1
00:00:01,418 --> 00:00:05,130 
（ザック）何だ お前
のこのこ現れやがって

2
00:00:06,464 --> 00:00:09,467 
（レイチェル）
あのね お願いがあるの

3
00:00:10,468 --> 00:00:11,428 
（ザック）ああ？

4
00:00:15,557 --> 00:00:16,850 
お願い

5
00:00:21,146 --> 00:00:24,149 
私を… 殺して

6
00:00:25,024 --> 00:00:29,821 
♪～

7
00:01:49,943 --> 00:01:54,948 
～♪

8
00:02:00,912 --> 00:02:02,539 
うっ うう…

9
00:02:02,664 --> 00:02:05,083 
（ザックが吐く声）

10
00:02:05,208 --> 00:02:06,042 
（レイチェル）ん…

11
00:02:08,002 --> 00:02:10,004 
気持ちわりいこと言ってんじゃねえ

12
00:02:10,463 --> 00:02:14,884 
てめえみたいな 頭おかしいヤツに
構ってる時間はねえんだ

13
00:02:15,009 --> 00:02:17,428 
んなこと言ってる暇が
あるんだったら―

14
00:02:17,554 --> 00:02:19,722 
これをどうにかしろ！

15
00:02:20,098 --> 00:02:21,432 
（レイチェル）扉を開ければ―

16
00:02:22,725 --> 00:02:25,353 
殺して… くれるの？

17
00:02:25,478 --> 00:02:29,566 
うっせえな！
さっさと扉をどうにかしろ！

18
00:02:31,526 --> 00:02:32,986 
分かった

19
00:02:37,991 --> 00:02:39,450 
何だ あいつ

20
00:02:41,911 --> 00:02:42,871 
（ダニー）ここはね

21
00:02:42,996 --> 00:02:44,581 
（ダニー）僕のフロアだよ

22
00:02:51,129 --> 00:02:54,048 
（ザック）
ふっ ふっ ふっ ふんっ！

23
00:02:54,382 --> 00:02:56,634 
ハア… ふっ ふっ ふっ！

24
00:02:57,135 --> 00:02:58,219 
あ？

25
00:03:01,347 --> 00:03:03,099 
てめえが動かしたのか？

26
00:03:04,100 --> 00:03:06,477 
先生のポケットにあった鍵で―

27
00:03:06,603 --> 00:03:08,813 
エレベーターのスイッチを
入れてきた

28
00:03:09,814 --> 00:03:14,694 
ハハッ そうか！
お前 頭いいんだな

29
00:03:15,111 --> 00:03:18,573 
さっき殺してほしいって言ったよな

30
00:03:19,657 --> 00:03:20,491 
（レイチェル）言った

31
00:03:20,617 --> 00:03:23,077 
（ザック）俺 バカなんだよ

32
00:03:23,202 --> 00:03:27,498 
だからよお ここから出る
手助けをしてくれよ

33
00:03:27,624 --> 00:03:29,918 
そんで外に出られたら―

34
00:03:30,043 --> 00:03:34,088 
お前も ちったあ
いい顔するかもしれねえだろ

35
00:03:34,213 --> 00:03:35,506 
そしたら―

36
00:03:36,549 --> 00:03:39,427 
お前を殺してやるよ

37
00:03:41,554 --> 00:03:42,847 
本当？

38
00:03:42,972 --> 00:03:47,602 
ああ お前が ちゃんとやればな

39
00:03:48,019 --> 00:03:49,354 
分かった

40
00:03:49,896 --> 00:03:51,522 
はしゃぐんじゃねえぞ

41
00:03:51,648 --> 00:03:53,399 
幸せそうなヤツとか―

42
00:03:53,524 --> 00:03:55,735 
うれしそうにしてるヤツを
見るとよ…

43
00:03:57,612 --> 00:04:00,323 
つい殺しちまう

44
00:04:01,115 --> 00:04:06,537 
まっ お前の死んだような目じゃ
その心配は要らねえか

45
00:04:08,248 --> 00:04:10,083 
お前 名前は？

46
00:04:10,917 --> 00:04:13,544 
レイチェル･ガードナー

47
00:04:13,920 --> 00:04:15,088 
（ザック）フン

48
00:04:16,965 --> 00:04:19,259 
俺はザックだ

49
00:04:19,509 --> 00:04:23,096 
じゃあ とっとと
こんな所 出ようぜ

50
