1
00:00:15,473 --> 00:00:19,144
（佐々木(ささき)）これを牢(ろう)番に見せれば
マルクさんと面会ができます

2
00:00:20,228 --> 00:00:21,354
フレンチさん

3
00:00:21,438 --> 00:00:22,772
（フレンチ）は… はい

4
00:00:23,523 --> 00:00:25,275
（佐々木）食事を差し入れて

5
00:00:25,358 --> 00:00:28,153
マルクさんを
元気づけてくれませんか？

6
00:00:34,868 --> 00:00:36,119
（マルク）ん…

7
00:00:39,456 --> 00:00:41,082
（マルク）フレンチさん…

8
00:00:41,166 --> 00:00:43,084
具合はどうですか？

9
00:00:43,668 --> 00:00:46,546
おかげさまで 何とか…

10
00:00:48,048 --> 00:00:50,675
（フレンチ）あの これを

11
00:00:52,594 --> 00:00:54,971
いつも ありがとうございます

12
00:00:56,222 --> 00:00:58,850
（ネズミの鳴き声）

13
00:00:58,933 --> 00:00:59,809
うわっ

14
00:01:06,816 --> 00:01:08,651
（マルク）フフフ…

15
00:01:08,735 --> 00:01:12,280
ごはん 取られないように
気をつけます

16
00:01:13,072 --> 00:01:14,741
マルクさん…

17
00:01:16,618 --> 00:01:21,623
{\an8}♪～

18
00:02:38,867 --> 00:02:43,872
{\an8}～♪

19
00:02:53,298 --> 00:02:56,593
（エルザ）
ご… ごめんなさい お父様

20
00:03:01,306 --> 00:03:03,016
（ミュラー）無事でよかった

21
00:03:06,811 --> 00:03:08,021
（ミュラー）ササキ殿

22
00:03:08,104 --> 00:03:11,399
迷惑をかけてしまい
大変申し訳なかった

23
00:03:11,482 --> 00:03:14,152
（佐々木）ああ いえ
そんな お気になさらず

24
00:03:14,235 --> 00:03:16,696
（ピーちゃん）
そのとおりだ ユリウスよ

25
00:03:16,779 --> 00:03:18,907
今回は 我々の落ち度だ

26
00:03:18,990 --> 00:03:24,621
ところで マルクさんの件ですが
何か進展はありましたか？

27
00:03:24,704 --> 00:03:27,457
（ミュラー）ん…
ディートリッヒ伯爵とは

28
00:03:27,540 --> 00:03:30,126
何度か面会をしたのだが…

29
00:03:30,210 --> 00:03:31,878
そうですか…

30
00:03:33,296 --> 00:03:35,590
（ノック）
（ドアの開く音）

31
00:03:35,673 --> 00:03:39,469
（使用人）失礼します
旦那様 お客様がお見えです

32
00:03:39,552 --> 00:03:41,012
客人？

33
00:03:41,512 --> 00:03:44,390
あっ あ…

34
00:03:49,270 --> 00:03:50,104
（カイ）ん？

35
00:03:53,149 --> 00:03:54,317
何やってんだ？

36
00:03:54,400 --> 00:03:55,568
へっ？

37
00:03:56,110 --> 00:03:58,988
な… 何でもないわよ

38
00:03:59,072 --> 00:04:02,909
（カイ）ふーん
まあ いいか　あのな エルザ

39
00:04:02,992 --> 00:04:04,911
また いなくなったりして

40
00:04:04,994 --> 00:04:07,538
父さんや兄さんを
心配させるんじゃないぞ

41
00:04:08,164 --> 00:04:10,208
わ… 分かってるわよ

42
00:04:10,291 --> 00:04:11,542
（カイ）なら よし！

43
00:04:16,089 --> 00:04:18,508
（ハーマン）
いやはや 急に押しかけてしまい

44
00:04:18,591 --> 00:04:21,219
大変 申し訳ございません

