佐々木先輩 おはようございます
みゃーちゃん おはよ
今日早いですね
うん 平野から呼び出しくらって
呼び出し
そろそろ進級試験だろ
俺 そんなに成績よくないからさ 平野に勉強教えてもらってて
アイツ 寮生で門限あるから 朝ってわけ
なるほど
みゃーちゃん ちょっと時間ある
平野 遅れるって
一緒にココア飲もうよ
こないだ借りた漫画の感想もあるし
瞬きするたびに 恋をしてる
春の風に僕らは笑う
君と読んだ物語の
セリフを口に出した
恥ずかしいそうに 照れる君が
くすぐる
二人だけの世界
鍵は締めて来たよ
ゆっくりでいい 触れた予感を
離さないで
瞬きするたびに 恋をしてる
春の風に二人きり
肩が触れるだけで 胸が高鳴ってく
新しい季節へ 今
君と僕
恋をした
本字幕由式神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
あっち
式神字幕组成员为诸神字幕组新人 旨在提升做番水平
大丈夫ですか
うん
先輩って猫舌なんですか
如有疏漏在所难免 还请各位看客多多包涵
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 和微博 @ 诸神字幕组
どうだろ 特に気にしたことはなかったけど
台本整理 微烁／翻译 立木／时轴 IKK／质检 小江／压制 洛琪希
みゃーちゃん 顔にやけてるよ
みっ 見ないでください
猫舌がどうかした
えーと こないだテレビで猫舌の人って 舌の使い方が下手ってやってて
へー
舌の使い方が下手ってことは キスも下手な可能性があるって思って
BLだったら キスのしかた教わる側なのかなってこないだから考えてたんです
だから今ちょっと猫舌萌えで 猫舌ってどんな感じか 聞きたかったんです
腐男子の思考はまだわかんねえな
じゃあ みゃーちゃん 試してみる
何を
下手かどうか
そういうつもりじゃないです 俺にBL的展開はいりません
あぁ先輩 次の漫画なんですけど
みゃーちゃんって 漫画 何冊持ってるの
そ そんなにはないです
すげえ借りてる気分
別に毎日貸してるわけじゃないですし
それもそうか
あの これ
シリーズもので 10巻以上あるんですけど
好み分かれるので とりあえず 最初の数巻だけ読んでほしくて
うん
本当に何冊持ってるんだろ 30は借りた気がする
ココアごちそうさまでした お先に失礼しますね
うん
俺にBL的展開はいりません
触りてぇ
そんなつもりはなかった なかったけど
あれを外から見た状態に変換すると
舌の使い方が下手ってことは キスも下手なのかなって
下手かどうか試してみる
そ そんなつもりじゃ
確実にBL 誘い受け そんな
宮野 プリントさぁ
どした
こんなとき どんな顔をすればいいのか
絶望顔してるけど
いいや 自分で解く
笑った みゃーちゃんはかわいいね
俺と付き合わない
え ないです
あれ以来ずっと 冗談なのか 本気なのか
冗談にしてはあまりに
だって 好きな子のことは知りたいだろ
先輩はどういう意味で 俺に言ったんだろう
なに
佐々木先輩に１冊貸し忘れた
まだ続いてたの 漫画
うん
今ならまだ 教室に先輩いるんじゃ
ちょっと渡してきていい
いいよ 先に昇降口行ってる
わかった
まあ こっち２巻だし
テスト期間だから 読む暇ないかもしれないし
今度でも全然いいんだけど
できれば できれば続けて読んでほしい
これは２巻からが格段におもしろくなって
よかった まだいた
先輩
お前 BLなんて読んでんの
あれ
そういう趣味あるとか
どうしよう
読んでみると 結構おもしろいのあるよ BL
どうしよう
男同士で恋愛してるとか 変じゃね
佐々木先輩が誤解され 俺のせいで
男女のほうがいいでしょう
そういうのはよくわかんねえけど
