1
00:00:01,960 --> 00:00:03,920
（ピーちゃん）こ… これが…

2
00:00:04,003 --> 00:00:07,132
（ピーちゃん）
神戸(こうべ)牛シャトーブリアンか！

3
00:00:07,215 --> 00:00:09,551
（佐々木(ささき)）いつも
お世話になっているピーちゃんへの

4
00:00:09,634 --> 00:00:12,971
お礼ということで
ちょっと奮発してみたんだ

5
00:00:13,763 --> 00:00:15,432
{\an8}（ピーちゃん）
ピッ プルル

6
00:00:16,307 --> 00:00:20,395
（ピーちゃん）うっ… うまい！
おっ これはうまいぞ 貴様よ

7
00:00:21,354 --> 00:00:23,106
{\an8}（佐々木）かわいいな～

8
00:00:23,189 --> 00:00:26,109
ああ～ 写真 撮りたい！

9
00:00:28,069 --> 00:00:30,238
（ピーちゃん）
ピュー プルル ピュー

10
00:00:31,031 --> 00:00:33,366
（ピーちゃん）それは
大変な一日だったな

11
00:00:33,450 --> 00:00:36,786
うん
障壁魔法も覚えておけばよかったよ

12
00:00:36,870 --> 00:00:39,080
うむ　しかし そうなると

13
00:00:39,164 --> 00:00:42,375
回復魔法の習得も
急いだほうがよさそうだな

14
00:00:42,459 --> 00:00:43,710
そうだね

15
00:00:43,793 --> 00:00:47,839
マルクさんとの商談が終わったら
魔法の特訓につきあってくれる？

16
00:00:47,922 --> 00:00:49,799
（ピーちゃん）ああ もちろんだ

17
00:00:50,675 --> 00:00:52,969
（佐々木）あとは
お宿の フカフカベッドと

18
00:00:53,053 --> 00:00:54,345
フレンチさんの ごはんで

19
00:00:54,429 --> 00:00:56,890
存分に
リフレッシュさせていただこう

20
00:00:57,766 --> 00:00:59,768
なんて考えていたけど…

21
00:01:00,810 --> 00:01:02,645
せ… 戦争ですか

22
00:01:04,731 --> 00:01:08,026
（佐々木）そんなこと言っていい
雰囲気じゃないよね

23
00:01:08,109 --> 00:01:09,319
これ…

24
00:01:10,987 --> 00:01:15,992
{\an8}♪～

25
00:02:33,528 --> 00:02:38,241
{\an8}～♪

26
00:02:41,661 --> 00:02:44,163
{\an8}（佐々木）
せ… 戦争ですか

27
00:02:44,247 --> 00:02:46,249
{\an8}（ミュラー）
私も王命に従い

28
00:02:46,332 --> 00:02:48,668
前線にて対処に当たる運びとなった

29
00:02:48,751 --> 00:02:52,172
（佐々木）マルクさんの予想
的中しちゃってるよ…

30
00:02:52,255 --> 00:02:54,716
オーゲン帝国は強大だ

31
00:02:54,799 --> 00:02:57,093
我らヘルツ王国との戦力差は

32
00:02:57,176 --> 00:03:00,889
単純に兵の数だけを比較しても
２倍近い

33
00:03:00,972 --> 00:03:04,392
敵兵の手がこの町に及べば
被害も甚大だろう

34
00:03:05,560 --> 00:03:07,145
そこでササキよ

35
00:03:07,228 --> 00:03:09,856
どうか私に
協力してはもらえないだろうか

36
00:03:09,939 --> 00:03:10,773
えっ!?