45
00:04:21,302 --> 00:04:24,097
用件は何だ？　ハーマンよ

46
00:04:24,180 --> 00:04:25,556
（ハーマン）はい

47
00:04:25,640 --> 00:04:30,269
実は うちのマルクの件で
少々ございまして

48
00:04:31,271 --> 00:04:34,357
皆様に
ご迷惑をおかけしていること

49
00:04:34,440 --> 00:04:38,403
商会の代表として
深くお詫び申し上げます

50
00:04:38,486 --> 00:04:42,615
気にすることはない
マルクの身柄は私が何とかする

51
00:04:42,699 --> 00:04:44,742
（ハーマン）
ありがとうございます

52
00:04:44,826 --> 00:04:46,286
ですが…

53
00:04:46,786 --> 00:04:49,414
ん？　何かあったのか？

54
00:04:49,497 --> 00:04:51,582
（ハーマン）はい 先ほど

55
00:04:51,666 --> 00:04:55,336
ディートリッヒ伯爵より
マルクの処分が下されまして

56
00:04:55,420 --> 00:04:58,965
一両日中に処刑と相成りました

57
00:04:59,048 --> 00:04:59,882
（佐々木）えっ

58
00:04:59,966 --> 00:05:05,096
マルクは 我が商会の長年の功労者
家族も同然です

59
00:05:05,179 --> 00:05:07,932
私としても無念でなりません

60
00:05:08,016 --> 00:05:10,310
処刑など断じて許さん！

61
00:05:10,393 --> 00:05:13,312
いえいえ
これ以上 ミュラー伯爵に

62
00:05:13,396 --> 00:05:16,149
ご迷惑をおかけすることは
できません

63
00:05:16,232 --> 00:05:19,444
それに ディートリッヒ伯爵の
手前もございます

64
00:05:19,527 --> 00:05:20,611
んっ…

65
00:05:20,695 --> 00:05:24,574
皆様の これまでのご厚意には
感謝いたします

66
00:05:24,657 --> 00:05:26,868
ですが どうか あとは静かに

67
00:05:26,951 --> 00:05:30,788
彼の償いを
見守っていただきたく存じます

68
00:05:31,497 --> 00:05:33,082
フフ…

69
00:05:39,505 --> 00:05:42,008
くだらない猿芝居であったな

70
00:05:42,091 --> 00:05:45,636
だけど マルクさんが
処刑されそうなのは事実だよ

71
00:05:45,720 --> 00:05:47,180
急がないと

72
00:05:48,556 --> 00:05:50,141
私は これから

73
00:05:50,224 --> 00:05:52,894
ディートリッヒ伯爵の元へ
向かおうと思う

74
00:05:52,977 --> 00:05:54,729
策があるのか？

75
00:05:54,812 --> 00:05:58,358
（ミュラー）賠償金を積んで
猶予を求めようと思います

76
00:05:58,441 --> 00:06:00,902
何もしないよりはマシか

77
00:06:02,904 --> 00:06:05,782
（佐々木）ディートリッヒ伯爵と
ハーマンさんの関係は

78
00:06:05,865 --> 00:06:08,201
何となく想像がつく

79
00:06:08,284 --> 00:06:12,121
商会本店の首都移転も
無関係じゃないだろう

80
00:06:12,705 --> 00:06:14,665
あの ミュラー伯爵

81
00:06:14,749 --> 00:06:15,583
ん？

82
00:06:16,167 --> 00:06:18,169
ディートリッヒ伯爵は 以前

83
00:06:18,252 --> 00:06:21,172
この家の乗っ取りを
企てていた方ですよね

84
00:06:21,255 --> 00:06:24,175
一体 どのような方なのですか？

85
00:06:25,676 --> 00:06:29,639
そうだな…
為政者としては優秀だ

86
00:06:29,722 --> 00:06:34,602
そして 優秀であるがゆえに
冷徹な人物でもある

87
