1
00:00:01,418 --> 00:00:03,086 
（キャシー）ウフフ…

2
00:00:07,382 --> 00:00:08,591 
レイチェル

3
00:00:09,300 --> 00:00:14,472 
罪人は苦しみ もがく姿こそが
ふさわしいのよ

4
00:00:14,597 --> 00:00:17,642 
アーッハハハハ！　アーッハハハ！

5
00:00:19,102 --> 00:00:21,479 
（レイチェル）
頭が ボーッとする…

6
00:00:22,897 --> 00:00:24,441 
息ができない

7
00:00:25,108 --> 00:00:30,864 
もし ここで死んだら
どうなるんだろう

8
00:00:33,658 --> 00:00:36,244 
（ザック）おい
死ぬには まだはええ

9
00:00:37,704 --> 00:00:38,997 
（レイチェル）ザック

10
00:00:39,873 --> 00:00:42,792 
生きてここから出るんだろ？

11
00:00:42,917 --> 00:00:45,712 
てめえの目的があるんだろうが

12
00:00:47,255 --> 00:00:48,298 
うん

13
00:00:49,048 --> 00:00:49,883 
ヘッ

14
00:00:51,634 --> 00:00:53,845 
（レイチェル）仕掛けは解いたはず

15
00:00:59,100 --> 00:01:00,477 
前はなかった

16
00:01:02,062 --> 00:01:03,229 
あった

17
00:01:04,105 --> 00:01:04,939 
（ザック）あん？

18
00:01:05,815 --> 00:01:08,193 
（レイチェル）
天井のダクトが開いたんだ

19
00:01:08,443 --> 00:01:09,861 
でも ザックでも届かな…

20
00:01:09,986 --> 00:01:11,404 
（ザック）もう動けるか？

21
00:01:13,239 --> 00:01:15,909 
（レイチェル）えっ？
（ザック）じゃあ 行ってこい！

22
00:01:16,034 --> 00:01:20,789 
♪～

23
00:02:40,952 --> 00:02:45,957 
～♪

24
00:02:46,666 --> 00:02:48,376 
（ザック）何ボーッとしてんだ！

25
00:02:48,501 --> 00:02:50,169 
中に何かないか探せ！

26
00:02:54,424 --> 00:02:55,258 
（レイチェル）分かった

27
00:02:58,845 --> 00:02:59,679 
あっ

28
00:03:01,556 --> 00:03:03,057 
もしかして…

29
00:03:05,059 --> 00:03:06,269 
（レイチェルが移動する音）

30
00:03:06,394 --> 00:03:07,270 
（ザック）あ？

31
00:03:09,105 --> 00:03:10,690 
何かあったか？

32
00:03:14,360 --> 00:03:16,487 
（レイチェル）
早く扉を開けないと…

33
00:03:16,613 --> 00:03:19,574 
（ザック）
クッソ 毒回ってんのか 貸せ！

34
00:03:20,450 --> 00:03:21,659 
ううっ

35
00:03:22,035 --> 00:03:23,661 
クソ！　何で入らねえ！

36
00:03:23,661 --> 00:03:24,495 
クソ！　何で入らねえ！

37
00:03:23,661 --> 00:03:24,495 
（カードキーが
折れる音）

38
00:03:26,289 --> 00:03:27,206 
ザック？

39
00:03:28,207 --> 00:03:31,920 
（ザック）
カードキー… 折れちまった

40
00:03:32,253 --> 00:03:33,087 
あ…

41
00:03:33,212 --> 00:03:36,216 
（キャシー）アーッハハハハ！
信じられない

42
00:03:36,341 --> 00:03:40,303 
おかしくて笑いが止まらないわ
アーッハハハ…

43
00:03:40,428 --> 00:03:43,264 
ここまで来たら 開いたも同然だ
開けろ！

44
00:03:43,514 --> 00:03:45,975 
ダメに決まってるでしょう

45
00:03:46,100 --> 00:03:50,230 
罪人はルールを守らないと
ねえ？　ザック

46
00:03:50,563 --> 00:03:51,689 
（ザック）うう…

47
00:03:54,234 --> 00:03:57,070 
そして ここで時間切れ

48
00:03:57,195 --> 00:04:00,031 
ハーイ お待たせしました！

49
00:04:00,156 --> 00:04:01,741 
皆さん お楽しみの―

50
00:04:01,866 --> 00:04:05,828 
キャシー特製
スペシャル毒ガスの時間で～す

51
00:04:06,120 --> 00:04:07,747 
（拍手と歓声の音声）

52
00:04:08,206 --> 00:04:11,209 
