1
00:00:10,927 --> 00:00:14,389 
（一稀(かずき)）悠(とおい)〜！

2
00:00:33,700 --> 00:00:34,784 
（悠）これは…

3
00:00:36,202 --> 00:00:37,662 
（誓(ちかい)）さっきのお前たちだ

4
00:00:38,580 --> 00:00:41,916 
見ろよ
お前を裏切ったヤツらの必死な顔

5
00:00:43,460 --> 00:00:47,172 
世界の縁の外側は
このずっと奥底にある

6
00:00:48,047 --> 00:00:51,134 
始まらず 終わらず
つながれない場所

7
00:00:51,509 --> 00:00:54,429 
お前は そこへ行くまでに
つながりを絶つんだ

8
00:00:55,221 --> 00:00:57,348 
“つながりを絶つ”

9
00:00:58,099 --> 00:01:00,935 
（誓）簡単だ　その銃で撃てばいい

10
00:01:02,020 --> 00:01:04,439 
過去のお前自身をな

11
00:01:11,738 --> 00:01:12,739 
フッ…

12
00:01:28,254 --> 00:01:30,632 
（一稀）あっ… 何だ これ？

13
00:01:30,924 --> 00:01:31,800 
（ケッピ）マズい

14
00:01:31,925 --> 00:01:33,968 
悠は
過去の自分を消しながら

15
00:01:34,093 --> 00:01:35,887 
縁の外側に
向かっていますケロ

16
00:01:36,054 --> 00:01:36,888 
（２人）あっ！

17
00:01:37,305 --> 00:01:38,139 
（ケッピ）そうなれば

18
00:01:38,264 --> 00:01:40,391 
あなたたちのつながりも
悠の存在も

19
00:01:40,850 --> 00:01:42,519 
消えてしまいますケロ

20
00:01:42,769 --> 00:01:44,145 
悠を止めるんだ！

21
00:01:46,606 --> 00:01:47,732 
（銃声）

22
00:01:51,361 --> 00:01:52,487 
（銃声）

23
00:01:56,074 --> 00:01:57,200 
（銃声）

24
00:02:00,829 --> 00:02:03,039 
（誓）そうだ　全部 捨てちまえ

25
00:02:03,623 --> 00:02:07,001 
傷つく前に 初めから
なかったことにしちまえばいい

26
00:02:10,922 --> 00:02:12,382 
（一稀）ここにも いない

27
00:02:13,341 --> 00:02:15,885 
（燕太(えんた)）悠のヤツ 一体どこまで…

28
00:02:16,136 --> 00:02:18,304 
（一稀）あっ ４年前だ

29
00:02:19,848 --> 00:02:24,477 
悠が本当に僕たちとのつながりを
絶つつもりだとしたら

30
00:02:25,145 --> 00:02:27,313 
きっと
このミサンガをくれた日まで

31
00:02:27,438 --> 00:02:28,815 
行くつもりだと思う

32
00:02:29,149 --> 00:02:31,359 
（燕太）一稀 思い出したんだな

33
00:02:31,484 --> 00:02:32,318 
（一稀）うん

34
00:02:33,319 --> 00:02:38,324 
あの日 悠がくれたこのミサンガで
僕たち３人は つながったんだ

35
00:02:38,700 --> 00:02:41,828 
ミサンガが消えないうちは
まだ間に合いますケロ

36
00:02:42,495 --> 00:02:43,329 
（２人）うん

37
00:02:43,955 --> 00:02:45,582 
（カワウソ）ウッソー

38
00:02:45,832 --> 00:02:48,835 
毒をまき散らす邪魔者は
消えてもらおう

39
00:02:49,836 --> 00:02:51,170 
（一稀･燕太）うわ〜！

40
00:02:51,921 --> 00:02:52,755 
（燕太）ゲボボボボ…

41
00:02:52,881 --> 00:02:54,841 
（一稀）ゴボボボボ…

42
00:02:55,341 --> 00:02:56,259 
マズい！

43
00:02:59,679 --> 00:03:02,265 
（２人）あっ… ケッピ！

44
00:03:02,390 --> 00:03:07,687 
（ケッピ）
ここは私に任せて
あなたたちは先を急ぐのですケロ！

45