37
00:03:11,733 --> 00:03:13,735
（佐々木）どうお断りしよう

38
00:03:13,818 --> 00:03:17,238
さすがに戦争に巻き込まれるのは
避けたいし…

39
00:03:17,322 --> 00:03:20,283
恐れながら 私は一介の職人です

40
00:03:20,366 --> 00:03:21,659
とてもではありませんが

41
00:03:21,743 --> 00:03:24,954
子爵様のお役に立てるとは
思えないのですが

42
00:03:25,038 --> 00:03:26,748
-（ミュラー）承知している
-（佐々木）え？

43
00:03:26,831 --> 00:03:30,501
だが ササキが我が領に
もたらしてくれた品々は

44
00:03:30,585 --> 00:03:35,882
今回の戦局を支えるにあたり
非常に価値のある物だと考えている

45
00:03:35,965 --> 00:03:40,970
だからこそ 戦の御用商人として
我々に協力してほしいのだ

46
00:03:41,054 --> 00:03:42,722
ああっ

47
00:03:43,556 --> 00:03:46,726
なるほど 兵糧と資材ですか

48
00:03:46,809 --> 00:03:47,936
（ミュラー）うむ

49
00:03:48,019 --> 00:03:51,898
だが現地までは
馬車の移動だけで２週間

50
00:03:51,981 --> 00:03:55,944
１か月以内に物資をそろえ
届けることは絶望的だ

51
00:03:56,027 --> 00:03:59,822
ハーマン商会を筆頭に
依頼も進めてはいるが

52
00:03:59,906 --> 00:04:03,910
食料の高騰も相まって
強引に作業を進めれば

53
00:04:03,993 --> 00:04:07,538
敗戦を待たずに
町の経済は崩壊するであろう

54
00:04:08,915 --> 00:04:12,126
（佐々木）ミュラー子爵が
本国から拝命したお仕事は

55
00:04:12,210 --> 00:04:15,505
前線での基地の設営と
炊き出しの支度

56
00:04:15,588 --> 00:04:20,218
これは 彼が国の貴族として
果たさなければならない役割らしい

57
00:04:20,301 --> 00:04:24,347
逆らえば お家の取り潰しも
ありえるのだとか

58
00:04:24,430 --> 00:04:28,476
このようなことを申し上げるのは
失礼かと存じますが

59
00:04:29,143 --> 00:04:31,229
“この国を捨てる”というのが

60
00:04:31,312 --> 00:04:34,440
私には最も賢い判断だと
思えてなりません

61
00:04:34,524 --> 00:04:35,441
（セバスチャン）なっ…

62
00:04:35,525 --> 00:04:37,193
（ピーちゃん）ピュン

63
00:04:37,860 --> 00:04:40,947
そのほうは
星の賢者様を存じているか？

64
00:04:41,030 --> 00:04:42,115
-（ピーちゃん）プルッ
-（佐々木）あ…

65
00:04:42,198 --> 00:04:43,908
あ いえ… 存じません

66
00:04:44,784 --> 00:04:48,037
（ミュラー）100年ほど前まで
我らがヘルツ王国は

67
00:04:48,121 --> 00:04:50,748
魔法技術に優れた大国であった

68
00:04:50,832 --> 00:04:54,836
だが 一部の
貴族たちによる搾取によって

69
00:04:54,919 --> 00:04:58,214
多くの魔法使いが国を去っていった

70
00:04:58,298 --> 00:05:01,926
それでも辛うじて
平穏を保っていたのは

71
00:05:02,010 --> 00:05:05,930
星の賢者様という
極めて優秀で偉大な魔法使いが

72
00:05:06,014 --> 00:05:08,182
我らが国のため その手腕を

73
00:05:08,266 --> 00:05:10,351
振るってくださっていたからだ

74
00:05:11,019 --> 00:05:13,730
だが それも数年前までのこと

75
00:05:13,813 --> 00:05:17,358
現王から絶大な支持を得る
星の賢者様をねたんだ⸺

76
00:05:17,442 --> 00:05:21,863
一部の貴族の手によって
彼は闇討ちされてしまった

77
00:05:21,946 --> 00:05:25,408
以降 この国は
腐敗と衰退を繰り返し

78
00:05:25,491 --> 00:05:28,369
刻一刻と崩壊に向かっている

79
00:05:28,453 --> 00:05:33,166
これも我ら貴族の放漫さが故
招いた結果なのであろうな

80
00:05:33,750 --> 00:05:35,710
ササキよ 悪いが

81
00:05:35,793 --> 00:05:38,421
先の提案を
受け入れることはできない

82
00:05:38,504 --> 00:05:40,798
この命は祖国のため

83
00:05:40,882 --> 00:05:44,552
そして守るべき民のために
最後まで尽力したいと考える

84
00:05:45,261 --> 00:05:46,304
（ピーちゃん）ピュー

85
00:05:46,387 --> 00:05:49,348
（佐々木）
浅慮な発言 申し訳ございません

86
00:05:49,432 --> 00:05:51,976
子爵様のお考えは承知しました

87
00:05:52,060 --> 00:05:52,894
（ミュラー）では…

88
00:05:52,977 --> 00:05:56,773
（佐々木）このたびの ご依頼
謹んでお受けさせていただきます

89
00:05:56,856 --> 00:05:59,567
（ミュラー）
そのほうの寛大な心に感謝する

90
00:06:00,651 --> 00:06:03,529