さあ 死んでちょうだ～い！

53
00:04:11,459 --> 00:04:14,837 
アーッハハハハ アーッハハハ…

54
00:04:14,963 --> 00:04:17,257 
（ザック）あのクソ女！

55
00:04:17,382 --> 00:04:18,883 
（レイチェル）ザック…
（ザック）あ？

56
00:04:19,467 --> 00:04:21,302 
ザックとの約束―

57
00:04:21,552 --> 00:04:23,846 
ここから出ないと
かなわないんだっけ？

58
00:04:24,138 --> 00:04:26,557 
ああ？
こんな時に何言ってんだ！

59
00:04:26,975 --> 00:04:28,309 
（レイチェル）答えて

60
00:04:28,601 --> 00:04:30,812 
（ザック）
俺が生きて地上に出ることが―

61
00:04:30,937 --> 00:04:33,064 
最低条件だよ！

62
00:04:33,189 --> 00:04:35,942 
（レイチェル）分かった 私 頑張る

63
00:04:36,067 --> 00:04:38,945 
（ザック）“頑張る”って
方法があんのかよ？

64
00:04:39,070 --> 00:04:40,530 
（レイチェル）助かるか分からない

65
00:04:41,656 --> 00:04:43,116 
それでも いい？

66
00:04:43,408 --> 00:04:45,326 
何だっていい やれ！

67
00:04:46,828 --> 00:04:49,289 
（レイチェル）
ガスが可燃性なら これで…

68
00:04:51,791 --> 00:04:52,667 
（ザック）う… クソ！

69
00:05:09,726 --> 00:05:13,313 
フフッ
爆発させてブッ飛ばすなんて―

70
00:05:13,438 --> 00:05:15,565 
やってやったって気分だな

71
00:05:15,690 --> 00:05:17,859 
ざまあみろだぜ

72
00:05:19,819 --> 00:05:20,903 
あ？

73
00:05:21,029 --> 00:05:22,363 
おい しっかりしろよ

74
00:05:23,781 --> 00:05:25,950 
私 役に立てた？

75
00:05:26,242 --> 00:05:30,788 
ああ お前がいなかったら
クソ女の毒ガスで死んでたぜ

76
00:05:32,498 --> 00:05:33,333 
そう

77
00:05:33,791 --> 00:05:36,419 
ここにきて くたばんじゃねえぞ

78
00:05:36,669 --> 00:05:38,838 
（レイチェル）うん 大丈夫

79
00:05:39,130 --> 00:05:40,798 
（キャシー）ウフフフ…

80
00:05:40,923 --> 00:05:44,635 
あの状況で生きてるなんて
ちょっと予想外ね

81
00:05:44,761 --> 00:05:46,095 
称賛してあげる

82
00:05:46,637 --> 00:05:49,724 
サービスに
扉 開けておいてあげたわ

83
00:05:50,183 --> 00:05:52,393 
出たんだから当然だろうが！

84
00:05:52,518 --> 00:05:54,771 
なめくさりやがって

85
00:05:55,605 --> 00:05:56,439 
ん？

86
00:05:57,523 --> 00:06:00,735 
先に… 進もう

87
00:06:09,494 --> 00:06:12,622 
もっと早く歩けねえのかよ

88
00:06:13,331 --> 00:06:14,457 
（レイチェル）うん

89
00:06:25,051 --> 00:06:27,011 
こんなペースで
歩いていられっかよ！

90
00:06:28,096 --> 00:06:31,182 
先に… 行ってもいいよ

91
00:06:31,766 --> 00:06:33,893 
できるなら そうしてえよ

92
00:06:34,018 --> 00:06:37,647 
でも 俺だけだと
結局 行き詰まるだろうが

93
00:06:37,772 --> 00:06:38,606 
（レイチェル）頑張る…

94
00:06:38,731 --> 00:06:40,066 
何が“頑張る”だよ！

95
00:06:40,191 --> 00:06:41,943 
頑張ったって
死ぬ時は死ぬんだよ！

96
00:06:42,068 --> 00:06:43,861 
死ぬのは
お前の望みかもしれねえけど―

97
00:06:43,986 --> 00:06:47,281 
そうなったら 俺の望みが
どうにもなんなくなんだろうが！

98
00:06:48,950 --> 00:06:51,410 
そう… だったね

99
00:06:51,869 --> 00:06:54,872 
じゃあ なおさら頑張らないと

100
00:06:56,082 --> 00:06:57,458 
お前 賢(かしけ)えのに―

101
00:06:57,583 --> 00:07:00,586 
人形みたいに
同じこと繰り返してばっかだな

102
00:07:01,671 --> 00:07:03,047 