00:03:10,523 --> 00:03:11,858 
（カワウソ）ウッソー

46
00:03:12,025 --> 00:03:14,360 
ネズミを２人 逃したか

47
00:03:14,485 --> 00:03:16,613 
酔狂なことをするカッパだ

48
00:03:16,779 --> 00:03:19,073 
今日こそ 決着をつけるケロ

49
00:03:19,282 --> 00:03:22,285 
これ以上
お前たちの好きにはさせないケロ！

50
00:03:23,328 --> 00:03:24,704 
（カワウソ）ウッソー

51
00:03:24,829 --> 00:03:28,041 
自らの絶望を持て余し
切り捨てたお前が

52
00:03:28,166 --> 00:03:31,085 
我々に意見するなど笑止千万

53
00:03:31,210 --> 00:03:32,045 
（ケッピ）くっ…

54
00:03:32,170 --> 00:03:33,421 
（カワウソ）ウッソー

55
00:03:33,546 --> 00:03:35,924 
今度こそ お前は 絶望に

56
00:03:36,049 --> 00:03:38,801 
飲み込まれるのだ〜！

57
00:03:43,723 --> 00:03:44,807 
ここが

58
00:03:45,808 --> 00:03:47,477 
俺たちの始まり

59
00:03:49,312 --> 00:03:50,396 
そうだ

60
00:03:51,397 --> 00:03:54,651 
ガキのお前を撃てば
つながりは消える

61
00:03:55,276 --> 00:03:58,071 
そこから先は縁の外側だ

62
00:04:03,576 --> 00:04:07,080 
サッカー選手になりたかった

63
00:04:08,581 --> 00:04:11,042 
父さんと母さんと兄さんがいて

64
00:04:12,252 --> 00:04:16,047 
俺は未来に
何の疑問も持ってなかった

65
00:04:16,381 --> 00:04:22,553 
だが おやじたちは死んで
お前は人を撃った

66
00:04:22,679 --> 00:04:24,013 
（銃声）

67
00:04:26,683 --> 00:04:29,185 
でも たった１人 兄さんだけが

68
00:04:30,937 --> 00:04:32,647 
俺の手をつかんでくれた

69
00:04:33,273 --> 00:04:35,984 
ま〜だ そんなこと
言ってんのか？

70
00:04:37,235 --> 00:04:39,946 
俺は お前を利用しただけだ

71
00:04:41,739 --> 00:04:43,324 
（悠）
それでも よかったんだ

72
00:04:44,617 --> 00:04:46,286 
何かを捨てることも

73
00:04:46,953 --> 00:04:50,331 
悪いことも 俺には必要だった

74
00:04:53,167 --> 00:04:54,252 
どうした？

75
00:04:54,752 --> 00:04:57,588 
ここまで来て
つながりに すがりたくなったか？

76
00:04:59,215 --> 00:05:01,092 
このつながりは俺が選んだ

77
00:05:02,051 --> 00:05:04,095 
だから 俺がこの手で捨てる

78
00:05:04,220 --> 00:05:05,930 
（銃声）

79
00:05:09,767 --> 00:05:10,810 
フッ…

80
00:05:10,935 --> 00:05:13,479 
この世界は悪いヤツが生き残る

81
00:05:15,231 --> 00:05:16,774 
お前は どっちだ？

82
00:05:16,899 --> 00:05:18,693 
（カワウソ）ウッソー

83
00:05:20,236 --> 00:05:22,697 
（悠）さよなら 兄さん

84
00:05:24,073 --> 00:05:28,119 
これで全部 終わりにできる

85
00:05:28,369 --> 00:05:30,288 
（銃声）

86
00:05:34,125 --> 00:05:35,335 
あっ…

87
00:05:36,794 --> 00:05:38,046 
一稀！

88
00:05:40,173 --> 00:05:41,382 
（悠）何しに来た？

89
00:05:42,008 --> 00:05:43,760 
（一稀）悠を取り戻しに

90
00:05:47,180 --> 00:05:49,140 
お前らには飽き飽きなんだよ！

91