00:04:23,346 --> 00:04:24,347 
（レイチェル）うん

51
00:04:32,772 --> 00:04:36,067 
さっきのフロアのヤツ
知り合いか？

52
00:04:37,777 --> 00:04:40,280 
チッ 無視かよ

53
00:04:42,240 --> 00:04:43,574 
あなたは どうなの？

54
00:04:44,409 --> 00:04:45,243 
あ？

55
00:04:45,368 --> 00:04:47,578 
さっき 名前で呼んでた

56
00:04:47,704 --> 00:04:51,874 
ああ？　そうだったか？
もう忘れちまった

57
00:04:52,000 --> 00:04:52,875 
（エレベーターの到着音）

58
00:04:55,545 --> 00:04:56,796 
行くぞ

59
00:05:01,384 --> 00:05:03,094 
（水が泡立つ音）

60
00:05:03,219 --> 00:05:05,138 
（レイチェル）水の中に何かある

61
00:05:05,805 --> 00:05:08,808 
あんだよ 何かあんのか？

62
00:05:09,892 --> 00:05:11,227 
さっさと行くぞ！

63
00:05:11,686 --> 00:05:15,148 
あなたは この建物のこと
よく知ってるの？

64
00:05:15,273 --> 00:05:16,482 
（ザック）あ？

65
00:05:17,275 --> 00:05:19,402 
細けえことは知らねえよ

66
00:05:19,527 --> 00:05:22,655 
俺は“殺したいヤツを
殺していい”って言われて―

67
00:05:22,780 --> 00:05:24,198 
ここに来ただけだ

68
00:05:24,324 --> 00:05:27,744 
他のフロアのヤツも
そうなんじゃねえのか？

69
00:05:28,494 --> 00:05:29,746 
そう

70
00:05:32,707 --> 00:05:34,667 
何だ？　これ

71
00:05:35,877 --> 00:05:37,170 
お墓…

72
00:05:37,295 --> 00:05:40,923 
どうりで 土くせえわけだ フン！

73
00:05:44,135 --> 00:05:47,263 
んだ これ！
きたねえし足に絡まって…

74
00:05:47,847 --> 00:05:49,974 
うえっ！
なんかベトベトしてんぞ

75
00:05:50,099 --> 00:05:53,519 
気持ちわりい
マジ ツイてねえな クソが！

76
00:05:53,644 --> 00:05:55,938 
ああ？　何 見てんだよ！

77
00:05:56,064 --> 00:05:58,691 
てめえ そんなに
墓穴に入りてえんか？

78
00:06:00,818 --> 00:06:01,986 
もう入ってる

79
00:06:02,570 --> 00:06:05,698 
けっ！　チッ 行くぞ

80
00:06:08,117 --> 00:06:11,370 
どんだけ墓穴に未練があんだよ

81
00:06:13,164 --> 00:06:14,165 
おい 行くぞ！

82
00:06:14,540 --> 00:06:15,541 
（レイチェル）ん…

83
00:06:24,467 --> 00:06:26,761 
（ザック）お前 読め

84
00:06:29,972 --> 00:06:32,225 
（レイチェル）
“望まれた者たちの聖地”

85
00:06:32,350 --> 00:06:36,020 
“主に望まれた若者
清らかな者”

86
00:06:36,395 --> 00:06:39,398 
“天使の寵愛(ちょうあい)者 特別な者”

87
00:06:39,774 --> 00:06:43,444 
“すばらしき栄光に
その身を眠らせる”

88
00:06:43,569 --> 00:06:47,156 
“ただし 主を裏切った
悪魔の魂は―”

89
00:06:47,281 --> 00:06:49,784 
“ここが永遠の牢獄(ろうごく)となる”

90
00:06:49,909 --> 00:06:52,078 
意味 分かんねえ

91
00:06:52,203 --> 00:06:55,248 
んなとこに墓作って どうすんだ？

92
00:06:56,707 --> 00:06:58,876 
んあ？　勝手に動くんじゃねえ！

93
00:07:03,422 --> 00:07:07,135 
今度は何だ？
その墓に入りてえのか？

94
00:07:08,177 --> 00:07:10,012 
（レイチェル）
これだけ新しいみたい

95
00:07:10,138 --> 00:07:12,390 
（ザック）で それが何なんだ？

96
00:07:15,351 --> 00:07:16,853 
名前が書いてある

97
00:07:26,487 --> 00:07:29,907 
“レイチェル･ガードナー”