どうしたらいい？

103
00:07:03,172 --> 00:07:05,550 
人間だったら 自分で考えろ

104
00:07:07,844 --> 00:07:12,640 
少し… 待ってくれたら
フラフラするの治ると思う

105
00:07:12,765 --> 00:07:14,434 
そうかよ

106
00:07:19,105 --> 00:07:20,982 
ここならカメラに映んねえ

107
00:07:21,107 --> 00:07:22,900 
少し休め

108
00:07:23,401 --> 00:07:24,360 
（レイチェル）うん

109
00:07:28,322 --> 00:07:30,908 
真っ白で人形みてえだな

110
00:07:34,162 --> 00:07:35,663 
面白くねえ

111
00:07:35,788 --> 00:07:39,542 
つうか 何で俺が
イライラしなきゃなんねんだ

112
00:07:40,918 --> 00:07:41,961 
ああっ

113
00:07:43,129 --> 00:07:43,963 
チッ

114
00:07:45,131 --> 00:07:46,799 
面白くねえ

115
00:07:52,430 --> 00:07:53,931 
（ザック）ううっ う…

116
00:07:54,056 --> 00:07:55,808 
（施設の女）
今月 来た子供だけど―

117
00:07:56,100 --> 00:07:59,187 
何か臭いと思ったら
ダメになってたわ

118
00:07:59,312 --> 00:08:01,564 
（施設の男）庭にでも埋めちまえよ

119
00:08:01,689 --> 00:08:03,357 
大丈夫なの？

120
00:08:03,483 --> 00:08:06,360 
こんな所に はした金で捨てられた
ガキどもなんて―

121
00:08:06,486 --> 00:08:07,987 
誰も見に来ねえよ

122
00:08:08,529 --> 00:08:11,407 
私 もう埋めるの嫌だわ

123
00:08:11,532 --> 00:08:14,494 
（施設の男）
何 わがまま言ってんだ

124
00:08:14,619 --> 00:08:17,663 
そうだ
あのガキにやらせたらどうだ？

125
00:08:18,039 --> 00:08:21,626 
ガキの始末は
ガキにさせるのが一番だ

126
00:08:28,591 --> 00:08:29,509 
（レイチェル）ザック

127
00:08:30,009 --> 00:08:31,302 
ザック

128
00:08:31,719 --> 00:08:32,970 
あ？

129
00:08:33,095 --> 00:08:33,930 
（レイチェル）起きた？

130
00:08:34,055 --> 00:08:35,973 
くっ

131
00:08:36,307 --> 00:08:38,434 
もう 行けんのか？

132
00:08:39,352 --> 00:08:41,729 
（レイチェル）うん
（ザック）なら 行くぞ！

133
00:08:42,980 --> 00:08:46,609 
お前のせいで
ムカつくもん見ちまった

134
00:08:53,574 --> 00:08:56,077 
（キャシー）
あら～ どこで道草していたの？

135
00:08:56,452 --> 00:08:57,703 
うるせえ！

136
00:08:57,828 --> 00:08:59,413 
（キャシー）まあ いいわ

137
00:08:59,539 --> 00:09:01,707 
ねえ もう一度 聞いてあげる

138
00:09:02,250 --> 00:09:04,585 
牢獄(ろうごく)で一生過ごすのは どう？

139
00:09:04,710 --> 00:09:07,755 
（ザック）だから
入らねえって言ってんだろうが！

140
00:09:07,880 --> 00:09:09,423 
あら つれない

141
00:09:09,549 --> 00:09:13,803 
私を楽しませてくれる道具には
なってくれないのね？

142
00:09:13,928 --> 00:09:14,762 
（ザック）ああ？

143
00:09:15,012 --> 00:09:19,100 
（キャシー）あなたたち
随分おかしな約束をしているのね

144
00:09:19,475 --> 00:09:22,562 
お互いの身勝手を
押しつけただけの約束

145
00:09:23,020 --> 00:09:25,147 
利害は一致しているように
見えるけど―

146
00:09:25,273 --> 00:09:28,025 
お互いが道具なんじゃない？

147
00:09:28,568 --> 00:09:32,989 
でも 本当の道具は
どっちなのかしら？

148
00:09:33,322 --> 00:09:36,701 
（ザック）
ああ？　どういう意味だ？

149
00:09:36,826 --> 00:09:39,036 
（キャシー）
あら やだ 分からない？

150
00:09:40,496 --> 00:09:41,664 
（ザック）うう…

151
00:09:41,914 --> 00:09:45,459 
でも いいわ
バカな子もかわいいわね

