1
00:00:01,835 --> 00:00:03,044 
（エレベーターの到着音）

2
00:00:04,796 --> 00:00:05,755 
（ザック）あ～ん？

3
00:00:05,880 --> 00:00:09,551 
一気に上まで
上がりゃいいのによ チッ

4
00:00:12,095 --> 00:00:14,222 
やな感じだぜ

5
00:00:23,648 --> 00:00:26,192 
（レイチェル）鍵がかかってる
（ザック）ああ？

6
00:00:26,484 --> 00:00:29,195 
この部屋 他に何もないし…

7
00:00:29,320 --> 00:00:33,033 
（ザック）お前に分かんねえこと
俺に分かるはずねえだろ

8
00:00:33,158 --> 00:00:34,909 
（レイチェル）そう言うと思った

9
00:00:35,035 --> 00:00:39,414 
お前 鍵 開けるの得意じゃねえか
頑張れよ

10
00:00:50,008 --> 00:00:54,220 
ああ？　そん中
何か入ってねえのかよ

11
00:00:55,513 --> 00:00:57,182 
何が入ってんだ？

12
00:01:01,144 --> 00:01:03,646 
糸と… 針

13
00:01:04,397 --> 00:01:05,356 
それと…

14
00:01:05,648 --> 00:01:09,110 
お前 針とかで
鍵 開けられるヤツか？

15
00:01:09,444 --> 00:01:10,737 
（レイチェルのため息）

16
00:01:11,738 --> 00:01:13,073 
（レイチェル）そんな特技ない

17
00:01:14,115 --> 00:01:16,242 
それに この扉 鍵穴もない

18
00:01:16,367 --> 00:01:19,871 
（ザック）針があっても
意味ねえじゃねえか

19
00:01:20,622 --> 00:01:24,667 
くっ… どけ！
俺がブッ壊してやる

20
00:01:25,335 --> 00:01:26,377 
鉄格子だよ

21
00:01:26,503 --> 00:01:30,173 
うっせえ！　やってみなきゃ
分かんねえだろうが

22
00:01:30,673 --> 00:01:31,674 
どうぞ

23
00:01:31,800 --> 00:01:33,593 
（ザック）ふんっ！
（金属音）

24
00:01:34,302 --> 00:01:35,762 
かって～っ！

25
00:01:35,887 --> 00:01:36,805 
鉄だから

26
00:01:36,930 --> 00:01:38,223 
早く言えよ！

27
00:01:38,348 --> 00:01:38,848 
言った

28
00:01:38,848 --> 00:01:39,599 
言った

29
00:01:38,848 --> 00:01:39,599 
（ブザー）

30
00:01:39,599 --> 00:01:42,060 
（ブザー）

31
00:01:42,060 --> 00:01:42,435 
（ブザー）

32
00:01:42,060 --> 00:01:42,435 
下がれ！

33
00:01:42,435 --> 00:01:42,560 
下がれ！

34
00:01:42,560 --> 00:01:43,394 
下がれ！

35
00:01:42,560 --> 00:01:43,394 
（銃声）

36
00:01:43,394 --> 00:01:43,978 
（銃声）

37
00:01:44,062 --> 00:01:48,817 
♪～

38
00:03:08,897 --> 00:03:13,902 
～♪

39
00:03:14,360 --> 00:03:17,739 
（銃声）

40
00:03:27,040 --> 00:03:29,792 
（ザック）ハチの巣にする気かよ

41
00:03:31,794 --> 00:03:32,253 
（キャシー）ハア～イ！
ザック 遅くなってごめんなさい

42
00:03:32,253 --> 00:03:33,338 
（キャシー）ハア～イ！
ザック 遅くなってごめんなさい

43
00:03:32,253 --> 00:03:33,338 
（ザック）あ？

44
00:03:33,338 --> 00:03:35,632 
（キャシー）ハア～イ！
ザック 遅くなってごめんなさい

45
00:03:35,757 --> 00:03:38,343 
あなたたちが
あんまりにもノロマだから―

46
