1
00:00:02,043 --> 00:00:05,547
（セバスチャン）ええ
計画は順調に進んでおります

2
00:00:06,172 --> 00:00:08,299
ご心配には及びません

3
00:00:08,383 --> 00:00:11,886
彼ら兄弟の後ろについた貴族たちは

4
00:00:11,970 --> 00:00:14,305
強欲な方が多くございます

5
00:00:14,389 --> 00:00:18,435
これを押さえていた
ミュラー家当主が不在の今

6
00:00:18,518 --> 00:00:22,063
少し風を送ってやれば…

7
00:00:27,402 --> 00:00:30,196
火は すぐに起こりますよ

8
00:00:30,822 --> 00:00:32,449
あとは手はずどおり

9
00:00:32,532 --> 00:00:37,078
そちらの婿入りさえ かなえば
万事解決かと

10
00:00:37,912 --> 00:00:42,083
ところで 謝礼の件
お忘れではないですよね？

11
00:00:42,792 --> 00:00:44,085
ありがたい

12
00:00:44,919 --> 00:00:49,257
（セバスチャン）せいぜい 優雅に
隠居させてもらいますよ

13
00:00:50,050 --> 00:00:55,055
{\an8}♪～

14
00:02:12,590 --> 00:02:17,595
{\an8}～♪

15
00:02:21,766 --> 00:02:23,977
{\an8}（エルザ）この
カレーという料理

16
00:02:24,060 --> 00:02:25,186
{\an8}絶品ね！

17
00:02:25,270 --> 00:02:26,813
{\an8}（佐々木(ささき)）
気に入っていただけて

18
00:02:26,896 --> 00:02:27,939
{\an8}何よりです

19
00:02:28,731 --> 00:02:29,858
（佐々木）エルザ様が

20
00:02:29,941 --> 00:02:33,820
ハーマン商会での
避難生活を始めて しばらく

21
00:02:33,903 --> 00:02:36,447
ようやく少し落ち着いたみたいだ

22
00:02:38,241 --> 00:02:40,743
ん～ おいしい！

23
00:02:40,827 --> 00:02:42,996
さすがフレンチさん

24
00:02:43,079 --> 00:02:46,749
お渡ししたレシピ
うまく再現してくれてる

25
00:02:49,002 --> 00:02:51,838
あなたの使い魔
とてもかわいらしいわね

26
00:02:51,921 --> 00:02:54,299
自慢の使い魔でございます

27
00:02:54,382 --> 00:02:56,551
私に なでさせなさい！

28
00:02:57,969 --> 00:02:59,888
（佐々木）あ… えっと…

29
00:02:59,971 --> 00:03:02,348
（ピーちゃん）ピッ ピッ
キュキュッ

30
00:03:02,432 --> 00:03:04,392
（佐々木）あ いいんだ

31
00:03:04,475 --> 00:03:05,810
（ピーちゃん）ピュー

32
00:03:05,894 --> 00:03:08,187
うわあ… わあ！

33
00:03:09,772 --> 00:03:13,193
（ピーちゃん）プルルルル～

34
00:03:13,276 --> 00:03:17,572
ふわふわしていて
とても なで心地がいいわ

35
00:03:17,655 --> 00:03:19,365
ウフフ

36
00:03:19,449 --> 00:03:22,535
（佐々木）いいなあ
僕もなでたいなあ

37
00:03:22,619 --> 00:03:25,413
フフッ かわいいわね

38
00:03:25,496 --> 00:03:28,124
（ピーちゃん）ピュー ピッ ピピッ

39
00:03:28,208 --> 00:03:29,751
-（ピーちゃん）いてっ！
-（エルザ）えっ！

40
00:03:30,585 --> 00:03:31,711
あ…

41
00:03:31,794 --> 00:03:33,379
（佐々木）あっ まずい

42
00:03:33,463 --> 00:03:37,800
（エルザ）い… 今 この子
しゃべったわよね？

43
00:03:37,884 --> 00:03:40,762
（ピーちゃん）ピー ピー

44
00:03:40,845 --> 00:03:43,389
さあ 何のことでしょう

45
00:03:43,473 --> 00:03:46,893
あなたも聞こえたでしょう？
この子 “いてっ！”て

46
00:03:46,976 --> 00:03:49,062
きっと気のせいですよ

47
00:03:49,145 --> 00:03:51,856
いいえ 絶対しゃべったわ！

48
00:03:51,940 --> 00:03:54,317
-（マルク）エ… エルザ様！
-（エルザ･佐々木）ん？

49
00:03:54,400 --> 00:03:56,653
（マルク）すぐに
ご実家へお戻りください！

50
00:03:59,989 --> 00:04:04,577
（セバスチャン）今朝 裏手の森で
これが見つかりまして…

51
00:04:06,037 --> 00:04:09,832
こ… これ お兄様たちの…

52
00:04:09,916 --> 00:04:11,501
お二人は？

53
00:04:12,293 --> 00:04:14,712
辺りを捜索したのですが

54
00:04:14,796 --> 00:04:18,591