152
00:09:46,627 --> 00:09:49,422 
では 引き続き
刑罰をお楽しみくださ～い

153
00:09:49,422 --> 00:09:50,256 
では 引き続き
刑罰をお楽しみくださ～い

154
00:09:49,422 --> 00:09:50,256 
（壁を蹴る音）

155
00:09:51,507 --> 00:09:52,758 
クソが！

156
00:09:54,427 --> 00:09:55,803 
ザック？

157
00:09:56,095 --> 00:09:58,139 
（囚人のうめき声）

158
00:09:58,264 --> 00:09:59,098 
（レイチェル）あっ

159
00:09:59,223 --> 00:10:01,642 
（囚人のうめき声）

160
00:10:01,767 --> 00:10:02,893 
（囚人）ああ…

161
00:10:03,019 --> 00:10:05,062 
（ザック）
踏んだだけで このありさまだ

162
00:10:05,521 --> 00:10:09,859 
牢獄を選ぶなんて
俺よりバカなヤツもいるんだな

163
00:10:10,776 --> 00:10:12,111 
行くぞ

164
00:10:15,281 --> 00:10:18,367 
構うな どうせ死ぬんだ

165
00:10:20,411 --> 00:10:22,371 
もう… 生きてない

166
00:10:22,747 --> 00:10:25,833 
あ？　そうかよ 行くぞ

167
00:10:27,376 --> 00:10:28,419 
（レイチェル）うん

168
00:10:50,358 --> 00:10:51,192 
（ザック）うっ

169
00:10:54,904 --> 00:10:55,696 
チッ

170
00:10:55,821 --> 00:10:57,823 
（キャシー）ハ～イ ようこそ！

171
00:10:57,948 --> 00:11:00,117 
よくまあ ここまで来れました！

172
00:11:00,242 --> 00:11:04,372 
あら～ ザックは
ドールハウスに夢中のようね

173
00:11:04,497 --> 00:11:06,040 
クソ女…

174
00:11:06,165 --> 00:11:08,417 
ザック いい子にしていてね

175
00:11:08,542 --> 00:11:12,797 
今までみたいな乱暴をしたら
ここから永遠に出られないわよ

176
00:11:14,006 --> 00:11:14,423 
（レイチェル）あっ

177
00:11:14,423 --> 00:11:14,840 
（レイチェル）あっ

178
00:11:14,423 --> 00:11:14,840 
（キャシー）あなたたちは
指示役と労働者に分かれてもらうわ

179
00:11:14,840 --> 00:11:18,260 
（キャシー）あなたたちは
指示役と労働者に分かれてもらうわ

180
00:11:18,386 --> 00:11:21,764 
１人が謎を解いて
もう１人がそれに従う

181
00:11:21,889 --> 00:11:22,765 
簡単でしょう？

182
00:11:23,891 --> 00:11:26,185 
（ザック）
どっちに行けばいいんだ？

183
00:11:31,565 --> 00:11:33,192 
（レイチェル）私はこっち

184
00:11:33,484 --> 00:11:34,693 
ザックはそのままで

185
00:11:35,069 --> 00:11:37,947 
フフッ
じゃあ ゲームを始めましょう

186
00:11:38,072 --> 00:11:39,865 
制限時間は死ぬまで

187
00:11:39,990 --> 00:11:40,574 
スタート！

188
00:11:40,574 --> 00:11:41,409 
スタート！

189
00:11:40,574 --> 00:11:41,409 
（拍手と歓声の音声）

190
00:11:41,409 --> 00:11:42,827 
（拍手と歓声の音声）

191
00:11:45,079 --> 00:11:46,122 
（レイチェル）あ…

192
00:11:48,833 --> 00:11:49,834 
計算？

193
00:11:54,171 --> 00:11:55,923 
Ｌは27…

194
00:11:56,048 --> 00:11:59,802 
Ｗは12 Ｐは266

195
00:11:59,927 --> 00:12:02,221 
（ザック）おい どうすりゃいい？

196
00:12:03,264 --> 00:12:04,932 
少し待って

197
00:12:09,270 --> 00:12:10,146 
あっ！

198
00:12:12,648 --> 00:12:15,484 
Ｐはページ Ｌはライン

199
00:12:15,609 --> 00:12:16,735 
Ｗはワード…

200
00:12:17,236 --> 00:12:22,616 
266ページ 27行目
12番目の文字は…

201
00:12:24,410 --> 00:12:25,327 
“男”…

202
00:12:28,581 --> 00:12:29,582 
“リビング”

