文化祭で女装大会やるから
クラスの代表者を投票で決めます
BLで見た設定だ
聞いてくださいよ 平野先輩
面倒くせ
瞬きするたびに 恋をしてる
春の風に僕らは笑う
君と読んだ物語の
セリフを口に出した
恥ずかしいそうに 照れる君が
くすぐる
二人だけの世界
鍵は締めて来たよ
ゆっくりでいい 触れた予感を
離さないで
瞬きするたびに 恋をしてる
春の風に二人きり
肩が触れるだけで 胸が高鳴ってく
新しい季節へ 今
君と僕
恋をした
本字幕由式神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
式神字幕组成员为诸神字幕组新人 旨在提升做番水平
お疲れ
何してるの
如有疏漏在所难免 还请各位看客多多包涵
委員長
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 和微博 @ 诸神字幕组
コイツ 文化祭でやる女装大会のクラス代表 引き受けたんだと
台本整理 微烁／翻译 立木／时轴 IKK／质检 小江／压制 洛琪希
つーか 本当に嫌だったら
俺の寮生活のこと聞くくらいの粘り強さで断れよ
それとこれとは話が違うというか
どう違うっつーんだよ
ああ あの ミス
ミス（仮）コンね
大丈夫か
文化祭実行委員会が生徒会に性癖披露して
開催許可もぎ取ったやつ
生徒会長のドン引き面 思い出したら笑えてきた
委員長って笑い上戸だよな
笑い上戸で片づけていい顔じゃなかった
宮野 女装とか嫌がってなかったっけ
クラスメートも手伝ってくれるというので
今回だけなら
心境の変化だ
恋でもした
こっ そそそそそ そんなんじゃないです
そっか
女装大会ってなんでそんなBLみたいなことするんだ 男子校
投票の結果
こういう時 腐男子でよか
うちのクラス代表は宮野に
絶対に嫌だ
女装はガタイのいいヤツのがいい
宮野 これは勝つための人選だ
だから
Ａ組のヤツら Ｂ組は顔面偏差値が普通だから
優勝無理とかふざけやがって
私怨か
暮沢も補欠で女装していいから
俺は別にいいけど
どうする
格好も女子すぎないやつにするから
マジ頼む
必死か
まぁ 道連れがいるなら
俺はいいけど 彼女も喜ぶだろうし
勝ち確だろ これ
当日本当に嫌だったら代わってもいいからな
俺も代わってもいいぞ
うん ありがとう
女装というか 顔のこと
前ほど気にならなくなったというか
暮沢と田代が気を利かせてくれたのが大きいかもしれないけど
みゃーちゃんは俺より身長高くなって
顔の面影なくなることもあるかもしんないけど
それでも俺
なんで佐々木先輩を思い出したんだ
どした
髪の毛 もさもさ
そんなに嫌がってなさそうだけど
出るのはまぁ 今回はまぁ なんとか
いや いいんですけど
渋ってんな おい
みんな最初は あまり女子っぽくない格好って言ってたのに
じゃあ せっかくだし セーラー服とかにしようぜ
いや ブレザーだろ
巫女さんとか
女教師
絶対着ない
条件はどうしたの
DVDとかにありそうな制服ラインアップだな
そういう知識だったんだ
俺が女装衣装 持ってこようか
委員長 そういうの持ってるんですか
趣味
こらこら 何考えてるの
俺のじゃないよ
姉がオタクで特殊な服とかいろいろ持ってるんだ
相談したら協力してくれると思うよ
オタク 特殊な服 コスプレ
トランプ
引き取りに来なかったやつか
みたいだな
よし
風紀室の施錠を決める戦いをしよう
いいから いいから
ババ抜きにしようか
遊びたいだけでは
遅くなった
風紀室 まだいんのか
みゃーちゃんいるかな
佐々木 いいところに
なに
はいこれ
ババ抜き 俺の続きお願い
卓球部のミーティング忘れててさ
今度埋め合わせするから頼むよ
いいけど
じゃあ あとよろしく
悪いな お先に
勝ち逃げかよ
結構枚数 差あるな
委員長だけ引くやつ全部捨てんだよ
俺ってババ抜き弱かったのかな
ババ抜きって
最初にジョーカー持ったヤツが負ける確率高いって聞いたな
最初 みゃーちゃんだったんだ
負けた
俺 そっちがジョーカーだって言ったのに
ブラフだって思うじゃないですか 心理戦なんで
じゃあ 宮野 戸締まりよろしく
俺も帰るわ
わかりました