98
00:07:32,702 --> 00:07:35,288 
あの作りかけのお墓は…

99
00:07:35,621 --> 00:07:36,706 
俺のか？

100
00:07:37,290 --> 00:07:40,877 
チッ これで
いつでも死ねるってわけか

101
00:07:41,169 --> 00:07:43,838 
こういうのムカつくんだよ

102
00:07:44,881 --> 00:07:47,133 
ブッ壊してやる

103
00:07:47,675 --> 00:07:49,635 
鎌 欠けちゃうよ

104
00:07:49,760 --> 00:07:52,263 
うっせえ！　わーってるよ！

105
00:07:55,683 --> 00:07:59,479 
おい！　いつまでも
眺めてんじゃねえよ

106
00:08:00,062 --> 00:08:04,317 
チッ… てめえと一緒に
死ぬ気はねえんだよ

107
00:08:04,692 --> 00:08:08,362 
出口を探して さっさと… あ？

108
00:08:08,488 --> 00:08:11,616 
（レイチェル）
あそこから風が吹いてきてる

109
00:08:11,866 --> 00:08:13,993 
（ザック）奥に何かあるのか？

110
00:08:14,118 --> 00:08:16,162 
私が行ってこようか？

111
00:08:16,287 --> 00:08:18,414 
てめえ 逃げるつもりじゃ
ねえだろうな

112
00:08:18,539 --> 00:08:22,668 
私は逃げない 殺されてないから

113
00:08:24,378 --> 00:08:26,839 
ハア～ またそれかよ

114
00:08:26,964 --> 00:08:29,550 
ホント気持ちわりいな

115
00:08:29,926 --> 00:08:32,261 
まあいい 行ってこいよ

116
00:08:32,386 --> 00:08:35,431 
あなたには ここで
出口を探してほしい

117
00:08:35,681 --> 00:08:37,683 
あ？　俺に命令すんなよ

118
00:08:38,100 --> 00:08:39,894 
２人で探したほうが効率がいい…

119
00:08:40,019 --> 00:08:42,605 
ぱっと見 墓しかねえじゃねえか！

120
00:08:42,730 --> 00:08:45,149 
（レイチェル）見えない仕掛けが
あるかもしれない

121
00:08:45,274 --> 00:08:48,361 
俺に仕掛けなんか
分かるわけねえだろ

122
00:08:49,237 --> 00:08:50,071 
うん

123
00:08:51,614 --> 00:08:52,865 
はあ!?

124
00:08:53,157 --> 00:08:54,909 
（レイチェル）奥 調べてくる

125
00:08:55,785 --> 00:08:58,663 
くっ… ああ…

126
00:08:58,788 --> 00:09:03,292 
あとワナにかかって死んだら
“死んだ”って言えよ！

127
00:09:03,417 --> 00:09:04,835 
死んだら言えない

128
00:09:05,294 --> 00:09:06,921 
くうっ…
（レイチェル）ねえ

129
00:09:07,046 --> 00:09:09,382 
まだ何かあんのかよ！

130
00:09:10,383 --> 00:09:14,512 
できれば 私のお墓は壊さないで

131
00:09:16,597 --> 00:09:17,640 
知るかよ

132
00:09:26,649 --> 00:09:27,483 
あ…

133
00:09:27,608 --> 00:09:31,904 
（エディ）
フフッ フフフッ フフフッ…

134
00:09:39,412 --> 00:09:40,788 
（レイチェル）開かない

135
00:09:44,333 --> 00:09:45,418 
ん…

136
00:09:51,549 --> 00:09:52,592 
“レイチェル…”

137
00:09:52,717 --> 00:09:56,304 
（エディ）“君のことは前から
ずっと気になっていたんだ”

138
00:09:56,721 --> 00:10:00,016 
“君に会いたい
でも あいつが邪魔をする”

139
00:10:00,516 --> 00:10:04,103 
“僕はね 一瞬で君を
好きになっちゃったんだよ”

140
00:10:04,228 --> 00:10:06,731 
“だから特別なものを
用意したんだ”