203
00:12:32,084 --> 00:12:34,128 
“ソファ”
（ザック）まだかよ！

204
00:12:34,253 --> 00:12:37,506 
男の人形を
リビングのソファに座らせて

205
00:12:37,631 --> 00:12:38,883 
（ザック）チッ

206
00:12:45,764 --> 00:12:48,392 
（女優）キャー！

207
00:12:48,517 --> 00:12:51,479 
あら 悪趣味な映画
ザックはどう思う？

208
00:12:51,812 --> 00:12:53,230 
（ザック）話しかけんじゃねえ！

209
00:12:53,355 --> 00:12:55,649 
（キャシー）つれない返事ね

210
00:12:56,901 --> 00:12:58,319 
（ザック）うう…

211
00:13:00,613 --> 00:13:04,074 
（レイチェル）
女の人形を男の人形の右側に

212
00:13:08,871 --> 00:13:10,039 
左じゃなくて 右

213
00:13:10,164 --> 00:13:13,209 
ナイフを持つ手が右で
フォークが左でしょう？

214
00:13:13,334 --> 00:13:14,502 
アーッハハハハ…

215
00:13:14,502 --> 00:13:17,254 
アーッハハハハ…

216
00:13:14,502 --> 00:13:17,254 
（ザック）
うっせえ 黙ってろ！

217
00:13:19,340 --> 00:13:20,841 
ザック やればできるじゃない！

218
00:13:20,966 --> 00:13:22,843 
（ザック）
話しかけんなって言ってんだよ！

219
00:13:25,596 --> 00:13:28,849 
包帯を巻いた人形を
女の人形の前に

220
00:13:28,974 --> 00:13:30,643 
（ザック）うう…

221
00:13:30,768 --> 00:13:31,936 
（レイチェル）ザック 聞いてる？

222
00:13:32,061 --> 00:13:33,187 
（ザック）ああ？

223
00:13:33,938 --> 00:13:35,898 
（レイチェル）包帯を巻いた人形

224
00:13:41,820 --> 00:13:46,200 
その人形を女の人形の前に置いて

225
00:13:46,742 --> 00:13:48,160 
（キャシー）フフフ…

226
00:13:53,123 --> 00:13:53,958 
あら

227
00:13:54,083 --> 00:13:56,961 
言われたことができて
偉いわね ザック

228
00:13:59,129 --> 00:14:00,381 
（ザック）ううう…

229
00:14:01,006 --> 00:14:04,760 
（レイチェル）包帯の人形に
黒いビニール袋を持たせて

230
00:14:05,928 --> 00:14:07,096 
うう…

231
00:14:07,221 --> 00:14:09,056 
（レイチェル）
ザック どうしたの？

232
00:14:09,181 --> 00:14:10,015 
くっ

233
00:14:10,140 --> 00:14:12,309 
言われたことだけやるのよ

234
00:14:12,434 --> 00:14:15,020 
難しいことじゃないでしょう
ザック

235
00:14:15,312 --> 00:14:17,731 
（ザック）うっ！　クソ女が～！

236
00:14:18,023 --> 00:14:19,024 
やめて！

237
00:14:19,984 --> 00:14:23,696 
（キャシー）ウフフフ… 壊したら
一生 出られないわよ ザック

238
00:14:23,821 --> 00:14:25,114 
くっ

239
00:14:25,239 --> 00:14:26,657 
（レイチェル）
包帯の人形にビニール袋を…

240
00:14:26,782 --> 00:14:28,909 
分かってんだよ！

241
00:14:38,127 --> 00:14:39,837 
ううう…

242
00:14:40,629 --> 00:14:43,007 
包帯の人形にシャベルを持たせて

243
00:14:43,382 --> 00:14:44,383 
（ザック）ううう…

244
00:14:44,508 --> 00:14:48,137 
（キャシー）
考える必要はないのよ ウフフフ…

245
00:14:48,262 --> 00:14:49,138 
（ザック）くっ…

