1
00:00:16,684 --> 00:00:19,520
（ダニー）
怖い目に遭ったみたいだね

2
00:00:22,773 --> 00:00:27,903
レイチェル 僕はダニー
君のカウンセリングの先生だよ

3
00:00:29,989 --> 00:00:33,075
何があったのか
話してくれるかい？

4
00:00:48,841 --> 00:00:51,844
（鈴の音）

5
00:01:07,401 --> 00:01:08,861
（レイチェル）ここは…

6
00:01:13,074 --> 00:01:15,034
青くて きれいな月

7
00:01:15,785 --> 00:01:19,997
でも偽物みたいな…
青い月

8
00:01:22,333 --> 00:01:25,961
早く お父さんとお母さんの所へ
帰らないと

9
00:01:33,552 --> 00:01:36,055
（レイチェル）私は病院に来ていた

10
00:01:36,597 --> 00:01:40,351
でも… ここじゃない

11
00:01:46,649 --> 00:01:47,650
あ…

12
00:01:59,745 --> 00:02:03,666
〝君は一体
誰で何者か― 〞

13
00:02:04,291 --> 00:02:06,961
〝自身で確かめてみる
べきである 〞

14
00:02:07,461 --> 00:02:10,422
（レイチェル）
〝本来の姿か望む姿か 〞

15
00:02:10,548 --> 00:02:13,008
“天使か いけにえか”

16
00:02:13,509 --> 00:02:16,470
“己を知れば門は開かれる”

