進める

128
00:08:35,014 --> 00:08:37,141 
（玲央(れお)）
そいつは 俺らが釣ったのさ

129
00:08:37,683 --> 00:08:39,644 
（真武(まぶ)）それは昨日のキスなのさ

130
00:08:40,186 --> 00:08:41,270 
（キース）もう いいでしょう？

131
00:08:41,521 --> 00:08:45,024 
明日 マイハニーとフィッシングで
朝 早いんです

132
00:08:46,859 --> 00:08:50,530 
（真武）
始まらず 終わらず
つながれない者たちよ

133
00:08:51,072 --> 00:08:54,158 
（玲央）今 １つの扉を開こう

134
00:08:56,202 --> 00:08:57,828 
欲望か？

135
00:08:58,663 --> 00:08:59,664 
（真武）愛か？

136
00:09:01,541 --> 00:09:04,585 
（玲央･真武）欲望 搾取！

137
00:09:08,923 --> 00:09:15,930 
（カワウソの歌）

138
00:10:16,991 --> 00:10:18,117 
欲望を…

139
00:10:19,285 --> 00:10:20,578 
搾り取れ

140
00:10:25,166 --> 00:10:26,417 
（乱闘の音）

141
00:10:26,542 --> 00:10:27,543 
（選手Ａ）なんだよ てめえ！

142
00:10:27,668 --> 00:10:28,919 
（選手Ｂ）痛(いて)え！

143
00:10:35,092 --> 00:10:35,926 
（選手Ｂ）うっ…

144
00:10:36,052 --> 00:10:39,430 
（選手Ａ）
クソ！　関係ねえヤツが
しゃしゃってくんじゃねえよ！

145
00:10:39,764 --> 00:10:41,724 
関係 大ありだ！

146
00:10:42,808 --> 00:10:45,353 
僕のゴールデンコンビに
手を出すな！

147
00:10:49,065 --> 00:10:51,150 
燕太 大丈夫か？

148
00:10:52,860 --> 00:10:57,698 
一稀 俺のために
危ないことしないでくれ

149
00:10:58,324 --> 00:11:02,828 
一稀に何かあったら
俺 死んでも死にきれない

150
00:11:03,329 --> 00:11:04,580 
気にするな

151
00:11:04,872 --> 00:11:08,584 
何があっても僕たちは
死ぬまでゴールデンコンビだ

152
00:11:10,252 --> 00:11:11,462 
（２人）サラッと

153
00:11:14,256 --> 00:11:15,466 
（悠(とおい)）いや 死なねえよ

154
00:11:15,633 --> 00:11:16,467 
ええっ？

155
00:11:17,510 --> 00:11:20,596 
はあ？　久慈(くじ)？　なんで？

156
00:11:20,721 --> 00:11:22,348 
お前 ケンカ弱すぎ

157
00:11:22,723 --> 00:11:23,849 
あいつらは？

158
00:11:24,016 --> 00:11:26,602 
まさか 助けてくれたのか？

159
00:11:26,769 --> 00:11:27,603 
あっ

160
00:11:27,770 --> 00:11:30,606 
（悠）
別に… 声かけたら 逃げてった

161
00:11:32,858 --> 00:11:34,110 
あ〜 クソ！

162
00:11:35,486 --> 00:11:36,695 
（悠）知り合いか？

163
00:11:37,029 --> 00:11:39,532 
（燕太）
去年 うちが負かした
チームのヤツら

164
00:11:39,657 --> 00:11:40,491 
（悠）へえ

165
00:11:40,908 --> 00:11:44,537 
うちのサッカー部
結構いいところまで行ったんだぜ

166
00:11:45,079 --> 00:11:46,372 
去年は 一稀がいたから

167
00:11:47,957 --> 00:11:49,917 
久慈が転校してきた日

168
00:11:50,167 --> 00:11:53,379 
一稀のヤツ
休部してたサッカー部をやめたんだ

169
00:11:54,213 --> 00:11:56,132 
俺は今でも認めてないけどな

170
00:11:57,049 --> 00:11:59,593 
（悠）
やめたヤツにこだわっても
しょうがないだろ

171
00:12:00,469 --> 00:12:03,764 
（燕太）
この場所でガキのころから
一緒に練習してきた

172
00:12:04,557 --> 00:12:06,267 
一稀がいなきゃ 意味ないんだ

173
00:12:08,060 --> 00:12:09,395 
（悠）兄弟みたいだな

174
00:12:10,563 --> 00:12:11,981 
（燕太）そうかもな

175
00:12:12,273 --> 00:12:13,899 
だから 分かっちまうんだ

176
00:12:14,066 --> 00:12:17,278 
このままじゃ 一稀は
もう二度とサッカーをしない

177
00:12:18,237 --> 00:12:19,280 
（悠）なら なんで？