00:05:51,309 --> 00:05:52,143 
（銃声）

92
00:05:52,685 --> 00:05:53,686 
あっ！

93
00:05:55,563 --> 00:05:56,689 
ミサンガが…

94
00:05:57,648 --> 00:06:01,152 
（黒ケッピ）ダダダダダークネス！

95
00:06:01,486 --> 00:06:04,655 
（燕太）
黒ケッピ？　化けてやがったのか！

96
00:06:05,448 --> 00:06:06,532 
僕は…

97
00:06:08,367 --> 00:06:11,162 
うっ… つながりを…

98
00:06:12,663 --> 00:06:13,748 
手放さない

99
00:06:14,540 --> 00:06:16,042 
切り離されたって

100
00:06:17,335 --> 00:06:19,087 
何度だって つないでやる！

101
00:06:19,629 --> 00:06:20,463 
あっ…

102
00:06:23,674 --> 00:06:26,803 
ダダダダダダ…

103
00:06:26,928 --> 00:06:28,679 
ダークネス！

104
00:06:28,805 --> 00:06:31,057 
つながりを忘却するのです！

105
00:06:40,399 --> 00:06:41,234 
はっ！

106
00:06:42,026 --> 00:06:43,611 
何だ ここは？

107
00:06:44,529 --> 00:06:46,614 
あっ なんか来るぞ！

108
00:06:56,833 --> 00:06:59,627 
（３人）うわ〜！

109
00:07:01,504 --> 00:07:05,174 
（一稀）
あのころ
ここじゃないどこかへ行きたかった

110
00:07:05,883 --> 00:07:09,887 
誰ともつながってない僕は
ここに いないほうがいい

111
00:07:11,097 --> 00:07:14,016 
多分きっと どこかで待ってた

112
00:07:15,393 --> 00:07:19,480 
意地っ張りな僕を
無理やり引っ張り上げてくれる手を

113
00:07:20,440 --> 00:07:23,734 
見つけたんだ
もう一度 笑える場所を

114
00:07:25,278 --> 00:07:28,739 
僕は このつながりを失いたくない

115
00:07:30,241 --> 00:07:31,409 
ウソだろ？

116
00:07:32,034 --> 00:07:34,078 
どんどん思い出せなくなってる！

117
00:07:35,204 --> 00:07:36,914 
僕たちの記憶が！

118
00:07:37,915 --> 00:07:39,417 
（３人）うわ〜！

119
00:07:40,751 --> 00:07:44,255 
（燕太）
あのころ
ここじゃないどこかへ行きたかった

120
00:07:45,423 --> 00:07:49,343 
俺は意気地なしで
いつも離れた場所から眺めてた

121
00:07:50,303 --> 00:07:53,014 
多分きっと どこかで待ってた

122
00:07:54,640 --> 00:07:58,769 
どうしようもない妄想が
木っ端みじんに破裂するのを…

123
00:07:59,520 --> 00:08:03,733 
俺は あきらめが悪いから
何ひとつ手放すつもりはない

124
00:08:04,150 --> 00:08:07,028 
いつまでも笑い合っていたい

125
00:08:09,280 --> 00:08:10,114 
クソ！

126
00:08:10,239 --> 00:08:13,409 
このままじゃ
何もなくなっちまう！

127
00:08:13,993 --> 00:08:15,578 
（３人）うわ〜！

128
00:08:17,330 --> 00:08:20,917 
（悠）
あのころ
ここじゃないどこかへ行きたかった

129
00:08:21,626 --> 00:08:24,462 
泣くことも 笑うことも
許されない俺は

130
00:08:24,712 --> 00:08:26,380 
希望を手放した

131
00:08:27,298 --> 00:08:30,343 
多分きっと どこかで待ってた

132
00:08:31,677 --> 00:08:35,014 
握りしめた鉛色の罪に
取り殺されるのを…

133
00:08:36,599 --> 00:08:37,600 
なのに…

134
00:08:38,601 --> 00:08:40,895 
居場所なんて
