1
00:00:02,585 --> 00:00:04,421
（騎士）エルザ様！

2
00:00:06,131 --> 00:00:08,299
（フレンチ）エルザ様

3
00:00:09,426 --> 00:00:10,427
（ミュラー）いたか

4
00:00:11,052 --> 00:00:12,220
（マクシミリアン）いません

5
00:00:12,303 --> 00:00:13,179
（カイ）こちらも

6
00:00:13,263 --> 00:00:14,389
（ミュラー）ん…

7
00:00:17,183 --> 00:00:18,393
エルザ…

8
00:00:19,602 --> 00:00:24,607
{\an8}♪～

9
00:01:41,893 --> 00:01:46,898
{\an8}～♪

10
00:01:52,779 --> 00:01:56,157
{\an8}（二人静(ふたりしずか)）妖精界に
人間が住んでいるとは

11
00:01:56,241 --> 00:01:59,202
わしも初耳じゃのう

12
00:01:59,702 --> 00:02:02,330
それに その格好も

13
00:02:02,413 --> 00:02:07,252
その手のプレイだと称するにしても
随分と念が入っておる

14
00:02:07,335 --> 00:02:11,422
そこかしこに飾りつけた
貴金属など

15
00:02:11,506 --> 00:02:13,383
もしや本物なのではないかえ？

16
00:02:13,466 --> 00:02:14,509
（エルザ）あ！

17
00:02:14,592 --> 00:02:18,388
妙に色つやのよい
光沢をしておるのじゃよ

18
00:02:19,180 --> 00:02:21,599
（エルザ）ササキ この者は…

19
00:02:22,392 --> 00:02:24,144
（佐々木(ささき)）あの すみませんが

20
00:02:24,227 --> 00:02:26,980
少し外していただいても
よろしいですか？

21
00:02:27,063 --> 00:02:31,067
何じゃ バツが悪そうな顔をして

22
00:02:31,151 --> 00:02:35,613
その娘との話
わしも聞いていたいのう

23
00:02:35,697 --> 00:02:39,576
少し込み入った話に
なりそうなので…

24
00:02:40,285 --> 00:02:42,412
フン まあ よかろう

25
00:02:42,495 --> 00:02:43,955
ありがとうございます

26
00:02:44,038 --> 00:02:45,623
（佐々木）どうしよう

27
00:02:45,707 --> 00:02:49,335
二人静氏に エルザ様の存在を
知られてしまった

28
00:02:49,419 --> 00:02:52,463
この状況だと
下手に会話することもできない

29
00:02:52,547 --> 00:02:54,549
妖精界から やって来た
おしゃべりな文鳥とか

30
00:02:54,632 --> 00:02:55,717
魔法中年とか

31
00:02:55,800 --> 00:02:58,219
適当に重ねてきたウソが
バレてしまう

32
00:02:58,303 --> 00:03:01,681
どうにかして
異世界の存在を隠さなければ！

33
00:03:01,764 --> 00:03:04,934
しかし うまい言い訳が
浮かばない

34
00:03:05,018 --> 00:03:08,771
星崎(ほしざき)さん曰く
相手は海千山千の猛者である

35
00:03:08,855 --> 00:03:13,443
適当なことを口走っては
余計に傷口が広がりそう！

36
00:03:13,526 --> 00:03:15,653
-（ピーちゃん）案ずるな
-（佐々木）あっ

37
00:03:15,737 --> 00:03:19,240
（ピーちゃん）あの者に
我々の世界の言語は解せない

38
00:03:19,324 --> 00:03:20,158
えっ！

39
00:03:20,241 --> 00:03:22,202
貴様の発する声は

40
00:03:22,285 --> 00:03:25,580
本来の言葉として
周囲に響くと同時に

41
00:03:25,663 --> 00:03:27,373
我の魔法を介して

42
00:03:27,457 --> 00:03:30,668
我の属する世界の者たちに
通じている

43
00:03:30,752 --> 00:03:35,423
一方で その娘の言葉は
異世界の言葉として

44
00:03:35,506 --> 00:03:38,635
こちらの世界の者たちの耳には
届けられる

45
00:03:38,718 --> 00:03:40,845
その逆もしかり

46
00:03:40,929 --> 00:03:43,598
当然ながら理解は得られない

47
00:03:43,681 --> 00:03:45,600
ああ なるほど

48
00:03:45,683 --> 00:03:47,644
（佐々木）
これは ありがたい誤算だ

49
00:03:47,727 --> 00:03:50,688
そうなるとエルザ様の発言から

50
00:03:50,772 --> 00:03:53,858
二人静氏に 異世界の情報が
漏れる可能性は

51
00:03:53,942 --> 00:03:55,652
ほぼゼロになる

52
00:03:56,778 --> 00:03:58,029
-（佐々木）エルザ様
-（エルザ）あっ

53
00:03:58,112 --> 00:04:00,281
ご説明を願えますか？

54
00:04:02,241 --> 00:04:04,661
分かったわよ…

55
00:04:07,205 --> 00:04:10,250
私たちが黒幕ですか？

56
00:04:10,333 --> 00:04:13,211