178
00:12:19,947 --> 00:12:24,285 
（燕太）
この場所を手放したら
俺自身が それを認めることになる

179
00:12:25,411 --> 00:12:28,289 
俺は もう一度
一稀にパスを出したい

180
00:12:28,914 --> 00:12:31,500 
そのために希望の皿が必要なんだ！

181
00:12:33,210 --> 00:12:34,795 
（悠）皿は俺が手に入れる

182
00:12:37,047 --> 00:12:38,549 
お前らには譲らない

183
00:12:51,187 --> 00:12:52,396 
（サラ）
次のニュースでぃっしゅ

184
00:12:52,521 --> 00:12:53,564 
浅草(あさくさ)一帯で

185
00:12:53,689 --> 00:12:56,567 
女性が飛んでいくという
事件が起こっています

186
00:12:57,026 --> 00:12:58,819 
親方〜！

187
00:12:59,528 --> 00:13:00,905 
（一稀）どうしよう

188
00:13:01,030 --> 00:13:02,323 
キスが どこにもないんだ

189
00:13:02,907 --> 00:13:05,201 
町じゅうの魚屋も
全部 売り切れで…

190
00:13:05,576 --> 00:13:07,453 
（ケッピ）
カパゾンビの仕業ですケロ

191
00:13:07,703 --> 00:13:08,662 
（一稀）え？

192
00:13:16,295 --> 00:13:17,713 
（一稀）魚のキスだ！

193
00:13:18,881 --> 00:13:19,715 
（燕太）姉ちゃん！

194
00:13:20,132 --> 00:13:21,467 
（一稀）燕太！　久慈！

195
00:13:23,594 --> 00:13:24,428 
あっ！

196
00:13:25,095 --> 00:13:27,598 
ケッピ カッパにしてくれ！

197
00:13:27,848 --> 00:13:30,893 
（ケッピ）欲望〜！

198
00:13:31,018 --> 00:13:31,852 
搾取！

199
00:13:32,228 --> 00:13:33,145 
（燕太）うわっ！

200
00:13:33,562 --> 00:13:35,314 
うわああ…

201
00:13:42,947 --> 00:13:46,033 
（燕太）ううう… うわ〜！

202
00:13:50,746 --> 00:13:52,998 
（ケッピ）
今日のカパゾンビの
欲望の対象は

203
00:13:53,123 --> 00:13:54,041 
キスですケロ

204
00:13:56,252 --> 00:13:59,213 
（悠）
キスは悪魔だって
兄さんが言ってたぜ

205
00:13:59,672 --> 00:14:03,425 
（一稀）
それでも 僕は
春河のためにキスが必要なんだ

206
00:14:03,551 --> 00:14:05,803 
（悠）皿が手に入れば何でもいい

207
00:14:06,679 --> 00:14:08,430 
（燕太）
俺はミサンガを取り戻したい！

208
00:14:10,057 --> 00:14:16,063 
♪〜

209
00:14:20,067 --> 00:14:25,197 
（燕太）
♪ 取り戻さなきゃ
　　　いけないものがある

210
00:14:25,364 --> 00:14:26,198 
（一稀･悠）
♪ キス キス

211
00:14:26,323 --> 00:14:29,451 
（燕太）
♪ 好きなアイツに
　　　知られちゃう前に

212
00:14:30,828 --> 00:14:35,583 
♪ 取り戻さなきゃ
　　　いけないものがある

213
00:14:35,708 --> 00:14:36,542 
（一稀･悠）
♪ キス キス

214
00:14:36,709 --> 00:14:40,045 
♪ 誰にも漏らしちゃいけない

215
00:14:40,170 --> 00:14:41,297 
（２匹）
♪ 秘密さ

216
00:14:42,047 --> 00:14:43,507 
♪ かっぱらえ

217
00:14:43,632 --> 00:14:47,303 
（３匹）
♪ 僕と君とは…

218
00:14:47,428 --> 00:14:49,346 
（ゾンビ）ゲッチュ〜！

219
00:14:49,847 --> 00:14:52,349 
僕の欲望 奪わせないでチュ〜

220
00:14:52,725 --> 00:14:57,396 
（燕太･一稀･悠）
♪ 欲望 命の意味を…

221
00:14:57,521 --> 00:14:59,356 
（３匹）うっ…

222
00:14:59,481 --> 00:15:02,318 
（ゾンビ）チュッ チュッ チュッ…

223
00:15:02,735 --> 00:15:04,069 
（女性たち）キャー！

224
00:15:04,361 --> 00:15:05,863 
（ゾンビ）質より量！

225
00:15:05,988 --> 00:15:08,324 
奪ったキスの数こそ全て！

226
00:15:08,449 --> 00:15:11,201 
僕は世界中の女の子に愛されたい！

227
00:15:11,535 --> 00:15:13,245 
キスの質より量？

228