00:03:38,468 --> 00:03:40,511 
寝てしまったの

47
00:03:41,554 --> 00:03:46,226 
でも 今ので
よく死ななかったわね～

48
00:03:46,351 --> 00:03:49,187 
なんて すばらしい勘なのかしら

49
00:03:49,312 --> 00:03:50,271 
（ザック）ああ？

50
00:03:50,521 --> 00:03:54,734 
（キャシー）あなたは
ステキな罪人になると思っていたの

51
00:03:57,570 --> 00:04:01,157 
期待感で
すっかり目が覚めちゃったわ

52
00:04:01,407 --> 00:04:03,326 
（ザック）
てめえの寝起き事情なんて―

53
00:04:03,451 --> 00:04:05,078 
心底 知らねえよ

54
00:04:05,203 --> 00:04:07,288 
それより さっさとここを通せ！

55
00:04:07,747 --> 00:04:09,415 
（キャシー）ええ いいわ

56
00:04:09,540 --> 00:04:12,001 
（拍手と歓声の音声）

57
00:04:12,126 --> 00:04:14,045 
（キャシー）合格よ！

58
00:04:14,295 --> 00:04:15,129 
チッ

59
00:04:15,255 --> 00:04:19,550 
（拍手と歓声の音声）

60
00:04:19,676 --> 00:04:23,471 
（キャシー）私は… 断罪人

61
00:04:24,639 --> 00:04:27,308 
ああっ！　罪深き悪人ども！

62
00:04:27,433 --> 00:04:29,602 
許されるまで痛めつけてあげる

63
00:04:29,727 --> 00:04:35,775 
私は それが
許された人間なのだから！

64
00:04:35,900 --> 00:04:37,318 
アーッハハハ！

65
00:04:37,443 --> 00:04:40,571 
アーッハハ！　アーッハハハ！

66
00:04:40,697 --> 00:04:43,283 
（鉄格子の動く音）

67
00:04:43,408 --> 00:04:46,995 
（ザック）カンに障る声で
好き勝手 言いやがって…

68
00:04:47,120 --> 00:04:50,707 
何で俺が罰を下されなきゃ
なんねえんだ

69
00:04:51,749 --> 00:04:52,834 
罪人…

70
00:04:53,293 --> 00:04:56,587 
あ？　何か言ったか？　行くぞ！

71
00:05:08,224 --> 00:05:09,225 
閉まってる

72
00:05:09,350 --> 00:05:11,936 
おい！　通すんじゃなかったのか!?

73
00:05:12,228 --> 00:05:15,481 
（キャシー）ノロマかと思えば
せっかちなのね

74
00:05:15,732 --> 00:05:18,693 
私 まだ お化粧が終わってないの

75
00:05:18,818 --> 00:05:19,652 
（ザック）ああ？

76
00:05:20,111 --> 00:05:24,741 
（キャシー）罪人は罰を受ける前に
ちゃんと順序を踏むべきでしょう？

77
00:05:24,866 --> 00:05:27,618 
罰を受ける準備をしててちょうだい

78
00:05:27,744 --> 00:05:30,997 
そのための部屋は開けてあげる

79
00:05:32,623 --> 00:05:35,543 
罪人と言えば
マグショットよね

80
00:05:36,210 --> 00:05:38,129 
あなたたちも撮ってちょうだい

81
00:05:38,629 --> 00:05:42,216 
ちゃ～んとネームボードと
一緒に撮ってね～

82
00:05:44,802 --> 00:05:45,720 
（ため息）

83
00:05:45,845 --> 00:05:49,057 
何で写真なんか
撮らねえといけねえんだよ

84
00:05:49,182 --> 00:05:52,101 
先に進むには しかたない
（ザック）チッ！

85
00:05:53,853 --> 00:05:56,230 
写真 嫌なの？

86
00:05:56,731 --> 00:05:58,232 
ああん？

87
00:06:01,903 --> 00:06:04,906 
ああ クソ！　分かったよ！

88
00:06:06,407 --> 00:06:08,159 
これ 何て書いてあんだ!?