あったのは
激しく争ったと思われる痕跡だけで

55
00:04:19,342 --> 00:04:21,094
恐らくは…

56
00:04:21,177 --> 00:04:22,053
（エルザ）んん…

57
00:04:23,680 --> 00:04:26,224
（セバスチャン）
お父上に続いてお兄様方まで

58
00:04:26,307 --> 00:04:29,269
本当に何と申し上げてよいのか

59
00:04:29,852 --> 00:04:31,479
ですが お嬢様

60
00:04:31,562 --> 00:04:36,192
おつらいのは重々承知のうえで
あえてお頼みいたします

61
00:04:36,276 --> 00:04:40,989
どうか早急に このミュラー家の
家督をお継ぎくださいませ

62
00:04:41,072 --> 00:04:41,906
あっ

63
00:04:42,573 --> 00:04:46,119
あの さすがに今 そのような話…

64
00:04:46,202 --> 00:04:48,371
（セバスチャン）
こうなってしまった以上

65
00:04:48,454 --> 00:04:51,833
家督を継ぐ資格があるのは
お嬢様しかおりません

66
00:04:51,916 --> 00:04:54,002
お嬢様が継がなければ

67
00:04:54,085 --> 00:04:57,088
この家は
お取り潰しになってしまうのです

68
00:04:57,171 --> 00:04:58,840
そんな！

69
00:04:58,923 --> 00:05:01,300
名目だけでもかまいません

70
00:05:01,384 --> 00:05:04,470
お嬢様が婿を迎えるまでの間

71
00:05:04,554 --> 00:05:08,141
実務は私どもが
当たらせていただきます

72
00:05:08,850 --> 00:05:10,059
どうか…

73
00:05:13,396 --> 00:05:14,939
分かったわ

74
00:05:15,815 --> 00:05:17,650
ありがとうございます

75
00:05:17,734 --> 00:05:20,987
必ずや お支えしてみせます

76
00:05:25,575 --> 00:05:26,951
（佐々木）ん？

77
00:05:27,035 --> 00:05:29,579
（マルク）恐らく
避難する人たちですね

78
00:05:29,662 --> 00:05:31,372
避難… ですか？

79
00:05:31,456 --> 00:05:32,415
はい

80
00:05:32,498 --> 00:05:37,628
この国が前線で敗北したと聞き
一部の市民は避難を始めています

81
00:05:37,712 --> 00:05:39,672
そうだったんですね

82
00:05:39,756 --> 00:05:41,382
（マルク）近隣の地域では

83
00:05:41,466 --> 00:05:45,261
すでにオーゲン帝国による襲撃が
始まっているそうです

84
00:05:46,095 --> 00:05:49,724
うちの荷を積んだ馬車も
すでに何度か…

85
00:05:50,350 --> 00:05:53,978
実は我々も近いうちに
エルザ様をお連れして

86
00:05:54,062 --> 00:05:56,230
首都に避難しようかと思っています

87
00:05:56,314 --> 00:05:59,233
ササキさんも一緒に行きませんか？

88
00:05:59,317 --> 00:06:00,401
え？

89
00:06:01,027 --> 00:06:05,573
ありがたいお誘いですが
どうか私のことはお気になさらず

90
00:06:05,656 --> 00:06:07,909
そうですか…

91
00:06:07,992 --> 00:06:10,536
それにしても気の毒なお話です

92
00:06:10,620 --> 00:06:14,040
家督を継いだエルザ様の
最初の仕事は

93
00:06:14,123 --> 00:06:19,170
代々守ってきたこの土地を
皆に捨てさせることかもしれません

94
00:06:20,213 --> 00:06:21,881
-（ピーちゃん）プルルル
-（佐々木）ん…

95
00:06:24,884 --> 00:06:27,553
（ピーちゃん）貴様よ 頼みがある

96
00:06:27,637 --> 00:06:31,015
（佐々木）
“戦況を覆す”ってやつ？

97
00:06:31,099 --> 00:06:32,183
（ピーちゃん）ん…

98
00:06:33,309 --> 00:06:35,353
（佐々木）いいよ　行こう

99
00:06:35,436 --> 00:06:37,146
（ピーちゃん）すまないな

100
00:06:37,230 --> 00:06:40,817
それじゃ
いつもの転移魔法で向かう？

101
00:06:40,900 --> 00:06:43,736
（ピーちゃん）いや
どこに敵がいるか分からない

102
00:06:43,820 --> 00:06:46,280
夜を待って別の方法で移動しよう

103
00:06:46,906 --> 00:06:49,158
別の方法？

104
00:06:51,744 --> 00:06:55,540
こ… これはすごいよ
ピーちゃん！

105
00:06:55,623 --> 00:06:57,750
本当に飛べるなんて

106
00:06:57,834 --> 00:07:02,130
貴様たちの世界にも
ヒコウキなる乗り物があるだろう？

107
00:07:02,213 --> 00:07:03,673