BLだから この話ができたんだろ
それでおもしろいんだし 別にいいじゃん
BLの何がいいのか わかんねえよ
何でそんなにBLを目の敵にしてんだよ
俺の彼女が腐女子で
ちょっと聞けよ 佐々木
アイツの枕の下にBLがあった話
うんうん
なんで走ってんの 先輩いた
いたけど 本は来週渡すことに
というか ちょっと あの…
さ 佐々木先輩がかっこよくて それで
うん
いてっ
佐々木先輩 かっけえよな
だから靴履け
そ…そうなんだよ かっこいいんだよ
佐々木先輩はかっこいい
あのときからずっと
進路調査 月曜提出だって
えぇ
宮野は昼 購買
朝コンビニで買ってきた
じゃあ ちょっと買ってくる
うん
寒い
どうしよう まだこないだの続き貸してない
別にいいじゃん
先輩はああ言ってたけど またクラスメートに何か言われるかな
俺 ああいう漫画 全然読んだことはなくてさ
まあ びっくりはしたけど おもしろいね
でも
宮野は
あっ はい あの 丸まってるヤツです
先輩
みゃーちゃん 寝てた
いや ちょっと寒くて
なんだ それで丸まってたの
そうそう これ ありがと おもしろかった
はい
それ 攻めがさ 最初 予想してたのと逆だったからびっくりしたよ
あと
みゃーちゃん
試してみる
どうし…
えっと
口が…
しまいますね
ああ うん
みゃーちゃんさ 今日一緒に帰ろうよ
そんで本屋寄ろう
な…なんでですか
たしか明日なんかの新刊 発売日じゃなかった
もしかしたらあるかもよ
把握されてる
それとも今日何か用事ある
いや用事は…ないです
じゃあ 行こうよ
はい
そういや さっきの本の続きは
えっ
１冊だけ
こないだ最初の数巻読んでって 言ってなかったっけ
その
あの これ
ありがとう
また読んだら言うよ じゃあね
はい
貸してしまった
とりあえず最初の数巻だけ読んでほしくて
宮野 お待たせ
おーい まんまるちゃん 起きろ
今度そのあだ名で呼んだら 君の彼女に君のBL疑惑流すから
やめろ 喜ぶだろ
あつい
１か月って早すぎ
宮野 おはよう
おはよう
というか 何 その荷物
彼女へのホワイトデー 帰りに会うから
ああ 彼女のか クラスのじゃないか
クラスのはバレンタインのときに交換したろ
ホワイトデーに持ってくるなんて 忘れたヤツだけじゃん
そうだよね うん
持ってきたの
もっ 持ってきてない
持ってきてない
クラスのは
やっとここまで減った
試験勉強してるときがいちばん減ったけど
先輩がくれたチョコの存在感
お返しとか別にいいのかな しなくて
交換だったわけだし
クラスも交換でお返しなしだし
もう先払いで返したってわけで 気にしなくていいんだろうけど
でも
いやいやいや BL参考にしちゃダメだろ
じゃあな 先帰る
うん バイバイ
このまま帰るか
ああ もう
平野先輩
宮野
あの 佐々木先輩って まだ教室にいますか
ああ 呼んでこようか ちょっと待ってろ
ありがとうございます
佐々木
なに
あれ みゃーちゃん どした
あ…あの…
うっせぇよ 先生から苦情くんだろ
テスト明けだから 菓子パーしててさ
移動しようか
菓子パー
で 何か用事だっけ みゃーちゃん
こないだ借りたの まだ読めてねえや
ああ それは別に大丈夫なんですけど えっと
バ…バレンタインのお返しです
え
いや あの クラスメート以外だと 先輩からしかもらってないし
ふだんお世話になってるお礼というか
その 交換したけど なんかえっと
女子とか ホワイトデーでも別にお返ししたりするらしいですし
だから その
先輩
ありがとう
他には誰か
別に誰にも
ちょっと待ってて 俺もお返しする
えぇ あの…
待ってて すぐ戻るから
あがり
平野 つえっ
なに どうしたの
どうしよう 心臓が止まらねぇ
止まってたまるか 死ぬぞ
動悸が…
