みゃーちゃんだ
おはようございます 先輩
おはよ 風邪平気
はい 早く寝たら治りました
そっか よかった
えーと
さ 最近 佐々木先輩 朝早いんですか
うん
みゃーちゃんに会いたいからね
あと 今期末前だから 平野たちの特訓受けてる
お疲れさまです
そういや 夜中 BLのアニメやってたよ
前にマンガ借りたやつかも
先輩 家で見たんですか
うん テレビつけたらやってた
誰にも見られませんでした
みんな寝てたし
BLってアニメもやってんだな
ドラマとかもあったりするのかな
返事 いつでもいいんだけど
考えてくれたら嬉しい
考えます 必ず
いや しかし あれだね
アニメだと 慣れてないから
ああ 気恥ずかしいシーンとか ありますね
ちょっとびっくりした
俺もたまになります
先輩は俺の話をたくさん聞いてくれて
だから 俺もちゃんと考えたいと思った
男だからって理由で断りたくなくて
でも 女の子しか好きになったことがないから…
先輩としては好きだけど
どう考えたらいいんだろう
この単語帳 平野がくれたんだけど
代償が80点以上取ることなんだ
代償って 悪魔の契約か何か
好きって なんだろう
瞬きするたびに 恋をしてる
春の風に僕らは笑う
君と読んだ物語の
セリフを口に出した
恥ずかしいそうに 照れる君が
くすぐる
二人だけの世界
鍵は締めて来たよ
ゆっくりでいい 触れた予感を
離さないで
瞬きするたびに 恋をしてる
春の風に二人きり
肩が触れるだけで 胸が高鳴ってく
新しい季節へ 今
君と僕
恋をした
本字幕由式神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
式神字幕组成员为诸神字幕组新人 旨在提升做番水平
如有疏漏在所难免 还请各位看客多多包涵
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 和微博 @ 诸神字幕组
希望調査票は金曜までに書いて提出するように
台本整理 微烁／翻译 立木／时轴 IKK／质检 小江／压制 洛琪希
はーい
なぁ この提出日って 佐々木先輩の誕生日じゃん
ホントだ
なんかお祝いすんの
何で
お世話になってるから…
暮沢は先輩に何かあげないの
俺？
俺は彼女にしかプレゼントしないって 心に決めてるから
重い
かわいいのはわかるけど 彼女にやめてとか言われねえの
言われてるけど
言われてんのかよ 直せよ
一応 これでも控えてるんだよ
どこらへんが
直そうと思って直るもんでも
わかった じゃあ 今から説明する
お かかってこい
それ ただのノロケだから 聞かないほうがいいと思う
そんで最初に会った時 彼女入院しててさ
先輩の誕生日 友達同士なら おめでとうくらいは言うけど
でも 返事を待ってもらってる状況なのに
お祝いしてもいいのかな
お世話にはなってるわけだし それに
気付いたことからは目をそらしたくない
彼女 修学旅行 行けなかったから
同じ班のメンバーで お見舞いとお土産渡しに行ってさ
まあ クラスメートではあったんだけど そんとき 初めて話して
笑った顔がすごくかわいくて あれで惚れた
俺の一生はコイツのためだって思った
一生 途中から急に重い話になってきたな
本当にノロケ話だけで 昼休み潰されたんだけど
まだ全部食ってないのに
だから言ったのに
せっかくアメ持ってきたのに
田代 器用だよな
それ
佐々木先輩も食べてたやつ
そうなの
うん 好きだって言ってた
宮野もいる
これ新しい味 出てたんだけど
じゃあ もらう
甘くないナポリタン味は大量に売れ残ってたよ
今度買ってきて みんなで食べてみようぜ
誰がその犠牲代出すんだ
カンパ
みゃーちゃん おはよ
おはようございます
テスト 大丈夫そうですか
大丈夫にしないと平野が怖い
覚えてない
確かに怖そう
あの… 先輩
アメ いりませんか
アメ
甘いやつ
みゃーちゃん これ好きだっけ
先輩 今日誕生日なので
誕生日プレゼント みたいな その
勉強の息抜きにでも
おめでとうございます
ありがと
笑った顔がすごくかわいくて あれで
いえ なんでもないです
なんで 一瞬 かわいいとか思っ
いや 先輩はかっこいい人だから
もぉ 暮沢の呪いだ
テスト…
もう食べてる
いけそうな気がしてきた
よかったです
英語わっかんね
佐々木 お前どうだっ
佐々木
俺 マジに 悪魔と契約したのかもしんね
全部答え埋められた
ほかの教科もだいたい
大丈夫か
勉強のしすぎで頭おかしくなったか
なってねえよ
暑いな そういえば このくらいの時期だったっけ
佐々木先輩 おはようございます
おはよう
今ちょうどみゃーちゃんと会ったときのことを思い出してた
暮沢くんがケンカに巻き込まれた時さ
夏休み前だったよなってさ
同じことを考えてた
止めてくるから これ持ってて
先輩にはその節はお世話になりました
懐かしいね
好き
そ そうですね
早く返事をしないと
どうしたらいいんだろう
宮野 死んでる
宮野もテスト ヤバい感じ
もって 田代 大丈夫なの
テストは今のところ大丈夫だけど
え マジで くっそ
10分だけやろう
けど どした
最近 いつものマンガが読めない
いろいろ考えちゃって
大丈夫か
宮野がマンガ読めないって 重症だろ
テスト勉強の息抜きとか どうしてんの
マンガ読んでる
読めないんじゃないの
いや いつもの学生ものじゃなくて 社会人ものとか
社会人もの
