1
00:00:04,505 --> 00:00:09,218
（足音）

2
00:00:09,593 --> 00:00:12,638
（ダニー）ああ 生きてるんだね

3
00:00:13,514 --> 00:00:15,433
こんなに弱って…

4
00:00:16,100 --> 00:00:17,852
とどめを刺してあげようか

5
00:00:21,439 --> 00:00:23,065
ザック

6
00:00:25,276 --> 00:00:28,696
（ダニー）やあ おはよう
相変わらずだね

7
00:00:29,155 --> 00:00:31,907
ザックは よくそんな体で
動けるもんだ

8
00:00:32,783 --> 00:00:35,119
（ザック）何で てめえがいる

9
00:00:35,828 --> 00:00:37,163
（ダニー）驚いたかい？

10
00:00:37,288 --> 00:00:38,622
君がレイチェルを追いかけて―

11
00:00:38,748 --> 00:00:43,210
フロアから出ようとしていることを
僕は知っていたんだよ

12
00:00:43,502 --> 00:00:45,337
だから 念のためにね

13
00:00:46,088 --> 00:00:48,799
ちょっとだけ
安全対策をしていたんだ

14
00:00:49,049 --> 00:00:51,260
まあ このありさまだけどね

15
00:00:51,552 --> 00:00:54,805
（ザック）じゃあ もう１回
切り殺してやるよ！

16
00:00:54,930 --> 00:00:55,598
ぐっ…

17
00:00:57,266 --> 00:00:58,100
うっ

18
00:00:58,434 --> 00:01:01,812
無理はいけないよ ザック
（ザック）ああ？

19
00:01:02,188 --> 00:01:06,067
よしてくれよ
僕だって無傷じゃないんだから

20
00:01:06,192 --> 00:01:09,945
（ザック）そのわりには
元気そうじゃねえか おい

21
00:01:10,071 --> 00:01:12,073
そりゃあ 君とは違うさ

22
00:01:12,656 --> 00:01:15,743
あらかじめの準備も
その後の処置も

23
00:01:16,077 --> 00:01:18,204
僕だって 必死なんだよ

24
00:01:18,329 --> 00:01:20,623
寝首をかいてやろうかと
思ってたのに―

25
00:01:20,748 --> 00:01:24,001
君は目覚めちゃうし 散々だ

26
00:01:24,126 --> 00:01:27,713
ねえ どうして君がレイチェルを
連れて歩いてるんだい？

27
00:01:27,963 --> 00:01:31,175
そして 彼女は今どこにいる？

28
00:01:32,802 --> 00:01:35,930
お前 それ本気で聞いてんのか？

29
00:01:36,222 --> 00:01:39,975
あいつが どこにいるかなんて
言うわけねえだろ バカが

30
00:01:40,100 --> 00:01:45,481
それに 殺しちまったって言ったら
どうするんだよ ええ？

31
00:01:47,566 --> 00:01:49,276
このクズ

32
00:01:51,237 --> 00:01:53,948
彼女の瞳を見続けてきたのは
この僕だ！

33
00:01:54,073 --> 00:01:56,784
なのに お前みたいなヤツが
彼女を殺しただって？

34
00:01:56,909 --> 00:02:00,830
ふざけるのもいいかげんにしろ！
あの瞳は特別なんだ

35
00:02:00,955 --> 00:02:04,750
僕は ずっとずっと
あの瞳を探していたんだ

36
00:02:05,042 --> 00:02:09,463
生きているのに死んでいて
あんなに静かで美しくて

37
00:02:10,131 --> 00:02:13,050
お前なんかに
彼女の瞳をやるものか！

38
00:02:13,175 --> 00:02:15,052
彼女の瞳は僕のものだ！

39
00:02:15,344 --> 00:02:17,638
ずっと見てきたんだ！

40
00:02:17,763 --> 00:02:21,058
（荒い息）

41
00:02:21,183 --> 00:02:23,102
それがどうしたんだよ

42
00:02:23,435 --> 00:02:28,065
別に俺は お前みたいに
あいつの目なんかに興味はねえよ

43
00:02:28,482 --> 00:02:31,861
でも あいつは
俺に殺されたがってる

44
00:02:33,028 --> 00:02:37,533
あいつを殺すのは… この俺だ

45
00:02:37,658 --> 00:02:39,243