17
00:02:24,478 --> 00:02:25,479
いつもの私…

18
00:02:25,604 --> 00:02:27,773
（印字音）
（レイチェル）あ…

19
00:02:31,694 --> 00:02:34,405
レイチェル･ガードナー

20
00:02:39,201 --> 00:02:43,664
病院に来ていて
気がついたら ここに…

21
00:02:47,334 --> 00:02:48,168
それは…

22
00:02:51,589 --> 00:02:52,464
う…

23
00:02:52,590 --> 00:02:55,342
（印字音）

24
00:03:00,931 --> 00:03:04,560
人が 死ぬところ…

25
00:03:05,519 --> 00:03:08,063
殺されるところを見たから

26
00:03:08,188 --> 00:03:11,942
だから カウンセリングに
連れてこられた

27
00:03:12,067 --> 00:03:13,736
（印字音）

28
00:03:14,403 --> 00:03:16,572
（レイチェル）
早く ここから出たい

29
00:03:16,906 --> 00:03:18,824
お父さんとお母さんに会いたい

30
00:03:18,949 --> 00:03:22,369
（扉の開く音）

31
00:03:26,832 --> 00:03:27,958
出口？

32
00:03:28,083 --> 00:03:29,585
（扉が動く音）

33
00:03:37,259 --> 00:03:38,677
（スピーカーから流れる
鐘の音）

34
00:03:38,677 --> 00:03:42,890
（スピーカーから流れる
鐘の音）

35
00:03:38,677 --> 00:03:42,890
（アナウンス）最下層の彼女は
いけにえとなりました

36
00:03:43,015 --> 00:03:46,435
皆様 各フロアにて ご準備を…

37
00:03:46,560 --> 00:03:47,645
（レイチェル）はっ

38
00:03:54,401 --> 00:03:57,571
（レイチェル）
今の放送 何のこと？

39
00:03:57,696 --> 00:03:58,989
（エレベーターが止まる音）
（レイチェル）あ…

40
00:04:00,199 --> 00:04:03,535
（アナウンス）
ここから先はプレイエリアです

41
00:04:04,203 --> 00:04:06,580
プレイエリア… って？

42
00:04:06,705 --> 00:04:07,873
（ハエの飛ぶ音）

43
00:04:12,586 --> 00:04:16,173
（レイチェル）
ここ 本当に建物の中なの？

44
00:04:17,466 --> 00:04:20,344
ん… フウ…

45
00:04:21,887 --> 00:04:24,265
（レイチェル）
とにかく出口を探さないと

46
00:04:27,851 --> 00:04:29,103
（ガラスの割れる音）

47
00:04:31,730 --> 00:04:33,816
誰か いるの？

48
00:04:49,581 --> 00:04:52,001
（レイチェルの荒い息）

49
00:04:52,126 --> 00:04:52,960
（レイチェル）あっ

50
00:04:59,883 --> 00:05:00,718
血…

51
00:05:00,843 --> 00:05:02,511
（小鳥の鳴き声）
（レイチェル）あ…

52
00:05:03,345 --> 00:05:04,638
小鳥？

53
00:05:06,223 --> 00:05:07,850
ケガしてる

54
00:05:10,978 --> 00:05:11,854
は…

55
00:05:11,854 --> 00:05:12,104
は…

56
00:05:11,854 --> 00:05:12,104
（小鳥の鳴き声）

57
00:05:12,104 --> 00:05:12,855
（小鳥の鳴き声）

58
00:05:12,855 --> 00:05:14,857
（小鳥の鳴き声）

59
00:05:12,855 --> 00:05:14,857
あっ ダメだよ 逃げちゃ
怖くないよ

60
00:05:14,857 --> 00:05:16,859
あっ ダメだよ 逃げちゃ
怖くないよ

61
00:05:17,985 --> 00:05:19,820
さあ こっちへ

62
00:05:21,488 --> 00:05:22,489
（小鳥の鳴き声）

63
00:05:23,615 --> 00:05:26,368
ここから一緒に出よう ねっ？

64
00:05:26,493 --> 00:05:28,996
（破壊音）

65
00:05:31,957 --> 00:05:37,755
（ザック）ヒャーッハハハハハ！
お前は満ちた顔をしやがったなあ

66
00:05:37,880 --> 00:05:41,050
でも 今は絶望だ

67
00:05:42,051 --> 00:05:44,595
３秒 数えてやる

68