運動不足か お前
いや
お菓子 どれがいい
みんなで駄菓子屋で いろいろ買ってさぁ
じゃあ これで
以上で修了式を終わります
春休み みんなでランド行こうぜ
彼女と行くからごめん
暮沢の世界には 彼女しかいねえの
他の日もあるだろう
みゃーちゃん
誰かいた
佐々木先輩
うん
いてっ
早く進め
先輩も来年卒業だな
そうだ 佐々木先輩 俺より先に卒業するんだ
あと １年
宮野
平…黒
嫌な予感がした それ以上しゃべるな
平野先輩 こんにちは
お
平野先輩 どうして黒髪に
あ あれ 平野先輩
どれだよ
せめて修了式くらいは 黒くしないと残されるからな
佐々木は今怒られてる
まあ 次会うまでには俺も戻す
く 黒いのも し 新鮮でいいと思います
黒髪受け
おい 撮るのやめろ
先輩って 髪の毛 色抜いてんすか
ああ 何回か抜いたから わりと髪傷んでる
触ってみるか
先輩 髪 細いっすね
そうか
ルームメートには触らせましたか
まあ 傷んでるって ソイツに言われたからな
ありがとうございます
平野 わりぃ 待たせ
あれ みんなでどうしたの
髪傷んでるって話 お前そんな傷んでねえよな
佐々木先輩も黒くしたことあるんですか
ああ １年の時にね
黒髪の先輩
黒くしよっか
おい そんな気軽に言えんなら 今日染めてこいよ
お前ら何してんの
小笠原 お前もおせえよ
ごめん けどさ 俺 メッシュ入れてるだけじゃん
コイツ クラスメートの小笠原
小笠原 こっちは後輩のみゃ…宮野と暮沢くん
宮野
あっ 腐男子か
先輩 なんで広がってるんですか
かばんに漫画しまうとき 見られちゃって
先輩
女だけじゃなくて 男までBL好きとかどうなってんだよ
この人もしかして あのときの
男同士で恋愛してるとか 変じゃね
どうかした
まぁまぁ 荒れんなって
別に荒れてねえし
彼女が不良受けが好きだからって
戻った
アイツが隠してたBL
ガタイいい男に攻められる不良だったんだよ
何読んでんだよ
腐女子ってあれだろ
野郎がつるんでるの見て ニヤニヤすんだろ
俺はアイツのこと好きなのに
アイツは アイツは…俺に他の男とくっついてほしいってずっと思ってたのかよ
つうわけで これからコイツの慰労会すんだけど お前らも参加する
俺このあと彼女と予定あるんで 帰ります
容赦ないな 君
みゃーちゃんはこのあと用事あるの
本屋行きます
そっか じゃあ 俺も本屋行く
はっ 佐々木お前
俺１人減ったって あとでほかのヤツも合流するし 別にいいだろう
みゃーちゃんと話せてない漫画の話もあるし
漫画って お前 腐男子か
いや 違うけど
お前もその腐男子にBL扱いされてるかもしれないんだぞ
そうなの
そういえば佐々木先輩で考えたことなかったです
初耳だぞ おい 佐々木でもやれよ
じゃあな
じゃあね
新刊あるといいね
はい
なんというか
佐々木先輩って受けとか攻めとか しっくりこないっていうか
なんでだろ
ありがとうございました
お待たせしました
新刊出てんじゃん これ買わないの
どうかしました
マジだ ちょっと買ってくる
なんか こういうのいいなって思った
じゃあ 帰ろっか
新刊出てた
ありました
あと 好きな作家さんの別の新刊が…
お出口は左側です
次だ みゃーちゃん
起きた
俺 もう降りるからね 寝過ごさないようにね
あっ はい
また新学期でね
先輩
後輩としてだったら
あんな声でこんな場所で
俺 寝てたのに 言うかな
好き
どうしよう
振り向いたと君瞳がきらめく
だって呼び止めてくれたからです
甘くないスイーツふたりで食べよう
こんな甘いマイハート
放課後には一緒に帰ろう 遠回りして
夕焼けに心も染まる
イチゴ色に
こんなの初めて
知らない
風が吹いてる
青春を眺めて
君と 歩きたい
横顔見れるといい
そっと もっと 寄り添って