あっ ああ…

46
00:02:39,368 --> 00:02:40,369
（ザック）だから―

47
00:02:40,494 --> 00:02:43,247
レイをどうするか決めるのは
お前じゃねえ

48
00:02:44,039 --> 00:02:47,960
レイチェルが…
お前に殺されたがっているだって？

49
00:02:48,544 --> 00:02:54,967
ハッ ハハハ… まあいいさ
彼女が生きていることは分かってる

50
00:02:55,092 --> 00:02:58,262
君が このフロアまで来られたのが
その証拠だ

51
00:02:59,680 --> 00:03:00,764
ああ そうだ

52
00:03:01,557 --> 00:03:04,977
ボロボロの君に提案をしてあげよう
（ザック）あ？

53
00:03:05,311 --> 00:03:08,480
実は僕 薬を持ってるんだ

54
00:03:08,731 --> 00:03:11,734
その薬で
君を助けることができるよ

55
00:03:12,568 --> 00:03:14,820
何 たくらんでる？

56
00:03:15,863 --> 00:03:21,076
レイチェルの目をくりぬいて
僕に差し出してくれるなら… ね

57
00:03:21,201 --> 00:03:22,036
（ザック）くっ

58
00:03:23,537 --> 00:03:26,373
ハッ ハハ… さっき 俺は―

59
00:03:26,498 --> 00:03:30,002
レイの目に興味なんかねえって
言ったが ありゃ やめだ

60
00:03:30,502 --> 00:03:34,423
泣くも笑うも
目ん玉がなきゃ つまんねえよな

61
00:03:34,548 --> 00:03:37,176
だから
目玉だろうが何だろうが―

62
00:03:37,801 --> 00:03:40,888
てめえにやるもんは
何ひとつねえよ！

63
00:03:42,306 --> 00:03:44,558
（ダニー）あーあ バカなヤツ

64
00:03:44,683 --> 00:03:46,435
（ザック）くっ…

65
00:03:46,727 --> 00:03:51,148
僕はもう行くよ
いくら手負いでも君は怖いからね

66
00:03:51,273 --> 00:03:53,025
（ザック）くっ… 待て

67
00:03:53,150 --> 00:03:55,778
（ダニー）追いかけてくる力は
残ってないだろ？

68
00:03:56,612 --> 00:03:57,696
うるせえ！

69
00:03:58,239 --> 00:03:59,531
フッ

70
00:04:01,325 --> 00:04:02,201
（ザック）おい

71
00:04:03,410 --> 00:04:07,456
うっ ああ… 待て…

72
00:04:08,999 --> 00:04:13,796
♪～

73
00:05:33,917 --> 00:05:38,922
～♪

74
00:05:43,135 --> 00:05:44,803
（グレイ）着いたぞ

75
00:05:47,514 --> 00:05:49,975
ザックは素直で純粋だ

76
00:05:50,100 --> 00:05:53,437
このフロアは彼と同じで
複雑ではない

77
00:05:56,023 --> 00:05:58,442
目的を果たしてきなさい

78
00:05:58,567 --> 00:06:03,197
（レイチェルの荒い息）

79
00:06:04,990 --> 00:06:06,116
（ザック）てめえを―

80
00:06:06,241 --> 00:06:08,744
一番最初に見つけた場所

81
00:06:09,078 --> 00:06:11,830
そこに俺の部屋がある

82
00:06:11,955 --> 00:06:16,627
そこにある俺のナイフを
持って… こ… い…

83
00:06:42,152 --> 00:06:44,363
（レイチェル）
ここが ザックの部屋…

84
00:06:47,699 --> 00:06:52,788
ボロボロのソファ…
毛布も薄くて きっと寒い

85
00:06:56,542 --> 00:06:58,043
（レイチェル）使えない

86
00:07:00,587 --> 00:07:01,421
これなら…

87
00:07:04,967 --> 00:07:07,386
あ… 薬はない

88
00:07:11,265 --> 00:07:13,809
ここで ずっと過ごしてたんだ

89
00:07:19,523 --> 00:07:20,399
ん？

90
00:07:27,197 --> 00:07:29,116
ザックが書いたのかな

91
00:07:29,450 --> 00:07:30,993
これ 何て書いてあんだ!?