00:05:44,720 --> 00:05:48,599
だからさあ 逃げてみろよ

69
00:05:48,724 --> 00:05:53,729
そして 泣いて叫んで
命乞いをしろ

70
00:05:53,854 --> 00:05:57,399
もっと見せろ 絶望の顔を！

71
00:05:57,691 --> 00:05:59,234
３…

72
00:06:00,235 --> 00:06:01,070
うっ

73
00:06:01,195 --> 00:06:03,864
（ザック）２…

74
00:06:04,615 --> 00:06:06,784
１！

75
00:06:06,909 --> 00:06:11,330
（ザックの笑い声）

76
00:06:11,914 --> 00:06:13,916
（レイチェル）
うっ ハアッ あ…

77
00:06:14,583 --> 00:06:17,044
ハア ハア…

78
00:06:27,471 --> 00:06:29,264
（ザック）あ～？

79
00:06:29,973 --> 00:06:34,812
どこへ行きやがった？
隠れやがったか？

80
00:06:36,522 --> 00:06:39,316
おーい 出てこいよ

81
00:06:40,150 --> 00:06:43,695
って出てくるわけねえか ヘヘッ

82
00:06:46,615 --> 00:06:49,076
チッ ハズレか

83
00:06:49,201 --> 00:06:52,246
（足音）

84
00:06:52,371 --> 00:06:53,580
（蹴る音）

85
00:06:55,207 --> 00:06:58,001
（ザックの奇声）

86
00:06:58,127 --> 00:06:59,253
（鎌が刺さる音）

87
00:07:08,554 --> 00:07:09,805
いねえか

88
00:07:09,930 --> 00:07:11,557
（鎌を抜く音）

89
00:07:11,682 --> 00:07:14,309
（足音）

90
00:07:27,364 --> 00:07:30,659
（レイチェル）あれに見つかる前に
ここから逃げないと

91
00:07:30,784 --> 00:07:33,954
捕まったら たぶん殺される

92
00:07:35,789 --> 00:07:38,083
あの小鳥は もう…

93
00:07:38,876 --> 00:07:39,918
は…

94
00:07:49,470 --> 00:07:53,724
（レイチェル）
違う… この小鳥は違う

95
00:07:54,933 --> 00:07:56,935
こんなのじゃなかった

96
00:07:57,603 --> 00:07:59,521
こんな姿じゃない

97
00:08:00,355 --> 00:08:03,233
こんな かわいそうじゃない

98
00:08:05,319 --> 00:08:07,988
あの小鳥に治してあげないと

99
00:08:08,572 --> 00:08:11,825
大丈夫 もう痛くないから

100
00:08:12,201 --> 00:08:15,704
私の小鳥に“直して”あげる

101
00:08:21,960 --> 00:08:23,587
（レイチェル）これで もう大丈夫

102
00:08:23,712 --> 00:08:24,546
フン

103
00:08:24,671 --> 00:08:29,051
（レイチェルの荒い息）

104
00:08:34,556 --> 00:08:36,725
ハア ハア…

105
00:08:37,059 --> 00:08:38,727
この先にエレベーターが
あるのかな…

106
00:08:38,727 --> 00:08:39,770
この先にエレベーターが
あるのかな…

107
00:08:38,727 --> 00:08:39,770
（ザック）
ヒャーッハハハハハ！

108
00:08:39,770 --> 00:08:41,230
（ザック）
ヒャーッハハハハハ！

109
00:08:41,355 --> 00:08:44,233
（ザック）やっと見つけたぜえ！

110
00:08:44,358 --> 00:08:48,445
今度は１秒も待ってやらねえよ！

111
00:08:49,196 --> 00:08:51,031
ウヘヘ… ギャーッハハハ！

112
00:08:51,156 --> 00:08:51,949
（レイチェル）あっ

113
00:08:52,074 --> 00:08:53,992
（続くザックの笑い声）

114
00:09:00,916 --> 00:09:04,878
（ザック）ウヘヘヘ…
ギャーッハハハ！

115
00:09:05,462 --> 00:09:08,465
（レイチェル）
早く！　早く！　早く！

116
00:09:08,590 --> 00:09:10,926
（笑い声）

117
00:09:13,303 --> 00:09:14,638
（レイチェル）ハア…

118
00:09:15,722 --> 00:09:17,975
ハア ハア

119
00:09:35,993 --> 00:09:36,910
（レイチェル）病院？