確かにあるけど

108
00:07:03,756 --> 00:07:07,969
体ひとつで空を飛び回るのは
人類の永遠の憧れだよ

109
00:07:08,052 --> 00:07:11,305
この魔法 僕にも
教えてもらえないかい？

110
00:07:11,389 --> 00:07:13,808
（ピーちゃん）ああ
今度 教えてやろう

111
00:07:18,604 --> 00:07:19,689
（佐々木）あれが…

112
00:07:20,189 --> 00:07:22,525
（ピーちゃん）
オーゲン帝国の軍勢だ

113
00:07:22,608 --> 00:07:23,442
どうする？

114
00:07:23,526 --> 00:07:25,611
（ピーちゃん）一息に吹き飛ばそう

115
00:07:25,695 --> 00:07:27,613
あの者たちも苦しまずに済む

116
00:07:27,697 --> 00:07:28,906
（佐々木）んっ…

117
00:07:28,990 --> 00:07:33,411
よく見ておくといい
いつか学ぶ日が来るかもしれん

118
00:07:39,792 --> 00:07:41,085
いくぞ

119
00:07:44,380 --> 00:07:46,299
（爆発音）

120
00:07:46,382 --> 00:07:48,301
があっ… くっ…

121
00:07:49,510 --> 00:07:51,345
ハァ… あっ！

122
00:07:56,517 --> 00:07:58,352
今の一瞬で…

123
00:07:58,436 --> 00:08:01,397
影響範囲を集約することも可能だ

124
00:08:01,480 --> 00:08:03,524
使い勝手は悪くないぞ

125
00:08:03,608 --> 00:08:05,735
そ… そうなんだ…

126
00:08:09,030 --> 00:08:10,948
（ピーちゃん）手を下したのは我だ

127
00:08:11,032 --> 00:08:12,825
貴様は何も気に病まなくていい

128
00:08:12,909 --> 00:08:13,743
あ…

129
00:08:14,785 --> 00:08:17,121
ありがとう ピーちゃん

130
00:08:17,914 --> 00:08:20,541
（ピーちゃん）では 帰るとするか

131
00:08:23,544 --> 00:08:24,378
（佐々木）あっ！

132
00:08:25,171 --> 00:08:26,464
ああ…

133
00:08:31,427 --> 00:08:32,345
-（ピーちゃん）ぐうっ！
-（佐々木）うわっ！

134
00:08:34,472 --> 00:08:35,723
えっ ちょっ…

135
00:08:35,806 --> 00:08:38,476
（ピーちゃん）プルルル…

136
00:08:38,559 --> 00:08:39,727
キュッ

137
00:08:44,065 --> 00:08:45,149
ううっ

138
00:08:56,869 --> 00:09:01,165
いってて… 死ぬかと思った

139
00:09:03,209 --> 00:09:05,670
（ピーちゃん）プルルルル！

140
00:09:12,426 --> 00:09:14,470
キュッ プルルル

141
00:09:24,021 --> 00:09:26,649
キュッ プルルルルッ

142
00:09:32,572 --> 00:09:37,118
プルルルルッ プルルルー

143
00:09:40,454 --> 00:09:41,330
（物音）

144
00:09:42,873 --> 00:09:44,041
ああ…

145
00:09:44,125 --> 00:09:46,085
（佐々木）ミュラー子爵？

146
00:09:46,168 --> 00:09:48,004
（アドニス）ハァ…

147
00:09:52,258 --> 00:09:54,969
（アドニス）
かたじけない　えっと…

148
00:09:55,052 --> 00:09:58,014
申し遅れました ササキと申します

149
00:09:58,097 --> 00:10:01,684
（ミュラー）わたくしの領地で
商いをしている異国の商人です

150
00:10:01,767 --> 00:10:03,602
（アドニス）そうであったか

151
00:10:03,686 --> 00:10:06,564
だが 商人が
なぜこのような場所に？

152
00:10:06,647 --> 00:10:08,274
ああ… えーっと…

153
00:10:08,357 --> 00:10:09,650
-（ミュラー）殿下
-（アドニス）あっ

154
00:10:09,734 --> 00:10:13,779
この者が敵でないことは
わたくしが保証いたします

155
00:10:13,863 --> 00:10:15,323
ああ…

156
00:10:15,406 --> 00:10:16,574
分かった

157
00:10:16,657 --> 00:10:20,202
ササキよ こたびは助かった
礼を言う

158
00:10:20,286 --> 00:10:21,871
い い… いえいえ

159
00:10:21,954 --> 00:10:25,166
（ミュラー）ササキ殿 このお方は

160
00:10:25,249 --> 00:10:28,336
ヘルツ王国 第２王子 アドニス様だ

161
00:10:28,419 --> 00:10:29,629
ええっ!?

162
00:10:29,712 --> 00:10:31,047
（佐々木）王子様!?