ただ… ご依頼を受けるにあたり

91
00:06:03,613 --> 00:06:07,200
１点 お約束を
いただきたいことがございます

92
00:06:10,745 --> 00:06:12,622
ハァ…

93
00:06:12,705 --> 00:06:13,664
-（門番）じゃあな ササキ
-（佐々木）うわ！

94
00:06:13,748 --> 00:06:14,916
また来いよ

95
00:06:14,999 --> 00:06:18,461
は… はい　それでは　フゥ…

96
00:06:28,096 --> 00:06:29,639
（馬車の止まる音）

97
00:06:29,722 --> 00:06:32,683
（門番）こ… これは
ディートリッヒ伯爵

98
00:06:32,767 --> 00:06:34,852
ようこそ おいでくださいました

99
00:06:36,646 --> 00:06:39,941
（馬車の走る音）
（子供たちのはしゃぎ声）

100
00:06:40,024 --> 00:06:43,319
貴様よ なぜあのような約束を？

101
00:06:43,403 --> 00:06:45,404
我のことを気にしているなら…

102
00:06:45,488 --> 00:06:48,783
大丈夫　心配いらないよ

103
00:06:51,411 --> 00:06:54,705
ピーちゃんは
この戦争がどうなると思う？

104
00:06:54,789 --> 00:06:57,959
（ピーちゃん）まあ 十中八九
この国は負けるだろうな

105
00:06:59,335 --> 00:07:00,378
（佐々木）そっか…

106
00:07:02,004 --> 00:07:03,506
貴様はどうしたい？

107
00:07:03,589 --> 00:07:07,385
（佐々木）何とかできるものなら
何とかしたいよ

108
00:07:07,468 --> 00:07:08,469
でも…

109
00:07:08,553 --> 00:07:12,265
確かに このままでは
どうにもならないだろう

110
00:07:12,348 --> 00:07:16,185
だが我の魔法なら
戦況を覆すことは可能だ

111
00:07:16,269 --> 00:07:17,478
（ピーちゃん）プルッ

112
00:07:17,562 --> 00:07:22,108
我が名はピエルカルロ
異界の徒にして星の賢者

113
00:07:22,692 --> 00:07:25,403
国同士の小競り合い程度であれば

114
00:07:25,486 --> 00:07:28,406
これを収めることは
大した手間ではない

115
00:07:28,489 --> 00:07:30,783
壊すことの なんと容易なこと

116
00:07:30,867 --> 00:07:34,912
一方で 生み出すことの
なんと手間のかかること

117
00:07:34,996 --> 00:07:38,708
ならばこそ
貴様が生み出した町との関係は

118
00:07:38,791 --> 00:07:40,626
決して失うべきではないだろう

119
00:07:41,210 --> 00:07:42,211
（ピーちゃん）プルル

120
00:07:43,421 --> 00:07:46,632
なるべく目立たないで
解決する方法を考えようか

121
00:07:46,716 --> 00:07:47,717
（ピーちゃん）うむ

122
00:07:52,805 --> 00:07:53,639
（佐々木）おおっ

123
00:07:53,723 --> 00:07:56,184
（コックたちの不満げな声）

124
00:07:56,267 --> 00:07:57,101
（佐々木）ん？

125
00:07:57,185 --> 00:07:59,437
（フレンチ）んん…

126
00:07:59,520 --> 00:08:00,688
（佐々木）何があったんですか？

127
00:08:00,771 --> 00:08:01,731
あ…

128
00:08:01,814 --> 00:08:03,357
（ピーちゃん）プルル～ プル

129
00:08:03,441 --> 00:08:05,902
（フレンチ）
それで… 親方たちから

130
00:08:05,985 --> 00:08:08,863
食材を安価で流すようにと
言われたんです

131
00:08:08,946 --> 00:08:10,198
なるほど

132
00:08:10,281 --> 00:08:13,576
親方に育ててもらった恩義は
感じているけど

133
00:08:13,659 --> 00:08:17,079
旦那に拾ってもらって
この店まで任せてもらってんだ

134
00:08:17,163 --> 00:08:19,957
不義理なまねは できねえ！
あっ…

135
00:08:20,041 --> 00:08:22,543
す… すみません 生意気な口を

136
00:08:22,627 --> 00:08:26,172
いえ 正直に話していただき
ありがとうございます

137
00:08:26,255 --> 00:08:27,590
フレンチさん

138
00:08:27,673 --> 00:08:31,052
もしもまた今日のようなことが
起きたら教えてください

139
00:08:31,135 --> 00:08:33,679
こちらでも策を講じますので

140
00:08:33,763 --> 00:08:35,223
（フレンチ）で… でも

141
00:08:35,306 --> 00:08:38,643
自分のせいで
旦那に迷惑をかけるわけには…

142
00:08:38,726 --> 00:08:42,522
私も フレンチさんと
このお店を守りたいんです

143
00:08:42,605 --> 00:08:46,484
あ だ… 旦那あ…

144
00:08:48,069 --> 00:08:50,029
（佐々木）
ミュラー子爵の言うとおり

145
00:08:50,112 --> 00:08:53,074
食料の高騰が始まっているらしい

146