92
00:07:31,118 --> 00:07:32,035
ザックの名前

93
00:07:36,248 --> 00:07:39,460
（レイチェル）
ザックのことは 何も知らない

94
00:07:47,134 --> 00:07:50,471
戻ろう ザックの所に

95
00:07:51,972 --> 00:07:55,058
（走る足音）
（レイチェルの荒い息）

96
00:07:55,184 --> 00:07:57,352
目的は果たせたのか？

97
00:07:57,811 --> 00:08:00,606
ええ だから早く戻りたい

98
00:08:01,106 --> 00:08:04,860
よかろう
私も少し気になることがある

99
00:08:04,985 --> 00:08:06,570
急ぎ戻るとしよう

100
00:08:06,987 --> 00:08:07,988
ん…

101
00:08:16,914 --> 00:08:19,291
あっ いない

102
00:08:21,043 --> 00:08:24,463
そんな目で私を見つめても
何も出てはこない

103
00:08:25,047 --> 00:08:31,386
ああ やはりこの不幸の連鎖は
君が原因だ レイチェル･ガードナー

104
00:08:32,679 --> 00:08:33,680
どういうこと？

105
00:08:34,181 --> 00:08:37,184
病院のフロアにダニーはいたかね？

106
00:08:37,309 --> 00:08:38,143
それは…

107
00:08:38,602 --> 00:08:40,229
いなかったのだな

108
00:08:40,354 --> 00:08:42,356
ダニー先生は死んだはず

109
00:08:42,606 --> 00:08:44,441
いいや 生きている

110
00:08:44,566 --> 00:08:47,819
だが 私も
彼の行動を把握してないのだ

111
00:08:49,071 --> 00:08:50,489
どういうこと？

112
00:08:50,906 --> 00:08:56,620
真面目で思慮深い彼が
なぜか おかしな行動を始めた

113
00:08:56,995 --> 00:08:59,873
それは君が原因ではないのか？

114
00:08:59,998 --> 00:09:03,794
そんなの私のせいじゃない
それよりザックを捜さないと

115
00:09:03,919 --> 00:09:06,213
（グレイ）
私は ずっと君の行動を見ていた

116
00:09:06,338 --> 00:09:08,131
（レイチェル）え？
（グレイ）ここの歯車を―

117
00:09:08,257 --> 00:09:12,719
狂わせている君が
どんな存在なのか興味が湧いたのだ

118
00:09:12,844 --> 00:09:18,016
それが悪影響を及ぼすものであれば
裁きを下さねばならない

119
00:09:18,141 --> 00:09:18,976
（レイチェル）ん…

120
00:09:19,309 --> 00:09:24,606
ただ ザックの薬を取りに行く姿に
私は少し希望を持った

121
00:09:24,731 --> 00:09:27,818
しかし それも間違いだったようだ

122
00:09:27,943 --> 00:09:33,198
君の行動は あまりにも身勝手で
容赦なさすぎる

123
00:09:34,658 --> 00:09:38,370
それに なぜザックを助けようと
しているのかと聞いた時―

124
00:09:38,495 --> 00:09:40,372
君はこう答えたな

125
00:09:40,872 --> 00:09:43,792
彼が死んだら困るから

126
00:09:43,917 --> 00:09:46,837
困る？　それはなぜだ？

127
00:09:47,504 --> 00:09:50,299
ザックが神様に誓ってくれたの

128
00:09:50,549 --> 00:09:53,594
私を… 殺してくれるって

129
00:09:54,219 --> 00:09:55,012
それは…

130
00:09:55,137 --> 00:09:57,264
なあ レイチェル･ガードナー

131
00:09:58,390 --> 00:10:01,852
君の行動はすべて
自己愛に違いないのだ

132
00:10:01,977 --> 00:10:02,853
（レイチェル）はっ

133