163
00:10:31,130 --> 00:10:33,090
それにしても

164
00:10:33,174 --> 00:10:36,927
まさか ササキ殿が
回復魔法を使えたとは…

165
00:10:37,011 --> 00:10:39,013
（佐々木）
大したものではありません

166
00:10:39,096 --> 00:10:41,515
むしろ驚いたのは こちらもです

167
00:10:41,599 --> 00:10:46,103
申し上げにくいのですが
ミュラー子爵は その…

168
00:10:46,187 --> 00:10:49,106
戦死されたと
聞いておりましたので…

169
00:10:49,190 --> 00:10:50,566
（ミュラー）ふむ…

170
00:10:50,649 --> 00:10:55,446
実は激戦の最中 私と殿下は
味方と はぐれてしまってな

171
00:10:55,529 --> 00:10:57,657
そう思われても不思議ではない

172
00:10:57,740 --> 00:10:59,742
そうでしたか

173
00:10:59,825 --> 00:11:03,245
（アドニス）すまぬな
私を助けようとしたばかりに

174
00:11:03,329 --> 00:11:07,249
（ミュラー）わたくしの力不足ゆえ
殿下をこのような目に…

175
00:11:07,333 --> 00:11:08,709
ササキ殿

176
00:11:08,793 --> 00:11:12,338
我々は この先にある集落を
目指しているのだ

177
00:11:12,421 --> 00:11:15,633
できることなら
そなたも共に来てはくれないか

178
00:11:15,716 --> 00:11:17,802
承知いたしました

179
00:11:17,885 --> 00:11:19,970
ぜひ お供させてください

180
00:11:20,054 --> 00:11:21,347
ああ！

181
00:11:21,430 --> 00:11:23,432
では 早速 移動しましょう

182
00:11:26,227 --> 00:11:27,561
（一同）あっ！

183
00:11:28,396 --> 00:11:29,355
（佐々木）くっ！

184
00:11:34,360 --> 00:11:35,444
（敵兵たち）うああっ

185
00:11:37,863 --> 00:11:38,906
やあああーっ！

186
00:11:38,989 --> 00:11:40,366
あっ

187
00:11:40,991 --> 00:11:42,076
（ミュラー）任せてくれ！

188
00:11:42,159 --> 00:11:43,536
ふっ！

189
00:11:43,619 --> 00:11:44,995
-（ミュラー）ふっ！
-（敵兵）ぐあっ！

190
00:11:45,079 --> 00:11:46,831
てえーっ！

191
00:11:48,958 --> 00:11:49,792
（敵兵たち）ううっ…

192
00:11:50,710 --> 00:11:51,794
すごっ

193
00:11:52,378 --> 00:11:54,630
お見事でした

194
00:11:54,714 --> 00:11:56,674
（アドニス）
２人とも かたじけない

195
00:11:56,757 --> 00:11:58,509
私は何もできず…

196
00:11:58,592 --> 00:12:01,303
（ミュラー）いえ 臣下の務めです

197
00:12:01,387 --> 00:12:05,891
それにしても ササキ殿が
あれほどの魔法まで使えるとは

198
00:12:05,975 --> 00:12:09,645
アハハハ… 師に恵まれたもので

199
00:12:09,729 --> 00:12:10,855
そうか

200
00:12:10,938 --> 00:12:14,900
そなたの師は
よほど優秀な人物なのだろうな

201
00:12:14,984 --> 00:12:16,777
ええ それはもう

202
00:12:16,861 --> 00:12:19,989
（佐々木）
しかも大変ラブリーでございます

203
00:12:20,072 --> 00:12:24,201
（ミュラー）機会があれば
いつかお会いしてみたいものだ

204
00:12:24,827 --> 00:12:29,457
（村人たちの悲鳴）

205
00:12:31,750 --> 00:12:33,294
（村人）ううっ！　うあ…

206
00:12:33,377 --> 00:12:35,754
（オーク）グルル… グオッ！

207
00:12:38,924 --> 00:12:40,801
（オークたち）グオオオオオーッ

208
00:12:42,136 --> 00:12:44,013
-（佐々木）ふっ！
-（オーク）グアアアアッ！

209
00:12:45,764 --> 00:12:47,600
（佐々木）あっ… お願いします！

210
00:12:48,893 --> 00:12:50,186
（アドニス）はあっ！

211
00:12:50,269 --> 00:12:51,228
（ミュラー）くうっ！

212
00:12:52,021 --> 00:12:52,938
（アドニス）はっ！

213
00:12:55,900 --> 00:12:58,569
-（オーク）グオオー
-（ミュラー）くっ ふっ！

214
00:12:58,652 --> 00:13:02,072