141
00:10:07,356 --> 00:10:08,983 
“君だけの―”

142
00:10:11,485 --> 00:10:14,030 
“永遠の眠りの場所を”

143
00:10:15,156 --> 00:10:17,950 
永遠の眠り…

144
00:10:18,576 --> 00:10:19,660 
は…

145
00:10:21,996 --> 00:10:22,830 
これは？

146
00:10:23,623 --> 00:10:29,003 
ん～… 仕掛けを探すっても
墓石しかねえだろ

147
00:10:32,423 --> 00:10:38,262 
クソが… 俺の墓を用意するたあ
いい度胸じゃねえか

148
00:10:39,263 --> 00:10:41,891 
ブッ壊してえ… あ？

149
00:10:44,769 --> 00:10:48,439 
（ザック）
うぐぐぐっ… かって～っ！

150
00:10:48,731 --> 00:10:49,815 
フン！

151
00:10:51,442 --> 00:10:53,694 
（レイチェル）
下のほうに計算が書いてある

152
00:10:53,819 --> 00:10:54,654 
お墓の数と合わせて… ん？

153
00:10:54,654 --> 00:10:55,988 
お墓の数と合わせて… ん？

154
00:10:54,654 --> 00:10:55,988 
（破壊音）

155
00:10:55,988 --> 00:10:56,447 
お墓の数と合わせて… ん？

156
00:10:56,822 --> 00:11:00,868 
（ザック）ヒャーッハハハハハ！
ヒャーッハハハハ！　ハハハ！

157
00:11:00,993 --> 00:11:02,286 
やってやったぞ！

158
00:11:02,411 --> 00:11:05,623 
雑なくせに
頑丈に作ってんじゃねえよ！

159
00:11:05,748 --> 00:11:07,416 
そうだ

160
00:11:07,875 --> 00:11:11,212 
全部… ブッ壊してやる！

161
00:11:11,837 --> 00:11:15,174 
（ザックの笑い声）

162
00:11:28,145 --> 00:11:30,231 
（破壊音）
（レイチェル）うるさい…

163
00:11:30,356 --> 00:11:31,899 
ヒヒッ！

164
00:11:32,733 --> 00:11:34,610 
（解錠音）
（レイチェル）あ…

165
00:11:42,368 --> 00:11:43,994 
あの人が開けたの？

166
00:11:44,120 --> 00:11:46,664 
（ザック）ヒャーッハハハハハ！
ヒャーッハハハ！

167
00:11:46,914 --> 00:11:49,250 
次いくぞ おらーっ！
ウヘヘヘッ！

168
00:11:49,375 --> 00:11:53,295 
（ザックの笑い声）

169
00:11:56,215 --> 00:11:58,509 
（エディ）フフフッ フフフフッ

170
00:12:05,683 --> 00:12:09,270 
（エディ）
フフフ… フフッ フフフフ…

171
00:12:10,479 --> 00:12:12,148 
（レイチェル）誰かいるの？

172
00:12:23,159 --> 00:12:24,660 
（レイチェル）
“ワトキン･ベケット”

173
00:12:24,952 --> 00:12:30,749 
“死亡場所 Ｂ３
死因 銃弾による失血死”

174
00:12:31,542 --> 00:12:33,502 
Ｂ６で斬殺

175
00:12:34,628 --> 00:12:36,505 
Ｂ５で首つり

176
00:12:37,673 --> 00:12:39,717 
Ｂ４で撲殺

177
00:12:40,801 --> 00:12:44,138 
全部 ここに来た人たち？

178
00:12:44,472 --> 00:12:46,432 
（ページをめくる音）
（レイチェル）ん…

179
00:12:48,225 --> 00:12:51,228 
私の履歴書…

180
00:12:57,610 --> 00:12:58,569 
へえ…

181
00:12:59,236 --> 00:13:01,906 
（ザック）ヘヘヘッ ざまあみろ！

182
00:13:03,365 --> 00:13:05,784 
あの墓は壊すなって言ってたな

183
00:13:09,914 --> 00:13:11,290 
（エディ）フフッ
（レイチェル）あ…

184
00:13:11,415 --> 00:13:17,421 
（エディの笑い声）

185
00:13:18,631 --> 00:13:20,508 
また笑い声…

186
00:13:23,761 --> 00:13:26,347 
（エディ）
“僕は君の望みを知っているよ”

