ごめん 帰るね
先輩 待っ
宮野先輩
すぐ行くので 待っててください
学年末は３年いないから 人数が…
ごめん 明日聞く
いいけどさ
新副委員長 早速のサボりか
宮野先輩が廊下走るって 珍しいですね
風紀委員の風上にも置けないな
瞬きするたびに 恋をしてる
春の風に僕らは笑う
君と読んだ物語の
セリフを口に出した
恥ずかしいそうに 照れる君が
くすぐる
二人だけの世界
鍵は締めて来たよ
ゆっくりでいい 触れた予感を
離さないで
瞬きするたびに 恋をしてる
春の風に二人きり
肩が触れるだけで 胸が高鳴ってく
新しい季節へ 今
君と僕
恋をした
本字幕由式神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
式神字幕组成员为诸神字幕组新人 旨在提升做番水平
佐々木先輩
如有疏漏在所难免 还请各位看客多多包涵
いない 帰った
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 和微博 @ 诸神字幕组
校門にいる
台本整理 微烁／翻译 立木／时轴 IKK／质检 小江／压制 洛琪希
誤解させた気がする
ごめん
違う
違うんです 先輩
あれは
俺 先輩にキスされてもいいって思ったんだ
どうしたの
半澤先輩と平野先輩
あの 佐々木先輩を見かけませんでしたか
見た
いや
うるせぇな
もういないみたいだよ
上履きだけ残ってる
電話は
俺 連絡先交換してなくて
まだしてなかったのか お前ら
す すみません
落ち着きなさい
はい
宮野は佐々木と 付き合ってるんだろう
つ 付き合ってないです
付き合ってない
付き合ってはいないんですが…
好きなんだ
はい
同性でつきあうのは大変だぞ
いろいろ言う人もいるし
経験談ですか
俺じゃなくてね 家族にいるから
俺の周りは男同士だったから
ケンカの現場に遭遇した時は怖かったよ
ケガしたら相手と何かあったんじゃないかって心配になるし
お前たちがそういうケンカをするとは思ってないけどね
でさぁ
わかるわかる
いや まだ何も言ってないだろ
周囲も異性同士だったら 聞かないようなことを聞いてしまうし
恋愛以外の話題はあっても つい意識してしまうんだろうね
俺はさ お前たちがそういうことに悩まされないか
ちょっと心配
もし何か言われても 俺は佐々木先輩と一緒なら
大丈夫だって思うんです
だから 佐々木先輩のことは
俺が不安にさせないようにって思っ
笑っていいですよ
笑わないよ
ほほ笑ましいのろけだなと
のののののろけ 違います
そんなつもりでは
なに騒いでんだ
電話出た
出ねえ
電車に乗ってるのかも
それか 家の手伝いだな
手伝い
佐々木の家 パン屋らしいよ
パン屋
すみません
心当たりがあるので帰ります
ありがとうございました
大丈夫かな
佐々木 学校に忘れもんしてっぞ
戻ってこい
出たの
留守電
この時期に忘れ物
ウソだ
こうすりゃ 宮野と会うだろ
すれ違わないといいけどね
すれ違ってこっち来たら 殴っからいいんだよ
そういえば 図書館に過去問集あったよ
どっちが点取れるか 勝負して待ってる
おう
付き合ってもないのに キスしようとした
衝動で やっていいことじゃねえよ
先輩が降りる駅は覚えてる
テスト期間はよく一緒になった
あんなの 暴力だ
宮野は男でも 俺のほうが力が強ぇのに
好きって どういうことだと思いますか
したいって思うこととか
大事にしたいって思って
先輩にしたいことが
たくさんある
待ってるって言ったのに 我慢できてねえし
距離を置くべきなんだろうけど それこそ無理だ
明日ちゃんと謝んねえと
先輩
その駅のパン屋で合ってる
家だって言ってた
ありがと
先輩は好きなものを大切にしてくれる人だ
みゃーちゃんが好きなやつが読みたい
俺はあの話 好きだったよ
BLだから この話ができたんだろ
あれ 続き見かけたから買ってさ
俺も 俺だって
先輩とキスもしたい
先輩の家の方向は
みゃーちゃん
先輩
どこかに用事ですか
あの 先に少し話が…
忘れ物があったらしくて 学校に戻るとこ
みゃーちゃんは
先輩に会いにきました
場所 移動しよっか
はじまりは
憧れだった
あの 先輩 俺
待った
先に今日の学校のこと ごめん
付き合ってないし 無理やりだった
返事もらうまでするつもりは
本当にごめん
先輩 好きです
もっかい
もっかい 告白のことか
俺
佐々木先輩が好きです
だ 大丈夫ですか
ごめん
いや もうちょっと考えていいよ ゆっくりで
もっと
かなり時間もらいましたが
そ だっけ そっか
一緒にいるの楽しかったから