なかったはずなのに…

135
00:08:41,771 --> 00:08:45,441 
捨てられないものなんて
なかったはずなのに…

136
00:08:47,777 --> 00:08:48,945 
やめろ

137
00:08:51,572 --> 00:08:53,032 
失いたくない

138
00:08:55,201 --> 00:08:57,161 
一稀 燕太…

139
00:08:59,121 --> 00:09:01,165 
大切なものを失うのは

140
00:09:02,833 --> 00:09:03,668 
嫌だ！

141
00:09:07,755 --> 00:09:14,762 
さら〜！

142
00:09:15,555 --> 00:09:16,806 
（３人）さらざんまい！

143
00:09:18,349 --> 00:09:19,725 
ケロ！

144
00:09:24,939 --> 00:09:25,856 
（一稀）よし！

145
00:09:26,232 --> 00:09:27,400 
（燕太）一稀！

146
00:09:27,733 --> 00:09:28,818 
（悠）どうするつもりだ？

147
00:09:29,277 --> 00:09:32,280 
（一稀）
まだ僕たちの手には
このミサンガがある

148
00:09:35,616 --> 00:09:37,076 
あのときの僕に

149
00:09:37,201 --> 00:09:38,953 
このミサンガを
届けるんだ！

150
00:09:41,747 --> 00:09:48,754 
（黒ケッピ）ダダダダダダ…

151
00:09:49,171 --> 00:09:51,632 
ダークネス！

152
00:09:52,800 --> 00:09:57,096 
（ケッピ）
私も 私の絶望を受け入れるときが
来ましたケロ

153
00:09:57,930 --> 00:10:01,350 
これが
最後のさらざんまいですケロ！

154
00:10:01,684 --> 00:10:07,690 
♪〜

155
00:10:11,736 --> 00:10:16,741 
（３匹）
♪ 取り戻さなきゃ
　　　いけないものがある

156
00:10:16,907 --> 00:10:17,742 
♪ つながり

157
00:10:17,867 --> 00:10:20,494 
♪ なかったことになんか
　　　　　　　　したくない

158
00:10:22,371 --> 00:10:27,501 
♪ 取り戻さなきゃ
　　　いけないものがある

159
00:10:27,627 --> 00:10:28,502 
♪ つながり

160
00:10:28,628 --> 00:10:31,255 
♪ 誰にも奪わせないぜ

161
00:10:31,589 --> 00:10:33,257 
♪ 絶対

162
00:10:33,633 --> 00:10:34,842 
♪ かっぱらえ！

163
00:10:35,009 --> 00:10:38,679 
（３匹）
♪ 僕と君とは

164
00:10:38,971 --> 00:10:43,726 
♪ つながれるはずなのさ

165
00:10:44,268 --> 00:10:49,148 
（カワウソ）
♪ 欲望 つながらせない

166
00:10:49,649 --> 00:10:54,153 
♪ 私は概念

167
00:10:55,029 --> 00:10:57,365 
（３匹･カワウソ）
♪ はじけて！

168
00:10:57,698 --> 00:11:00,117 
（３匹）
♪ 燃やせ情熱

169
00:11:01,494 --> 00:11:02,703 
サラッと

170
00:11:02,828 --> 00:11:08,084 
♪ それは真実かけてもいいんだ

171
00:11:08,209 --> 00:11:10,002 
♪ ソウル オン ディッシュ 重ねて

172
00:11:10,127 --> 00:11:10,961 
サラッと

173
00:11:11,087 --> 00:11:13,297 
♪ キャッチ ザ ボール 抜き取れ！

174
00:11:15,966 --> 00:11:19,762 
（ケッピ）ケロ〜！

175
00:11:19,887 --> 00:11:20,721 
ケロ！

176
00:11:21,389 --> 00:11:22,223 
（黒ケッピ）うっ…

177
00:11:22,848 --> 00:11:25,226 
（ケッピ）欲望 捕まえた！

178
00:11:27,686 --> 00:11:28,813 
（一稀）もうすぐだ！

179
00:11:30,272 --> 00:11:33,025 