だ… だってそうでしょう？

57
00:04:13,753 --> 00:04:16,714
あなたが訪れた日
マルクは投獄されたわ

58
00:04:17,423 --> 00:04:19,884
そして彼を助けると訴えながら

59
00:04:19,968 --> 00:04:23,721
こそこそと 金のインゴットを
運び込んでいたじゃないの

60
00:04:23,805 --> 00:04:27,600
マルクをディートリッヒ伯爵に
売り払った見返りとして

61
00:04:27,684 --> 00:04:30,853
金という対価を得た
そうでしょう？

62
00:04:30,937 --> 00:04:31,771
あっ

63
00:04:35,900 --> 00:04:39,153
確かに そう見えても
しかたないかもしれません

64
00:04:40,071 --> 00:04:42,073
（エルザ）
違うということかしら

65
00:04:42,156 --> 00:04:43,157
（佐々木）ええ

66
00:04:43,241 --> 00:04:46,577
これも彼を助けるために
必要な行いなのです

67
00:04:46,661 --> 00:04:48,871
な 何で そうなるのよ！

68
00:04:48,955 --> 00:04:53,626
こちらの金は 我々が
商売をして稼いだお金です

69
00:04:53,710 --> 00:04:57,213
これを元手に
あちらの彼女と商売を行い

70
00:04:57,297 --> 00:04:58,506
そうして得た利益で

71
00:04:58,589 --> 00:05:02,176
マルクさんの立場を
買い戻そうと考えています

72
00:05:02,719 --> 00:05:04,595
本当なのかしら

73
00:05:04,679 --> 00:05:07,307
（佐々木）はい… ですがそれも

74
00:05:07,390 --> 00:05:11,477
エルザ様の登場を受けて
破談が目前に迫っております

75
00:05:12,103 --> 00:05:13,563
あっ！

76
00:05:15,398 --> 00:05:18,109
（佐々木）
エルザ様 どうかご安心ください

77
00:05:18,192 --> 00:05:21,654
私はエルザ様の
お父様を裏切ることも

78
00:05:21,738 --> 00:05:24,365
マルクさんを見捨てることも
決してありません

79
00:05:25,283 --> 00:05:29,620
ササキ 私はその言葉を
信じてもいいのかしら？

80
00:05:29,704 --> 00:05:32,123
（佐々木）
誓って お約束いたします

81
00:05:35,918 --> 00:05:36,794
あっ！

82
00:05:38,880 --> 00:05:41,215
しっぽを出したな

83
00:05:41,299 --> 00:05:42,383
小娘よ！

84
00:05:42,925 --> 00:05:44,510
（ピーちゃん）プルルルルッ

85
00:05:44,594 --> 00:05:45,845
（二人静）ああっ

86
00:05:45,928 --> 00:05:47,305
ん…

87
00:05:48,890 --> 00:05:52,810
（ピーちゃん）この者に手を出して
どうするつもりだったのだ

88
00:05:54,062 --> 00:05:55,688
何じゃ これは

89
00:05:55,772 --> 00:05:57,440
妖精界の魔法かえ？

90
00:05:57,523 --> 00:05:58,900
（ピーちゃん）プルルル

91
00:05:58,983 --> 00:06:00,985
サ… ササキ！

92
00:06:01,069 --> 00:06:02,779
この者は何を…

93
00:06:02,862 --> 00:06:05,281
それは私も気になるところです

94
00:06:05,948 --> 00:06:08,034
今のは 何のまねでしょうか？

95
00:06:09,202 --> 00:06:13,623
なに その娘の肩に
虫が はっていたものでな

96
00:06:14,123 --> 00:06:16,793
“どれ ばばあが
取ってやろうか”と…

97
00:06:16,876 --> 00:06:20,254
このまま処分してしまっても
構わないのだぞ

98
00:06:20,338 --> 00:06:21,756
んっ…

99
00:06:21,839 --> 00:06:25,259
これから貴様に呪いをかける

100
00:06:25,343 --> 00:06:28,221
呪い？　何じゃ それは

101
00:06:28,304 --> 00:06:30,681
（ピーちゃん）
これを受ければ貴様も

102
00:06:30,765 --> 00:06:34,060
我々に対して
素直になることだろう

103
00:06:34,143 --> 00:06:36,687
心して受け入れるといい

104
00:06:36,771 --> 00:06:38,898
（ピーちゃん）プルルルルッ

105
00:06:38,981 --> 00:06:40,900
（二人静）ま 待つのじゃ！

106
00:06:40,983 --> 00:06:42,860
今のは ちょっとした冗談じゃ

107
00:06:44,404 --> 00:06:45,530
ふっ！

108
00:06:47,865 --> 00:06:49,117
わっ

109
00:06:52,578 --> 00:06:53,996
ううっ

110
00:06:55,164 --> 00:06:57,208
わしに何をした

111
00:06:57,291 --> 00:07:00,086
右手の甲を見てみるといい

112
00:07:00,169 --> 00:07:01,754
ん？

113