（アドニス）
ぐっ… ぐうう… ぐっ！

215
00:13:02,156 --> 00:13:03,449
-（アドニス）んっ！
-（オーク）グウウ…

216
00:13:04,992 --> 00:13:09,455
（ミュラー）殿下
この群れ 数が多すぎます

217
00:13:09,538 --> 00:13:14,001
率いているのは もしや
上位個体のオークかもしれません

218
00:13:14,084 --> 00:13:15,461
上位個体？

219
00:13:15,544 --> 00:13:16,504
（ミュラー）はい

220
00:13:16,587 --> 00:13:19,548
通常の個体よりも
はるかに強じんで

221
00:13:19,632 --> 00:13:21,425
討伐には騎士団が必要です

222
00:13:21,509 --> 00:13:23,344
念のため殿下は

223
00:13:23,427 --> 00:13:25,888
ササキ殿のもとまで
お下がりください

224
00:13:25,971 --> 00:13:27,139
分かった

225
00:13:27,223 --> 00:13:30,518
（上位オーク）グオオオオオオ！

226
00:13:37,817 --> 00:13:41,153
皆さん！　先ほどの声は？

227
00:13:41,237 --> 00:13:42,822
グオオオオオオ！

228
00:13:42,905 --> 00:13:44,615
ううっ… くっ！

229
00:13:46,325 --> 00:13:47,576
グオ…

230
00:13:50,871 --> 00:13:52,331
-（佐々木）え…
-（ミュラー）くっ！

231
00:13:52,414 --> 00:13:55,125
グウウ… グッ…

232
00:13:55,918 --> 00:13:57,253
-（上位オーク）グオーッ！
-（ミュラー）ぐああっ！

233
00:13:58,087 --> 00:14:00,256
（佐々木）ミュラー子爵！

234
00:14:00,339 --> 00:14:04,677
（上位オーク）
ウオオオオオー！　フンッ！

235
00:14:06,595 --> 00:14:08,639
かたじけない…

236
00:14:08,722 --> 00:14:09,932
いえいえ

237
00:14:10,015 --> 00:14:12,142
（アドニス）
このままでは らちが…

238
00:14:12,226 --> 00:14:14,436
（佐々木）今度は
頭部を狙ってみます

239
00:14:14,520 --> 00:14:17,231
ひるませられるかもしれません

240
00:14:17,314 --> 00:14:18,148
うむ

241
00:14:18,232 --> 00:14:19,859
（佐々木）では

242
00:14:19,942 --> 00:14:23,237
（上位オーク）グオオオオーッ！

243
00:14:23,320 --> 00:14:25,406
グウウ… ウッ…

244
00:14:30,911 --> 00:14:32,538
（３人）ああっ

245
00:14:36,625 --> 00:14:38,878
（ピーちゃん）
すまない 遅くなった

246
00:14:38,961 --> 00:14:40,087
ピーちゃん

247
00:14:40,170 --> 00:14:41,880
無事でよかったよ

248
00:14:42,756 --> 00:14:44,884
（上位オーク）ウオオオオッ！

249
00:14:44,967 --> 00:14:46,135
（アドニス）ああっ！

250
00:14:46,218 --> 00:14:47,845
グウウウ…

251
00:14:47,928 --> 00:14:50,264
オークの上位個体か

252
00:14:50,347 --> 00:14:51,390
プルルルッ

253
00:14:58,939 --> 00:15:00,983
このゴーレムは…

254
00:15:07,323 --> 00:15:08,782
-（上位オーク）グウッ
-（佐々木）くくっ…

255
00:15:08,866 --> 00:15:11,201
（殴打音）
（上位オークのうめき声）

256
00:15:16,165 --> 00:15:20,294
（上位オーク）グオオオオーッ

257
00:15:21,128 --> 00:15:22,504
（佐々木）ああっ…

258
00:15:27,468 --> 00:15:30,929
（ピーちゃん）上位個体は
あらゆる動物や植物

259
00:15:31,013 --> 00:15:33,349
むろん 人間にも発生する

260
00:15:33,432 --> 00:15:37,102
我や貴様も
人間における上位個体と言える

261
00:15:37,186 --> 00:15:38,896
（佐々木）えっ そうなの？

262
00:15:38,979 --> 00:15:41,148
ピーちゃんは博識だなあ

263
00:15:41,231 --> 00:15:45,194
（佐々木）けど それ 健康診断で
引っかかったりしないよね？

264
00:15:45,277 --> 00:15:49,406
たとえ使わずとも
知識は持っていることに価値がある

265
00:15:49,490 --> 00:15:52,493
頭の隅に とどめておくといい

266
00:15:52,576 --> 00:15:53,535
あっ!?