89
00:06:08,284 --> 00:06:10,078 
（レイチェル）ザックの名前

90
00:06:10,203 --> 00:06:13,539 
早く それを首にかけて
あそこに立って

91
00:06:13,664 --> 00:06:16,042 
フン！　へえへえ

92
00:06:19,545 --> 00:06:22,465 
ん… 早く撮れよ！

93
00:06:23,841 --> 00:06:25,426 
（レイチェル）動かないで

94
00:06:25,551 --> 00:06:28,846 
（ザック）知るかよ！
とにかく撮ればいいんだろ！

95
00:06:29,055 --> 00:06:29,889 
ブレる

96
00:06:30,014 --> 00:06:31,766 
んだよ！
お前 真面目か…

97
00:06:31,891 --> 00:06:33,059 
（レイチェル）
はい そのまま

98
00:06:33,184 --> 00:06:36,604 
く… く… く… か～

99
00:06:37,814 --> 00:06:39,357 
（ザック）ここを押せばいいのか？

100
00:06:39,899 --> 00:06:43,402 
うん ザックと私じゃ
身長が違うから―

101
00:06:43,528 --> 00:06:46,364 
三脚の高さ
調整しないとダメだよ

102
00:06:46,489 --> 00:06:49,826 
それとブレるから
シャッターを強く…

103
00:06:51,327 --> 00:06:52,829 
押さないで

104
00:06:54,122 --> 00:06:55,581 
（レイチェル）ブレてる

105
00:06:56,457 --> 00:06:58,876 
写ってんだからいいだろ 貸せ！

106
00:06:59,001 --> 00:07:01,003 
おい！　撮ったぞ！

107
00:07:01,129 --> 00:07:03,506 
（鉄格子の動く音）

108
00:07:12,557 --> 00:07:14,892 
ヘッタクソな絵だな

109
00:07:16,269 --> 00:07:18,896 
（キャシー）あらやだ！
一生懸命 描いたのよ

110
00:07:19,230 --> 00:07:23,818 
この絵は あなたたちに用意した
ステキな刑罰なんだから

111
00:07:24,777 --> 00:07:26,571 
ここで選択肢をあげる

112
00:07:27,113 --> 00:07:29,240 
断罪にも いろいろあるわ

113
00:07:29,365 --> 00:07:33,953 
この先には たくさんの
つら～い刑罰が待ってるのよ

114
00:07:34,078 --> 00:07:36,247 
そ･れ･よ･り―

115
00:07:36,372 --> 00:07:40,168 
ずっと牢獄(ろうごく)に入るのは
どうかしら？　ザック

116
00:07:40,293 --> 00:07:41,419 
（唾を吐く音）
（ザック）んなもん―

117
00:07:41,544 --> 00:07:44,046 
誰が すき好んで入るかよ

118
00:07:44,172 --> 00:07:45,256 
（キャシー）そう

119
00:07:45,381 --> 00:07:48,634 
せっかく一生
飼い殺してあげようと思ったのに

120
00:07:48,759 --> 00:07:51,053 
アーッハハハ！　アーッハハハ…

121
00:07:51,179 --> 00:07:53,681 
すぐ死ぬわけじゃないの？
（ザック）ぐぬっ

122
00:07:54,891 --> 00:07:58,978 
あいつの言うことに反応すんな！
無視しろ！

123
00:08:04,150 --> 00:08:04,984 
あ？

124
00:08:12,617 --> 00:08:13,868 