00:07:03,005 --> 00:07:04,590
（ピーちゃん）その紋章は

114
00:07:04,674 --> 00:07:08,594
貴様が我々に対して
敵意や害意を抱くたびに

115
00:07:08,678 --> 00:07:10,972
だんだんと肉体を むしばんでいく

116
00:07:11,055 --> 00:07:15,935
今は手の甲で済んでいるが
これがさらに侵食を続け

117
00:07:16,018 --> 00:07:19,814
やがて全身に行き渡った時
貴様の肉体は

118
00:07:19,897 --> 00:07:23,067
醜い肉の塊と
なり果てることだろう

119
00:07:23,151 --> 00:07:24,193
なっ！

120
00:07:24,277 --> 00:07:27,655
（ピーちゃん）どれだけ優れた
再生能力を手にしていようとも

121
00:07:27,738 --> 00:07:31,492
この呪いによる肉体の崩壊から
逃れることはできん

122
00:07:31,576 --> 00:07:33,828
未来永劫にわたり続く

123
00:07:33,911 --> 00:07:38,332
思考意外の全てが失われた人生を
恐れるならば

124
00:07:38,416 --> 00:07:40,543
せいぜい 我々に よくない感情を

125
00:07:40,626 --> 00:07:44,297
抱くことがないよう
意識して生活するといい

126
00:07:47,008 --> 00:07:48,134
（ピーちゃん）プルルッ

127
00:07:51,429 --> 00:07:56,476
貴様は また随分と
思いきりがいい性格をしているな

128
00:07:56,559 --> 00:07:58,227
なるほどのう

129
00:08:00,062 --> 00:08:02,315
お主らの弱みを握って

130
00:08:02,398 --> 00:08:05,776
マジカルミドルを
配下に置くつもりが

131
00:08:05,860 --> 00:08:08,362
これはわしも一本 取られたのう

132
00:08:11,365 --> 00:08:13,326
-（ピーちゃん）プルル ピッ
-（佐々木）うん

133
00:08:13,409 --> 00:08:15,286
エルザ様

134
00:08:15,369 --> 00:08:18,623
ご覧のとおり ここは
とても危険な場所です

135
00:08:18,706 --> 00:08:22,043
すぐにでも ご自宅まで
お送りさせていただきます

136
00:08:22,668 --> 00:08:25,046
あ… 待ちなさい！　ササキ

137
00:08:25,129 --> 00:08:27,048
何でしょうか

138
00:08:27,131 --> 00:08:31,052
私は あなたにいろいろと
尋ねたいことがあるわ

139
00:08:31,135 --> 00:08:35,681
でしたら ご自宅に戻ってから
改めてお伺いいたしますので

140
00:08:35,765 --> 00:08:39,060
今 知りたいのよ

141
00:08:39,143 --> 00:08:42,647
ここはどこなの？
あなたたちは何者なの？

142
00:08:42,730 --> 00:08:45,441
私に説明してほしいわ

143
00:08:45,983 --> 00:08:48,903
（佐々木）さて どう答えたものか

144
00:08:48,986 --> 00:08:52,406
彼女との関係は
ミュラー伯爵との関係にも

145
00:08:52,490 --> 00:08:54,492
大きく影響を与える

146
00:08:54,575 --> 00:08:57,537
ご家族との反目から
当事者とも不仲とか

147
00:08:57,620 --> 00:08:59,914
世の中には ありふれたお話だ

148
00:08:59,997 --> 00:09:02,375
ここは真摯(しんし)に…

149
00:09:02,458 --> 00:09:06,212
どうすれば我々を
信じてくださいますか？

150
00:09:08,464 --> 00:09:11,092
では 少し観光しましょうか

151
00:09:12,760 --> 00:09:14,553
観光？

152
00:09:25,106 --> 00:09:27,441
うわっ！　あ…

153
00:09:27,525 --> 00:09:30,695
このフェリーというものにも
驚いたけど

154
00:09:30,778 --> 00:09:32,905
街並みは それ以上だわ

155
00:09:34,573 --> 00:09:38,160
本当に ここ あなたの故郷なのね

156
00:09:38,244 --> 00:09:39,912
（佐々木）いかがでしょうか

157
00:09:39,996 --> 00:09:43,082
これで私の話を
信じていただけますか？

158
00:09:43,165 --> 00:09:44,917
し… 信じるわ

159
00:09:45,001 --> 00:09:46,252
信じるわよ

160
00:09:47,211 --> 00:09:50,715
だって こんなの
信じざるを得ないもの

161
00:09:50,798 --> 00:09:54,510
ヘルツ王国はおろか
近隣の国々にも

162
00:09:54,594 --> 00:09:57,346
きっと このような場所は
存在しないわ

163
00:09:57,430 --> 00:09:59,974
（佐々木）ご理解くださり
ありがとうございます

164
00:10:04,353 --> 00:10:08,899
ササキは どうして
私たちの世界を訪れたの？

165
00:10:08,983 --> 00:10:10,151
（佐々木）と言いますと？

166
00:10:10,234 --> 00:10:13,529