187
00:13:26,472 --> 00:13:28,974 
“きっとステキにしてあげられる”

188
00:13:29,892 --> 00:13:33,187 
こんな墓にすがって どうすんだ

189
00:13:33,437 --> 00:13:35,356 
ヘヘヘ…

190
00:13:37,149 --> 00:13:41,195 
できれば 私のお墓は壊さないで

191
00:13:42,112 --> 00:13:43,531 
ん…

192
00:13:44,198 --> 00:13:45,866 
バカらしくなってきた

193
00:13:46,283 --> 00:13:49,411 
フン… そういや何か
探せっつってたな… あ？

194
00:13:49,411 --> 00:13:51,830 
フン… そういや何か
探せっつってたな… あ？

195
00:13:49,411 --> 00:13:51,830 
（足音）

196
00:13:59,880 --> 00:14:01,382 
何これ

197
00:14:01,507 --> 00:14:04,718 
ムカつくから
ブッ壊してやったんだ

198
00:14:05,094 --> 00:14:07,179 
で 何かあったか？

199
00:14:07,304 --> 00:14:10,391 
奥に資料室みたいな所があった

200
00:14:11,058 --> 00:14:13,435 
（レイチェル）そこに これが…
（ザック）ああ？

201
00:14:14,103 --> 00:14:15,145 
履歴書

202
00:14:15,688 --> 00:14:16,855 
何だ それ？

203
00:14:16,981 --> 00:14:19,608 
（レイチェル）
これには私のことが書いてある

204
00:14:20,609 --> 00:14:22,027 
しょうもねえな

205
00:14:22,152 --> 00:14:26,949 
お前のことが分かったところで
それ以上でも以下でもねえだろ

206
00:14:28,826 --> 00:14:30,244 
（レイチェル）それと…

207
00:14:31,036 --> 00:14:33,080 
これは あなた？

208
00:14:35,833 --> 00:14:39,211 
“アイザック･フォスター
出生日不明”

209
00:14:39,336 --> 00:14:41,547 
“幼少時に違法孤児院に”

210
00:14:41,672 --> 00:14:45,926 
“劣悪な環境だった施設は
後に摘発されるが―”

211
00:14:46,051 --> 00:14:49,346 
“その時点で アイザック･
フォスターは行方不明”