00:06:35,770 --> 00:06:39,649
内政を任せたのなら
王国内でも指折りだろう

88
00:06:39,732 --> 00:06:43,486
だが 目的のためには
手段を選ばない

89
00:06:43,569 --> 00:06:47,573
よくも悪くも
物事を操るのがうまい男だ

90
00:06:47,657 --> 00:06:51,285
（佐々木）うんうん
いるいる そういう人

91
00:06:51,369 --> 00:06:54,330
きっと
うちの課長と同じタイプだな

92
00:06:54,413 --> 00:06:56,916
あの もしや以前からずっと

93
00:06:56,999 --> 00:06:59,544
このようなことが
続いているのですか？

94
00:06:59,627 --> 00:07:01,963
ミュラー家と
ディートリッヒ家の確執は

95
00:07:02,046 --> 00:07:03,923
代々 続いていてな

96
00:07:04,006 --> 00:07:07,718
過去には領土を巡って
戦を繰り広げたこともある

97
00:07:08,469 --> 00:07:12,432
恐らく こたびの件も
ハーマン商会を抱き込み

98
00:07:12,515 --> 00:07:15,810
我が家の収益を奪うことが
目的なのだろう

99
00:07:15,893 --> 00:07:20,148
（佐々木）貴族同士のやり合いって
やっぱり そんな感じなんですね

100
00:07:20,231 --> 00:07:21,440
うーん…

101
00:07:21,524 --> 00:07:22,692
（ピーちゃん）キュッ

102
00:07:24,360 --> 00:07:25,570
（佐々木）あの…

103
00:07:25,653 --> 00:07:28,447
私も交渉の場に
同行させていただいても

104
00:07:28,531 --> 00:07:30,241
よろしいでしょうか

105
00:07:36,289 --> 00:07:38,916
貴様は 会ってどうするのだ？

106
00:07:39,000 --> 00:07:40,251
（佐々木）ん？

107
00:07:40,334 --> 00:07:44,422
やっぱり ほら 一度 会って
顔を合わせないことには

108
00:07:44,505 --> 00:07:47,466
相手の人柄とか
判断ができないし

109
00:07:47,550 --> 00:07:49,927
以前から感じていたが貴様は

110
00:07:50,011 --> 00:07:53,556
そういった回りくどいやり口を
好むきらいがあるな

111
00:07:53,639 --> 00:07:54,807
（佐々木）ピーちゃんみたいに

112
00:07:54,891 --> 00:07:58,436
何事もズバッと解決できるほど
実力もないし

113
00:07:58,519 --> 00:08:00,688
決断力に優れてもいないからね

114
00:08:01,606 --> 00:08:04,066
（ピーちゃん）
して その荷物は何だ？

115
00:08:04,150 --> 00:08:05,902
（佐々木）ああ これ？

116
00:08:05,985 --> 00:08:08,404
これは ほんの手土産だよ

117
00:08:22,710 --> 00:08:24,045
あ…

118
00:08:34,430 --> 00:08:36,557
（ノック）
（ディートリッヒ）ん？

119
00:08:37,308 --> 00:08:38,434
入れ

120
00:08:39,644 --> 00:08:43,272
（側近）失礼します
旦那様 客人がお見えです

121
00:08:43,356 --> 00:08:44,899
（ディートリッヒ）客？

122
00:08:53,407 --> 00:08:56,827
何度 来ても無駄だ
ミュラー伯爵

123
00:08:56,911 --> 00:09:00,122
あの者の処刑を聞いて
飛んできたのだろうが

124
00:09:00,206 --> 00:09:02,583
すでに決定事項だ

125
00:09:02,667 --> 00:09:05,169
今さら覆すようなことはせん

126
00:09:05,253 --> 00:09:08,422
（佐々木）
この人が ディートリッヒ伯爵か

127
00:09:08,506 --> 00:09:10,841
この高圧的な感じ

128
00:09:10,925 --> 00:09:15,096