これだけ栄えている国の民が

167
00:10:13,613 --> 00:10:16,615
私たちの世界に何を求めているの？

168
00:10:19,744 --> 00:10:21,370
そうですね

169
00:10:22,246 --> 00:10:25,374
両世界間の円満な関係でしょうか

170
00:10:28,502 --> 00:10:30,463
（佐々木）ウソは言っていない

171
00:10:30,546 --> 00:10:31,797
さらに その先に

172
00:10:31,881 --> 00:10:35,760
安寧と おいしいごはんを
求めているというだけで

173
00:10:36,969 --> 00:10:38,262
そう

174
00:10:39,347 --> 00:10:43,100
のうのう わしも会話に
入れてほしいのじゃけど

175
00:10:43,184 --> 00:10:45,728
この娘の服も調達して

176
00:10:45,811 --> 00:10:48,689
フェリーまで貸し切ったというのに

177
00:10:48,773 --> 00:10:52,151
仲間外れとは ちと
ひどくないかのう

178
00:10:52,234 --> 00:10:54,487
仲間外れだなんて めっそうもない

179
00:10:54,570 --> 00:10:57,406
彼女は二人静さんの
着ている着物が

180
00:10:57,490 --> 00:10:59,367
すばらしいと言っていますよ

181
00:10:59,450 --> 00:11:01,744
なぬ？　本当かえ？

182
00:11:01,827 --> 00:11:05,956
（佐々木）とてもすてきな
色合いだとお褒めくださっています

183
00:11:06,040 --> 00:11:09,710
何じゃあ それはうれしいのう

184
00:11:09,794 --> 00:11:13,047
どれどれ そういうことなら

185
00:11:13,130 --> 00:11:17,343
その娘にもわしが着物を
見繕ってやろうかのう

186
00:11:17,426 --> 00:11:18,844
（佐々木）エルザ様

187
00:11:18,928 --> 00:11:21,389
あちらに見えるのが
東京タワーです

188
00:11:21,472 --> 00:11:23,933
（異世界語）

189
00:11:24,016 --> 00:11:24,850
（二人静）おい！

190
00:11:31,399 --> 00:11:33,025
-（エルザ）キュン
-（二人静）ん…

191
00:11:33,818 --> 00:11:35,277
ハァ… ん？

192
00:11:35,903 --> 00:11:37,905
-（佐々木）キュン
-（二人静）おい

193
00:11:42,410 --> 00:11:43,369
あ…

194
00:12:05,516 --> 00:12:07,643
んーっ！　ササキ！

195
00:12:07,726 --> 00:12:09,854
これは何という食べ物なの？

196
00:12:09,937 --> 00:12:13,774
甘くて サクサクふわふわで
未知のおいしさだわ

197
00:12:13,858 --> 00:12:16,735
お口に合ったようで何よりです

198
00:12:16,819 --> 00:12:18,446
あ… あわわ…

199
00:12:18,529 --> 00:12:22,074
あ… あとはあなたが食べなさい！

200
00:12:23,492 --> 00:12:25,453
わしのは やらんぞ

201
00:12:27,371 --> 00:12:28,956
-（アイドル）皆さん こんにちは～
-（佐々木）ん？

202
00:12:29,039 --> 00:12:33,586
（アイドル）私は今
浜離宮(はまりきゅう)恩賜(おんし)庭園に来ています

203
00:12:33,669 --> 00:12:36,088
この時期はコスモスが見頃で…

204
00:12:36,172 --> 00:12:39,467
（佐々木）これは
迂回(うかい)したほうが よさそうだ

205
00:12:39,550 --> 00:12:40,718
（二人静）んっ

206
00:12:40,801 --> 00:12:43,471
エルザ様 トラブルが発生しました

207
00:12:43,554 --> 00:12:46,015
まずはご移動を願います

208
00:12:46,098 --> 00:12:47,933
あ？　え？

209
00:12:48,017 --> 00:12:50,102
（アイドル）
かわいらしい お客さんですね

210
00:12:50,186 --> 00:12:52,980
今日は どちらから
いらしたんですか？

211
00:12:53,063 --> 00:12:57,151
これってもしかして
生放送だったりしますか？

212
00:12:57,234 --> 00:12:59,737
はい！　生放送です！

213
00:12:59,820 --> 00:13:04,200
すみませんが カメラを
外していただけませんか？

214
00:13:04,283 --> 00:13:06,452
あっ… そうですね

215
00:13:06,535 --> 00:13:09,455
急に声をかけて ごめんなさい

216
00:13:11,665 --> 00:13:14,835
（エルザ）ササキ あの者は何と…

217
00:13:14,919 --> 00:13:16,587
（男の子）わあ

218
00:13:16,670 --> 00:13:19,840
ママ！　テレビ！
テレビの人がいる

219
00:13:19,924 --> 00:13:22,259
あっ うわあ！

220
00:13:23,177 --> 00:13:24,595
（佐々木）あっ

221