00:15:13,370 --> 00:15:14,580 
こいつ 何 言ってんだ？

229
00:15:14,747 --> 00:15:18,167 
（ゾンビ）チュッ チュッ チュッ…

230
00:15:20,336 --> 00:15:21,629 
ううう〜

231
00:15:21,962 --> 00:15:24,965 
激しい〜！

232
00:15:30,596 --> 00:15:31,430 
（３匹）サラッと

233
00:15:31,764 --> 00:15:35,434 
（ゾンビ）
チュッ チュッ
僕の秘密は誰にも知られたくない！

234
00:15:35,643 --> 00:15:37,978 
誰でもいいキスに
意味なんてない！

235
00:15:38,103 --> 00:15:41,231 
世界でたった１人への
止められない気持ちの表れが

236
00:15:41,357 --> 00:15:44,360 
キスなんだ〜！

237
00:15:44,485 --> 00:15:46,111 
（ゾンビ）ウチュ〜！

238
00:15:48,113 --> 00:15:50,449 
（３匹）かっぱらった〜！

239
00:15:56,121 --> 00:15:58,582 
（キース）キスざんまい

240
00:15:58,707 --> 00:16:01,543 
（燕太）
そうか！　たくさんのキスを釣って

241
00:16:01,669 --> 00:16:03,712 
三枚におろすのが好きだったのか！

242
00:16:07,716 --> 00:16:11,637 
さら〜！

243
00:16:12,805 --> 00:16:14,264 
（３匹）さらざんまい！

244
00:16:29,071 --> 00:16:30,197 
（燕太）ぐは〜！

245
00:16:31,365 --> 00:16:32,783 
（ケッピ）
漏洩(ろうえい)します

246
00:16:36,954 --> 00:16:39,331 
（燕太）
これは あのときの…

247
00:16:39,456 --> 00:16:42,084 
やめろ！　見るな〜！

248
00:16:45,337 --> 00:16:46,171 
（悠）くっ

249
00:16:48,507 --> 00:16:49,341 
フフッ

250
00:16:57,057 --> 00:16:58,350 
（悠）マジか？

251
00:16:59,935 --> 00:17:00,769 
（一稀）あっ

252
00:17:01,937 --> 00:17:05,190 
燕太が僕にキス？

253
00:17:08,444 --> 00:17:11,822 
終わった〜！

254
00:17:16,827 --> 00:17:17,870 
あむっ

255
00:17:19,121 --> 00:17:20,581 
欲望 消化！

256
00:17:20,706 --> 00:17:23,000 
（ゾンビ）死にゾンでチュ〜

257
00:17:29,339 --> 00:17:32,009 
あら？　私 どうして ここに？

258
00:17:32,384 --> 00:17:35,137 
そうだ！　デートの待ち合わせ

259
00:17:40,184 --> 00:17:41,018 
あれ？

260
00:17:41,393 --> 00:17:44,188 
私 誰を待ってたんだっけ？

261
00:17:45,022 --> 00:17:48,067 
（玲央）人間っていうのは愚かだね

262
00:17:48,192 --> 00:17:51,028 
こんなに もろいつながりに
すがっているなんて

263
00:17:51,945 --> 00:17:55,032 
（アナウンス）
帝国より入電　帝国より入電

264
00:17:55,199 --> 00:17:56,742 
（帝国の声）
ウッソー

265
00:17:56,867 --> 00:17:59,620 
近頃 こちらへ転送される
欲望エネルギーが

266
00:17:59,745 --> 00:18:01,038 
著しく減っている

267
00:18:01,497 --> 00:18:05,626 
まさかとは思うが
裏切りは死を意味する

268
00:18:05,751 --> 00:18:07,252 
申し訳ありません

269
00:18:07,377 --> 00:18:08,837 
邪魔が入りました

270
00:18:08,962 --> 00:18:11,799 
（帝国の声）
ウッソー　言い訳は聞きたくない

271
00:18:11,924 --> 00:18:14,301 
せいぜい励むがいい

272
00:18:14,551 --> 00:18:16,053 
（玲央）仰せのままに

273
00:18:18,097 --> 00:18:21,141 
（ケッピ）
残念　今日も銀の皿ですケロ

274
00:18:21,266 --> 00:18:23,852 
燕太 あのキスのことなんだけど…

275
00:18:23,977 --> 00:18:25,562 
わ〜！　あれは その…

276
00:18:25,854 --> 00:18:29,108 
別にいいよ
サッカー部の罰ゲームだろ？

277
00:18:29,650 --> 00:18:31,193 
僕は もう関係ないから

278
00:18:31,652 --> 00:18:33,195 
関係 大ありだ！

279
00:18:36,740 --> 00:18:39,201 