（カワウソ）ウッソー

180
00:11:36,404 --> 00:11:38,489 
クソ！　暗くて見えない！

181
00:11:49,583 --> 00:11:50,626 
（玲央(れお)）欲望を！

182
00:11:51,127 --> 00:11:52,128 
（真武(まぶ)）手放すな！

183
00:12:09,061 --> 00:12:09,895 
見えた！

184
00:12:10,020 --> 00:12:15,067 
届け〜！

185
00:12:15,192 --> 00:12:16,569 
（10歳の一稀）あっ…

186
00:12:26,704 --> 00:12:28,998 
（ケッピ）つながった！

187
00:12:29,999 --> 00:12:31,834 
私はカワウソ

188
00:12:33,461 --> 00:12:35,588 
私は概念

189
00:12:36,130 --> 00:12:37,715 
さらばだ

190
00:12:37,840 --> 00:12:41,594 
ウッソー… ではない

191
00:12:46,223 --> 00:12:47,892 
（ケッピ）そのときが来た！

192
00:12:48,392 --> 00:12:52,354 
越えろ！　欲望の河を渡れ！

193
00:13:12,791 --> 00:13:15,628 
（３人）うわ〜！

194
00:13:18,005 --> 00:13:19,965 
（ケッピ）
未来が漏洩(ろうえい)する！

195
00:13:21,175 --> 00:13:22,885 
（一稀･燕太･悠）
つながりたいけど…

196
00:13:23,761 --> 00:13:25,221 
（悠）もう時間がない！

197
00:13:25,679 --> 00:13:27,890 
（燕太）
このパスが通らなければ終わりだ！

198
00:13:28,682 --> 00:13:29,892 
（一稀）このゴールを…

199
00:13:32,228 --> 00:13:33,395 
（３人）つながりたいけど…

200
00:13:36,774 --> 00:13:38,901 
（一稀）
こんなことしても…

201
00:13:42,029 --> 00:13:43,906 
（歓声）

202
00:13:46,700 --> 00:13:48,160 
（３人）つながりたいけど…

203
00:13:51,789 --> 00:13:52,665 
（悠）
俺は…

204
00:13:54,291 --> 00:13:56,168 
（歓声）

205
00:13:56,752 --> 00:13:58,420 
（３人）つながりたいけど…

206
00:14:01,549 --> 00:14:04,677 
（燕太）
今 離れたら…

207
00:14:09,223 --> 00:14:10,808 
（３人）つながりたいけど…

208
00:14:15,437 --> 00:14:18,315 
（一稀）
本当の気持ちを…

209
00:14:19,942 --> 00:14:22,319 
（歓声）

210
00:14:22,778 --> 00:14:24,405 
（３人）つながりたいけど…

211
00:14:25,823 --> 00:14:29,702 
（悠）
捨てられる前に…

212
00:14:31,787 --> 00:14:33,455 
（３人）つながりたいけど…

213
00:14:35,082 --> 00:14:36,834 
（一稀）
もう僕らは…

214
00:14:39,003 --> 00:14:40,421 
（燕太）
どうしても…

215
00:14:42,089 --> 00:14:43,757 
（悠）
俺は１人だ　誰も…

216
00:14:45,676 --> 00:14:47,011 
（３人）つながりたいけど…

217
00:14:48,679 --> 00:14:49,513 
（一稀）まだ…

218
00:14:51,140 --> 00:14:53,017 
（歓声）

219
00:14:59,690 --> 00:15:01,025 
（悠）もう たくさんだ！

220
00:15:06,989 --> 00:15:08,407 
（燕太）お前らとは絶交だ！

221
00:15:14,496 --> 00:15:15,664 
（一稀）うっ！

222
00:15:16,540 --> 00:15:18,292 
もう二度と

223
00:15:18,417 --> 00:15:25,424 
会うもんか〜！

224
00:15:28,969 --> 00:15:29,887 
（一稀）それでも…

225
00:15:30,012 --> 00:15:31,055 