苦手だった取引先の
部長さんを思い出すなあ

129
00:09:15,179 --> 00:09:16,138
ん？

130
00:09:16,222 --> 00:09:17,598
（佐々木）んっ…

131
00:09:18,516 --> 00:09:20,935
そのほう もしや…

132
00:09:21,018 --> 00:09:21,978
（佐々木）はい

133
00:09:22,061 --> 00:09:25,982
お初に お目にかかります
ディートリッヒ伯爵

134
00:09:26,065 --> 00:09:28,818
私は 商人の佐々木と申します

135
00:09:28,901 --> 00:09:30,987
ああ やはり

136
00:09:31,070 --> 00:09:34,573
アドニス殿下の帰還に
協力をした者か

137
00:09:34,657 --> 00:09:36,450
大儀であったな

138
00:09:36,534 --> 00:09:37,910
あ…

139
00:09:38,494 --> 00:09:39,829
恐縮です

140
00:09:39,912 --> 00:09:40,746
うむ

141
00:09:41,831 --> 00:09:45,209
（佐々木）こちらは
私が取り扱っている商品となります

142
00:09:45,293 --> 00:09:49,380
ご挨拶代わりに
お納めくださりますと幸いです

143
00:09:54,176 --> 00:09:57,221
（ディートリッヒ）
ん？　何だ これは

144
00:09:57,305 --> 00:10:02,560
トランシーバーと申しまして
遠方の者と交信できる道具です

145
00:10:02,643 --> 00:10:05,646
なんと！　それは面白い

146
00:10:05,730 --> 00:10:07,606
ありがとうございます

147
00:10:09,150 --> 00:10:11,319
（ディートリッヒ）
そのほうが扱う商品はどれも

148
00:10:11,402 --> 00:10:14,322
上質な物や
変わった物だと聞いておるぞ

149
00:10:14,405 --> 00:10:15,948
（佐々木）光栄に存じます

150
00:10:16,449 --> 00:10:19,160
（ディートリッヒ）
何でも 遠くの景色を見る道具や

151
00:10:19,243 --> 00:10:23,122
異国の文字を利用した
計算器などもあるそうだな

152
00:10:23,205 --> 00:10:24,457
（佐々木）ええ

153
00:10:24,540 --> 00:10:26,792
そうした道具を利用するには

154
00:10:26,876 --> 00:10:30,254
得体の知れない金属を
消費するとも聞いた

155
00:10:30,338 --> 00:10:33,174
（佐々木）はい
どれも私からハーマン商会に

156
00:10:33,257 --> 00:10:36,052
卸させていただいている
品になります

157
00:10:37,762 --> 00:10:40,264
貴殿も この者から買い付けを？

158
00:10:40,973 --> 00:10:44,852
仰せのとおり
時折 都合してもらうことはあるが

159
00:10:44,935 --> 00:10:45,978
そうか

160
00:10:47,271 --> 00:10:51,025
そのほうも かの罪人の
助命を請いに来たのか？

161
00:10:51,108 --> 00:10:53,653
この国で商売を始めるにあたり

162
00:10:53,736 --> 00:10:56,572
マルクさんには
いろいろと お世話になりまして

163
00:10:56,655 --> 00:10:57,615
ほう

164
00:11:02,703 --> 00:11:04,038
では こうしよう

165
00:11:04,121 --> 00:11:09,377
そのほうの扱う商品を
今後は全て私に卸すのだ

166
00:11:09,460 --> 00:11:12,171
それで あの商人は解放してやろう

167
00:11:14,507 --> 00:11:15,758
ディートリッヒ伯爵

168
00:11:15,841 --> 00:11:19,136
ササキ殿は あくまで
マルク殿の顧客の１人

169
00:11:19,845 --> 00:11:22,181
彼に責を負わせるのは…

170