212
00:14:49,471 --> 00:14:51,932 
“同時に施設の庭から…”
（ザック）それを読んで―

213
00:14:52,057 --> 00:14:53,851 
どう思った？

214
00:15:02,526 --> 00:15:04,486 
アイザック･フォスターは…

215
00:15:08,741 --> 00:15:10,910 
俺のことだ

216
00:15:11,201 --> 00:15:15,247 
それで それを読んで
てめえは どう思ったんだよ

217
00:15:15,372 --> 00:15:20,920 
これは あなたのことが書かれた紙
それ以上でも それ以下でもない

218
00:15:21,045 --> 00:15:24,006 
（ザック）怖くねえのかよ 俺が

219
00:15:24,340 --> 00:15:26,175 
（レイチェル）怖くはないよ

220
00:15:26,300 --> 00:15:30,846 
フン 昔 お前と同じことを
言ったヤツがいたな

221
00:15:32,431 --> 00:15:35,935 
（女性の荒い息）

222
00:15:39,813 --> 00:15:43,275 
俺が怖いか？
（女性）怖くないわ！

223
00:15:43,400 --> 00:15:46,362 
わ… 私 あなたのファンなの

224
00:15:46,487 --> 00:15:50,240 
うっ… あなた
新聞に載っていたでしょ？

225
00:15:50,532 --> 00:15:54,620 
私 会いたかったの
ここで会えて光栄よ

226
00:15:56,956 --> 00:16:01,001 
あなたって すごく男らしい

227
00:16:05,965 --> 00:16:07,758 
ねえ もっと… うっ！

228
00:16:08,842 --> 00:16:09,843 
ああっ！

229
00:16:12,221 --> 00:16:14,431 
あっ！
（ザック）てめえ―

230
00:16:14,556 --> 00:16:15,933 
何 言ってんだ？

231
00:16:16,642 --> 00:16:17,726 
（レイチェル）それで？

232
00:16:17,851 --> 00:16:20,312 
フンッ おもしれえから
逃げる時間を―

233
00:16:20,437 --> 00:16:23,816 
３秒から５秒に
増やしてやったんだ

234
00:16:23,941 --> 00:16:26,610 
ハアッ うっ！
うううっ！　ああっ！

235
00:16:26,735 --> 00:16:29,446 
怖くないなら逃げんなよ
（女性）あんなの―

236
00:16:29,571 --> 00:16:32,950 
ウソに決まってるでしょ！
殺されたくなくて言ったのよ！

237
00:16:33,242 --> 00:16:39,248 
（女性の泣き声）

238
00:16:40,165 --> 00:16:41,834 
（ザック）俺は―

239
00:16:43,419 --> 00:16:46,046 
ウソが嫌いなんだ
（女性）ああっ！

240
00:16:48,215 --> 00:16:49,258 
（レイチェル）その話―

241
00:16:49,717 --> 00:16:50,968 
私と関係あるの？

242
00:16:52,177 --> 00:16:53,220 
はあ!?