267
00:15:53,619 --> 00:15:55,537
（ピーちゃん）それより 先ほどは

268
00:15:55,621 --> 00:15:58,332
空に放り出してしまい
申し訳なかった

269
00:15:58,415 --> 00:15:59,375
（佐々木）いやいや

270
00:15:59,458 --> 00:16:02,044
魔法のおかげで
なんとか着地できたよ

271
00:16:02,127 --> 00:16:05,089
（ピーちゃん）
そうか　それならよかった

272
00:16:05,172 --> 00:16:06,173
（ミュラーのせきばらい）

273
00:16:06,256 --> 00:16:09,760
ササキ殿 そちらの小鳥は…

274
00:16:09,843 --> 00:16:11,053
（佐々木）失礼しました

275
00:16:11,136 --> 00:16:14,598
こちらが私の魔法の師匠です

276
00:16:14,682 --> 00:16:15,808
え？

277
00:16:15,891 --> 00:16:18,060
（ピーちゃん）
挨拶もせず すまなかったな

278
00:16:18,143 --> 00:16:21,855
いえ
それはかまわないのですが…

279
00:16:22,439 --> 00:16:26,318
お師匠殿 １つだけ
お尋ねしてもよろしいでしょうか

280
00:16:26,402 --> 00:16:27,695
何だ？

281
00:16:27,778 --> 00:16:30,155
もしや あなた様は…

282
00:16:30,239 --> 00:16:32,741
星の賢者様ではありませんか？

283
00:16:32,825 --> 00:16:33,659
はっ

284
00:16:33,742 --> 00:16:36,245
-（佐々木）うあっ
-（ピーちゃん）なぜ そう考えた？

285
00:16:36,328 --> 00:16:41,458
（ミュラー）その魔法 その語り口
忘れるはずもありません

286
00:16:41,542 --> 00:16:46,505
わたくしが 誰より
尊敬するお方のものと同じなのです

287
00:16:48,006 --> 00:16:50,092
（ピーちゃん）
久しいな ユリウスよ

288
00:16:50,175 --> 00:16:51,427
（ミュラー）ああ…

289
00:16:52,594 --> 00:16:54,179
（アドニス）なんと…

290
00:16:54,263 --> 00:16:57,057
（ピーちゃん）
アドニスも息災で何よりだ

291
00:16:57,141 --> 00:16:59,768
ご無沙汰しております 星の賢者様

292
00:16:59,852 --> 00:17:00,728
ええっ？

293
00:17:00,811 --> 00:17:04,773
我は こうして姿を変え
異なる世界へ渡ったのだ

294
00:17:05,524 --> 00:17:07,526
黙っていて悪かった

295
00:17:07,609 --> 00:17:10,237
謝るべきは我々です

296
00:17:10,320 --> 00:17:15,034
全ての元凶は
権力争いを引き起こした我ら貴族…

297
00:17:15,117 --> 00:17:18,746
ただ見ているしかなかった
わたくしも同罪です

298
00:17:18,829 --> 00:17:20,330
気にするな

299
00:17:20,414 --> 00:17:22,166
立つがいい ユリウス

300
00:17:24,752 --> 00:17:26,920
星の賢者は死んだのだ

301
00:17:27,004 --> 00:17:31,383
これからは この者のペットとして
ゆっくり生きていこうと思う

302
00:17:32,801 --> 00:17:37,639
（佐々木）実は先日の物資調達も
彼の力によるものです

303
00:17:38,307 --> 00:17:41,101
そして オーゲン帝国の軍も…

304
00:17:41,977 --> 00:17:44,813
（アドニス）まさか 先刻の光は？

305
00:17:45,773 --> 00:17:46,690
（ピーちゃん）うむ

306
00:17:47,775 --> 00:17:49,526
なんと…

307
00:17:49,610 --> 00:17:52,696
ミュラー子爵 アドニス殿下