246
00:14:49,263 --> 00:14:50,097 
（レイチェル）ザック

247
00:14:50,222 --> 00:14:51,056 
言うとおりに…

248
00:14:50,222 --> 00:14:51,056 
（施設の女）
言うとおりにしなさいよ

249
00:14:51,056 --> 00:14:51,974 
（施設の女）
言うとおりにしなさいよ

250
00:14:51,974 --> 00:14:53,017 
（施設の女）
言うとおりにしなさいよ

251
00:14:51,974 --> 00:14:53,017 
はっ！

252
00:14:57,646 --> 00:14:58,105 
（人形が動く音）

253
00:14:58,105 --> 00:15:00,566 
（人形が動く音）

254
00:14:58,105 --> 00:15:00,566 
ああ ああ…

255
00:15:04,361 --> 00:15:06,238 
（雷鳴）

256
00:15:06,572 --> 00:15:07,448 
（ザック）うっ

257
00:15:09,575 --> 00:15:12,369 
う… な 何よ その目

258
00:15:17,041 --> 00:15:20,878 
フッ そうよ
そうすればいいのよ

259
00:15:22,546 --> 00:15:24,673 
また その映画見てるの？

260
00:15:24,798 --> 00:15:29,011 
脳天気なバカどもが殺されるのが
最高なんだ

261
00:15:29,136 --> 00:15:30,429 
（施設の女）悪趣味ね

262
00:15:30,554 --> 00:15:31,764 
うるせえ

263
00:15:31,889 --> 00:15:34,141 
それより あのガキはどうした？

264
00:15:35,017 --> 00:15:38,687 
最初は嫌がってたけど
命令したら 黙って埋めたわ

265
00:15:38,812 --> 00:15:41,273 
生かしておきゃあ
あんな化けもんでも―

266
00:15:41,398 --> 00:15:44,151 
使いようで いい道具になるんだ

267
00:15:44,276 --> 00:15:47,154 
（施設の女）
なるほど 便利なものね

268
00:15:47,404 --> 00:15:49,031 
（施設の男）あれは道具だ

269
00:15:49,156 --> 00:15:51,033 
（施設の女）道具よ

270
00:15:51,158 --> 00:15:53,827 
（２人の笑い声）

271
00:15:54,828 --> 00:15:55,746 
（ザック）俺は…

272
00:15:56,288 --> 00:15:57,456 
俺は…

273
00:15:58,290 --> 00:16:00,167 
俺は…

274
00:16:01,085 --> 00:16:01,919 
（レイチェル）ん？

275
00:16:02,044 --> 00:16:04,171 
（キャシー）ハ～イ オッケーよ

276
00:16:04,296 --> 00:16:06,507 
ザック やればできるじゃない

277
00:16:06,632 --> 00:16:09,510 
すごく便利な道具みた～い

278
00:16:10,010 --> 00:16:13,222 
（ザック）
うるせえ 俺は道具じゃねえ！

279
00:16:14,473 --> 00:16:15,349 
ザック？

280
00:16:15,474 --> 00:16:19,436 
あ～あ せっかく作ったのに…

281
00:16:19,561 --> 00:16:22,356 
でも もう必要ないからいいわ

282
00:16:22,481 --> 00:16:25,234 
次の部屋に進んでちょうだ～い

283
00:16:26,068 --> 00:16:26,902 
（ロックが掛かる音）

284
00:16:27,361 --> 00:16:28,654 
ザック…

285
00:16:31,573 --> 00:16:32,950 
（扉の開閉音）

286
00:16:33,075 --> 00:16:34,618 
（レイチェル）イラだってる？

287
00:16:34,910 --> 00:16:39,081 
ただ 効率よく解ける方法を
選んだだけなのに…

288
00:16:41,250 --> 00:16:43,919 
（ザック）ええい！

289
00:16:44,586 --> 00:16:49,591 
（ファンファーレ）

290
00:16:51,385 --> 00:16:54,179 