120
00:09:37,035 --> 00:09:38,745
（足音）
（レイチェル）はっ

121
00:09:38,870 --> 00:09:43,542
（足音と息づかい）

122
00:09:43,667 --> 00:09:44,668
（レイチェル）ん…

123
00:09:44,793 --> 00:09:49,172
（レイチェルの荒い息）

124
00:09:49,298 --> 00:09:52,718
（男性の荒い息）
（レイチェル）ああっ！

125
00:09:52,843 --> 00:09:57,848
（ダニー）ハア… レイチェル
ハア ハア… 僕だよ

126
00:09:58,098 --> 00:10:00,142
君のカウンセリングを
していた―

127
00:10:00,267 --> 00:10:01,935
ダニー先生だよ

128
00:10:03,061 --> 00:10:07,482
（レイチェル）え…
私のカウンセリングの先生？

129
00:10:07,608 --> 00:10:09,067
あ…
（ダニー）ああ

130
00:10:09,943 --> 00:10:11,945
そうだよ 覚えてないのかい？

131
00:10:12,070 --> 00:10:13,572
あ…

132
00:10:14,615 --> 00:10:15,699
ん…

133
00:10:16,783 --> 00:10:21,288
そうか
少し混乱しているみたいだね

134
00:10:21,580 --> 00:10:26,001
安心して
僕は確かに君の先生だよ

135
00:10:27,336 --> 00:10:28,920
先生？

136
00:10:29,296 --> 00:10:30,339
（ダニー）うん

137
00:10:31,048 --> 00:10:36,386
あの 私 追いかけられたの
あれは？

138
00:10:36,511 --> 00:10:39,931
（ダニー）恐らく
君を追いかけてたのは殺人鬼だ

139
00:10:40,057 --> 00:10:42,643
先生 早く逃げないと

140
00:10:42,768 --> 00:10:47,356
（ダニー）大丈夫 そいつは
この階には上がってこないよ

141
00:10:47,773 --> 00:10:49,232
僕を信じて

142
00:10:50,317 --> 00:10:51,318
ん…

143
00:10:54,237 --> 00:10:58,033
（ダニー）レイチェル
２人で出口を探そう

144
00:11:13,423 --> 00:11:14,925
君が無事でよかったよ

145
00:11:15,342 --> 00:11:18,512
先生は ここから逃げなかったの？

146
00:11:18,637 --> 00:11:21,223
だって 君がいるからね

147
00:11:21,598 --> 00:11:24,309
レイチェルなら
ここまで来られると思ってたよ

148
00:11:26,311 --> 00:11:27,771
私を待ってたの？

149
00:11:30,148 --> 00:11:31,233
（ダニー）フッ

150
00:11:31,900 --> 00:11:33,985
私がいるって…
（ダニー）そんなことより―

151
00:11:34,486 --> 00:11:36,530
上に行く方法を見つけないと

152
00:11:40,492 --> 00:11:42,494
（ダニー）破れる厚さじゃないね

153
00:11:42,619 --> 00:11:44,037
（レイチェル）どうすれば…
（ダニー）なんだか―

154
00:11:44,162 --> 00:11:46,164
２人で閉じ込められているようだね

155
00:11:48,291 --> 00:11:52,587
ああ ごめんね
怖がらなくてもいいよ

156
00:11:52,838 --> 00:11:54,381
大丈夫

157
00:11:54,506 --> 00:11:59,010
２人で ゆっくり過ごせば
何かいいことが起きるかもしれない

158
00:11:59,136 --> 00:12:03,974
レイチェルにも僕にとっても
いいことが… ね

159
00:12:04,891 --> 00:12:05,725
いいこと？

160
00:12:05,851 --> 00:12:07,978
（ダニー）
あっちの部屋に行ってみよう

161
00:12:11,773 --> 00:12:14,443
〝自分の望みを
知っているか 〞

162
00:12:15,026 --> 00:12:16,945
〝欲望を知っているか 〞

163
00:12:17,446 --> 00:12:22,659
“それが本望であるならば
あらがう意味など無に等しい”

164
00:12:22,909 --> 00:12:27,330
“なぜなら そんな意味すら
ここにいる君は持たないのだから”

165
00:12:27,831 --> 00:12:30,792
“ただし 望みには対価が要る”

166
00:12:31,543 --> 00:12:33,795
“ルールは破らぬように”