佐々木先輩も帰って大丈夫ですよ
すみません 巻き込んで
平気だよ
鍵 職員室に持ってくの
はい
俺もついてく
先生に用事ですか
いや 用事っつーか
好きな子とは一緒にいたいじゃん
が…がっこ
失礼します
風紀室の鍵 返しに来ました
先生
考えるとは言ったけど
好きかわからない
なら これ嫌
B
いや 俺と先輩
BLというか
ためし
いやっ いやいや いやいや
そ そういう方向以外で
他の手段を考えよう
BL変換よくない
佐々木先輩
みゃーちゃん
今帰りですか
うん 一緒に帰ろ
はい
そうだ 前に借りたの返すよ
俺 この作者の漫画好き
これっていちばん最初に貸してくれた漫画の人でしょ
は…はい よかったです
俺もこの作家好きです
それさ おもしろかったから姉貴にも読んでもらおうと思ったんだけど
大学のレポートとかが忙しくて 無理だった
そうですか
なんかまずい
まずいというか
好みは人それぞれなので 苦手な人は苦手というか
軽率に勧めると 相手に思わぬ衝撃というか
確かに最初ビックリした
すみません
でも おかげでおもしろい漫画知れて
みゃーちゃんとも話せるようになったし
よかったよ
なんで先輩ってこう
俺もこうやって好きな話ができて うれしいです
ありがとうございます
うん 俺もありがとう
なんで先輩も
なんとなく
飲み物買ってくる
ちょっと待ってて
はい
宮野
やっぱ宮野じゃん 久しぶり
槇村
中学の同級生を忘れて
荷物落ちてる
絵の具
うん ありがとう
高校でも絵 描いてるんだ
そう 今日は美術部の買い出し
そういえば 昔も大きいキャンバス持ち歩いてたな
ところでさ
宮野 絵のモデルやらない
何いきなり
槇村 誰
彼氏
違うよ 中学の時の同級生だよ
先に先生の車行ってて すぐ行く
了解
行こ行こ
いいの
うん
今の私には宮野をモデルに勧誘するという使命が
お断りします
え 残念 二連敗だ
二連敗
うん
中学の時さ 女装してモデルやってほしかったけど
アンタ 断ったじゃん
女装しよ
嫌だよ
あれ そういう意味だったの
そういう意味って
てっきり女装したとこ 写真に撮ったりしてからかうつもりなんだと思ってた
宮野さぁ
中学の時 すごい顔だち幼くて中性的っていうの
思わず絵に描きたいって思う造形でさ
真面目に言ってたんだ
なに
骨格の男性らしさ増してるからどういう女装が似合うかと
腕とか顎とか男の子っぽいところ隠すべきか
やんないって
背も伸びたよね
中学の時って 私のが上じゃなかった
いや 俺のが上だったから そこは譲らない
このくらいは勝ってた
そういうのどんぐりの背比べっていうんだよ
なんだろ
いやそれ 自分で言うと虚しくならない？
普通に話せる
本山があの時のみんなの身長覚えててさ
あんなに気にしてたのに
先輩が…
それでも俺
ああ言ってくれたからなのかな
手だってさ ほら
左手 見てみ
はいはい
全然骨格が男らしくて
だめ
ごめん槇村 じゃあね
か
描きたい
なにあの表情
あの…
ごめん 邪魔した
邪魔とかではないです
もう話も終わってて
そっか
みゃーちゃんさ
前に言ってた好きになった女子って あの子でしょ
好きだった子です
今はそうじゃないんだって思いました
そっか
さっきはごめんね
急に手引っ張って痛くなかった
ああ 大丈夫ですよ
俺も男なんで あれくらいじゃ痛くないです
男とか女とかじゃなくてさ
好きな子には優しくしたいじゃん
あの そういうの突然言われると さすがに
てれます
みゃー
電車間に合わなかった
階段ダッシュはきついって
帰ろっか
はい
みゃーちゃん
さっきのは別に急かすつもりとかじゃないから…
はい
全然骨格が男らしくて
俺の手 男っぽいんだ
先輩 手 でかっ
どうかした
な 何でもないです
それ出したら家戻っていいよ
戻る時 パン持ってって
みゃーちゃんはあの子が好きだったんだ
顔覚えてねえ
おはようございます
でも みゃーちゃんより小さかった
当たり前か 宮野は男だ
彼女とは席が隣で
班とかもよく一緒で 話しやすい子でした
中学の時 女顔なことを特に女子によく言われて
悪気はなかったと思うけど
言われるのが嫌になった時があって
タイミング悪く その子にも言われて