ああ ジャンルのことか
ジャンルってなに
テスト前に違う知識入れていいの
よくねえ
彼女の欲しいマンガ買いに行った時
棚にいろいろ書いてあって覚えた
おつかいもしてるの君 びっくりだよ
彼女 BLの設定にはこだわりがあるみたいでさ
ち ちなみに その設定って
設定上のイケメンが絶対いること だって
イケメン
最近はアイドル系がお気に入りらしい
アイドル
はーい 席ついて
筆記用具以外はしまって
なんかテスト前 イケメンって聞こえたけど
俺の話してた
どっちかと言えば 俺と彼女の話
つか テスト中に考えてたの 大丈夫
彼女自慢かよ このイケメンが
俺がイケメンかは知らないけど
そういえば 彼女が
「イケメンは受けも攻めも できるから最強」って言ってたな
付き合えたのは顔の力もあったのか
今度親に感謝しとこう
うっわ コイツ認めたよ
それだと 暮沢 彼女の妄想の糧にされてるのでは
まったく 大事なのは顔より中身だよ
そうだな 田代はいいヤツだよ
心がこもってなさすぎて びっくりした
宮野だって 顔はかわいくても男じゃん
顔がかわいいだけじゃ 恋愛対象にはなんねえよ
それは 遠回しに俺のことをけなしてるっていう
違う 違う
宮野はいいヤツだよ
人は顔だけじゃないって話
つまり 彼女は俺の内面にも惚れてくれてるってフォローしてるのか
田代 ありがとう
暮沢 すっげぇポジティブだな
そういうの好きだわ
やっと明日でテスト終わる
かわいくても男じゃん
顔がかわいいだけじゃ 恋愛対象にはなんねえよ
あれ 顔って
俺 みゃーちゃんの顔以外もすげぇ好きだから
あれ
すみませっ
佐々
佐々木先輩 ちわっす
やっほ 帰り
はい
あの…
ああ ごめんね
明日もテスト頑張ろうね
じゃね
先輩でっか
180以上あるとああなるんだって
うらやましいよな
たまに佐々木先輩のこと わからないときがある
でも わからないことだと避けたくはなくて
触っちゃった
じゃあな
天気雨だ
みゃーちゃん テストお疲れ
佐々木先輩もお疲れさまです
ああ 傘持ってきた
今日持ってなくて
すぐやむと思うので待とうかと
俺 傘持ってるよ
駅まで入ってく
え っと
じゃあ お言葉に甘えて
うん
なんか先輩 楽しそう
みゃーちゃん
はいっ
ぼっとしてた
すみません
で 平野がさ まだ もう１時間テストがあるんだって
１単位 多くとってるから
３年って選択科目が多いし 結構授業 分かれそうですね
そうだな 平野と小笠原なんか ほとんど被ってなくて
小笠原が今回 教えてもらえないって焦ってた
それは大丈夫だったんですか
彼女に教えてもらってたよ
なんだかんだ仲いいですよね 小笠原先輩と彼女さん
ね
こういうふうに話せる機会って 意外とないよな
雨やんできたかな
みゃーちゃん 傘どう
先輩
えっと 先輩って
男が好きだったりするんですか
違うと思うけど 何で
俺のこと その
ああ なんでだろ
みゃーちゃんといると すっげぇ好きって思うんだよね
説明できねえな
そうですか
えっと
考えてくれてんだ ありがと
かっ 考えてはいるんですけど あの…
どう考えたらいいか わからなくて
俺は自分にそういう展開を望んでないと言った
それは今も変わらないけど
俺は 先輩のこと 好きですけど
それは憧れてるって意味で
俺にもっと勇気があれば 先輩みたいだったら
暮沢のケガがひとつでも少なくなったかもしれない
BLは好きですけど 自分で考えたいわけじゃなくて
女の子しか 好きになったことないし
同性に対しての そういう好きってわからなくて
考えてたらBLもどんどんわからなくなってって
顔が好きって言われたときも 女顔でも俺男だし
将来的に先輩より 身長高くなるかもしれないし
笑っちゃだめ かわいい
50歳とかになったらかけらも 面影ないかもしれないし
違う そういうことが言いたいんじゃなくて
そうじゃなくて
伝えたいことは
先輩は俺のことを知ろうとしてくれて
俺も憧れだけじゃなくて ほかにもたぶんあって
だから…
先輩のこと もう少し考えたいって思って
俺も先輩のことをそうやって 考えられるようになるのか
い 今まで全然 当事者として 見たことなかったので
わかるか わからないんですけど でも
うん
それは卑怯だろ
考えてよ
ありがと 嬉しい
ありがとって
まだ 返事決まったわけじゃなくて その
うん
みゃーちゃんがちゃんと考えてくれて嬉しいからさ
好きになってよかった
みゃーちゃんが俺のことを思ってくれて すっげぇ嬉しい
返事はわかんねえけど それでも
なんで笑ってるんですか
いや わかんね
なんだろうね なんか
帰ろっか
はい
好きでよかった
こんなに 意味わかんないくらい嬉しい
みゃーちゃん
はい
みゃーちゃんが俺より身長高くなって
顔の面影なくなることもあるかもしんないけど
それでも 俺 みゃーちゃんのこと 好きだと思うよ
だから 返事とか ゆっくりで全然いいし
これからもまたマンガとか貸してよ
ねっ
はい
うん じゃあ これからも まだ先輩として
危ないですよ
そうだ
でも 好きな子には 触っちゃうかもな
振り向いたと君瞳がきらめく
だって呼び止めてくれたからです
甘くないスイーツふたりで食べよう
こんな甘いマイハート
放課後には一緒に帰ろう 遠回りして
夕焼けに心も染まる
イチゴ色に
こんなの初めて
知らない
風が吹いてる
青春を眺めて
君と 歩きたい
横顔見れるといい
そっと もっと 寄り添って