00:10:03,520 --> 00:10:04,479
違う

134
00:10:04,605 --> 00:10:08,609
確かに 私はザックに
私を殺してほしいと思ってる

135
00:10:08,734 --> 00:10:10,277
でも それだけじゃない

136
00:10:10,402 --> 00:10:15,115
ザックは 私を殺してくれることを
神様に誓ってくれたから

137
00:10:16,325 --> 00:10:19,119
（グレイ）ザックが
神に誓いを立てたとして―

138
00:10:19,244 --> 00:10:23,248
その誓いを神が選ぶか
君には分かるのかね？

139
00:10:23,790 --> 00:10:26,168
他の者が
同じ誓いを立てたとして―

140
00:10:26,293 --> 00:10:30,213
どちらを選ぶかは神の
御心(みこころ)次第だと思わんか？

141
00:10:30,339 --> 00:10:31,173
（レイチェル）え？

142
00:10:31,423 --> 00:10:34,676
もし 神の御心が
願いと違った時―

143
00:10:35,510 --> 00:10:37,596
君はどうする？

144
00:10:38,263 --> 00:10:39,097
（レイチェル）は…

145
00:10:41,350 --> 00:10:44,311
失礼 酷な質問だったろうか

146
00:10:44,436 --> 00:10:48,482
さて 判決を下す前に
準備をしなければ

147
00:10:50,859 --> 00:10:51,693
これは？

148
00:10:52,069 --> 00:10:54,404
（グレイ）
さあ レイチェル･ガードナー

149
00:10:54,529 --> 00:10:58,075
君の審議は まだ続くのだよ

150
00:11:01,453 --> 00:11:03,705
（レイチェル）さっきのは 一体…

151
00:11:06,458 --> 00:11:08,877
（レイチェル）わっ あっ あ…

152
00:11:11,046 --> 00:11:12,923
ハァ ハァ

153
00:11:13,048 --> 00:11:13,882
あっ

154
00:11:15,425 --> 00:11:16,259
うっ

155
00:11:16,385 --> 00:11:18,011
ハァ ハァ… はっ

156
00:11:19,471 --> 00:11:20,722
ザック！

157
00:11:28,980 --> 00:11:29,815
ザック！

158
00:11:30,399 --> 00:11:31,233
あ？

159
00:11:31,358 --> 00:11:33,193
ハァ ハァ… 大きな蛇が！

160
00:11:33,318 --> 00:11:34,444
あ？

161
00:11:34,820 --> 00:11:36,863
逃げよう ほらそこに！
（ザック）ん？

162
00:11:37,197 --> 00:11:38,740
（レイチェル）早く逃げなきゃ！
（ザック）おい 待て…

163
00:11:39,074 --> 00:11:40,367
この…
（レイチェル）ザック 早く！

164
00:11:40,492 --> 00:11:41,535
（ザック）ああ？　うっせえ！

165
00:11:41,952 --> 00:11:44,287
うっ… あっ

166
00:11:45,622 --> 00:11:46,456
あれ？

167
00:11:46,748 --> 00:11:48,291
あれ じゃねえよ

168
00:11:48,417 --> 00:11:49,418
大きな蛇が…

169
00:11:50,710 --> 00:11:53,380
（ザック）んなもんいねえよ
何 ラリってんだ

170
00:11:53,839 --> 00:11:58,009
ったく 帰ってきたと思ったら
訳分かんねえこと ほざくし―

171
00:11:58,135 --> 00:11:59,886
ビビるだろうが
（レイチェル）あ…

172
00:12:00,262 --> 00:12:03,515
お前 やっぱり１人だと
ろくなことになんねえな

173
00:12:04,433 --> 00:12:07,227
あ… ごめんなさい
（倒れる音）

174
00:12:07,352 --> 00:12:09,354
あっ 大丈夫？

175
00:12:09,479 --> 00:12:10,772