167
00:12:35,839 --> 00:12:36,965
ルールって？

168
00:12:37,090 --> 00:12:39,718
（ダニー）ここには
ルールがあるんじゃないかな

169
00:12:39,843 --> 00:12:41,970
じゃあ この望みって？

170
00:12:42,095 --> 00:12:45,640
それは人によって違うだろうね

171
00:12:45,765 --> 00:12:50,312
僕なら… きれいな目が欲しいな

172
00:12:50,687 --> 00:12:53,231
僕は片目がよくなくてね

173
00:12:54,274 --> 00:12:56,860
君のような目が僕のだったら―

174
00:12:56,985 --> 00:13:00,906
それはそれはステキだろうね
フフ…

175
00:13:02,991 --> 00:13:06,536
あっ 何か書いて… はっ

176
00:13:09,039 --> 00:13:12,626
やめなさい 目にゴミが入る

177
00:13:13,168 --> 00:13:17,839
君は目を大事にしなさい
とてもきれいな目なんだからね

178
00:13:17,964 --> 00:13:20,425
さっ 他の部屋にも行ってみようか

179
00:13:20,550 --> 00:13:21,551
（レイチェル）あ…

180
00:13:28,850 --> 00:13:30,143
ここは？

181
00:13:30,644 --> 00:13:33,021
手術室だよ

182
00:13:33,271 --> 00:13:37,817
レイチェル
その目をよく見せてくれないか？

183
00:13:38,443 --> 00:13:39,653
うっ

184
00:13:39,778 --> 00:13:45,075
（ダニー）本当にきれいな目だ
僕の母に似て

185
00:13:45,200 --> 00:13:49,162
なのに 恐怖におびえた目を
してしまって…

186
00:13:49,287 --> 00:13:51,790
まるで普通の目だ

187
00:13:51,915 --> 00:13:56,711
僕は悲しい
君の本当にきれいな目を見たい

188
00:13:57,504 --> 00:14:01,925
この悪夢から目を覚ませば
君の瞳に―

189
00:14:02,050 --> 00:14:04,010
あの青い月のような―

190
00:14:04,469 --> 00:14:08,181
美しい静けさが戻ってくるのかな

191
00:14:08,640 --> 00:14:11,476
レイチェル 僕はね―

192
00:14:11,601 --> 00:14:14,729
その瞳のそばで
生きていたいんだよ

193
00:14:15,188 --> 00:14:17,148
（レイチェル）せん… せい…

194
00:14:17,607 --> 00:14:19,943
フッ そうだった

195
00:14:20,068 --> 00:14:24,656
この辺りに大事な物を
置き忘れてしまったんだ

196
00:14:25,615 --> 00:14:27,951
捜すのを手伝ってくれるかい？

197
00:14:29,202 --> 00:14:31,121
捜し物？

198
00:14:31,246 --> 00:14:33,874
（ダニー）
僕は この部屋を捜すから―

199
00:14:34,165 --> 00:14:37,711
君は奥の部屋を
捜してくれないかな

200
00:14:40,255 --> 00:14:44,467
僕が何を捜してるのか
忘れてしまったのかい？

201
00:14:44,593 --> 00:14:49,139
僕を見つめてごらんよ
そのきれいな目で

202
00:14:50,056 --> 00:14:53,643
僕は どんな顔をしていたっけ？

203
00:14:54,144 --> 00:14:56,771
フッ… ヒントをあげる

204
00:14:58,732 --> 00:15:02,819
僕の瞳はアレキサンドライト

205
00:15:03,612 --> 00:15:08,742
レイチェル 奥の部屋は暗いから
気をつけてね

206
00:15:14,456 --> 00:15:16,291
（ドアの閉まる音）
（レイチェル）ん…

207
00:15:18,376 --> 00:15:19,377
ん…

208
00:15:21,713 --> 00:15:22,756
あ…

209
00:15:24,716 --> 00:15:25,926
はっ

210
00:15:27,135 --> 00:15:28,386
義眼？

211
00:15:34,059 --> 00:15:35,977
（ダニー）レイチェル
（レイチェル）あ…

212
00:15:36,519 --> 00:15:38,980
まだ思い出せないのかい？

213
00:15:39,439 --> 00:15:44,402
僕と病院以外で会った時のことを
思い出してごらん

214
00:15:44,527 --> 00:15:47,447
（レイチェル）
先生と外で会った記憶はない

215
00:15:47,447 --> 00:15:47,989
（レイチェル）
先生と外で会った記憶はない

216
00:15:47,447 --> 00:15:47,989
（ぶつかる音）

217
00:15:47,989 --> 00:15:48,323
（ぶつかる音）

218
00:15:48,448 --> 00:15:52,369
ああっ それだよ！
見つけてくれてたんだね