俺も先輩と一緒にいるのが好きです
どういう意味か わかって言ってる
わ わかってるつもりです
今日のはビックリしてというか
たまたま手が当たっただけで
その嫌って意味ではなくて
落ち着けなさい
落ち着け
俺 その日にあったこととか
電車で先輩と話す時間がすごく好きだって思ったんです
あの…
文化祭で応援してくれたこと うれしくてですね
映画のあとも先輩がいつもどおりにしてくれて
あの時 俺 ほっとして
言葉だけじゃ うまく伝わらない気がする
言葉にしないと伝わらないのに
あっ 一緒にいて楽しいって 憧れだけじゃないですよ
俺
せ 先輩のこと かわいいって思ったんです
そ その
先輩のこと かっこいいって思ってます
順番を間違えた
俺も先輩みたいに勇気のある人になりたいって思ってて
先輩と話すようになってから
好きなものに興味を持ってもらえるのって
こんなにうれしいんだって知ったんです
先輩の好きなものを知るのも楽しくて
先輩と話してると安心するんです
でも 安心だけじゃなくて
先輩のこと抱きしめたいって思ったこともあって
もどかしい
先輩が笑ってるとうれしくて
俺 先輩に触りたいって思うんです
先輩
この気持ちは
これが先輩と同じ好きだって思ったらだめですか
どうしたら 伝えられるんだろう
同じって
みゃーちゃん 手冷たい
先輩の手も冷たいです
うん
抱きしめるのは
はい ぜひ
ごめん だってぜひって
かわいい
せ 先輩もかわいいです
なあに それ
じゃあ キスは
佐々木先輩となら したいです
嫌じゃないんだ
したいです
うん ごめん
みゃーちゃんの心音すごいから
き 聞かないでください
こういうの初めてなんですよ
うん
俺も心臓ヤバい
はい
卒業したくねえ
卒業はしてください
少しずつ 実感すんのやだな
学校もあと少しだし
そうだ 先輩
忘れ物って
平野が留守電に
いいのいいの どうせウソだろうし
平野先輩 そんなウソ 言いますかね
適当なことは言うけど
電話してみる
はい
みゃーちゃん 平野と話して
こんな体勢で
も もしもし
宮野
あの 佐々木先輩 電話 出られないみたいで
忘れ物 勘違いだったみたいだわ
伝えとけ じゃあな
帰るぞ
うん こっちも引き分けだね
なんだって
勘違いだったって
だろうね
俺が佐々木先輩と会えるようにとか
いや でも忘れ物
佐々木先輩 好きです
俺の恋人になってください
改まってどうしたの
前に読んだBLの漫画が
２巻の終わりで好きだと言い合って終わったのに
次の３巻で好きだと言ったけど
付き合ってはないっていう内容でショック受けたんで
そうならないように
ちょっと 先輩
ごめんごめん うん ありがとう
何がそんなにツボに
うん ねぇ みゃーちゃん
俺とつきあわない
笑った みゃーちゃんはかわいいね
俺とつきあわない
はい
これは先輩と俺の話
あと先輩 連絡先の交換を
そうだった また忘れるとこだった
何かあっても 平野から連絡取れてたし
また迷惑かかりますよ
俺の番号が080の
待ってください
先輩と俺の
明日も続く話
振り向いた時に瞳がきらめく
だって呼び止めてくれたからです
甘くないスイーツふたりで食べよう
こんな甘いマイハート
放課後には一緒に帰ろう 遠回りして
夕焼けに心も染まる
イチゴ色に
こんなの初めて
知らない
風が吹いてる
青春をならべて
君と 歩きたい
横顔 見れる距離
そっと もっと 寄り添って
どうしたの
今度教える
おはよう
おめでとう 彼女に言っていい
い 嫌だ
だめではないと
おめでとうってなに
トイレ行こう
えぇ 気分じゃない
いいから いいから
俺も
疲れた
自習しに来てんのに 雑用引き受けんなよ
体 動かすついでだ
勉強で鈍ってんだろ 運動しろ
平野
付き合った
トイレじゃなくね
いいから いいから
田代 前に宮野と佐々木先輩が付き合ってるか
聞いたことあったよな
でも 違ったみたいじゃん
さっさと共有したほうが楽だろ
そうだけど 心の準備が…
いや その 付き合い始めました
そうなの 俺 合ってたじゃん
はいはい
よかったな
うん
クソッ こういうの苦手なんだよ
知ってる
つうか お前ら連絡先交換しろ
した 昨日
遅ぇよ なんで今までやってねえんだよ
そうだよね
でも よかったね いろいろ
聞いてた
聞いちゃった
何がよかったんだ
うん また今度ね
はぁ
やべぇ 授業に遅れる
田代 廊下は走らない
さすが風紀副委員長
みゃーちゃんだ
さ 佐々木先輩
お おはようございます
おはよう
頑張ってね 授業
はい 先輩も勉強 頑張ってくださいね
応援してます
うん