308
00:17:52,780 --> 00:17:55,199
星の賢者様の存命については

309
00:17:55,282 --> 00:17:58,327
どうか口外しないで
いただけませんか？

310
00:17:58,410 --> 00:18:01,288
今は 平穏こそが彼の望みです

311
00:18:01,371 --> 00:18:03,248
もちろんだ

312
00:18:03,332 --> 00:18:05,793
（アドニス）ああ 約束する

313
00:18:05,876 --> 00:18:07,836
ありがとうございます

314
00:18:09,171 --> 00:18:11,673
では 帰るとするか

315
00:18:21,183 --> 00:18:22,017
（衛兵）あっ！

316
00:18:22,101 --> 00:18:27,231
（使用人）だ… 旦那様？
それに アドニス王子！

317
00:18:27,314 --> 00:18:29,399
ああ 今 戻った

318
00:18:30,317 --> 00:18:31,777
-（衛兵）ああ…
-（衛兵）だ…

319
00:18:31,860 --> 00:18:34,404
旦那様が戻られたぞー！

320
00:18:35,572 --> 00:18:37,199
お父様？

321
00:18:38,242 --> 00:18:39,910
エルザ！

322
00:18:39,993 --> 00:18:42,621
ううっ… お父様！

323
00:18:43,580 --> 00:18:44,873
よかった…

324
00:18:45,582 --> 00:18:47,501
本当によかった

325
00:18:47,584 --> 00:18:50,087
エルザ 心配をかけたな

326
00:18:52,714 --> 00:18:54,591
-（マルク）ササキさん
-（佐々木）ん？

327
00:18:54,675 --> 00:18:56,885
ど… どうも

328
00:18:56,969 --> 00:18:59,221
い… 一体 何が起きて…

329
00:18:59,304 --> 00:19:03,976
ああ えっと…
出先で偶然 お会いしまして

330
00:19:04,059 --> 00:19:04,935
（マルク）はあ…

331
00:19:05,018 --> 00:19:09,565
（佐々木）いろいろとありまして
お二人とも無事に戻られました

332
00:19:09,648 --> 00:19:13,902
オーゲン帝国の脅威も去りましたし
これでひと安心ですね

333
00:19:13,986 --> 00:19:16,780
（佐々木）細かに説明すると
長くなるし

334
00:19:16,864 --> 00:19:19,074
ここは ゴリ押ししてしまおう

335
00:19:19,157 --> 00:19:21,076
（マルク）脅威が去った？

336
00:19:21,160 --> 00:19:23,162
ええ　どうやら一晩で

337
00:19:23,245 --> 00:19:26,540
オーゲン帝国の軍が
壊滅してしまったとか

338
00:19:26,623 --> 00:19:28,292
なんと！

339
00:19:28,375 --> 00:19:29,877
ああ…

340
00:19:29,960 --> 00:19:30,919
（カイ･マクシミリアン）父上！

341
00:19:31,587 --> 00:19:33,547
（マクシミリアン）
ご無事で何よりです

342
00:19:33,630 --> 00:19:35,924
（カイ）おかえりなさい 父上

343
00:19:36,717 --> 00:19:38,844
お兄様たち…

344
00:19:40,262 --> 00:19:42,890
（ミュラー）
よくやってくれた お前たち

345
00:19:42,973 --> 00:19:44,349
（佐々木）ん？

346
00:19:45,267 --> 00:19:47,686
黙っていてすまなかった エルザ

347
00:19:47,769 --> 00:19:50,355
お前たちも労ってあげてくれ

348
00:19:51,023 --> 00:19:52,399
（マクシミリアン）
ごめんね エルザ

349
00:19:52,482 --> 00:19:55,402
つらかったろう？　よく頑張ったね

350
00:19:55,485 --> 00:19:58,363