00:13:24,678 --> 00:13:25,513
レビテーション！

222
00:13:26,847 --> 00:13:27,681
わっ

223
00:13:32,228 --> 00:13:34,104
（アイドルたち）あ…

224
00:13:34,188 --> 00:13:37,399
まったく 危なっかしいわね

225
00:13:37,483 --> 00:13:38,943
二人静さん

226
00:13:39,026 --> 00:13:41,987
人使いの荒い先輩じゃのう

227
00:13:42,613 --> 00:13:43,489
ふっ

228
00:13:43,572 --> 00:13:47,243
人のことを勝手に撮るのは
感心せんぞ？

229
00:13:47,326 --> 00:13:49,453
（カメラマン）ううっ

230
00:13:50,746 --> 00:13:51,831
あっ ちょっ…

231
00:13:51,914 --> 00:13:53,374
（スタッフたち）ええっ

232
00:13:53,457 --> 00:13:54,291
ふっ

233
00:14:00,339 --> 00:14:02,883
ちょっと ササキ
これはどういうこと？

234
00:14:02,967 --> 00:14:06,929
エルザ様 事情は後で
説明いたしますので

235
00:14:07,012 --> 00:14:08,847
-（佐々木）今は…
-（二人静）逃げるぞえ！

236
00:14:08,931 --> 00:14:10,599
（エルザ）キャッ！

237
00:14:10,683 --> 00:14:12,226
局への連絡は？

238
00:14:12,309 --> 00:14:14,103
マニュアル通りに

239
00:14:14,186 --> 00:14:16,647
お主 やってしもうたのう

240
00:14:16,730 --> 00:14:21,151
この娘が局に目をつけられるのは
間違いあるまいて

241
00:14:21,235 --> 00:14:23,529
そうならないように
協力してください

242
00:14:23,612 --> 00:14:26,365
この呪いとやらを打ち込んでから

243
00:14:26,448 --> 00:14:28,742
途端に遠慮がなくなったのう

244
00:14:28,826 --> 00:14:31,912
あなたと我々は一蓮托生(いちれんたくしょう)ですよ

245
00:14:31,996 --> 00:14:34,456
代わりに身の安全は保障します

246
00:14:34,540 --> 00:14:37,585
ほう？　そういうことであれば

247
00:14:37,668 --> 00:14:39,670
まあ 協力してやろうかえ

248
00:14:44,967 --> 00:14:46,802
（佐々木）到着が早すぎる

249
00:14:46,885 --> 00:14:48,762
こうなる前から

250
00:14:49,638 --> 00:14:52,641
ずっと見られていた
ということじゃのう

251
00:14:53,809 --> 00:14:55,019
（佐々木）行きましょうか

252
00:14:56,979 --> 00:14:58,814
（阿久津(あくつ)）まさか昨日の今日で

253
00:14:58,898 --> 00:15:02,568
君と顔を合わせることになるとは
思わなかった

254
00:15:02,651 --> 00:15:06,530
こう見えて 労働意欲に
あふれておってのう

255
00:15:06,614 --> 00:15:08,866
さっそく仕事をさせてもらった

256
00:15:09,700 --> 00:15:10,826
フゥ

257
00:15:10,909 --> 00:15:13,621
君の仕事の成果かね？

258
00:15:13,704 --> 00:15:18,083
いえ こちらは二人静さんの
知り合いの異能力者です

259
00:15:18,709 --> 00:15:21,003
異能力者の取り扱いは

260
00:15:21,086 --> 00:15:24,048
よその国でも
そう変わらないと思うのだが

261
00:15:24,131 --> 00:15:25,591
ん…

262
00:15:27,176 --> 00:15:31,055
（阿久津）差し支えなければ
少し話をしたいのだが

263
00:15:31,138 --> 00:15:32,681
（エルザ）あ…

264
00:15:33,140 --> 00:15:34,642
ササキ

265
00:15:34,725 --> 00:15:37,937
彼は私に
話しかけているのではないかしら

266
00:15:38,020 --> 00:15:39,104
（佐々木）ん…

267
00:15:39,188 --> 00:15:43,317
ああ そう言えば 私がしゃべっては
まずいのだったわね

268
00:15:43,400 --> 00:15:45,694
（佐々木）そういうことである

269
00:15:45,778 --> 00:15:47,529
思い出してくれて よかった

270
00:15:47,613 --> 00:15:50,240
佐々木君 これは？

271
00:15:50,324 --> 00:15:53,744
少数言語を母国語にしているとは
うかがっております

272
00:15:54,620 --> 00:15:55,788
なるほど

273
00:15:55,871 --> 00:15:59,625
（佐々木）すみませんが
私が知るのはこの限りです

274
00:15:59,708 --> 00:16:04,380
私も二人静さんに
つきあっているに過ぎませんので

275
00:16:04,463 --> 00:16:06,590
こうして ご同行を願った経緯も

276
00:16:06,674 --> 00:16:09,718
彼女の厚意によるものです

