ちわ 平野 先生から届け物
サンキュ
みゃーちゃん 一緒に帰ろう
何 お前らって 一緒に帰ってんの
路線一緒なんだよ
へー
今日は本屋に寄りたいので遠慮します
お先に失礼します
ああ じゃな
みゃーちゃん 待ってって
お疲れさま
きょ 今日の本屋は１人で行くって決めてるんです
BL 買うの
直球でこないでください
そうですが
２人のが買いやすくない
男２人でBLの棚の前なんて行ってみてください
周りの人にネタにされるだけですから
そういうもんか
そういうもんです
じゃあ 別の本棚のとこで待ってる
それなら まあ
この本屋もいっぱいあるね
緊張しないんですか
漫画でしょ
あっ はい
一般人強い
瞬きするたびに 恋をしてる
春の風に僕らは笑う
君と読んだ物語の
セリフを口に出した
恥ずかしいそうに 照れる君が
くすぐる
二人だけの世界
鍵は締めて来たよ
ゆっくりでいい 震えた予感を
離さないで
瞬きするたびに 恋をしてる
春の風に二人きり
肩が触れるだけで 胸が高鳴ってく
新しい季節へ 今
君と僕
恋をした
本字幕由式神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
式神字幕组成员为诸神字幕组新人 旨在提升做番水平
今日はパンなの
うん 秋限定 炎の明太子塩パン
如有疏漏在所难免 还请各位看客多多包涵
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 和微博 @ 诸神字幕组
みゃーちゃん
いつもの人だ
先輩
台本整理 Emma 微烁／翻译 立木／时轴 IKK／质检 小江／压制 洛琪希
宮野 呼ばれてる
うん
漫画
うん
マジで先輩もBL読んでんだ
うん
読み終わったから 次の巻貸して
はい
ありがとう
どうしたの
先輩 おもしろいって言ってくれましたけど
うん
腐男子じゃなくても
こういうの読みたいって思うものなんですか
えっ
萌えなしで読む気持ちがわからなくて
俺は腐男子だし
だって 好きな子のことは知りたいだろ
かっ かかかっ 帰ってください
チャイム鳴りますよ
おっ うん またね
なんだって先輩は
付き合うとかもそうだけど 勘違いされるようなことを
顔 真っ赤だよ
気のせいだよ
なんか好きな子とか聞こえてきたけど
先輩はああいう冗談よく言うんだよ
なに
べつに
なに聴いてるの
こ こんなところで 何考えてんだ
バカッ
お前が悪い
ちょ やめっ
違うんです ホントに違うんです
間違えて音楽と一緒に入れてしまっただけで
いつも外でなんて聞いてません
というか ほとんど聞いたことありません 本当なんです
「こんなところで何考えてん」
もぉ
お願いなんで 忘れてくださいよ
なに聞いてたの あれ
ドラマCDです
ドラマCD？
音声だけの物語みたいなCDがあるんです
へー
「こんなところで何考えてんだ バカ」
先輩 今すぐ記憶喪失になってください 手伝うんで
かわいいな みゃーちゃんは
宮野だ
何してんの
オタクの発作
ほっといて
宮野ってさ 女っぽい顔してっから
顔赤くしてると なんか勘違いしそうになんね
大体 先輩そうやってすぐにBLのマネするの
よくないですよ 本当
聞いてますか 先輩
先輩？
なんですか
いや「ん」じゃなくて
宮野
お待たせ 先輩こんちは
こんにちは
君が遅いせいでひどい目に遭った
トイレだ 許せ なんかあったの
先輩 授業大丈夫っすか
ああ もう行くよ じゃね
先輩と何してたの
俺が知りたい
何がしたかったのか
みゃーちゃん ゲームしよ
しません 日誌中です
え なんで
チキンゲーム うちのクラスで今はやっててさ
チキンゲーム
ほら 顔が近づいていって 逃げたほうが負けなやつ
リア充ゲームじゃないですか
逆になんでそういう思考になったんですか
みゃーちゃんとしたかったから
あわよくば ラッキースケベ…
またBL漫画の影響受けて 何言ってるんですか
ちぇ じゃあこれ 甘くないし
みゃーちゃん いる
もしや本当に このために買ったんじゃ
まあ そんなに甘くないなら
あの さすがに 手元までは抵抗があるので
離してくれませんか
うん
あと残りもあげるよ またね
はい また
甘
警戒心ねえのか
なくなってんのか
怒られてんだけど
もぉ
くっそ かわいい
このままじゃやべよな
なんか あれ 今度抱きついたらクソ力入れそう
そしたら みゃーちゃん
困るよな
ちょっと触んの 気つけっか
宮野 鍵もらってきた
日誌出して帰ろ
うん
どしたの それ
さっき佐々木先輩にもらって
へー 食べるの お前好きだっけ
もらったからには食べるよ 食べられないわけじゃないし
俺がこないだあげたチョコは配り歩いてたじゃん お前
あれは甘い
待遇に差を感じる
ないって
あっそ まあいいや
俺も彼女に買ってこ
ない…はず
暮沢 まだいる
ギリギリいる
ホントごめん ノート提出お願いしまーす
許さん
許して
つーか 宮野もまだいたんだ
うん 日誌まとめてた 今週も当番でさ
そういや 前から聞きたかったんだけど