生身では はじめまして

291
00:16:55,764 --> 00:16:59,143 
おい クソサド女！　今度は何だ！

292
00:16:59,685 --> 00:17:03,856 
こ～んな美女相手に
そんな口を利くなんて 相変わらず

293
00:17:04,356 --> 00:17:06,900 
次は何をすればいいの？

294
00:17:07,151 --> 00:17:11,238 
そこの注射を打てば
奥の扉が開きま～す

295
00:17:11,363 --> 00:17:12,364 
（レイチェル）あ…

296
00:17:12,489 --> 00:17:14,366 
（キャシー）片方はビタミン剤

297
00:17:14,491 --> 00:17:18,412 
もう片方は
と～っても危ないお薬で～す

298
00:17:18,787 --> 00:17:20,539 
はあ？　どっちがビタミン剤だよ！

299
00:17:20,539 --> 00:17:21,290 
はあ？　どっちがビタミン剤だよ！

300
00:17:20,539 --> 00:17:21,290 
（キャシー）
アーッハハハハ！

301
00:17:21,290 --> 00:17:22,374 
（キャシー）
アーッハハハハ！

302
00:17:22,458 --> 00:17:23,292 
アハハハッ

303
00:17:23,751 --> 00:17:26,253 
教えないし 忘れちゃった

304
00:17:26,962 --> 00:17:31,216 
一滴残らず ちゃ～んと打ったら
扉を開けてあげる

305
00:17:31,341 --> 00:17:35,387 
それでは
ご幸運をお祈りいたしますわ～

306
00:17:35,512 --> 00:17:38,682 
アーッハハハハハ アーッハハハ

307
00:17:38,807 --> 00:17:40,100 
アハッ！

308
00:17:44,480 --> 00:17:46,815 
（ザック）どっちが
やばいやつか 分かるか？

309
00:17:46,940 --> 00:17:47,775 
（レイチェル）ううん

310
00:17:48,567 --> 00:17:50,778 
だろうな 俺にも分かんねえよ

311
00:17:52,029 --> 00:17:53,739 
私が両方 打とうか？

312
00:17:54,031 --> 00:17:57,743 
ああ？　てめえ
それで平気でいられんのかよ！

313
00:17:58,911 --> 00:18:00,287 
さあ

314
00:18:00,412 --> 00:18:02,498 
それとも ザックが打ってみる？

315
00:18:03,457 --> 00:18:05,876 
嫌に決まってんだろうが

316
00:18:07,377 --> 00:18:10,047 
ザックが嫌なら 私が打つ

317
00:18:10,422 --> 00:18:12,049 
どうなるかは分からないけど…

318
00:18:12,174 --> 00:18:15,385 
だから てめえが死んだら
どうなるんだよ！

319
00:18:15,511 --> 00:18:18,097 
誓ってくれたことが
かなわなくなる

320
00:18:18,222 --> 00:18:21,141 
でも それ以外は分からない

321
00:18:22,684 --> 00:18:23,977 
ごめんなさい

322
00:18:24,603 --> 00:18:26,021 
（ザック）ハァ…

323
00:18:26,146 --> 00:18:29,108 
ハハハハ… ああ そうだった

324
00:18:29,233 --> 00:18:31,401 
てめえは死にたいんだったな

325
00:18:31,527 --> 00:18:33,570 
つまんねえこと聞いたわ

326
00:18:34,530 --> 00:18:37,407 
つまら… ない

327
00:18:37,699 --> 00:18:39,409 
（ザック）あの女の言うとおり―

328
00:18:39,535 --> 00:18:42,788 
てめえも俺も
お互い道具みてえなもんだ

329
00:18:43,122 --> 00:18:45,833 
神への誓いが
どんなもんか知らねえが―

330
00:18:45,958 --> 00:18:50,295 
てめえは死ねれば
それで満足なんだろうけどな

331
00:18:50,796 --> 00:18:53,048 
なあ お前

332
00:18:53,757 --> 00:18:58,303 