277
00:16:10,594 --> 00:16:11,428
フフン

278
00:16:11,512 --> 00:16:14,181
（佐々木）社会的な立場としては

279
00:16:14,264 --> 00:16:17,017
圧倒的に優位な阿久津課長でも

280
00:16:17,101 --> 00:16:19,937
生物的には二人静氏に分がある

281
00:16:20,020 --> 00:16:22,815
どれだけ大した役職に
就いていても

282
00:16:22,898 --> 00:16:26,235
彼女による暗殺からは
逃れられない

283
00:16:26,318 --> 00:16:30,698
何じゃ？
嘱託の異能力者に何か仕事かのう

284
00:16:30,781 --> 00:16:33,867
君の ご友人については承知した

285
00:16:33,951 --> 00:16:35,911
これ以上は触れないでおこう

286
00:16:35,995 --> 00:16:37,079
（二人静）そうかえ

287
00:16:37,162 --> 00:16:39,999
いろいろと迷惑をかけてしまって

288
00:16:40,082 --> 00:16:41,041
本当にすまないのう

289
00:16:41,041 --> 00:16:42,334
本当にすまないのう

290
00:16:41,041 --> 00:16:42,334
{\an8}（佐々木）うっ…

291
00:16:42,418 --> 00:16:44,670
（阿久津）ところで さっそくだが

292
00:16:44,753 --> 00:16:48,716
二人静君に 局の嘱託として
頼みたいことがある

293
00:16:48,799 --> 00:16:50,592
（二人静）何でも言うてほしい

294
00:16:50,676 --> 00:16:52,720
見事に こなしてみせようぞ

295
00:16:52,803 --> 00:16:55,973
これまで君が所属していた組織には

296
00:16:56,056 --> 00:16:59,852
広範囲に対して
テレキネシスを扱うことが可能な

297
00:16:59,935 --> 00:17:02,688
ランクＢの異能力者がいたと思う

298
00:17:02,771 --> 00:17:06,358
つい先週には我々の作戦行動を

299
00:17:06,442 --> 00:17:10,195
君と共に
妨害してみせた人物なのだが

300
00:17:10,279 --> 00:17:12,781
あの者がどうかしたのかえ？

301
00:17:13,657 --> 00:17:16,869
彼の無力化を依頼したいと
考えている

302
00:17:16,952 --> 00:17:18,787
それは つまるところ

303
00:17:18,871 --> 00:17:22,291
わしの採用試験だと
考えてもいいのかのう

304
00:17:22,374 --> 00:17:25,377
（阿久津）そのように
受け取ってくれて構わない

305
00:17:25,961 --> 00:17:27,963
（佐々木）元同僚の暗殺

306
00:17:28,047 --> 00:17:30,632
なんて物騒な お話だろうか

307
00:17:30,716 --> 00:17:33,761
（阿久津）こちらからは
佐々木君をサポートとしてつける

308
00:17:33,844 --> 00:17:36,847
-（佐々木）え？
-（二人静）それは心強いのう

309
00:17:36,930 --> 00:17:38,599
（佐々木）ちょっ… ちょっと

310
00:17:38,682 --> 00:17:42,853
（阿久津）期日は設けないが
なるべく早めに済ませてほしい

311
00:17:42,936 --> 00:17:44,271
（佐々木）あの…

312
00:17:45,147 --> 00:17:47,483
うむ 承知した

313
00:17:47,566 --> 00:17:50,068
サクッと首を取ってこようぞ

314
00:17:50,152 --> 00:17:52,446
（佐々木）うう…

315
00:17:52,529 --> 00:17:54,323
（エルザ）あわわわ…

316
00:17:59,578 --> 00:18:01,663
-（ピーちゃん）ピピッ プルルルッ
-（エルザ）ん！

317
00:18:01,747 --> 00:18:03,457
あ… エルザ様？

318
00:18:03,540 --> 00:18:07,920
ササキ 私はこの世界について
もっと学びたいわ

319
00:18:08,003 --> 00:18:10,422
それは また どうしてでしょうか

320
00:18:10,506 --> 00:18:15,094
学んだことを私たちの世界に
持ち帰って 皆に伝えたいの

321
00:18:15,177 --> 00:18:18,806
そうすれば
私もお父様の役に立てる

322
00:18:18,889 --> 00:18:22,976
よその家に嫁ぐ以外にも
家に貢献することができるわ

323
00:18:23,602 --> 00:18:27,022
申し訳ありませんが
それはできません

324
00:18:27,105 --> 00:18:28,607
（エルザ）ど どうして？

325
00:18:28,690 --> 00:18:32,444
もちろん あなたのことや
この世界のことは伏せるわ

326
00:18:32,528 --> 00:18:35,989
小娘を一人 囲うぐらい
大した手間ではないでしょう？

327
00:18:36,073 --> 00:18:39,493
いいえ それが結構 手間なのです

328
00:18:39,576 --> 00:18:43,455
我々 個人には
国から番号が振られており

329
00:18:43,539 --> 00:18:46,959