00:08:53,157 --> 00:08:56,452
あまり悠長に構えているわけにも
いかなそうだな

147
00:09:00,957 --> 00:09:02,542
（佐々木）ここが…

148
00:09:02,625 --> 00:09:04,085
（ピーちゃん）ケプラー商会

149
00:09:04,168 --> 00:09:05,920
商業が盛んな町で知られる⸺

150
00:09:06,003 --> 00:09:08,297
ルンゲ共和国の
ニューソニアの中でも

151
00:09:08,381 --> 00:09:10,466
一二を争う商会だ

152
00:09:10,549 --> 00:09:12,260
それじゃあ 行こうか

153
00:09:12,343 --> 00:09:13,219
（ピーちゃん）うむ

154
00:09:14,971 --> 00:09:18,266
（ヨーゼフ）随分と たくさん
お買い求めされようとしていますね

155
00:09:18,349 --> 00:09:22,562
（佐々木）御社であれば
在庫をお持ちかと考えて参りました

156
00:09:22,645 --> 00:09:25,273
（ヨーゼフ）失礼ながら
こちらの買い付け

157
00:09:25,356 --> 00:09:28,484
まるで戦でも始められるかの
ようではありませんか

158
00:09:28,567 --> 00:09:32,405
そういえば つい数日ほど前に
南のほうの支店から

159
00:09:32,488 --> 00:09:35,449
食料品の値上がりが
報告に上がっておりました

160
00:09:35,533 --> 00:09:39,245
何でも 周辺国の関係が
怪しいのだとか

161
00:09:39,328 --> 00:09:43,416
（佐々木）ご指摘には たがわず
これは戦のための仕入れとなります

162
00:09:43,499 --> 00:09:45,793
（ヨーゼフ）なるほど そうですか

163
00:09:45,876 --> 00:09:48,713
しかし こちらで
お買い求めいただいたところで

164
00:09:48,796 --> 00:09:51,924
積み荷を持ち帰るのは
大変ではありませんか？

165
00:09:52,008 --> 00:09:55,636
その間に戦局が動いていたら
大変な損失ですよ

166
00:09:55,720 --> 00:09:58,514
（佐々木）以前の勤め先の
上得意様であった⸺

167
00:09:58,597 --> 00:10:00,808
大手商社の担当者も

168
00:10:00,891 --> 00:10:04,395
こうして意気揚々と語る姿が
印象的だったな

169
00:10:04,478 --> 00:10:07,148
彼には何度 苦労させられたことか

170
00:10:07,231 --> 00:10:09,609
いいえ それはありません

171
00:10:09,692 --> 00:10:11,652
必ずや役に立つことでしょう

172
00:10:11,736 --> 00:10:14,280
それは また力強いご判断ですね

173
00:10:15,197 --> 00:10:17,783
失礼ですが ササキ様は

174
00:10:17,867 --> 00:10:21,037
この大陸の方とは違うように
見受けられますが

175
00:10:21,120 --> 00:10:26,042
私のような者のほうが
動きやすい局面も またございます

176
00:10:26,125 --> 00:10:31,005
そして 商人の方々に対して
誠実でありたいと願うのであれば

177
00:10:31,088 --> 00:10:33,799
必要となるのは地位や名誉ではなく

178
00:10:33,883 --> 00:10:37,345
ひとえに利益だと
我々は考えております

179
00:10:37,428 --> 00:10:38,346
あ…

180
00:10:39,221 --> 00:10:40,056
フッ…

181
00:10:40,139 --> 00:10:42,600
（佐々木）
商社に勤めていてよかった

182
00:10:42,683 --> 00:10:45,686
ありがとう 大手営業担当の彼

183
00:10:45,770 --> 00:10:49,940
私ども以外 どこか
よその商会にお声がけを？

184
00:10:50,024 --> 00:10:50,983
いいえ

185
00:10:51,067 --> 00:10:54,362
ぜひともケプラー商会さんにと
考えておりまして

186
00:10:54,445 --> 00:10:57,907
お支払いは どのように
考えておられますか？

187
00:10:57,990 --> 00:11:03,162
発注書の注釈にも記載のとおり
ヘルツ大金貨をご用意しております

188
00:11:04,747 --> 00:11:06,207
承知しました

189
00:11:06,290 --> 00:11:09,293
今回のお取り引き
受けさせていただきます

190
00:11:09,377 --> 00:11:10,836
（佐々木）はあ…

191
00:11:10,920 --> 00:11:12,755
ありがとうございます

192
00:11:15,091 --> 00:11:17,259
おお…

193
00:11:18,928 --> 00:11:23,432
まさか本当に
数日で倉庫を満たしてみせるとは…

194
00:11:23,516 --> 00:11:24,975
（佐々木）いかがでしょうか？

195
00:11:25,059 --> 00:11:28,396
ササキよ　こたびの働きに対して

196
00:11:28,479 --> 00:11:30,773
何と礼を言ったらいいのか
分からない

197
00:11:30,856 --> 00:11:34,527
これで我々は
次へと機会をつなぐことができる

198
00:11:34,610 --> 00:11:36,779
この物資によって救われる命は

199
00:11:36,862 --> 00:11:40,074
きっと数え切れないほど