俺は お前のことばかり考えてるよ

280
00:18:39,743 --> 00:18:42,955 
サッカーをやめちまったのも
お前が笑わなくなったのも

281
00:18:43,747 --> 00:18:46,458 
俺には関係ないことだって
分かってるけど

282
00:18:47,126 --> 00:18:52,256 
でも 俺はずっと
お前とサッカーして助けられて

283
00:18:52,798 --> 00:18:54,842 
“今度は俺が”って思って…

284
00:18:55,384 --> 00:18:56,218 
クソ！

285
00:18:57,803 --> 00:18:59,596 
俺は 一稀が好きだ！

286
00:18:59,721 --> 00:19:02,641 
俺と人生のゴールデンコンビに
なってくれ！

287
00:19:03,600 --> 00:19:04,434 
あ…

288
00:19:12,818 --> 00:19:15,112 
（一稀）伝わったよ 燕太の気持ち

289
00:19:16,530 --> 00:19:19,616 
僕たちは
死ぬまでゴールデンコンビだ

290
00:19:19,908 --> 00:19:21,618 
ああ… 一稀

291
00:19:23,787 --> 00:19:24,955 
（２人）サラッと

292
00:19:37,134 --> 00:19:38,427 
（ブチュ〜）

293
00:19:38,552 --> 00:19:39,386 
（燕太）え？

294
00:19:39,553 --> 00:19:42,139 
ギャ〜！　オエ〜！

295
00:19:42,264 --> 00:19:43,891 
（一稀）燕太 どうかした？

296
00:19:44,141 --> 00:19:47,019 
え？　ああ… 何でもない

297
00:19:47,644 --> 00:19:49,396 
（燕太）
妄想だって知ってた！

298
00:19:49,563 --> 00:19:52,191 
（一稀）
燕太 ボロボロだけど
何かあったの？

299
00:19:52,316 --> 00:19:53,400 
（燕太）え？　ああ これ？

300
00:19:53,650 --> 00:19:54,902 
ちょっと派手に転んじゃってさ

301
00:19:55,527 --> 00:19:57,571 
（一稀）燕太って 結構ドジだよな

302
00:19:57,696 --> 00:19:58,947 
（燕太）そうそう アハハハ…

303
00:19:59,072 --> 00:19:59,907 
ん？

304
00:20:00,949 --> 00:20:04,494 
（ネズミ）チュッ チュチュチュ…

305
00:20:04,828 --> 00:20:05,913 
（燕太）ああ〜！

306
00:20:06,038 --> 00:20:12,044 
♪〜

307
00:21:34,876 --> 00:21:40,882 
〜♪

308
00:21:42,426 --> 00:21:45,262 
（燕太）
あ〜 もうダメ！　全然ダメ！

309
00:21:46,013 --> 00:21:49,182 
一稀には俺の言葉なんか
これっぽっちも届かねえわ

310
00:21:49,516 --> 00:21:50,684 
燕太兄ちゃん

311
00:21:51,685 --> 00:21:54,688 
だから 決めたんだ　諦めようって

312
00:21:55,522 --> 00:21:58,442 
もう おせっかいはしないし
期待もしない

313
00:22:00,319 --> 00:22:03,322 
ん？　これ…

314
00:22:04,114 --> 00:22:09,578 
僕ね こっそり取っておいたんだ
カズちゃんが捨てたミサンガ

315
00:22:11,288 --> 00:22:14,333 
僕はカズちゃんと一緒に
走れないから

316
00:22:14,708 --> 00:22:18,503 
いつか 燕太兄ちゃんから
カズちゃんに渡してくれないかな？

317
00:22:18,628 --> 00:22:22,299 
（燕太）
えっ いや 俺にそんな資格は…

318
00:22:23,800 --> 00:22:24,968 
大丈夫

319
00:22:25,093 --> 00:22:27,387 
だって ２人は
ゴールデンコンビでしょ？

320
00:22:27,512 --> 00:22:28,346 
あっ

321
00:22:29,890 --> 00:22:32,726 
おう！　ありがとな 春河

322
00:22:32,976 --> 00:22:35,145 
（一稀の母）春河 時間よ！

323
00:22:35,270 --> 00:22:36,354 
（春河･燕太）は〜い！

324
00:22:36,897 --> 00:22:39,858 
僕ね 今日
すっごくいい夢を見たよ

325
00:22:40,609 --> 00:22:41,860 
（燕太）へえ〜 どんな？

326
00:22:42,652 --> 00:22:45,864 
えっとね おっきな
ニャンタローに乗って

327
00:22:46,239 --> 00:22:48,366 
宇宙を旅してたらね

328
00:22:48,492 --> 00:22:50,660 
星の王子さまに出会うんだ〜

329
00:22:50,786 --> 00:22:52,370 
（燕太）何だ そりゃ？