219
00:15:53,703 --> 00:15:56,998
この義眼 先生の物なの？

220
00:15:57,123 --> 00:16:00,377
（ダニー）それを見ても
何も思い出さないかい？

221
00:16:04,631 --> 00:16:08,301
君は まだ夢の中なんだね

222
00:16:08,969 --> 00:16:13,640
それを貸してくれるかい？
君と僕のために必要なんだ

223
00:16:13,890 --> 00:16:15,558
レイチェル！

224
00:16:15,684 --> 00:16:17,352
は… はい

225
00:16:19,813 --> 00:16:21,106
（ダニー）フフ…

226
00:16:23,608 --> 00:16:25,193
ありがとう

227
00:16:25,485 --> 00:16:30,699
僕は今から これをつけるから
少し向こうの部屋で待っていてね

228
00:16:30,824 --> 00:16:36,287
レイチェル
逃げちゃ… 許さないよ

229
00:16:36,413 --> 00:16:37,622
（ドアの閉まる音）

230
00:16:39,582 --> 00:16:43,586
（レイチェル）おかしい
私の知ってる先生じゃない

231
00:16:44,254 --> 00:16:45,630
逃げないと

232
00:16:45,755 --> 00:16:47,632
（レイチェル）ハア ハア…

233
00:16:49,009 --> 00:16:50,969
うっ ふっ… くっ

234
00:16:54,431 --> 00:16:55,432
あっ

235
00:16:59,561 --> 00:17:00,562
ううっ

236
00:17:00,687 --> 00:17:02,063
（レイチェル）固い

237
00:17:03,565 --> 00:17:05,400
でも もう少しで…

238
00:17:06,526 --> 00:17:07,861
開いた！　はっ

239
00:17:10,780 --> 00:17:15,410
どこへ行くんだい？
逃げちゃダメだって言ったろう

240
00:17:15,702 --> 00:17:17,537
あ… あの…

241
00:17:17,662 --> 00:17:21,374
ここはね 僕のフロアだよ

242
00:17:21,666 --> 00:17:23,001
（レイチェル）先生…

243
00:17:23,126 --> 00:17:24,878
（ダニー）
このフロア以外に逃げたら―

244
00:17:25,003 --> 00:17:28,339
この手で君を
どうにかできなくなるじゃないか

245
00:17:28,673 --> 00:17:29,924
イヤ…

246
00:17:30,467 --> 00:17:33,470
君の生きた目を
そばで見続けることが―

247
00:17:33,595 --> 00:17:35,013
望みだったのに…

248
00:17:35,138 --> 00:17:38,975
もうダメだ！　しかたないんだ！

249
00:17:39,225 --> 00:17:43,021
君は もう理想の
僕の“生きた青い目”じゃない！

250
00:17:43,646 --> 00:17:46,608
だから レイチェル

251
00:17:50,278 --> 00:17:52,947
その目を僕にちょうだい

252
00:17:53,656 --> 00:17:55,575
（ダニーの荒い息）
（レイチェル）ああっ！

253
00:17:56,618 --> 00:17:57,535
放して！

254
00:18:00,038 --> 00:18:02,540
（レイチェル）キャッ！
（ダニー）ううっ！

255
00:18:02,957 --> 00:18:06,294
お願い… 先生 やめて

256
00:18:06,628 --> 00:18:08,797
僕は悲しいよ

257
00:18:08,922 --> 00:18:11,341
君は自分自身のことも―

258
00:18:11,466 --> 00:18:14,969
僕のことさえも
忘れてしまったんだね

259
00:18:15,386 --> 00:18:17,722
ねえ 思い出せないかい？

260
00:18:17,847 --> 00:18:21,184
どうして君が
こんな目に遭っているのか

261
00:18:21,768 --> 00:18:26,523
レイチェル
あのすばらしい青い瞳に戻って―

262
00:18:26,856 --> 00:18:28,608
僕と共に生きよう！

263
00:18:29,400 --> 00:18:31,820
イヤ… やめて

264
00:18:36,241 --> 00:18:39,369
ハア… ダメか

265
00:18:40,078 --> 00:18:42,163
それでも君の瞳は―

266
00:18:42,288 --> 00:18:48,002
今までの どの人間の眼球よりも
ずっとずっと美しいよ

267
00:18:49,087 --> 00:18:50,547
放して

268
00:18:50,964 --> 00:18:54,259
お父さんとお母さんの所へ帰りたい

269
00:18:54,384 --> 00:18:55,844
大丈夫さ

270
00:18:55,969 --> 00:18:59,347
お父さんとお母さんには
すぐに会えるよ

271
00:18:59,472 --> 00:19:00,306
えっ

272