00:11:22,264 --> 00:11:24,433
（ディートリッヒ）無理なら構わん

171
00:11:24,517 --> 00:11:28,145
予定どおり
あの者の刑を執行するだけだ

172
00:11:28,229 --> 00:11:29,313
うっ…

173
00:11:29,397 --> 00:11:30,523
すみませんが

174
00:11:30,606 --> 00:11:33,526
少々 検討するお時間を
頂戴したく思います

175
00:11:33,609 --> 00:11:35,027
ササキ殿

176
00:11:35,111 --> 00:11:36,570
（ディートリッヒ）フッ…

177
00:11:37,780 --> 00:11:42,618
よかろう　あの者の処刑まで
ひと月 猶予を与える

178
00:11:42,702 --> 00:11:46,872
そのほうが賢い選択をすることを
望んでいるぞ

179
00:11:50,668 --> 00:11:53,504
（ミュラー）
巻き込んでしまい申し訳ない

180
00:11:53,587 --> 00:11:56,173
（佐々木）いえ こちらこそ
勝手なまねをしてしまい

181
00:11:56,257 --> 00:11:57,800
すみませんでした

182
00:11:57,883 --> 00:12:01,595
しかし このままでは
ササキ殿の商売が…

183
00:12:01,679 --> 00:12:04,557
（佐々木）マルクさんの命には
代えられません

184
00:12:04,640 --> 00:12:06,517
（フレンチ）旦那！

185
00:12:06,600 --> 00:12:08,519
ハァ ハァ ハァ…

186
00:12:08,602 --> 00:12:10,062
ああ フレンチさ… おっ

187
00:12:10,146 --> 00:12:13,482
旦那 マルクさんが処刑されるって
ホントなんですか？

188
00:12:13,566 --> 00:12:15,609
えっ？　どこで その話を

189
00:12:15,693 --> 00:12:17,945
看守が話していたんです

190
00:12:18,028 --> 00:12:20,489
何とかならないんすか？

191
00:12:20,990 --> 00:12:22,408
（佐々木）ん…

192
00:12:25,786 --> 00:12:28,164
ミュラー伯爵 ２～３週間ほど

193
00:12:28,247 --> 00:12:30,791
お時間をいただいても
よろしいでしょうか？

194
00:12:30,875 --> 00:12:33,961
（ミュラー）構わないが
もしや 何か妙案でも？

195
00:12:34,044 --> 00:12:37,715
ああ いえ 妙案という程では…

196
00:12:37,798 --> 00:12:41,594
ただ できるだけのことは
してみようかと思いまして

197
00:12:41,677 --> 00:12:42,678
（フレンチ）ああ…

198
00:12:42,761 --> 00:12:47,057
それと １つ
お願いしたいことがあるのですが

199
00:12:48,768 --> 00:12:51,562
ああ 何でも言ってほしい

200
00:12:55,149 --> 00:12:56,692
どうするのだ？

201
00:12:56,775 --> 00:12:59,862
我は いつでも
実力行使に出て構わんのだが

202
00:12:59,945 --> 00:13:03,616
ピーちゃん
それは最後の手段ということで

203
00:13:03,699 --> 00:13:07,620
まだ自分にもできることが
残っていると思うんだよね

204
00:13:07,703 --> 00:13:09,497
（ピーちゃん）ふむ そうか

205
00:13:09,580 --> 00:13:12,208
いろいろ飛び回ることに
なるかもだけど

206
00:13:12,291 --> 00:13:13,959
手伝ってもらえるかな？

207
00:13:14,043 --> 00:13:15,836
うむ 承知した

208
00:13:16,545 --> 00:13:20,090
神戸(こうべ)牛のシャトーブリアン
500グラムで手を打とう

209
00:13:20,174 --> 00:13:21,550
はい…

210
00:13:23,052 --> 00:13:25,429
（ハーマン）
えっ 処刑をとりやめる!?