１人の欠けもなく
厳密に管理されています

330
00:18:47,042 --> 00:18:49,545
こうした番号を持たない⸺

331
00:18:49,628 --> 00:18:53,215
それも見るからに異邦人である
エルザ様の存在は

332
00:18:53,298 --> 00:18:56,927
何かの拍子に憲兵に
声をかけられた時

333
00:18:57,010 --> 00:19:00,389
まず間違いなく 牢屋(ろうや)に
入れられてしまうことでしょう

334
00:19:00,472 --> 00:19:01,306
えっ

335
00:19:01,390 --> 00:19:04,351
エルザ様の身に何かあった場合

336
00:19:04,434 --> 00:19:08,188
私はミュラー伯爵に
顔向けできなくなってしまいます

337
00:19:08,272 --> 00:19:09,815
（エルザ）うう…

338
00:19:09,898 --> 00:19:12,901
けれど… わ 私は思うのよ

339
00:19:12,985 --> 00:19:17,197
今 もしこの世界が
私たちの世界に攻めてきたら

340
00:19:17,281 --> 00:19:20,617
おそらく一方的に
滅ぼされてしまうのではないかと

341
00:19:20,701 --> 00:19:23,453
その事実を理解した私は

342
00:19:23,537 --> 00:19:27,499
私の世界のためにも
この場で一歩踏み出すべきだわ

343
00:19:27,583 --> 00:19:30,085
（佐々木）
その必要は ありませんよ

344
00:19:30,169 --> 00:19:32,254
（エルザ）
なぜ そう言い切れるの？

345
00:19:32,921 --> 00:19:34,214
（佐々木）そうですね

346
00:19:34,298 --> 00:19:36,550
エルザ様が考えるほど

347
00:19:36,633 --> 00:19:39,720
そちらの世界は
ひ弱ではないと思います

348
00:19:39,803 --> 00:19:42,181
その点については我も同意する

349
00:19:42,264 --> 00:19:45,434
こちらの世界に存在する兵器類は

350
00:19:45,517 --> 00:19:48,645
熱や衝撃によるものが大半を占め

351
00:19:48,729 --> 00:19:52,274
さらに その運用には
時間とコストがかかる

352
00:19:52,357 --> 00:19:55,235
事前に障壁で守りを固めたのなら

353
00:19:55,319 --> 00:19:58,405
そう容易に敗退することは
ないだろう

354
00:19:58,488 --> 00:20:02,242
物理的な衝撃や
熱での対処が難しい⸺

355
00:20:02,326 --> 00:20:05,162
レイスなどの魔物を使役すれば

356
00:20:05,245 --> 00:20:08,707
一方的に蹂躙(じゅうりん)することも
不可能ではない

357
00:20:08,790 --> 00:20:11,168
そ… そうなのかしら

358
00:20:11,251 --> 00:20:16,131
うむ 我々の世界は
物事が多様性に富んでいるのだ

359
00:20:18,508 --> 00:20:21,637
（佐々木）もしかして
地球がピンチの兆し？

360
00:20:21,720 --> 00:20:25,098
孤独死 一直線の
人生ではあったけれど

361
00:20:25,182 --> 00:20:29,770
それでも誘えば飲みに応じてくれる
友人の１人や２人はいる

362
00:20:29,853 --> 00:20:32,481
仕事の上でお世話になった
知り合いも…

363
00:20:35,150 --> 00:20:36,485
{\an8}（佐々木）ああ…

364
00:20:35,150 --> 00:20:36,485
あら？　ササキも
そんな顔をするのね

365
00:20:36,485 --> 00:20:38,570
あら？　ササキも
そんな顔をするのね

366
00:20:38,654 --> 00:20:40,530
自分の生まれ故郷ですから

367
00:20:40,614 --> 00:20:43,075
今の あなたの姿を見ていると

368
00:20:43,158 --> 00:20:45,494
背筋がゾクゾクしてしまったわ

369
00:20:45,577 --> 00:20:47,955
またまた お戯れを

370
00:20:48,038 --> 00:20:51,416
ササキには これまでも
説教されてばかりだから

371
00:20:51,500 --> 00:20:55,671
その点については こちらも
申し訳なく感じておりますが

372
00:20:55,754 --> 00:20:58,840
私に ああも説教をしてみせたのは

373
00:20:58,924 --> 00:21:02,177
お父様以外 あなたが初めてよ

374
00:21:02,260 --> 00:21:06,014
（佐々木）エルザ様 サドの気が
あったりするのだろうか

375
00:21:06,098 --> 00:21:10,143
安心するといい
我はそのようなことはしない

376
00:21:10,227 --> 00:21:13,772
それはもう ピーちゃんのことは
信じているから

377
00:21:13,855 --> 00:21:15,691
キュン　そうか

378
00:21:16,316 --> 00:21:18,193
-（佐々木）アハハ
-（ピーちゃん）プルル ピッ

379
00:21:21,863 --> 00:21:23,073
エルザ様？

380
00:21:24,408 --> 00:21:27,953
お父様 きっと怒っているわよね

381