00:19:00,723 --> 00:19:03,601
君のお父さんとお母さんは―

273
00:19:05,311 --> 00:19:07,230
地獄で待っている

274
00:19:11,901 --> 00:19:12,944
地獄…

275
00:19:16,030 --> 00:19:22,036
（鈴の音）

276
00:19:25,456 --> 00:19:29,169
（ダニー）
さあ レイチェル 眼球を…

277
00:19:30,295 --> 00:19:31,713
レイチェル？

278
00:19:31,963 --> 00:19:34,716
あ… ハッ！　レイチェル！

279
00:19:34,841 --> 00:19:37,051
ああ そうだよ！　それだよ！

280
00:19:37,177 --> 00:19:39,554
君は なんてステキな目を
するんだ！

281
00:19:39,679 --> 00:19:42,849
さあ 僕と共に生きよう！
レイチェル！

282
00:19:42,974 --> 00:19:46,311
僕は なんて幸福なんだーっ！

283
00:19:46,436 --> 00:19:47,645
（鎌が刺さる音）

284
00:19:49,355 --> 00:19:50,773
ガハッ…

285
00:19:53,234 --> 00:19:58,990
お… ま… え… ああ…

286
00:19:59,365 --> 00:20:01,951
（ザック）ヒャーッハハハハハ！

287
00:20:03,119 --> 00:20:04,454
おいおい ダニー

288
00:20:04,579 --> 00:20:06,998
なんて幸せそうな声
出してやがんだ

289
00:20:07,123 --> 00:20:09,667
我慢できずに
斬っちまったじゃねえか！

290
00:20:10,168 --> 00:20:14,005
なあ お嬢ちゃんよ
てめえを追いかけてきたら―

291
00:20:14,130 --> 00:20:17,342
とんでもねえことに
なっちまったなあ

292
00:20:18,009 --> 00:20:21,179
ヒヒッ なあ 生きたいか？

293
00:20:21,596 --> 00:20:24,182
なら 今すぐ逃げろよ

294
00:20:24,307 --> 00:20:28,478
逃げて もがけ 希望を抱いてな

295
00:20:31,147 --> 00:20:33,274
そこを―

296
00:20:33,733 --> 00:20:36,236
ブッ刺してやるよ！

297
00:20:39,364 --> 00:20:40,323
あ？

298
00:20:41,574 --> 00:20:44,827
チッ つまんねえ顔だな

299
00:20:44,953 --> 00:20:47,830
お前 生きたいと思わねえのか？

300
00:20:49,457 --> 00:20:52,043
俺はマトモな成人男性だから―

301
00:20:52,168 --> 00:20:55,380
お人形さんを切り裂く趣味は
ねえんだよ

302
00:20:55,380 --> 00:20:55,880
お人形さんを切り裂く趣味は
ねえんだよ

303
00:20:55,380 --> 00:20:55,880
（スピーカーから流れる
鐘の音）

304
00:20:55,880 --> 00:20:56,631
（スピーカーから流れる
鐘の音）

305
00:20:56,631 --> 00:20:57,465
（スピーカーから流れる
鐘の音）

306
00:20:56,631 --> 00:20:57,465
あ？

307
00:20:57,465 --> 00:20:59,759
（スピーカーから流れる
鐘の音）

308
00:20:59,884 --> 00:21:04,138
（アナウンス）フロアＢ６の者が
フロアＢ５の者を攻撃しました

309
00:21:04,264 --> 00:21:07,809
ルール違反により裏切り者が
いけにえとなりました

310
00:21:07,934 --> 00:21:10,853
はあ？　冗談じゃねえな

311
00:21:11,312 --> 00:21:12,563
クッソ 逃げるか

312
00:21:12,689 --> 00:21:14,565
（走る足音）

313
00:21:14,691 --> 00:21:16,693
（ガラスの割れる音）

314
00:21:21,906 --> 00:21:23,157
（レイチェル）そうだ

315
00:21:25,660 --> 00:21:29,372
私は… 生きてちゃ…

316
00:21:31,749 --> 00:21:36,170
（ザック）クソが！　開かねえ！
どうすりゃいいんだ？

317
00:21:36,296 --> 00:21:38,339
さっぱり分かんねえ

318
00:21:38,464 --> 00:21:40,258
（足音）
（ザック）あ？

319
00:21:40,383 --> 00:21:45,305
ああ？　何だ お前
のこのこ現れやがって

320
00:21:46,514 --> 00:21:49,517
あのね お願いがあるの

321
00:21:50,518 --> 00:21:51,352
ああ？

322
00:21:55,565 --> 00:21:56,858
お願い

323
00:22:01,195 --> 00:22:04,407
私を… 殺して

324
00:22:05,366 --> 00:22:10,371
♪～

325
00:23:29,909 --> 00:23:34,914
～♪