211
00:13:25,513 --> 00:13:28,390
い… 一体
どういうことなのでしょうか？

212
00:13:28,474 --> 00:13:31,060
ディートリッヒ伯爵

213
00:13:31,143 --> 00:13:32,603
うろたえるでない

214
00:13:32,686 --> 00:13:35,022
まだ確定はしておらん

215
00:13:35,105 --> 00:13:38,108
ヤツらが条件をのめばの話だ

216
00:13:38,192 --> 00:13:40,319
じょ 条件ですか

217
00:13:44,448 --> 00:13:46,283
とんだ拾い物だ

218
00:13:46,367 --> 00:13:48,494
（ディートリッヒ）
ハーマン商会のみならず

219
00:13:48,577 --> 00:13:51,747
例の異邦人まで ついてくるとはな

220
00:13:51,831 --> 00:13:54,500
アドニス殿下には申し訳ないが

221
00:13:54,583 --> 00:13:58,337
それもこれも
我らがルイス殿下のため

222
00:13:58,420 --> 00:14:03,050
次期国王には
皇太子こそ就いていただかねば

223
00:14:08,055 --> 00:14:10,182
（佐々木）ありがとうございます
メアリーさん

224
00:14:10,266 --> 00:14:11,392
（メアリー）いえいえ

225
00:14:11,475 --> 00:14:14,979
（メアリー）また何かありましたら
気軽に お声がけください

226
00:14:15,062 --> 00:14:17,273
（佐々木）あっ はい 助かります

227
00:14:18,107 --> 00:14:20,484
（メアリー）
では わたくしは これで

228
00:14:20,568 --> 00:14:21,986
（佐々木）あ… あの

229
00:14:22,069 --> 00:14:24,697
こちら 少ないですが

230
00:14:24,780 --> 00:14:26,907
えっ!?　いや そんな…

231
00:14:26,991 --> 00:14:29,827
ほんの気持ちです
受け取ってください

232
00:14:29,910 --> 00:14:30,744
（メアリー）あ…

233
00:14:37,585 --> 00:14:39,712
（ピーちゃん）貴様の言う
“できること”とやらが

234
00:14:39,795 --> 00:14:41,672
まさか夜逃げだったとはな

235
00:14:41,755 --> 00:14:43,799
ち… 違うよ ピーちゃん

236
00:14:43,883 --> 00:14:45,426
（ピーちゃん）冗談だ

237
00:14:46,010 --> 00:14:50,014
それで
備蓄していた商材をどうするのだ？

238
00:14:50,097 --> 00:14:54,226
うん ちょっと現金が
必要になるかもしれないからね

239
00:14:54,310 --> 00:14:55,352
ピーちゃん

240
00:14:55,436 --> 00:14:58,147
ヨーゼフさんのところまで
お願いできるかな

241
00:14:58,230 --> 00:14:59,523
分かった

242
00:15:00,024 --> 00:15:02,443
（ピーちゃん）プルルルルルッ

243
00:15:07,448 --> 00:15:11,160
（ヨーゼフ）では お約束どおり
今回の分の代金は

244
00:15:11,243 --> 00:15:15,414
新商会設立の担保として
お預かりさせていただきます

245
00:15:15,497 --> 00:15:17,666
（佐々木）よろしくお願いします

246
00:15:20,085 --> 00:15:22,379
現金に換えるのではなかったのか？

247
00:15:22,463 --> 00:15:23,923
まあまあ

248
00:15:24,715 --> 00:15:25,716
ヨーゼフさん

249
00:15:25,799 --> 00:15:26,634
（ヨーゼフ）ん？

250
00:15:26,717 --> 00:15:28,886
実は 近日中に再度

251
00:15:28,969 --> 00:15:32,222
商品をお持ちさせていただきたいと
考えているのですが

252
00:15:32,306 --> 00:15:33,849
構わないでしょうか？

253
00:15:33,932 --> 00:15:36,477
（ヨーゼフ）ええ
もちろん大歓迎ですよ

254
00:15:36,560 --> 00:15:39,271
数は どの程度をお考えですか？

255
00:15:39,355 --> 00:15:42,608
今回の倍くらいを
想定しているのですが

256
00:15:42,691 --> 00:15:44,026
倍ですか…

257
00:15:44,109 --> 00:15:46,904
（佐々木）はい
それと可能であれば

258
00:15:46,987 --> 00:15:51,450
次回のお支払いは
即日 現金でいただきたいのですが

259
00:15:51,533 --> 00:15:53,577
（ヨーゼフ）ええ 構いませんが

260
00:15:53,661 --> 00:15:55,371
（佐々木）ありがとうございます

261
00:15:56,246 --> 00:15:57,915
（マティス）おお ここにいたのか

262
00:15:57,998 --> 00:16:00,542
（ヨーゼフ）ん？　マティスさん

263
00:16:00,626 --> 00:16:04,171
このようなところまで
足を運ぶとは珍しいですね

264
00:16:04,254 --> 00:16:06,799