全部 人形？

125
00:08:13,993 --> 00:08:17,246 
ここも訳分かんねえ部屋だな あ？

126
00:08:20,708 --> 00:08:22,668 
（レイチェル）鍵がかかってる

127
00:08:24,337 --> 00:08:25,630 
どうしたの？

128
00:08:29,091 --> 00:08:30,718 
これ 壊さないの？

129
00:08:30,843 --> 00:08:35,056 
ああ？　これ 鉄だろ？
壊せねえよ

130
00:08:36,599 --> 00:08:37,600 
えっ

131
00:08:38,392 --> 00:08:39,602 
“えっ”じゃねえよ

132
00:08:39,727 --> 00:08:43,564 
鉄は無理だって
お前が言ったんだろうが！

133
00:08:43,689 --> 00:08:44,524 
（ため息）

134
00:08:44,982 --> 00:08:49,111 
ぬ～っ… お前
“役に立つ”っつったろ！

135
00:08:49,237 --> 00:08:51,989 
先に進む方法を考えろ

136
00:08:52,114 --> 00:08:53,533 
分かった

137
00:08:54,242 --> 00:08:56,827 
ザックも何かあるか探して

138
00:08:56,953 --> 00:08:59,288 
へえへえ

139
00:09:00,206 --> 00:09:03,584 
おい 早く出れるようにしろよ！

140
00:09:04,085 --> 00:09:05,920 
仕掛けが分からない

141
00:09:06,420 --> 00:09:08,506 
はあ～っ!?

142
00:09:08,798 --> 00:09:12,760 
何もねえなら この人形 全部
ブッ壊せばいいじゃねえか！

143
00:09:13,052 --> 00:09:14,679 
根拠がない

144
00:09:15,763 --> 00:09:18,057 
はあ!?　根拠だあ？

145
00:09:18,182 --> 00:09:22,645 
つうか壊しちゃいけねえ根拠すら
ねえだろうが

146
00:09:22,937 --> 00:09:26,399 
チッ… あ～ イライラすんなあ

147
00:09:26,524 --> 00:09:29,151 
こういうのが一番 疲れるんだよ

148
00:09:29,277 --> 00:09:31,153 
イスなら たくさんあるけど

149
00:09:31,279 --> 00:09:33,739 
人形の上に座れってのかよ

150
00:09:33,864 --> 00:09:35,700 
んな趣味はねえ！

151
00:09:35,825 --> 00:09:36,909 
ん？

152
00:09:38,578 --> 00:09:41,038 
いいのが あんじゃねえか

153
00:09:44,500 --> 00:09:48,296 
そのイス 座らないほうが…
（ザック）いちいち うっせえな！

154
00:09:48,421 --> 00:09:49,589 
でも そのイス…

155
00:09:49,714 --> 00:09:51,841 
このイスが何だよ！

156
00:09:51,966 --> 00:09:55,386 
（レイチェル）
たぶん 処刑用の電気イス

157
00:09:55,511 --> 00:09:56,178 
（ドラムロール）

158
00:09:56,178 --> 00:09:57,179 
（ドラムロール）

159
00:09:56,178 --> 00:09:57,179 
（ザック）あ？

160
00:09:57,179 --> 00:10:00,766 
（ドラムロール）

161
00:10:01,225 --> 00:10:03,227 
（器具の作動音）
（ザック）うおっ 何だ!?