多くに及ぶことだろう

200
00:11:40,157 --> 00:11:42,451
お役目を果たせたようで何よりです

201
00:11:43,327 --> 00:11:47,123
しかし まさか そのほうが
星の賢者様 同様

202
00:11:47,206 --> 00:11:50,501
空間を行き来する魔法を
行使できるとは…

203
00:11:51,127 --> 00:11:53,087
（ピーちゃん）プルルルル～

204
00:11:53,170 --> 00:11:56,048
（佐々木）これには
ピーちゃんも驚いていたけど

205
00:11:56,132 --> 00:11:59,343
大事なペットを表舞台に
立たせるわけにはいかない

206
00:11:59,427 --> 00:12:03,597
ということで 自分が
矢面に立つことにした

207
00:12:03,681 --> 00:12:06,392
（佐々木）子爵様
このことは どうか…

208
00:12:06,475 --> 00:12:08,185
（ミュラー）ああ 分かっている

209
00:12:08,269 --> 00:12:11,439
未来永劫(えいごう) 決して
口外しないと約束しよう

210
00:12:11,522 --> 00:12:12,898
（佐々木）ありがとうございます

211
00:12:13,941 --> 00:12:16,110
ところで星の賢者様は

212
00:12:16,193 --> 00:12:18,738
どうして そのような名で
呼ばれているのでしょうか？

213
00:12:18,821 --> 00:12:23,951
夜空に浮かんだ星の数ほど
たくさんの魔法を使えることから

214
00:12:24,034 --> 00:12:26,704
いつからか 誰かが呼び始めたのだ

215
00:12:26,787 --> 00:12:29,331
事実 私は賢者様ほど

216
00:12:29,415 --> 00:12:32,209
多彩な魔法を
使いこなす魔法使いを知らない

217
00:12:32,293 --> 00:12:37,047
本人は他者からそう呼ばれることを
恥ずかしがっていたようだが

218
00:12:37,131 --> 00:12:38,841
-（佐々木）なるほど
-（ピーちゃん）プルル

219
00:12:38,924 --> 00:12:44,054
我が名はピエルカルロ
異界の徒にして星の賢者

220
00:12:44,138 --> 00:12:44,972
（ピーちゃん）ピイ

221
00:12:45,055 --> 00:12:46,724
（佐々木）
恥ずかしがっていた割には

222
00:12:46,807 --> 00:12:50,102
自ら二つ名を名乗っているの
かわいすぎる～

223
00:12:50,186 --> 00:12:54,273
星の賢者様 それなりに
気に入っているんじゃないだろうか

224
00:12:58,235 --> 00:12:59,945
（ミュラー）ササキ殿のおかげで

225
00:13:00,029 --> 00:13:03,908
期間的にも余裕をもって
荷を運ぶことができそうだ

226
00:13:03,991 --> 00:13:05,701
馬も潰さずに済むだろう

227
00:13:05,784 --> 00:13:07,787
（佐々木）ご無事を祈っております

228
00:13:07,870 --> 00:13:09,371
わずかな時間ながら

229
00:13:09,455 --> 00:13:13,000
星の賢者様の話ができたことを
うれしく思う

230
00:13:13,083 --> 00:13:18,547
もし 私に貴殿のような強さと
勇敢な精神があったのなら

231
00:13:18,631 --> 00:13:21,467
あのお方を救うことが
できたのではないかと…

232
00:13:22,134 --> 00:13:23,344
（佐々木）ん…

233
00:13:23,427 --> 00:13:25,304
（ピーちゃん）ピイ…

234
00:13:25,387 --> 00:13:27,932
こたびは本当に助かった

235
00:13:28,015 --> 00:13:29,767
ありがとう ササキ殿

236
00:13:31,811 --> 00:13:35,105
（佐々木）帰りの馬車
ミュラー子爵の言葉か

237
00:13:35,189 --> 00:13:38,484
はたまた 御者を意識してなのか

238
00:13:38,567 --> 00:13:41,403
ピーちゃんが
口を開くことはなかった

239
00:13:42,112 --> 00:13:46,033
そして この世界での時間経過で
１か月後

240
00:13:46,116 --> 00:13:49,286
真っ青な顔のマルクさんに
告げられたのは

241
00:13:49,370 --> 00:13:51,914
ミュラー子爵の訃報だった

242
00:13:52,706 --> 00:13:54,917
（阿久津(あくつ)）…君 佐々木君

243
00:13:56,252 --> 00:13:57,419
佐々木君

244
00:13:57,503 --> 00:13:58,671
ああ はっ… はい！

245
00:13:58,754 --> 00:14:00,089
（阿久津）大丈夫か？

246
00:14:00,172 --> 00:14:03,342
（佐々木）い いえ… すみません

247
00:14:03,425 --> 00:14:06,178
（阿久津）ハァ…
いきなり呼び出して悪かった

248
00:14:06,262 --> 00:14:07,471
（せきばらい）

249
00:14:07,555 --> 00:14:09,890
（阿久津）
実は 君の昇進が決まった

250
00:14:09,974 --> 00:14:10,808
（佐々木）えっ？

251
00:14:10,891 --> 00:14:14,562
先日の一件で
多くの負傷者が出てしまったため

252
00:14:14,645 --> 00:14:17,982
早急に空いてしまったポストを
埋めなければならない

253