（燕太）それでも…

226
00:15:31,180 --> 00:15:32,306 
（悠）それでも…

227
00:15:32,932 --> 00:15:36,185 
（３匹）それでも 僕たちは…

228
00:15:37,937 --> 00:15:40,230 
（サラ）皿は生命の器

229
00:15:40,648 --> 00:15:45,110 
形あるものは
いつか割れて失われます

230
00:15:45,819 --> 00:15:49,073 
少年たちが見たのは いつかの彼ら

231
00:15:49,782 --> 00:15:51,325 
それは いつかの未来

232
00:15:52,034 --> 00:15:53,661 
可能性のひとつ

233
00:15:54,328 --> 00:15:57,331 
（ケッピ）世界の円は丸く保たれた

234
00:15:57,957 --> 00:16:02,211 
しかし 行く先が
常に明るいとは限らない

235
00:16:06,382 --> 00:16:11,303 
希望も絶望も
命と共にあるのだから

236
00:16:17,017 --> 00:16:20,854 
（春河(はるか)）
わあ〜！　星の王子様とお姫様！

237
00:16:21,689 --> 00:16:23,023 
（サラ）忘れないで

238
00:16:23,357 --> 00:16:25,859 
喪失の痛みを抱えても なお

239
00:16:26,402 --> 00:16:31,240 
欲望をつなぐものだけが
未来を手にできる

240
00:16:31,949 --> 00:16:33,242 
（春河）
分かったよ

241
00:16:33,951 --> 00:16:35,536 
僕が選ぶんだ

242
00:16:35,953 --> 00:16:39,248 
僕は 僕の選んだものを信じるよ

243
00:16:39,957 --> 00:16:42,042 
大切な人がいるから

244
00:16:42,251 --> 00:16:46,130 
悲しくなったり
うれしくなったりするんだね

245
00:16:47,172 --> 00:16:51,010 
そうやって
僕らは つながってるんだね

246
00:16:54,972 --> 00:17:00,978 
♪〜

247
00:18:23,811 --> 00:18:29,817 
〜♪

248
00:18:30,609 --> 00:18:32,653 
（刑務官）
もう戻ってくるん
じゃないぞ

249
00:18:33,028 --> 00:18:36,156 
君の人生は これから始まるんだ

250
00:18:59,012 --> 00:19:01,557 
（悠）
この世界は
つながりにあふれている

251
00:19:02,724 --> 00:19:06,019 
血のつながり 町のつながり

252
00:19:06,603 --> 00:19:08,188 
思いのつながり

253
00:19:09,148 --> 00:19:11,316 
（浅草(あさくさ)ケロッ子）
♪ カエルになってラッキー

254
00:19:11,441 --> 00:19:13,694 
♪ カエルになって最高！

255
00:19:13,819 --> 00:19:15,070 
浅草ケロッ子です

256
00:19:16,113 --> 00:19:18,031 
（悠）
みんなが つながっている世界

257
00:19:21,994 --> 00:19:25,038 
だけど
俺の人生は全部 終わってる

258
00:19:26,373 --> 00:19:29,626 
失ったものは もう戻らない

259
00:19:37,301 --> 00:19:39,303 
それがどうした！

260
00:20:15,589 --> 00:20:16,423 
あっ…

261
00:20:22,721 --> 00:20:24,097 
おかえり 悠！

262
00:20:24,223 --> 00:20:25,390 
待ってたぜ！

263
00:20:25,515 --> 00:20:26,642 
（悠）何しに来た？

264
00:20:26,767 --> 00:20:27,601 
（２人）お？

265
00:20:28,602 --> 00:20:30,604 
お前らには飽き飽きなんだよ！

266
00:20:59,758 --> 00:21:06,014 
さら〜！

267
00:21:07,349 --> 00:21:09,059 
（３人）さらざんまい！

268
00:21:11,979 --> 00:21:17,985 
♪〜

269
00:22:34,186 --> 00:22:40,192 
〜♪