（マティス）
近くで用があったから ついでだ

265
00:16:07,424 --> 00:16:11,261
しかし 相変わらず繁盛しているな
お前のところは

266
00:16:11,345 --> 00:16:13,138
ええ おかげさまで

267
00:16:14,306 --> 00:16:15,808
すみません ササキさん

268
00:16:15,891 --> 00:16:17,017
ああ いえ

269
00:16:17,101 --> 00:16:21,438
こちらはマティスさん
私の学生時代の友人でして

270
00:16:21,522 --> 00:16:24,316
今は中央銀行に勤めておいでです

271
00:16:24,400 --> 00:16:26,527
（マティス）
マティスです　よろしく

272
00:16:26,610 --> 00:16:28,862
はじめまして 佐々木です

273
00:16:28,946 --> 00:16:32,324
（佐々木）
あれ？　この人どこかで…

274
00:16:32,408 --> 00:16:35,869
それで 急にやって来て
どうされたのですか？

275
00:16:35,953 --> 00:16:37,871
（マティス）
少し相談に乗ってほしい

276
00:16:37,955 --> 00:16:39,331
珍しいですね

277
00:16:39,415 --> 00:16:43,085
確か 以前
南方を担当していると聞きましたが

278
00:16:43,168 --> 00:16:47,089
ああ ヘルツ王国の
領主に融資をしていてな

279
00:16:47,172 --> 00:16:52,302
帝国が兵を引いた件で
いささか予定が狂いそうなのだが

280
00:16:52,386 --> 00:16:53,595
（佐々木）思い出した

281
00:16:54,430 --> 00:16:58,851
この人 ディートリッヒ伯爵の宿で
すれ違った…

282
00:16:59,601 --> 00:17:01,937
（佐々木）あの…
できれば そちらのお話

283
00:17:02,020 --> 00:17:04,189
私にも
お聞かせ願えませんでしょうか

284
00:17:04,273 --> 00:17:05,607
（マティス･ヨーゼフ）ん？

285
00:17:16,994 --> 00:17:20,748
（お隣さん）おじさん
今日も遅くまで仕事なんですね

286
00:17:21,415 --> 00:17:22,750
（お隣さん）ハァ…

287
00:17:22,833 --> 00:17:24,668
（物音）
（お隣さん）えっ？

288
00:17:24,752 --> 00:17:30,340
（足音）

289
00:17:32,134 --> 00:17:34,094
（お隣さん）
放課後 ずっといたのに

290
00:17:34,178 --> 00:17:36,013
いつの間に帰ってきて…

291
00:17:36,096 --> 00:17:39,099
それとも 今日はお休みだった？

292
00:17:40,559 --> 00:17:42,227
（ピーちゃん）
次は何をするのだ？

293
00:17:42,311 --> 00:17:45,272
（佐々木）うん 頼んでいたものを
受け取りに行って

294
00:17:45,355 --> 00:17:47,733
またすぐ 向こうへ
とんぼ返りだよ

295
00:17:47,816 --> 00:17:49,777
（ピーちゃん）休む暇がないな

296
00:17:49,860 --> 00:17:51,904
（お隣さん）あっ 誰？
おじさん 誰かと一緒にいる…

297
00:17:51,904 --> 00:17:53,572
（お隣さん）あっ 誰？
おじさん 誰かと一緒にいる…

298
00:17:51,904 --> 00:17:53,572
{\an8}（携帯電話の着信音）

299
00:17:53,572 --> 00:17:53,655
{\an8}（携帯電話の着信音）

300
00:17:53,655 --> 00:17:54,740
{\an8}（携帯電話の着信音）

301
00:17:53,655 --> 00:17:54,740
（お隣さん）あっ

302
00:17:54,740 --> 00:17:56,575
{\an8}（携帯電話の着信音）

303
00:17:56,575 --> 00:17:57,576
{\an8}（携帯電話の着信音）

304
00:17:56,575 --> 00:17:57,576
えっ？

305
00:17:58,786 --> 00:18:00,996
や… やあ

306
00:18:02,706 --> 00:18:05,876
（お隣さん）
あ あの… こんばんは

307
00:18:05,959 --> 00:18:08,587
おじさん これから
お出かけですか？

308
00:18:08,670 --> 00:18:10,714
えっ？　ああ うん

309
00:18:10,798 --> 00:18:13,467
ちょっと会社に忘れ物しちゃって

310
00:18:13,550 --> 00:18:15,219
（お隣さん）そう ですか…

311
00:18:15,302 --> 00:18:16,428
（施錠音）

312
00:18:22,851 --> 00:18:24,853
それじゃ おやすみなさい

313
00:18:24,937 --> 00:18:27,564
はい お気をつけて

314
00:18:27,648 --> 00:18:30,526
フフ フフフ…

315
00:18:38,408 --> 00:18:39,868
おじさん…

316
00:18:43,288 --> 00:18:46,416
（携帯電話の着信音）

317
00:18:46,500 --> 00:18:47,918
はい 佐々木です

318