162
00:10:03,352 --> 00:10:05,605 
どうなってんだ こりゃあ～っ！

163
00:10:06,188 --> 00:10:08,399 
おい！　これ どうにかしろ！

164
00:10:08,524 --> 00:10:12,737 
（大音量の音楽）

165
00:10:12,862 --> 00:10:18,034 
（キャシー）ハア～イ！
画面越しにて失礼いたしますわ～

166
00:10:18,868 --> 00:10:23,456 
私が このフロアの断罪人―

167
00:10:24,206 --> 00:10:25,916 
キャシーよ！

168
00:10:26,042 --> 00:10:29,879 
その目に焼き付けてちょうだいね
（拍手と歓声の音声）

169
00:10:33,466 --> 00:10:36,135 
あらやだ！
ザックが そこに座ったのね

170
00:10:36,260 --> 00:10:40,014 
あ？　おいクソ女 これを外せ！
（キャシーの高笑い）

171
00:10:40,139 --> 00:10:43,851 
何 言ってるの？
外すわけないじゃない

172
00:10:43,976 --> 00:10:47,730 
罪人に罰を与えない断罪人がいて？

173
00:10:48,731 --> 00:10:52,526 
フッ…
化け物のようなあなたが―

174
00:10:52,652 --> 00:10:56,155 
私の罰に
どれだけ耐えられるかしら？

175
00:10:56,280 --> 00:11:00,910 
楽しみで！　ああっ
胸がドキドキしてるわ

176
00:11:01,035 --> 00:11:03,663 
（拍手と歓声の音声）

177
00:11:03,996 --> 00:11:06,207 
それじゃあ いくわよ

178
00:11:07,375 --> 00:11:09,752 
イッツ ショータ～イム！

179
00:11:12,129 --> 00:11:15,966 
ん？　わああ～っ！

180
00:11:16,092 --> 00:11:18,928 
（ザックの叫び声）

181
00:11:19,387 --> 00:11:25,601 
（電気の流れる音）
（ザックの叫び声）

182
00:11:25,726 --> 00:11:30,981 
（ザックの叫び声）

183
00:11:31,107 --> 00:11:34,235 
ああ… うううっ

184
00:11:34,610 --> 00:11:36,946 
（キャシー）あら？
死んじゃったかしら？

185
00:11:39,657 --> 00:11:40,574 
ザック？

186
00:11:45,454 --> 00:11:47,206 
いってえなあ！　この野郎！

187
00:11:48,541 --> 00:11:51,794 
すごいわ～！
普通は これで死ぬのよ！

188
00:11:51,919 --> 00:11:55,339 
殺人鬼で化け物なんて
理想の罪人じゃな～い

189
00:11:55,464 --> 00:11:57,716 
（ザック）うっせえ！
喜んでんじゃねえよ！

190
00:11:57,842 --> 00:12:00,511 
ブッ殺してやるから外せよ
おらあ！

191
00:12:00,886 --> 00:12:02,346 
そうね

192
00:12:02,471 --> 00:12:05,933 
レイチェルが仕掛けを解いたら
解放してあげる

193
00:12:06,058 --> 00:12:08,102 
でも その間 ザックには―

194
00:12:08,227 --> 00:12:12,189 
ず～っとビリビリを
味わってもらうわね

195
00:12:14,275 --> 00:12:16,944 
やめて さすがに死ぬ

196
00:12:17,069 --> 00:12:18,362 
（キャシー）あらやだ

197
00:12:18,487 --> 00:12:22,825 
ザックが どれほど化け物で
しつこい罪人かを確認する…

198
00:12:23,784 --> 00:12:26,620 
それが楽しいんじゃないの

199
00:12:27,037 --> 00:12:31,417 
それに…
罪人に選ぶ権利はないのよ

200
00:12:31,667 --> 00:12:32,835 
（唾を吐く音）

201
00:12:32,960 --> 00:12:36,589 
はいは～い！
今から断罪が始まりま～す

202
00:12:36,714 --> 00:12:38,507 
お集まりの皆様

203
00:12:38,632 --> 00:12:43,387 
憎き罪人の苦痛にゆがむ姿を
楽しんでくださいませ～！

204
00:12:44,805 --> 00:12:46,932 
おい レイ！
分かってんだろうな

205
00:12:47,057 --> 00:12:49,560 
約束しただろ ここで役に立て！

206
00:12:49,685 --> 00:12:50,519 
うん

207