00:14:19,567 --> 00:14:22,152
（佐々木）警部補… ですか

254
00:14:22,236 --> 00:14:26,198
（阿久津）このような形での昇進は
君も不服であろうが

255
00:14:26,282 --> 00:14:27,783
理解をしてほしい

256
00:14:27,866 --> 00:14:30,244
はい　それは承知しています

257
00:14:30,327 --> 00:14:33,539
（阿久津）ふむ
それで 今後の仕事だが

258
00:14:33,622 --> 00:14:38,210
引き続き星崎(ほしざき)君と組んで
異能力者の勧誘を行ってもらいたい

259
00:14:38,294 --> 00:14:39,879
（佐々木）んん…

260
00:14:39,962 --> 00:14:42,339
何か問題が？

261
00:14:42,423 --> 00:14:45,759
（佐々木）異能力者の
勧誘については承知しています

262
00:14:45,843 --> 00:14:49,680
ですが 星崎さんと一緒というのは
ものものしいですね

263
00:14:49,763 --> 00:14:53,642
異能力者の勧誘と一口に言っても
いろいろとある

264
00:14:53,726 --> 00:14:57,271
警察への通報から
挙がってきた情報を元に

265
00:14:57,354 --> 00:15:00,649
野良の異能力者に
声をかける場合もあれば

266
00:15:00,733 --> 00:15:03,986
非正規の異能力者として
活動している者に対して

267
00:15:04,069 --> 00:15:06,155
交渉を持ちかけるようなこともある

268
00:15:06,238 --> 00:15:07,156
あ…

269
00:15:10,159 --> 00:15:12,244
（阿久津）
１人で頑張ってみるかね？

270
00:15:12,328 --> 00:15:15,080
（佐々木）ぜひとも
星崎さんと組ませてください

271
00:15:15,164 --> 00:15:16,832
（阿久津）すばらしい判断だ

272
00:15:16,916 --> 00:15:18,584
（星崎さんのくしゃみ）

273
00:15:18,667 --> 00:15:20,544
（星崎さん）ん？

274
00:15:20,628 --> 00:15:21,587
（キーボードを打つ音）

275
00:15:25,466 --> 00:15:29,595
（佐々木）ピーちゃん
少しは元気になってくれるかな

276
00:15:31,472 --> 00:15:33,057
（お隣さん）こんばんは おじさん

277
00:15:33,682 --> 00:15:35,267
（佐々木）どうも こんばんは

278
00:15:35,351 --> 00:15:37,019
（お隣さん）
お仕事 お疲れさまです

279
00:15:37,102 --> 00:15:38,687
（佐々木）ああ ありがとう

280
00:15:38,771 --> 00:15:41,023
最近 忙しそうですね

281
00:15:41,106 --> 00:15:43,734
うん ちょっとね

282
00:15:43,817 --> 00:15:44,985
（お隣さん）あの…

283
00:15:45,069 --> 00:15:45,903
何？

284
00:15:45,986 --> 00:15:47,655
（お隣さん）もしよろしければ

285
00:15:47,738 --> 00:15:49,990
肩もみとか
させてもらえませんか？

286
00:15:50,074 --> 00:15:51,200
肩もみ？

287
00:15:51,283 --> 00:15:53,494
いつもいろいろと
頂戴していますから

288
00:15:53,577 --> 00:15:55,037
そのお礼をしたいんです

289
00:15:55,913 --> 00:15:58,749
（佐々木）過去にも何度か
受けたような提案…

290
00:15:58,832 --> 00:16:01,919
でも まさか
うなずくわけにはいかない

291
00:16:02,002 --> 00:16:05,130
ありがとう
気持ちだけもらっておくよ

292
00:16:05,214 --> 00:16:06,757
（お隣さん）そうですか…

293
00:16:06,840 --> 00:16:08,133
ああ そうだ

294
00:16:08,801 --> 00:16:11,762
もしよければ これ
受け取ってもらえないかな？

295
00:16:11,845 --> 00:16:13,931
え こんなに…

296
00:16:14,014 --> 00:16:16,475
でも これじゃ お礼にならないです

297
00:16:16,558 --> 00:16:20,020
懸賞の応募シール目当てで
買い込んじゃってね

298
00:16:20,104 --> 00:16:23,107
１人では食べ切れないし
差し支えなければ

299
00:16:23,190 --> 00:16:25,442
もらってくれると
うれしいんだけれど

300
00:16:25,526 --> 00:16:27,361
（お隣さん）ありがとうございます

301
00:16:28,821 --> 00:16:30,072
ただいま

302
00:16:30,155 --> 00:16:32,825
（テレビ：アナウンサー）
昨日未明 火災が発生

303
00:16:32,908 --> 00:16:36,286
同様の事件は
これで３度目となります

304
00:16:32,908 --> 00:16:36,286
{\an8}（ドアの開閉音）

305
00:16:36,370 --> 00:16:37,371
警察は…

306
00:16:37,996 --> 00:16:39,623
た… ただいま

307
00:16:39,707 --> 00:16:40,666
ピーちゃん

308
00:16:40,749 --> 00:16:43,210
ケーキ買ってきたんだけど
一緒に食べない？