誤解だったんですけど
それからなんとなく 話さなくなっていって
それだけです
そっか
話してくれたってことは
みゃーちゃんの中では整理ついてんだよな
でも みゃーちゃんは好きじゃなくても
もし相手がそう思ってたら
すげ やだ
クッソ もう新学期も始まってるっつーのに
おはようございます 佐々木先輩
おはよ 暮沢くん
朝早いね
暮沢くんって家 この近くなの
ああ 違います
彼女が入院してる病院がここらへんにあって
昨日一緒に勉強したんすけど
その時にノート忘れたみたいで
学校前に取りに寄るとこっす
そうなんだ
彼女 入院してたんだ
先輩 早朝バイトっすか
バイト
すみません
このへんのパン屋で働いてるところ 前に見たことがあって
ああ うちのパン屋だよ
早起きできた時だけ手伝ってんの
なるほど
宮野 この情報 知ってんのかな
暮沢くんってよくお見舞い行ってるの
部活がない時とかは
ケンカのあとは行かなかったっすけど
そうだ
１年前は助けに入ってくれて ありがとうございました
いや そんな気にしなくていいよ
助けに入ったっつーか 結局やられたし 俺
そっすか
飲み物買っていいっすか
そういえば あの時のケンカって何が原因だったの
それは俺が突っかかったせいっすね
つっか え 暮沢くんがケンカ売ったの
アイツら お互いの彼女の悪口言ってて
俺 その日 彼女とケンカしたあとで
自分と重なってイライラして
余計な口挟んだら ああなって
考えなしでした すみません
もうケンカしません
彼女にも怒られたし
そうだね 危ないしね
彼女に怒られたって理由が大きそう
そうだ 先輩
時間あったらこれから彼女と会います
いや いいよ さすがにお邪魔だろうし
大丈夫っすけど わかりました
じゃあ 退院した時にでも
うん
実物見たいって言ってたし
いや ビックリしたなぁ
頭冴えて二度寝しなかった
佐々木先輩
おはようございます
そっか 今日早いんだった
みゃーちゃん おはよ
暮沢くんに感謝だな
先輩ってよく音楽聴いてますよね
うん 聴いてみる
昨日CD入れたから新しいのもいろいろあるよ
イントロクイズやろう
あの… わかる曲があるかわかんないですけど
聴くジャンル 違ってそう
たしかに
それじゃ みゃーちゃんが知ってる曲探ししよっか
あ これ知ってます
こないだやってたドラマの主題歌だよ
恋愛のやつ
聴いてました
買おうか悩んでて
BL変換で盛り上がってた
この曲好きなら CD貸そうか
２番から結構曲の雰囲気変わってよかったからさ
じゃあ 借りてもいいですか
うん じゃあ明日持ってくるよ
CDも貸し借りってするんですね
俺あんまりなじみなかったです
俺は結構貸し借りしてきたな
小笠原とか好きなバンド似ててさ
歌詞これ
ジャケットとか歌詞とかわかんねえから貸せって感じで
俺もです
俺も漫画の貸し借りとかするの好きで
カバーとか帯とか本って形が好きで
好き
あれ 少し話ずれたか
俺もそうかも CD並べてたり
作者ごとに並べたり
するする
俺 CDって形 好きだったんだな
そうだ 先輩
夏休み中にいろいろ新刊出たんですけど
続きものとかって どうします
それ そうそう その話
みゃーちゃんとしようと思ってさ
夏休み前に借りて おもしろかったやつ
あれ 続き見かけたから買ってさ
すっげ 気になるところでまた終わってさ
みゃーちゃん
か 買ったんですか
あの 先輩の部屋にあれが…
うん
先輩 実は漫画が家にいっぱいあったりとか
あんまりないと思う
そ あの 買ってくれたんですね
うん 続き気になって
ありがとうございます
俺 教室に早く行かないといけないんだった
先行くね
あっはい
あの…
今度感想教えてください
うん
佐々木 はよー
聞いて 今日さ
あとにして
あとってなんだよー
困らせたくねえのに
抱きしめるところだった
振り向いたと君瞳がきらめく
だって呼び止めてくれたからです
甘くないスイーツふたりで食べよう
こんな甘いマイハート
放課後には一緒に帰ろう 遠回りして
夕焼けに心も染まる
イチゴ色に
こんなの初めて
知らない
風が吹いてる
青春を眺めて
君と 歩きたい
横顔見れるといい
そっと もっと 寄り添って