00:12:50,811 --> 00:12:53,189 
（ザック）んでもってなあ…

208
00:12:53,314 --> 00:12:56,942 
あのイカレ サド女を
ブッ殺させろ！

209
00:12:57,568 --> 00:13:01,530 
ウフッ 罪人を憎む観衆の視線…

210
00:13:01,655 --> 00:13:05,075 
その視線こそが罪人の価値

211
00:13:05,201 --> 00:13:08,204 
観衆の目が罰を下す

212
00:13:08,829 --> 00:13:10,581 
はい スタート
（スイッチ音）

213
00:13:10,706 --> 00:13:17,213 
（ザックの叫び声）

214
00:13:19,381 --> 00:13:21,634 
ザック 平気？

215
00:13:21,759 --> 00:13:27,097 
（ザック）早く… しろ…
うああ～っ！

216
00:13:28,307 --> 00:13:31,936 
（レイチェル）
ここでは観衆の目が罰を下す

217
00:13:34,897 --> 00:13:36,732 
観衆の目…

218
00:13:37,816 --> 00:13:40,528 
この人形たちが観衆…

219
00:13:47,159 --> 00:13:50,538 
（ザック）ああ～っ！　う…

220
00:13:51,872 --> 00:13:54,875 
さっさとしろ 俺が死んだら―

221
00:13:55,000 --> 00:13:59,880 
分かってんだろ… なあ～っ！

222
00:14:00,005 --> 00:14:04,009 
死んだら何もできない
それは困る

223
00:14:10,099 --> 00:14:11,433 
頑張る

224
00:14:13,561 --> 00:14:16,981 
フッ 罪人は苦痛に嘆き―

225
00:14:17,106 --> 00:14:20,234 
後悔の中 みずから死を乞う

226
00:14:20,693 --> 00:14:26,073 
うめき 苦しみ
怒り狂う姿こそ華…

227
00:14:29,076 --> 00:14:30,870 
（ザック）ブッ殺してやる

228
00:14:31,120 --> 00:14:35,082 
ブッ殺してやる ブッ殺してやる
ブッ殺してやる ブッ殺してやる

229
00:14:35,207 --> 00:14:37,585 
ブッ殺してやる！
ブッ殺してやる！

230
00:14:37,710 --> 00:14:43,716 
（電気の流れる音）
（ザックの叫び声）

231
00:14:48,178 --> 00:14:51,724 
ぐぐっ ぐっ ぐぐぐ… ぐぐぐ…

232
00:14:51,849 --> 00:14:57,271 
（ザックのうめき声）

233
00:15:06,405 --> 00:15:07,656 
（レイチェル）ザック

234
00:15:08,365 --> 00:15:10,409 
生きてるなら しゃべって

235
00:15:19,960 --> 00:15:21,295 
ザック…

236
00:15:26,216 --> 00:15:30,179 
おせえんだよ！
どんだけシビれたと思ってんだ！

237
00:15:32,264 --> 00:15:33,223 
生きてた

238
00:15:33,349 --> 00:15:35,893 
（ザック）当ったり前だろうが

239
00:15:37,728 --> 00:15:40,314 
死んでたら どうしようかと思った

240
00:15:40,439 --> 00:15:41,815 
（拍手の音声）

241
00:15:41,941 --> 00:15:45,486 
すごいわ～ ザック！
まさか死なないなんて

242
00:15:45,611 --> 00:15:47,404 
やっぱり化け物はタフで
しつこく生きてこそ魅力的よね

243
00:15:47,404 --> 00:15:48,447 
やっぱり化け物はタフで
しつこく生きてこそ魅力的よね

244
00:15:47,404 --> 00:15:48,447 
（ザック）チッ

245
00:15:48,447 --> 00:15:49,615 
やっぱり化け物はタフで
しつこく生きてこそ魅力的よね

246
00:15:49,740 --> 00:15:50,532 
どけ

247
00:15:49,740 --> 00:15:50,532 
あなたが死ぬ瞬間を見るのが…

248
00:15:50,532 --> 00:15:51,283 
あなたが死ぬ瞬間を見るのが…

249
00:15:56,246 --> 00:15:56,789 
フン！　あん？

250
00:15:56,789 --> 00:15:58,707 
フン！　あん？

251
00:15:56,789 --> 00:15:58,707 
（キャシー）
フフ… フフフフ…

252
00:15:58,707 --> 00:15:59,291 
（キャシー）
フフ… フフフフ…

253