死にたいと思って
いい顔なんかできんのかよ？

333
00:19:04,184 --> 00:19:08,605 
てめえの その死んだツラ見てると
イライラすんだよ！

334
00:19:08,730 --> 00:19:12,317 
つまんねえよ
お人形さんに道具にされんのは！

335
00:19:13,902 --> 00:19:15,904 
でもな 今は…

336
00:19:16,155 --> 00:19:17,156 
（レイチェル）え？

337
00:19:17,489 --> 00:19:20,033 
お前のいいように使われてやるよ

338
00:19:20,159 --> 00:19:21,243 
ダメ

339
00:19:27,082 --> 00:19:28,500 
（ザック）行くぞ

340
00:19:35,549 --> 00:19:36,842 
ザック…

341
00:19:37,342 --> 00:19:40,345 
（ザックの荒い息）

342
00:19:41,263 --> 00:19:43,432 
（ザック）ああ…

343
00:19:43,724 --> 00:19:47,853 
クソ… 頭がグルグルしやがる

344
00:19:49,855 --> 00:19:53,275 
さっきからチラチラと…

345
00:20:07,748 --> 00:20:11,043 
ザック… 大丈夫？

346
00:20:20,344 --> 00:20:22,930 
（ザック）うう… 殺したくて…

347
00:20:23,055 --> 00:20:25,682 
殺したくて 殺したくて
殺したくて―

348
00:20:25,807 --> 00:20:29,311 
頭がどうにか
なっちまいそうなんだよ！

349
00:20:32,272 --> 00:20:33,899 
私はかまわない

350
00:20:34,024 --> 00:20:35,734 
ああ そうかよ！

351
00:20:36,944 --> 00:20:39,821 
（レイチェル）
けど… ザックはいいの？

352
00:20:40,072 --> 00:20:41,406 
ああ？

353
00:20:41,657 --> 00:20:45,118 
（レイチェル）
ザックは まだ外に出てない

354
00:20:45,244 --> 00:20:46,536 
それに…

355
00:20:47,579 --> 00:20:50,624 
私は まだ
つまらない顔のままなんでしょ？

356
00:20:50,749 --> 00:20:53,585 
いまさら脅してんのか！

357
00:20:53,710 --> 00:20:54,962 
（レイチェル）違う

358
00:20:55,420 --> 00:20:58,799 
神様への誓いは
ザックがしてくれた

359
00:20:58,924 --> 00:21:02,010 
だから あなたの誓いでもある

360
00:21:03,053 --> 00:21:05,138 
今は命令もしない

361
00:21:05,264 --> 00:21:06,265 
お願いもしない

362
00:21:06,932 --> 00:21:09,101 
ただ あなたに聞くの

363
00:21:10,519 --> 00:21:13,021 
ザックは いいの？

364
00:21:23,323 --> 00:21:24,449 
（ザック）ハァ…

365
00:21:24,866 --> 00:21:29,288 
いくら お前が
つまんねえ顔の女でもよ―

366
00:21:29,621 --> 00:21:32,457 
我慢すんのは難しいんだぜ

367
00:21:32,833 --> 00:21:35,085 
だってよ 我慢ができりゃあ―

368
00:21:35,460 --> 00:21:39,339 
俺は こんなことに
なってねえんだからよ

369
00:21:40,924 --> 00:21:45,012 
でも 俺だってウソは嫌いなんだ

370
00:21:45,887 --> 00:21:48,223 
この意味 分かんだろ？

371
00:21:49,182 --> 00:21:50,309 
（レイチェル）うん

372
00:21:51,393 --> 00:21:53,437 
お利口さん

373
00:21:54,146 --> 00:21:56,773 
だからよ 頼むわ

374
00:21:58,567 --> 00:22:02,321 
今だけ 俺に殺されるな

375
00:22:05,866 --> 00:22:10,829 
♪～

376
00:23:30,909 --> 00:23:35,914 
～♪