（ザック）何ともねえよ

176
00:12:11,606 --> 00:12:13,400
どうして待っててくれなかったの？

177
00:12:14,526 --> 00:12:16,862
来たんだよ あの野郎が

178
00:12:17,237 --> 00:12:19,531
もしかしてダニー先生？

179
00:12:19,656 --> 00:12:21,074
何で知ってるんだ？

180
00:12:21,199 --> 00:12:23,160
死体がなかったから

181
00:12:23,285 --> 00:12:24,619
そうだろうな

182
00:12:26,121 --> 00:12:30,041
それよか
ちゃんと生きて帰ってきたな

183
00:12:30,584 --> 00:12:31,835
はっ…

184
00:12:32,961 --> 00:12:34,421
あ？　どうした？

185
00:12:34,546 --> 00:12:35,464
（レイチェル）ごめんなさい

186
00:12:36,173 --> 00:12:39,968
ダニー先生のフロアの薬
全部なくなってた

187
00:12:40,469 --> 00:12:42,387
そういえば あの野郎―

188
00:12:42,512 --> 00:12:45,182
薬を持ってるみたいなことを
言ってやがったな

189
00:12:45,807 --> 00:12:49,769
やっぱり…
先生は 他に何か言ってた？

190
00:12:52,063 --> 00:12:54,232
お前が気にしなくていいことだ

191
00:12:56,359 --> 00:12:58,195
俺のフロアは行ったのかよ？

192
00:12:58,862 --> 00:12:59,696
うん

193
00:12:59,821 --> 00:13:02,157
ナイフ 持ってきたか？

194
00:13:03,575 --> 00:13:05,243
おお それだ

195
00:13:09,706 --> 00:13:12,918
よし これなら何とか…

196
00:13:13,376 --> 00:13:15,795
そのナイフはザックの？

197
00:13:15,921 --> 00:13:20,008
ああ 元々はこっちが
俺の持ってたもんだ

198
00:13:20,592 --> 00:13:22,594
おい じゃあ行くぞ…

199
00:13:23,053 --> 00:13:24,513
まだ動いちゃダメだよ

200
00:13:24,804 --> 00:13:29,476
お前も しつけえなあ
あんだけ寝れば もう動ける

201
00:13:29,851 --> 00:13:30,894
ダメ！

202
00:13:31,019 --> 00:13:32,771
何だよ

203
00:13:33,021 --> 00:13:36,233
新しい包帯を持ってきた
傷 見せて

204
00:13:37,692 --> 00:13:38,527
（ザック）はっ

205
00:13:38,652 --> 00:13:43,281
やめろ！　俺の体に触るな！
何もすんな！

206
00:13:49,788 --> 00:13:54,626
んなことしなくても
俺はこんなことで死なねえよ

207
00:13:55,669 --> 00:14:00,048
何だ お前
ここに来てから妙な顔しやがって

208
00:14:01,466 --> 00:14:02,509
（レイチェル）あ…

209
00:14:03,552 --> 00:14:07,222
サドマゾ女が言ったこと
覚えてるか？

210
00:14:07,347 --> 00:14:08,181
え？

211
00:14:08,306 --> 00:14:12,185
あの女の言うとおりだと思うと
ムカつくけどよ―

212
00:14:12,310 --> 00:14:14,896
ありゃ 間違っちゃいねえんだよ

213
00:14:15,021 --> 00:14:16,481
違う

214
00:14:16,731 --> 00:14:18,942
ザックも私も道具じゃない

215
00:14:19,234 --> 00:14:24,948
そこじゃねえ んなこたなあ
お前から一度聞いたから覚えてる

216
00:14:25,073 --> 00:14:26,783
じゃあ 何？

217
00:14:26,908 --> 00:14:28,910
俺は化け物なんだよ

218
00:14:29,828 --> 00:14:32,873