00:15:59,416 --> 00:16:01,794 
（キャシー）ここは
レイチェルの努力を買って―

254
00:16:01,919 --> 00:16:03,629 
通してあげる

255
00:16:04,630 --> 00:16:09,301 
罰は１つじゃないの
罪の数だけ罰もあるのよ

256
00:16:09,426 --> 00:16:14,682 
（キャシーの高笑い）

257
00:16:16,016 --> 00:16:20,771 
クソサド女
ぜってえブッ殺してやる

258
00:16:20,896 --> 00:16:22,982 
おい 次 行くぞ…

259
00:16:25,150 --> 00:16:26,402 
あんだ これ？

260
00:16:27,236 --> 00:16:30,114 
人形の目線が仕掛けだったから

261
00:16:35,119 --> 00:16:36,996 
（ため息）

262
00:16:37,121 --> 00:16:40,666 
鎌は変なことに使われるわ
電気 食らうわ―

263
00:16:40,791 --> 00:16:42,376 
踏んだり蹴ったりだな

264
00:16:43,502 --> 00:16:45,004 
ザックが座ったから…

265
00:16:45,129 --> 00:16:48,298 
（ザック）うるせえ！
お前が もっと注意しろ！

266
00:16:49,299 --> 00:16:50,384 
見るからに危ない

267
00:16:50,509 --> 00:16:53,137 
（ザック）ビビってたら
先に進めねえだろ！

268
00:16:53,262 --> 00:16:55,806 
もう少し慎重になったほうが
いいと思う

269
00:16:56,348 --> 00:16:58,767 
グズグズしてねえで
さっさと行ったほうが―

270
00:16:58,892 --> 00:17:00,853 
はええだろうが

271
00:17:08,944 --> 00:17:10,237 
閉じ込められた

272
00:17:11,030 --> 00:17:13,866 
そんぐらい
もう驚くことでもねえだろう

273
00:17:13,991 --> 00:17:16,368 
にしても くせえな

274
00:17:19,997 --> 00:17:23,000 
デカいくせして針金しか入ってねえ

275
00:17:23,125 --> 00:17:25,502 
最悪の粗大ゴミだな

276
00:17:33,427 --> 00:17:34,636 
（金属音）

277
00:17:36,597 --> 00:17:38,390 
かって～っ！

278
00:17:38,515 --> 00:17:41,560 
ハア～イ！
ごきげんよう ザック

279
00:17:41,685 --> 00:17:42,519 
クソ女

280
00:17:42,770 --> 00:17:45,814 
今から この部屋の説明をしま～す

281
00:17:45,939 --> 00:17:50,194 
死にたくなかったら
よ～く聞いてね

282
00:17:51,111 --> 00:17:54,156 
この部屋は
ちょっと ぜいたくに作ってま～す

283
00:17:54,531 --> 00:17:58,118 
密閉性が高く
外に空気を漏らしません

284
00:17:58,368 --> 00:18:01,997 
窓ガラスも強化ガラスで
たたいても割れません

285
00:18:02,122 --> 00:18:06,960 
そんな室内に
ステキなものが充満しま～す

286
00:18:07,086 --> 00:18:11,256 
吸い続けると
優しく死に至らしめてくれる―

287
00:18:13,133 --> 00:18:14,176 
毒ガスです

288
00:18:14,301 --> 00:18:17,054 
（歓声の音声）

289
00:18:17,179 --> 00:18:20,766 
もちろん脱出方法がないわけでは
ありません

290
00:18:20,891 --> 00:18:24,478 
それと慈悲を込めて
ガスマスクを用意しました～

291
00:18:25,145 --> 00:18:28,023 
（歓声の音声）

292
00:18:28,148 --> 00:18:31,276 
（キャシー）脱出できるよう
頑張ってくださいませ～

293
00:18:31,401 --> 00:18:34,655 
あっ そうそう
なかなか死なないと退屈だから―

294
00:18:34,780 --> 00:18:37,116 
タイムリミットを設定してあるの

295
00:18:37,241 --> 00:18:41,662 
そ･れ･で その時間を過ぎると
マスクも効かない―

296
00:18:41,787 --> 00:18:45,707 
強力な毒ガスをプレゼント！

297
00:18:46,125 --> 00:18:48,127 
それではステキな時間を―

298
00:18:48,252 --> 00:18:49,711 