宮野はあのよく来る先輩と
付き合ってんの
なんでそういう話になった
男子校だし
よくかわいいとか言われてんじゃん あの先輩に
いや
じゃあ カモられて
違うから 普通の先輩後輩の仲だから
あの漫画の貸し借りは普通か
暮沢は黙って
まあ 別に大丈夫ならいいんだけど
前もそういう心配されてたんだけど
佐々木先輩って怖いの
普通に上級生で身長でかいとか怖くねえ
いや まあ そうなんだけど
佐々木先輩はいい人だよ
夏休み前 俺 ケガしたろ
あのとき助けてくれたのが佐々木先輩
何だよ テメェ
掃除の邪魔
大丈夫 あっち行きな
あっはい
そっか じゃあ
宮野とただならぬ関係なだけか
そうそう
そうそうじゃないよ
じゃっ 俺 部活戻るわ
俺もノート出してくる
うん
じゃね
今日 早退１人だっけ
周りも冗談で 言ってるんだろうけど
先輩もクラスでからかわれたりとかしてるのかな
俺がBL漫画貸してるせいで
余計そういう風に見られてたりとか
もしそうなら どうしよう
みゃーちゃん
せんぱ なっ 何しにっ
なんかごめん
みゃーちゃんまだいるって聞いて
みゃーちゃんって結構周りから狙われてたりする
どうしたんですか 急に
最近 男子高校生の間で恋バナでもはやってるんですか
というか そもそもそこらへんに 恋愛対象がいるという思考やめてください
そうほいほいといるわけないでしょ
平野は
平野先輩は受けです
アイツが受け
なるほど 続けて
相手はルームメートの後輩です
そうくるんだ 腐男子
というのは置いといて いくら男子校ったって
うちは近くに共学校もあるし バイトだってできるし
むしろ外に彼女つくる人多いですよね
みゃーちゃんは男子校だからここに入ったんだと思ってた
腐男子をなんだと思ってるんですか
目的のためには手段を選ばないって
借りた漫画にあったよ
漫画
俺のバカ
違いますよさすがに
BL知ったの志望校決めてからですし
間違えただけだし
間違えた？
そういや みゃーちゃんはなんでBL読み出したの
人には過ちというものが…
うん
さ 参考書を
うん
受験の参考書と ついでに休憩用の漫画を買おうとして
見覚えのあるキャラがキレイな絵で描かれた表紙の漫画を見つけて
アンソロって書いてあったから
作家さん集めた公式のやつとか最近ありますし
なんかそういうのだと思ったんですよ
あの…
ああ それがBLだったんだ
うっかり萌えた俺もいけないんですけど
わかりづらいんですよ
普通の本棚に並んでたんだ
そのあと何冊か似たようなの探して買ったんだろうな
かわいいな
聞いてます
うん
そういや 今日コンビニにBLっぽい漫画の広告あったんだけど
みゃーちゃん知ってる
なんてタイトルですか
んとね
平野 まだいる？
どうした
佐々木先輩
みゃーちゃんだ みゃーちゃんも今帰り？
はい
俺に用じゃねのか 帰るぞ
待った待った ある
先生からの
サンキュ
つーか 毎度パシられてんな お前
進路のですか
ああ お前も２年になったら 文化祭に行くついでに
学校見学行けとか言われるぞ
頑張れ
まだ入ったばっかなのに
もう１年たつだろ
ホントはえーよな
鍵 俺が先生に渡してくるから 宮野 帰っていいよ
佐々木ももう帰んだろ
うん じゃあ お先失礼します
そういや 昨日借りた漫画なんだけど
教室に忘れてきちゃったから ちょっと取ってきていい
えっ 忘れっ えっ
ごめんね
いっいやそれはいいんですけど
いえっ やっぱりよくないです 先輩誤解されますよ
ほら 早く取りに行かないと
アイツらずいぶん仲よくなったな
まあ 仲いいぶんにはいいか
袋に入ったままで本当によかったです
みゃーちゃんがいつもそうやって貸してくれるから
腐男子の心得です
そっか
そうです
あ みゃーちゃん みゃーちゃんって
ちょ せんぱっ 引っ張らないでください
もぉ なんですか
ほら 今日
男子校のバレンタインとかネタの日ですからね
BLだったらいいネタになるのに
当たった？
なんでわかったんですか
なんでかな
みゃーちゃん これ買って交換しようよ ねっ
いやです
なんで
振り向いたと君瞳がきらめく
だって呼び止めてくれたからです
甘くないスイーツふたりで食べよう
こんな甘いマイハート
放課後には一緒に帰ろう 遠回りして
夕焼けに心も染まる
イチゴ色に
こんなの初めて
知らない
風が吹いてる
青春を眺めて
君と 歩きたい
横顔見れるといい
そっと もっと 寄り添って
間もなく電車がまいります
ところで みゃーちゃんはチョコいくつもらった
危ないですから 黄色い点字ブロックまでお下がりください
36個ですね
クラスのイベントですよ
イベント好きな実行委員がいて
その提案でみんなでチョコを持ち寄ったんです
へー
それがなんでかお金の形のチョコ持ってきた人が多くて
ノリでお金の話するし
先生に一瞬怪しまれて
おかえり
ねぇ 暇だったら手洗ってきてさ 餃子手伝って
なにあれ
さぁ
感じ悪っ
イベントとか気にしてなかった俺が悪いんだけど
36個か
最初にやったの誰だよ