化け物は そう簡単にくたばらねえ

219
00:14:33,707 --> 00:14:35,166
そうだろ？

220
00:14:36,918 --> 00:14:40,797
あ？　んだよ
変な顔してんじゃねえよ

221
00:14:40,922 --> 00:14:44,092
普通 化け物っていったら
そういうもんだろうが

222
00:14:44,217 --> 00:14:45,302
（レイチェル）あ…

223
00:14:45,635 --> 00:14:47,137
まあいい

224
00:14:47,262 --> 00:14:50,891
どっちにしろ 薬がないんだったら
進むしかねえだろう

225
00:14:51,641 --> 00:14:53,768
行かねえんなら 置いていくぞ

226
00:14:54,519 --> 00:14:55,687
（レイチェル）ん…

227
00:14:57,188 --> 00:15:01,443
血の跡がある
もしかしてダニー先生の？

228
00:15:01,985 --> 00:15:05,071
先生が薬を持ってるなら
追いかけなきゃ

229
00:15:05,196 --> 00:15:07,866
どこにいるか分かんねえだろ

230
00:15:07,991 --> 00:15:09,701
血の跡をたどるの

231
00:15:09,826 --> 00:15:10,911
ああ？

232
00:15:11,494 --> 00:15:13,079
（足音）

233
00:15:13,204 --> 00:15:14,623
（レイチェル）ねえ ザック

234
00:15:14,748 --> 00:15:16,625
（ザック）あ？　どうした？

235
00:15:16,917 --> 00:15:18,209
（レイチェル）ザックはさっき―

236
00:15:18,335 --> 00:15:21,046
自分のこと
化け物って言ったけど―

237
00:15:21,171 --> 00:15:22,380
人間じゃないってこと？

238
00:15:23,548 --> 00:15:24,674
（ザック）ああ？

239
00:15:25,300 --> 00:15:29,888
じゃあ聞くけどよ
お前にとって人間って何だ？

240
00:15:30,013 --> 00:15:31,389
それは…

241
00:15:31,681 --> 00:15:35,101
（ザック）何をどうすりゃ
まともな人間なんだよ？

242
00:15:37,354 --> 00:15:38,813
神の望む者？

243
00:15:39,105 --> 00:15:42,025
はあ？　何だ それ

244
00:15:42,150 --> 00:15:45,320
神様神様って
バカのひとつ覚えか？

245
00:15:45,445 --> 00:15:46,279
（レイチェル）ん…

246
00:15:46,571 --> 00:15:52,243
とにかく 俺は何であろうと
まともなんだ 普通なんだよ

247
00:15:52,786 --> 00:15:55,914
それとも何か？
お前の言う神様は―

248
00:15:56,039 --> 00:15:58,458
化け物に殺されるのは
許されねえのか？

249
00:15:58,833 --> 00:16:01,795
違う そんな意味じゃない！
そんなことない！

250
00:16:03,505 --> 00:16:04,631
（ザック）んん…

251
00:16:05,715 --> 00:16:08,343
何 マジになってんだよ

252
00:16:09,177 --> 00:16:14,391
ああ 何かくだらねえこと
言っちまったな クソ 行くぞ

253
00:16:15,350 --> 00:16:17,060
（レイチェル）ねえ ザック

254
00:16:17,394 --> 00:16:22,065
ザックは そのナイフがあった部屋で
ずっと過ごしていたの？

255
00:16:22,190 --> 00:16:24,567
それがどうしたんだよ

256
00:16:24,859 --> 00:16:26,736
何となく気になって

257
00:16:27,404 --> 00:16:28,780
（ザック）ああ？

258
00:16:29,948 --> 00:16:34,995
さっきの話もそうだけど
私 ザックのこと何も知らない

259
00:16:35,120 --> 00:16:38,748
だから… 何でだろう
何となく気になったの