309
00:16:45,754 --> 00:16:47,923
ああ… あ…

310
00:16:53,762 --> 00:16:55,097
ねえ ピーちゃん

311
00:16:55,180 --> 00:16:57,391
ミュラー子爵とは
親しかったのかい？

312
00:16:57,474 --> 00:16:59,852
親しかったというほどではないが

313
00:16:59,935 --> 00:17:02,604
何度か酒を酌み交わした覚えがある

314
00:17:02,688 --> 00:17:04,815
（ミュラー）わずかな時間ながら

315
00:17:04,898 --> 00:17:08,694
星の賢者様の話ができたことを
うれしく思う

316
00:17:09,528 --> 00:17:11,071
そっか…

317
00:17:11,155 --> 00:17:14,867
（ピーちゃん）もう少しばかり
長生きすると思っていたのだがな

318
00:17:14,950 --> 00:17:16,201
あっちの世界には

319
00:17:16,285 --> 00:17:19,538
人を生き返らせる魔法とか
あったりするのかな？

320
00:17:19,621 --> 00:17:21,790
（ピーちゃん）
厳密には存在しない

321
00:17:21,874 --> 00:17:24,376
こちらの世界には存在するのか？

322
00:17:24,460 --> 00:17:28,756
申し訳ないけれど
力になれるような技術はないかな

323
00:17:30,382 --> 00:17:33,385
（ピーちゃん）いいや
貴様が謝ることはない

324
00:17:33,469 --> 00:17:37,222
生きているということは
いつか死ぬということだ

325
00:17:37,306 --> 00:17:39,850
今回の一件では あの者に限らず

326
00:17:39,933 --> 00:17:42,311
多くの者たちが
亡くなったことだろう

327
00:17:42,394 --> 00:17:45,522
いちいち気にしていては身が持たん

328
00:17:46,315 --> 00:17:48,358
（佐々木）きっと
ピーちゃんは もう

329
00:17:48,442 --> 00:17:51,570
この世の中から一歩
身を引いてしまっているのだろう

330
00:17:51,653 --> 00:17:53,197
だから こんな言葉は

331
00:17:53,280 --> 00:17:55,282
ただの詭弁(きべん)でしかないのかも
しれない

332
00:17:55,365 --> 00:17:56,325
でも…

333
00:17:57,409 --> 00:18:01,663
もしも自分に何か手伝えるようなら
気軽に声をかけてよ

334
00:18:01,747 --> 00:18:04,500
これでも
ペット思いの飼い主だからさ

335
00:18:05,542 --> 00:18:06,960
フフン

336
00:18:07,044 --> 00:18:10,005
稼ぎが悪い割には口達者ではないか

337
00:18:10,088 --> 00:18:11,840
（佐々木）そっちも頑張るってば

338
00:18:15,469 --> 00:18:16,303
（ピーちゃん）プル

339
00:18:16,386 --> 00:18:19,640
フッ… 期待していよう

340
00:18:19,723 --> 00:18:21,141
（佐々木）それから

341
00:18:21,225 --> 00:18:24,645
町の様子が気がかりだと
話すピーちゃんと共に

342
00:18:24,728 --> 00:18:27,147
再び異世界に戻ったのだが…

343
00:18:27,689 --> 00:18:29,775
（佐々木）すみません 営業後に

344
00:18:29,858 --> 00:18:31,902
（フレンチ）そんなこと
言わないでください

345
00:18:31,985 --> 00:18:34,279
旦那だったら いつでも歓迎です

346
00:18:34,363 --> 00:18:36,990
（佐々木）それで…
あれからいかがですか？

347
00:18:37,074 --> 00:18:41,912
はい おかげさまで
親方たちは店には現れていないです

348
00:18:41,995 --> 00:18:44,832
ただ… 子爵様の訃報以降

349
00:18:44,915 --> 00:18:48,001
町を離れる者も
多く出ているようで…

350
00:18:48,085 --> 00:18:49,545
-（佐々木）そうですか…
-（フレンチ･佐々木）ん？

351
00:18:48,085 --> 00:18:49,545
{\an8}（ドアの開く音）

352
00:18:49,628 --> 00:18:52,506
（マルク）ササキさん！
ここにおられましたか

353
00:18:52,589 --> 00:18:55,092
（佐々木）
マルクさん どうかされましたか？

354
00:18:55,175 --> 00:18:57,845
（マルク）
実は ミュラー子爵の執事殿が

355
00:18:57,928 --> 00:19:01,098
お話ししたいことがあると
申されておりまして

356
00:19:03,142 --> 00:19:04,893
ご紹介いたします

357
00:19:04,977 --> 00:19:08,272
こちらがミュラー様のご息女
エルザ様です

358
00:19:09,773 --> 00:19:11,817
（佐々木）
一時期 流行した盛り髪に

359
00:19:11,900 --> 00:19:14,987
勝るとも劣らない盛りっぷり

360
00:19:15,070 --> 00:19:18,574
あの髪飾りとか
今にも落ちそうで不安になる

361
00:19:18,657 --> 00:19:22,161
お嬢様 皆様にご挨拶を

362
00:19:22,244 --> 00:19:23,078
（エルザ）フン

363