お過ごしくださ～い

299
00:18:49,837 --> 00:18:55,843 
（ブザー）

300
00:18:56,426 --> 00:18:57,511 
どうする？

301
00:18:57,636 --> 00:19:00,389 
脱出方法がないわけじゃないって
言ってた

302
00:19:02,724 --> 00:19:04,726 
ねえよりマシか

303
00:19:05,477 --> 00:19:06,854 
てめえがつけろ

304
00:19:06,979 --> 00:19:08,397 
（レイチェル）
これはザックがつけて

305
00:19:08,939 --> 00:19:12,109 
ああ？
てめえのほうが必要だろう

306
00:19:12,693 --> 00:19:14,695 
ザックが死んだら困る

307
00:19:14,820 --> 00:19:17,197 
それに この部屋を調べるのに邪魔

308
00:19:17,322 --> 00:19:19,116 
てめえが死んだらどうすんだ

309
00:19:20,742 --> 00:19:22,911 
さあ…
（ザック）“さあ”じゃねえだろ

310
00:19:23,453 --> 00:19:28,041 
てめえが死んだら俺は出れねえんだ
ちゃんと考えろよ

311
00:19:33,839 --> 00:19:36,967 
じゃあ 苦しくなったら
交代してもらう

312
00:19:37,676 --> 00:19:39,887 
チッ 苦しくなったら言えよ

313
00:19:40,012 --> 00:19:42,681 
で どうやって
ここから出るんだ？

314
00:19:42,806 --> 00:19:45,267 
どこかにヒントがあるはず

315
00:19:46,226 --> 00:19:47,936 
（レイチェル）怪しいのは…

316
00:19:53,609 --> 00:19:56,778 
この死体 何か意味があるはず

317
00:19:57,529 --> 00:19:58,530 
あ…

318
00:20:01,491 --> 00:20:03,285 
（レイチェル）文字が書いてある

319
00:20:06,413 --> 00:20:09,124 
（ザック）
そいつを動かせばいいのか？

320
00:20:10,250 --> 00:20:11,376 
ふんっ

321
00:20:12,211 --> 00:20:14,087 
何か書いてあんぞ

322
00:20:14,880 --> 00:20:16,798 
“醜い足の男”

323
00:20:17,424 --> 00:20:21,762 
“右足で命を踏みにじった
愚かな人殺し”

324
00:20:23,430 --> 00:20:28,352 
“罪を自覚し苦しむならば
その右足を捨てればよいのに”

325
00:20:29,561 --> 00:20:34,942 
“罪と罰が釣り合えば
地獄に光が差すこともある”

326
00:20:36,735 --> 00:20:38,737 
右足を捨てる…

327
00:20:42,407 --> 00:20:44,451 
罪と罰が釣り合う…

328
00:20:46,745 --> 00:20:49,248 
てんびん… う…

329
00:20:50,582 --> 00:20:53,252 
（レイチェルのせき込み）

330
00:20:54,419 --> 00:20:57,422 
苦しくなる前に言えっつったろ

331
00:20:58,048 --> 00:20:59,341 
どうすりゃいい？

332
00:21:00,968 --> 00:21:03,720 
（レイチェル）
あれを てんびんに乗せて

333
00:21:08,183 --> 00:21:10,185 
次は何すりゃいいんだ？

334
00:21:12,187 --> 00:21:15,732 
（レイチェル）罪の重さを量れば
何か起きるはず

335
00:21:27,953 --> 00:21:29,663 
何も起きねえぞ

336
00:21:29,788 --> 00:21:32,958 
（レイチェル）
そんなはずは… ないと思う

337
00:21:33,083 --> 00:21:35,210 
きっと どこかで仕掛けが…

338
00:21:42,509 --> 00:21:43,969 
（キャシー）ウフフ…

339
00:21:48,473 --> 00:21:49,683 
レイチェル

340
00:21:50,392 --> 00:21:55,814 
罪人は苦しみ もがく姿こそが
ふさわしいのよ

341
00:21:57,107 --> 00:21:58,900 
アーッハハハハ！

342
00:21:59,026 --> 00:22:01,153 
アーッハハハ！　アハッ！

343
00:22:01,278 --> 00:22:05,365 
（高笑い）

344
00:22:05,824 --> 00:22:10,787 
♪～

345
00:23:30,867 --> 00:23:35,872 
～♪