260
00:16:39,374 --> 00:16:41,751
何だよ それ 意味分かんねえ

261
00:16:42,127 --> 00:16:45,755
あの でも… あの部屋―

262
00:16:45,880 --> 00:16:47,924
もう少し掃除してもいいと思う

263
00:16:48,049 --> 00:16:49,843
くっ うっせえな

264
00:16:49,968 --> 00:16:52,429
もう戻らねえんだから
関係ねえだろうが

265
00:17:01,646 --> 00:17:02,522
（レイチェル）絵？

266
00:17:03,064 --> 00:17:04,482
（ザック）どうした？

267
00:17:05,984 --> 00:17:06,943
はっ

268
00:17:08,153 --> 00:17:09,237
（レイチェル）あっ

269
00:17:11,656 --> 00:17:12,490
ザック！

270
00:17:12,866 --> 00:17:14,534
ボーッとしてんじゃねえ！

271
00:17:14,659 --> 00:17:16,453
先に行って出口があるか見てこい！

272
00:17:16,953 --> 00:17:18,204
分かった！

273
00:17:20,749 --> 00:17:21,916
（ザック）ぐっ

274
00:17:23,376 --> 00:17:24,711
えいっ

275
00:17:25,253 --> 00:17:26,921
ザック 出口がある！

276
00:17:27,255 --> 00:17:29,424
待ってろ！　ん？

277
00:17:36,389 --> 00:17:38,308
（レイチェル）早く！　ザック？

278
00:17:43,146 --> 00:17:44,272
（ザック）あっ

279
00:17:44,814 --> 00:17:47,567
うっ やあっ！

280
00:17:54,324 --> 00:17:55,158
（レイチェル）ザック？

281
00:17:55,617 --> 00:17:58,828
（ザック）ふざけんなよ 俺は―

282
00:17:58,953 --> 00:18:02,332
今 鎌を使うのも だるいんだ

283
00:18:02,457 --> 00:18:05,126
無理させんじゃねえよ

284
00:18:05,418 --> 00:18:07,504
行くぞ
（レイチェル）あ…

285
00:18:10,632 --> 00:18:13,176
（ザック）うっ ううう…

286
00:18:15,720 --> 00:18:19,641
（ザックのうめき声）

287
00:18:19,766 --> 00:18:23,853
もう動いちゃダメ 休んで
ホントに死んじゃう

288
00:18:24,270 --> 00:18:27,816
だから 俺はこんなんで死なねえよ

289
00:18:28,149 --> 00:18:30,777
ううん ダメ… ダメだよ

290
00:18:31,694 --> 00:18:34,239
お前 何だ その顔

291
00:18:35,115 --> 00:18:36,282
何？

292
00:18:37,158 --> 00:18:40,161
ここで休んで
私１人だけで行ける

293
00:18:40,286 --> 00:18:42,330
今度こそ薬を見つけてくるから

294
00:18:43,123 --> 00:18:46,376
なあ ホントに
お前さっきから何だ？

295
00:18:46,501 --> 00:18:47,377
（レイチェル）え？

296
00:18:47,502 --> 00:18:50,463
（ザック）休んでてとか
傷を見せてとか

297
00:18:50,588 --> 00:18:51,673
（レイチェル）それは…

298
00:18:51,798 --> 00:18:54,092
（ザック）暗い顔しやがって

299
00:18:54,425 --> 00:18:57,095
何か うしろめたいことでも
あんのか？

300
00:18:57,220 --> 00:19:00,765
違う 私は…
（ザック）あ？

301
00:19:00,890 --> 00:19:03,143
（レイチェル）
それより 薬探さないと

302
00:19:03,268 --> 00:19:05,478
だから俺の質問を無視すんな！

303
00:19:06,396 --> 00:19:09,440