00:19:23,954 --> 00:19:25,163
（セバスチャン）お嬢様

364
00:19:26,164 --> 00:19:27,124
（ピーちゃん）ピュ

365
00:19:28,917 --> 00:19:30,085
ごきげんよう

366
00:19:31,420 --> 00:19:34,047
（マルク）跡目争い… ですか

367
00:19:34,131 --> 00:19:36,550
（セバスチャン）はい
旦那様が亡くなり

368
00:19:36,633 --> 00:19:40,596
エルザ様のお兄様である
マクシミリアン様とカイ様

369
00:19:40,679 --> 00:19:44,266
どちらが家督を継ぐかで
争いが起きているのです

370
00:19:44,349 --> 00:19:46,018
（エルザ）カイはバカなの

371
00:19:46,101 --> 00:19:48,687
あれが跡目を継いだら
家は終わりだわ

372
00:19:48,770 --> 00:19:52,983
お嬢様 皆様の前で
そのような物言いは…

373
00:19:53,066 --> 00:19:54,818
事実を言ったまでよ

374
00:19:54,902 --> 00:19:56,862
（セバスチャン）
申し訳ございません

375
00:19:56,945 --> 00:20:00,490
長兄のマクシミリアン様とは
仲がよろしいのですが

376
00:20:00,574 --> 00:20:03,201
ご覧のとおり カイ様とは…

377
00:20:03,285 --> 00:20:04,953
（マルク）事情は理解いたしました

378
00:20:05,037 --> 00:20:06,830
それで ご相談とは…

379
00:20:06,914 --> 00:20:07,748
はい

380
00:20:07,831 --> 00:20:11,460
このままでは
お嬢様の身の安全にも関わります

381
00:20:11,543 --> 00:20:13,503
跡目争いが落ち着くまで

382
00:20:13,587 --> 00:20:17,799
ハーマン商会様の ひご下に
置いていただけないでしょうか

383
00:20:17,883 --> 00:20:21,887
えっ！　あ いや… しかし…

384
00:20:21,970 --> 00:20:23,472
（エルザ）セバスチャン

385
00:20:23,555 --> 00:20:26,350
そのような必要はないと
何度も言っているわ

386
00:20:26,433 --> 00:20:32,397
万が一にも お嬢様に何かあれば
私は旦那様に顔向けできません

387
00:20:34,358 --> 00:20:36,151
（ピーちゃん）プルル

388
00:20:38,195 --> 00:20:40,656
（マルク）んん… 承知しました

389
00:20:40,739 --> 00:20:41,782
ミュラー子爵には

390
00:20:41,865 --> 00:20:44,326
いつも ごひいきに
していただいておりました

391
00:20:44,409 --> 00:20:46,620
ご不便を
おかけするかもしれませんが

392
00:20:46,703 --> 00:20:48,038
それでもよろしければ

393
00:20:48,121 --> 00:20:50,832
どうぞ 我々の元に
いらしてください

394
00:20:50,916 --> 00:20:52,960
ありがとうございます

395
00:20:53,043 --> 00:20:54,252
お嬢様

396
00:20:54,336 --> 00:20:58,715
兄上様たちと お屋敷のことは
私にお任せください

397
00:20:58,799 --> 00:21:00,217
頼んだわよ

398
00:21:00,968 --> 00:21:04,763
（マルク）エルザ様
これからよろしくお願いいたします

399
00:21:04,846 --> 00:21:06,723
世話になるわね

400
00:21:08,058 --> 00:21:09,685
それでは早速ですが

401
00:21:09,768 --> 00:21:13,146
店の者に滞在先を
確保させるとしましょう

402
00:21:13,230 --> 00:21:16,858
あ あの… それで 私は何を？

403
00:21:16,942 --> 00:21:20,195
以前 旦那様から伺ったのですが

404
00:21:20,278 --> 00:21:24,992
ササキ様は遠く離れた場所で
お互いに会話をするような道具や

405
00:21:25,075 --> 00:21:29,496
遠方を見渡す道具を
お持ちだと耳にしました

406
00:21:29,579 --> 00:21:32,749
（佐々木）ええ　確かに
そのような商品もございます

407
00:21:32,833 --> 00:21:37,087
それらを一式ずつ
お譲りいただきたく思います

408
00:21:38,964 --> 00:21:41,133
（佐々木）ミュラー子爵の
執事さんが相手なら

409
00:21:41,216 --> 00:21:43,343
かまわないのではなかろうか

410
00:21:44,428 --> 00:21:48,307
でも 何だろう この違和感は

411
00:21:50,976 --> 00:21:54,521
承知しました
近いうちに仕入れて参ります

412
00:21:54,604 --> 00:21:56,273
（セバスチャン）
ありがとうございます

413
00:21:56,356 --> 00:21:59,276
とてもうれしく思います

414
00:22:00,235 --> 00:22:02,446
（オオカミの遠ぼえ）

415
00:22:04,239 --> 00:22:05,615
ハァ…

416
00:22:09,077 --> 00:22:10,954
お父様…

417
00:22:11,038 --> 00:22:16,043
{\an8}♪～

418
00:23:34,204 --> 00:23:39,209
{\an8}～♪