243
00:16:53,345 --> 00:16:55,556 
（レイチェル）
逃げたら殺してくれるの？

244
00:16:55,681 --> 00:16:58,726 
その手順を踏めば
殺してもらえるの？

245
00:17:00,019 --> 00:17:03,647 
そうか！
お前 殺されたいんだったな

246
00:17:03,772 --> 00:17:04,606 
どうしたの？

247
00:17:05,149 --> 00:17:09,528 
何でもねえよ！
で 履歴書だけかよ？

248
00:17:09,820 --> 00:17:12,531 
（レイチェル）奥には
まだ部屋があるみたいだった

249
00:17:12,656 --> 00:17:15,075 
でもドアは開かなかった

250
00:17:15,200 --> 00:17:18,746 
開けるには何か
仕掛けがあるんだと思う

251
00:17:18,871 --> 00:17:21,165 
（ザック）
けっ！　また仕掛けかよ

252
00:17:21,498 --> 00:17:23,876 
あと 笑い声が聞こえた

253
00:17:24,001 --> 00:17:25,127 
あん？

254
00:17:26,295 --> 00:17:28,422 
（レイチェル）
私の望みを知ってるって

255
00:17:30,716 --> 00:17:32,384 
（ザック）そうかよ

256
00:17:32,509 --> 00:17:33,343 
（レイチェル）どうしたの？

257
00:17:35,971 --> 00:17:37,097 
（レイチェル）ん…
（ザック）やっぱ―

258
00:17:37,222 --> 00:17:40,726 
あの墓も壊さねえと
イライラして しかたねえ

259
00:17:41,602 --> 00:17:44,188 
あ… 待って
（ザック）お前が入る墓は―

260
00:17:44,313 --> 00:17:48,108 
ここにはねえーっ！

261
00:18:01,747 --> 00:18:02,790 
（ツルハシの落下音）

262
00:18:03,874 --> 00:18:07,711 
（ザック）お前が死ぬのは
俺が外に出たあとだ

263
00:18:07,836 --> 00:18:08,837 
（唾を吐く音）

264
00:18:19,223 --> 00:18:21,683 
（扉を蹴る音）

265
00:18:22,643 --> 00:18:25,771 
（ザック）仕掛けなんかねえよ！

266
00:18:25,896 --> 00:18:29,191 
おい！　突っ立ってないで
なんとかしろ！

267
00:18:33,112 --> 00:18:34,947 
（レイチェル）
あの中を探してほしい

268
00:18:35,697 --> 00:18:38,534 
（ザック）はあ？
水ん中に入れってのか？

269
00:18:38,659 --> 00:18:40,786 
嫌なら 別に…

270
00:18:45,165 --> 00:18:48,043 
入らねえとは言ってねえよ

271
00:18:51,505 --> 00:18:55,175 
ねえ 本当に私を殺してくれるの？

272
00:18:55,300 --> 00:18:57,678 
出たら殺してやるっつってんだろ！

273
00:18:59,721 --> 00:19:03,100 
死にたいんだったら
てめえで死ねよ！

274
00:19:03,225 --> 00:19:05,102 
自殺はダメだから

275
00:19:05,227 --> 00:19:06,937 
あ？　何でだよ

276
00:19:12,442 --> 00:19:15,737 
神様が そうおっしゃったから？

277
00:19:16,071 --> 00:19:17,406 
俺に聞くな

278
00:19:17,531 --> 00:19:19,950 
私も よく分からない

279
00:19:22,494 --> 00:19:23,412 
でも―

280
00:19:24,621 --> 00:19:27,583 
神様が言うなら そうなの

281
00:19:30,377 --> 00:19:32,796 
フンッ 神様がねえ

282
00:19:32,921 --> 00:19:36,675 
なら 俺に殺される努力を
しろってんだ

283
00:19:37,092 --> 00:19:38,260 
どうすればいいの？

284
00:19:38,552 --> 00:19:41,388 
殺したくなるような顔しろよ

285
00:19:41,513 --> 00:19:43,265 
（レイチェル）ん…
（ザック）怒ったり―

286
00:19:43,390 --> 00:19:45,434 
泣いたりできるだろ

287
00:19:51,565 --> 00:19:55,777 
ハア～ 顔の筋肉ねえのかよ

288
00:19:55,903 --> 00:19:57,863 
いいから泣け！

289
00:20:00,073 --> 00:20:03,327 
お前 死んでんじゃねえのか？

290
00:20:03,452 --> 00:20:05,621 
（レイチェル）
生きてるから殺してもらいたい

291
00:20:05,746 --> 00:20:10,459 
あ～ 分かった 分かった
じゃあ 笑ってみろ

292
00:20:11,210 --> 00:20:13,420 
笑う？　どうやって？

293
00:20:14,129 --> 00:20:16,882 
ハア～… いいから笑え！

294
00:20:25,515 --> 00:20:27,976 
ハア… 目が死んでる

295
00:20:28,101 --> 00:20:31,188 
しょうもねえことに
時間 使っちまった

296
00:20:31,313 --> 00:20:32,439 
（何かを踏む音）
（ザック）あ？

297
00:20:32,564 --> 00:20:33,482 
（レイチェル）そこから動かない…

298
00:20:33,482 --> 00:20:34,691 
（レイチェル）そこから動かない…

299
00:20:33,482 --> 00:20:34,691 
俺に いちいち
命令すんな！

300
00:20:34,691 --> 00:20:35,609 
俺に いちいち
命令すんな！

301
00:20:35,734 --> 00:20:37,194 
お前も とっとと行けよ！

302
00:20:37,319 --> 00:20:40,072 
こっちは冷てえし
気持ちわりいんだ！

303
00:20:48,247 --> 00:20:50,249 
さっきはなかった

304
00:20:53,752 --> 00:20:56,004 
（エディ）
“戸惑うことは何もないよ”

305
00:20:56,129 --> 00:20:57,297 
“分かるでしょ？”

306
00:20:57,422 --> 00:21:00,676 
“僕と君の望みは
ピッタリなんだから”

307
00:21:00,801 --> 00:21:02,636 
（ザック）ううう…

308
00:21:02,761 --> 00:21:04,805 
（クシャミ）

309
00:21:06,974 --> 00:21:08,392 
もういいだろ

310
00:21:09,685 --> 00:21:13,230 
（ザック）あいつ
まだ戻ってこねえのかよ！

311
00:21:13,355 --> 00:21:16,483 
このまま逃げたり…

312
00:21:16,608 --> 00:21:19,194 
いや それはねえか

313
00:21:19,319 --> 00:21:22,489 
殺すにしたって
あんなつまんねえ顔じゃな

314
00:21:34,459 --> 00:21:38,422 
まあ さっきのは
目が死んでなきゃ―

315
00:21:40,299 --> 00:21:43,635 
悪くねえ顔してたけどよ

316
00:21:45,095 --> 00:21:45,929 
ああ？

317
00:21:46,430 --> 00:21:47,931 
（エディ）フフフッ フフッ

318
00:21:49,141 --> 00:21:52,686 
フフフフ… フフフフ…

319
00:21:52,811 --> 00:21:54,604 
この墓荒らし

320
00:21:54,938 --> 00:21:56,148 
（ザック）チッ

321
00:22:03,697 --> 00:22:05,449 
（エディ）やあ ザック

322
00:22:05,907 --> 00:22:10,871 
♪～

323
00:23:30,951 --> 00:23:35,956 
～♪