それに てめえが１人で行けば
死ぬだけだろ

304
00:19:09,774 --> 00:19:11,693
私 銃があるよ

305
00:19:12,026 --> 00:19:13,903
それがあれば先生がいても…

306
00:19:14,279 --> 00:19:16,531
（ザック）銃 貸してみろよ

307
00:19:16,656 --> 00:19:17,991
貸せ！

308
00:19:31,129 --> 00:19:32,172
バーン

309
00:19:36,634 --> 00:19:40,388
なあ 弾の入ってねえ銃
持っていって どうすんだよ？

310
00:19:41,181 --> 00:19:43,141
（レイチェル）あ…
（ザック）どういうつもりだ？

311
00:19:43,683 --> 00:19:46,769
これじゃあ本当に
ただ死にたいだけじゃねえか！

312
00:19:46,895 --> 00:19:49,606
俺に殺される気あんのか！

313
00:19:50,857 --> 00:19:55,528
なのに お前 俺の生き死にで
必死になってるしよ

314
00:19:55,653 --> 00:19:59,574
俺に何を求めてんだよ？
何 考えてんだ？

315
00:20:01,659 --> 00:20:05,330
ザックが 神様に誓ってくれたから

316
00:20:07,582 --> 00:20:11,127
（ザック）ハァ… 結局それかよ

317
00:20:12,587 --> 00:20:16,841
化け物相手に
んなもん まともに信じてんのか

318
00:20:17,550 --> 00:20:19,677
（レイチェル）ザックは
ウソは言わないんでしょ

319
00:20:19,802 --> 00:20:23,431
ああ そうだ
誓ったのはウソじゃねえよ

320
00:20:23,556 --> 00:20:24,682
（レイチェル）なら…
（ザック）でもな―

321
00:20:25,183 --> 00:20:28,686
神なんざ この世にいねえんだよ

322
00:20:29,062 --> 00:20:30,230
えっ

323
00:20:33,691 --> 00:20:35,610
違う
（ザック）あ？

324
00:20:36,277 --> 00:20:41,741
（レイチェル）神様がいないと
私… 私 どうしたらいいのか…

325
00:20:43,117 --> 00:20:47,413
でも ザックは神様に
誓ってくれたからだけじゃない

326
00:20:47,789 --> 00:20:50,917
もし他の誰かに
誓われたとしても―

327
00:20:51,501 --> 00:20:53,211
それはダメなの

328
00:20:53,753 --> 00:20:55,838
（ザック）じゃあ何だよ

329
00:20:56,589 --> 00:20:58,883
（レイチェル）それは 分からない

330
00:20:59,217 --> 00:21:02,136
分からないの ごめんなさい

331
00:21:02,262 --> 00:21:05,390
（ザック）
何だよ ホントに お前はよ…

332
00:21:07,016 --> 00:21:08,184
笑え

333
00:21:08,309 --> 00:21:12,272
え？　でも今は
うまく笑えるかどうか…

334
00:21:12,397 --> 00:21:16,943
下手くそなのは分かってんだよ！
いいから笑え！

335
00:21:22,532 --> 00:21:25,660
あ…
（倒れる音）

336
00:21:25,994 --> 00:21:27,078
（レイチェル）あっ

337
00:21:27,578 --> 00:21:30,540
俺は寝る お前は好きにしろ

338
00:21:37,463 --> 00:21:38,798
（レイチェル）ああ…

339
00:21:42,468 --> 00:21:45,471
（ザック）おい 持ってけ

340
00:21:45,596 --> 00:21:51,144
まあ てめえが使えるとは
思えねえけどな

341
00:21:55,898 --> 00:21:57,191
ザック…

342
00:21:57,692 --> 00:22:00,403
今度こそ 役に立つ

343
00:22:04,907 --> 00:22:09,871
♪～

344
00:23:29,951 --> 00:23:34,956
～♪