だ… だまして悪かったな

351
00:20:01,658 --> 00:20:05,662
バカバカバカー！　カイのバカー！

352
00:20:05,746 --> 00:20:08,290
なっ ちょっ 何で俺なんだよ！

353
00:20:08,373 --> 00:20:10,000
（エルザの泣き声）
（佐々木）あっ

354
00:20:10,709 --> 00:20:13,462
（ミュラー）息子の
マクシミリアンとカイだ

355
00:20:14,296 --> 00:20:15,797
はじめまして

356
00:20:15,881 --> 00:20:17,925
（ミュラー）実は こたびの一件

357
00:20:18,008 --> 00:20:20,928
私が身内に向けて
策を仕組んでいたのだ

358
00:20:21,011 --> 00:20:23,680
ん？　“策”ですか？

359
00:20:23,764 --> 00:20:25,557
（ミュラー）戦争が始まり

360
00:20:25,641 --> 00:20:28,685
貴族間の派閥争いが
激しくなるにつれ

361
00:20:28,769 --> 00:20:32,397
私の周囲でも
怪しい動きをする者が現れてな

362
00:20:32,481 --> 00:20:35,108
裏切り者をあぶり出すため

363
00:20:35,192 --> 00:20:38,654
私が戦死したという
ウソの情報を流したのだ

364
00:20:39,321 --> 00:20:41,073
そして息子たちには

365
00:20:41,156 --> 00:20:45,035
跡目争いを起こし
死を偽装してもらった

366
00:20:45,702 --> 00:20:49,414
まあ 本当に死にかけるとは
思わなかったが…

367
00:20:49,498 --> 00:20:51,792
あ… アハハ…

368
00:20:53,043 --> 00:20:54,419
（セバスチャン）まさか…

369
00:20:54,503 --> 00:20:58,674
お嬢様まで だましての大芝居とは

370
00:20:58,757 --> 00:21:02,678
（マクシミリアン）内通先は
ディートリッヒ伯爵家でした

371
00:21:02,761 --> 00:21:05,639
向こうの次男とエルザを結婚させ

372
00:21:05,722 --> 00:21:08,308
家督ごと
売り渡すつもりだったようです

373
00:21:10,143 --> 00:21:13,188
（セバスチャン）
そのとおりでございます

374
00:21:14,064 --> 00:21:18,193
（ミュラー）ディートリッヒ伯爵
彼は優秀な人物だ

375
00:21:18,277 --> 00:21:23,657
だが同時に 目的のためであれば
手段を選ばない非情さも持つ

376
00:21:23,740 --> 00:21:28,412
派閥は もとより
私とは信条も たがえている

377
00:21:28,495 --> 00:21:31,289
話は 後でじっくり聞こう

378
00:21:31,957 --> 00:21:34,584
-（ミュラー）連れていけ
-（セバスチャン）うっ うう…

379
00:21:34,668 --> 00:21:38,964
（佐々木）今回 改めて
ミュラー子爵には驚かされた

380
00:21:39,047 --> 00:21:43,885
これだけ策士になれる人だから
今まで生き残ってきたんだろう

381
00:21:43,969 --> 00:21:46,596
なんてストレスフルなんだ

382
00:21:47,222 --> 00:21:49,766
異世界の貴族社会！

383
00:21:50,350 --> 00:21:52,019
-（エルザ）ねえ
-（佐々木）はい？

384
00:21:54,563 --> 00:21:58,442
（エルザ）パ… パパを
助けてくれてありがとう

385
00:21:58,525 --> 00:22:01,153
あ… いえいえ

386
00:22:01,236 --> 00:22:02,779
（エルザ）それだけよ

387
00:22:09,286 --> 00:22:10,954
（ピーちゃん）プルル ピッ

388
00:22:11,038 --> 00:22:16,043
{\an8}♪～

389
00:23:34,371 --> 00:23:39,376
{\an8}～♪