00:18:48,544 --> 00:18:50,420
（二人静(ふたりしずか)）
やっと つながりおった！

319
00:18:50,504 --> 00:18:52,506
お主 どういうつもりじゃ

320
00:18:52,589 --> 00:18:55,884
そっちから急がせたくせに
３時間も待たせおって

321
00:18:56,677 --> 00:18:59,429
（佐々木）えっ？
約束は 19時のはずでは…

322
00:18:59,513 --> 00:19:01,557
（二人静）
何を寝ぼけたこと言うておる

323
00:19:01,640 --> 00:19:04,017
今 何時だと思っとるのじゃ！

324
00:19:06,103 --> 00:19:09,064
（佐々木）あれ？　時間の進みが…

325
00:19:09,648 --> 00:19:13,277
すみません
予期せぬトラブルが発生しまして

326
00:19:13,360 --> 00:19:15,612
それで あの…
いかがでしたか？

327
00:19:15,696 --> 00:19:17,239
（二人静）まったく…

328
00:19:17,322 --> 00:19:21,451
お主 わしのこと ネット通販か
何かと勘違いしておらん？

329
00:19:21,535 --> 00:19:25,414
（佐々木）いえ そんな…
やっぱり難しかったでしょうか

330
00:19:25,497 --> 00:19:27,541
（二人静）準備はできておるよ

331
00:19:27,624 --> 00:19:29,710
さっさと
取りに来てほしいのじゃけど

332
00:19:29,793 --> 00:19:33,630
ありがとうございます
すぐ向かいますので

333
00:19:38,844 --> 00:19:42,139
お父様 大丈夫かしら

334
00:19:42,222 --> 00:19:45,350
大丈夫だろ 兄上も一緒だし

335
00:19:45,434 --> 00:19:46,351
うん

336
00:19:47,394 --> 00:19:51,815
それよりも あのササキって
商人のほうが心配だろ

337
00:19:51,899 --> 00:19:53,984
なんか頼りない感じするし

338
00:19:54,067 --> 00:19:55,402
大丈夫よ

339
00:19:55,485 --> 00:19:58,572
ああ見えて あなたよりも
よっぽど腕が立つんだから

340
00:19:58,655 --> 00:20:00,657
えっ ウソだろ!?

341
00:20:07,706 --> 00:20:09,082
（カイ･エルザ）あっ

342
00:20:26,058 --> 00:20:27,768
あっ！

343
00:20:29,645 --> 00:20:30,646
お父様

344
00:20:30,729 --> 00:20:32,356
おかえりなさい 父上

345
00:20:32,439 --> 00:20:33,273
（ミュラー）うむ

346
00:20:33,357 --> 00:20:35,108
どうでしたか？

347
00:20:35,192 --> 00:20:36,360
フッ

348
00:20:37,778 --> 00:20:39,112
あっ…

349
00:20:52,042 --> 00:20:53,627
フレンチさん…

350
00:20:53,710 --> 00:20:56,964
マルクさん
もう少しの辛抱っすよ

351
00:20:57,047 --> 00:20:58,423
えっ？

352
00:21:00,008 --> 00:21:02,177
（フレンチ）旦那たちが きっと

353
00:21:02,886 --> 00:21:04,972
何とかしてくれるっす

354
00:21:08,892 --> 00:21:10,102
あ～っ

355
00:21:10,185 --> 00:21:12,396
いよいよ明日が期日

356
00:21:12,479 --> 00:21:15,732
彼らは せっかくの機会を
生かせなかったようですな

357
00:21:16,858 --> 00:21:19,653
さあ どうだかな

358
00:21:20,153 --> 00:21:24,157
忠告どおり おとなしくしておけば
よかったものを

359
00:21:24,241 --> 00:21:28,328
これで面目も潰れて
今頃さぞ悔しがっているでしょうな

360
00:21:28,412 --> 00:21:30,622
ハハハハッ…

361
00:21:30,706 --> 00:21:34,209
それよりも ハーマンよ
商会の帳簿を見たぞ

362
00:21:34,292 --> 00:21:35,127
（ハーマン）えっ？

363
00:21:35,919 --> 00:21:39,131
あの中央銀行からの
貸し付けは何だ？

364
00:21:39,715 --> 00:21:44,469
あれはですね その…
店舗移転と…

365
00:21:45,304 --> 00:21:48,223
それにしても額が大きすぎるな

366
00:21:48,307 --> 00:21:50,517
返済のめどは立っておるのか？

367
00:21:50,600 --> 00:21:52,060
（ハーマン）あ… あ…

368
00:21:52,769 --> 00:21:54,438
（ノック）
（ドアの開く音）

369
00:21:54,521 --> 00:21:55,814
（側近）失礼します

370
00:22:03,238 --> 00:22:04,698
（ハーマン）ん？

371
00:22:08,452 --> 00:22:09,619
フッ

372
00:22:11,038 --> 00:22:16,043
{\an8}♪～

373
00:23:34,704 --> 00:23:39,709
{\an8}～♪