00:21:28,036 --> 00:21:30,455
（ピーちゃん）
叱られることは免れないだろう

382
00:21:30,539 --> 00:21:35,335
娘を持つ父として
心配をするのは当然のことだ

383
00:21:36,003 --> 00:21:37,462
案ずるな

384
00:21:37,963 --> 00:21:41,299
ユリウスには我々からも
事情を説明しよう

385
00:21:41,383 --> 00:21:46,013
それに荷を確認しなかった
我々にも 落ち度はある

386
00:21:46,096 --> 00:21:47,014
そうだね

387
00:21:47,973 --> 00:21:49,558
ありがとう 鳥さ…

388
00:21:49,641 --> 00:21:50,809
ピーちゃん

389
00:21:50,892 --> 00:21:53,520
あと １～２時間ほどは
問題ないだろう

390
00:21:53,603 --> 00:21:57,983
こちらの世界について
共に学ぼうではないか

391
00:21:58,066 --> 00:21:59,484
（佐々木）この瞳は…

392
00:22:00,652 --> 00:22:02,112
ええ！

393
00:22:07,951 --> 00:22:10,078
（ピーちゃん）
あれはビードロといって

394
00:22:07,951 --> 00:22:10,078
{\an8}♪～

395
00:22:10,078 --> 00:22:10,162
{\an8}♪～

396
00:22:10,162 --> 00:22:13,457
{\an8}♪～

397
00:22:10,162 --> 00:22:13,457
息を吹きかけると
不思議な音が鳴る代物だ

398
00:22:13,540 --> 00:22:14,875
（エルザ）うんうん

399
00:22:15,709 --> 00:22:17,044
（佐々木）やっぱり

400
00:22:17,127 --> 00:22:18,837
ちょっと ずれてるんだよなあ

401
00:22:20,380 --> 00:22:23,383
でもまあ いいか

402
00:22:23,467 --> 00:22:24,301
（ドアの開く音）

403
00:22:24,384 --> 00:22:25,761
-（佐々木）ん？
-（二人静）ありがとう

404
00:22:25,844 --> 00:22:27,596
助かる

405
00:22:28,096 --> 00:22:30,974
お主らの持ち込んだ品の
確認が取れた

406
00:22:31,058 --> 00:22:34,770
額面は
当初 伝えられたとおりで構わぬ

407
00:22:34,853 --> 00:22:37,939
{\an8}ありがとうございます
ぜひ お願いできたらと

408
00:22:38,023 --> 00:22:39,608
{\an8}（二人静）
ところで

409
00:22:39,691 --> 00:22:41,443
{\an8}支払いは
どうするのじゃ？

410
00:22:41,526 --> 00:22:43,445
{\an8}それなのですが

411
00:22:43,528 --> 00:22:45,947
{\an8}支払いの一部を
こちらの指定する品で

412
00:22:46,031 --> 00:22:47,824
{\an8}受け取ることは
できませんか？

413
00:22:47,908 --> 00:22:51,578
{\an8}そう面倒なものを
頼むつもりはありません

414
00:22:51,661 --> 00:22:52,704
{\an8}ふむ…

415
00:22:52,788 --> 00:22:55,207
{\an8}手間賃は
もらえるのかのう

416
00:22:55,290 --> 00:22:56,833
{\an8}ええ それは
もちろん

417
00:22:56,917 --> 00:22:59,294
そういうことであれば

418
00:22:59,377 --> 00:23:02,089
多少は融通してやれんこともない

419
00:23:02,172 --> 00:23:03,924
とても助かります

420
00:23:04,007 --> 00:23:06,093
どうか お願いできたらと

421
00:23:06,176 --> 00:23:09,721
（佐々木）これで課長あたりに
足がつくこともなくなる

422
00:23:09,805 --> 00:23:11,098
この調子であれば

423
00:23:11,181 --> 00:23:14,184
マルクさんの身柄を
取り戻す日も近そうだ

424
00:23:16,311 --> 00:23:18,355
{\an8}-（佐々木）ピーちゃん
-（ピーちゃん）うむ

425
00:23:19,314 --> 00:23:20,607
{\an8}（佐々木）エルザ様

426
00:23:20,690 --> 00:23:23,318
{\an8}ご自宅までお送りさせて
いただきます

427
00:23:24,611 --> 00:23:25,612
ええ

428
00:23:26,154 --> 00:23:27,948
お願いするわ

429
00:23:28,573 --> 00:23:30,450
{\an8}ピー… ちゃあん？

430
00:23:30,534 --> 00:23:31,910
{\an8}（二人静）うーん

431
00:23:31,993 --> 00:23:33,036
{\an8}～♪

432
00:23:33,036 --> 00:23:35,372
{\an8}～♪
（せきばらい）

433
00:23:35,372 --> 00:23:35,455
{\an8}～♪

434
00:23:35,455 --> 00:23:36,581
{\an8}～♪
あ…

435
00:23:36,665 --> 00:23:40,919
（佐々木）マジカルフィールド！