1
00:00:06,798 --> 00:00:08,133 
（ザック）血？

2
00:00:15,181 --> 00:00:16,766 
（グレイ）神というものは―

3
00:00:17,308 --> 00:00:21,521 
ウソをつく者や
汚(けが)れた者が嫌いなのだ

4
00:00:24,149 --> 00:00:27,944 
（レイチェル）ああ どうしよう
ここだったんだ

5
00:00:28,486 --> 00:00:31,698 
私は ここにいたんだ

6
00:00:32,532 --> 00:00:36,161 
待って ザック 待って

7
00:00:36,870 --> 00:00:39,205 
ダメ お願い

8
00:00:39,622 --> 00:00:43,334 
行かないで その部屋を見ないで

9
00:00:48,214 --> 00:00:49,257 
（レイチェル）はっ

10
00:00:56,347 --> 00:00:59,100 
おい レイ 何やってんだ

11
00:01:00,810 --> 00:01:04,856 
（レイチェル）どうしよう
どうしよう 考えなきゃ

12
00:01:05,774 --> 00:01:08,318 
でも でも…

13
00:01:10,236 --> 00:01:12,072 
マジで家の中みてえだな

14
00:01:16,159 --> 00:01:18,828 
この花 偽もんか？

15
00:01:24,417 --> 00:01:26,586 
（レイチェル）ザック！
（ザック）あ？

16
00:01:26,795 --> 00:01:29,923 
何があるか分からないから
むやみに触らないで

17
00:01:30,715 --> 00:01:34,093 
何をいまさら こんなもんに
ビビってんだよ

18
00:01:37,430 --> 00:01:39,307 
これ死体か？

19
00:01:39,432 --> 00:01:41,643 
クソッ 気持ちわりいな

20
00:01:41,851 --> 00:01:44,020 
ザック ねえザック お願い

21
00:01:44,145 --> 00:01:46,606 
お願い お願い
（ザック）ああ？

22
00:01:47,148 --> 00:01:49,859 
お願い 殺して 早く殺して

23
00:01:50,610 --> 00:01:53,279 
急に何だよ
（レイチェル）お願い 早く

24
00:01:53,404 --> 00:01:55,240 
何 言ってんだ？

25
00:01:55,365 --> 00:01:57,826 
まだ外に出てねえだろ？
（レイチェル）でも！

26
00:01:58,326 --> 00:02:01,538 
俺が殺してえのは…
（レイチェル）笑えばいいんだよね

27
00:02:02,330 --> 00:02:04,541 
やめろ そうじゃねえ

28
00:02:05,125 --> 00:02:09,212 
ここで殺してどうすんだ？
約束したじゃねえか

29
00:02:09,337 --> 00:02:13,550 
外に出て いい顔すりゃ
願いをかなえてやるよ

30
00:02:13,675 --> 00:02:16,010 
んなことより 早く出口探せ

31
00:02:16,845 --> 00:02:19,514 
（レイチェル）はっ あ…

32
00:02:20,306 --> 00:02:22,142 
おい どうしたんだよ？

33
00:02:22,267 --> 00:02:23,852 
お願い ザック 早く！

34
00:02:24,352 --> 00:02:26,604 
お願い 私の神様なら…

35
00:02:26,729 --> 00:02:27,856 
（鈴の音）

36
00:02:30,733 --> 00:02:32,110 
（レイチェル）はっ…
（倒れる音）

37
00:02:36,030 --> 00:02:40,827 
♪～

38
00:04:00,907 --> 00:04:05,912 
～♪

39
00:04:06,454 --> 00:04:07,705 
（ザック）おい おい

40
00:04:08,081 --> 00:04:11,292 
おい しっかりしろ おい！

41
00:04:11,417 --> 00:04:13,503 
さっきから 何なんだ

42
00:04:16,422 --> 00:04:19,467 
こんな顔じゃ殺せやしねえ

43
00:04:19,592 --> 00:04:23,137 
フッ “私の神様”って
俺のことか？

44
00:04:23,846 --> 00:04:24,847 
チッ

45
00:04:30,520 --> 00:04:33,022 
この本 見てやがったな

46
00:04:33,189 --> 00:04:35,858 
これが何だってんだよ

47
00:04:36,693 --> 00:04:37,777 
（シンバルの音）
（ザック）あん？

48
00:04:42,532 --> 00:04:43,992 
はぁ…

49
00:04:47,912 --> 00:04:49,956 
（ザック）んっ
（シンバルの音）

50
00:04:50,081 --> 00:04:54,711 
（ぬいぐるみの鳴き声）
（ザック）あ？　何だこれ

51
00:04:54,836 --> 00:04:56,045 
（物音）
（ザック）あ？

52
00:05:02,218 --> 00:05:04,721 
（ダニー）フフッ
（ザック）あっ

53
00:05:06,180 --> 00:05:08,725 
あの野郎！
（ダニー）フフッ

54
00:05:11,019 --> 00:05:13,730 
（ダニー）邪魔者は追い出したよ
（ザック）ダニー てめえ！

55
00:05:13,855 --> 00:05:16,024 
（ドアをたたく音）
（ダニー）騒がしいなあ

56
00:05:16,149 --> 00:05:18,276 
レイチェルが
起きてしまうじゃないか

57
00:05:18,526 --> 00:05:19,485 
（ザック）クソッ

58
00:05:20,695 --> 00:05:23,156 
あ!?　開けろ！

59
00:05:23,406 --> 00:05:26,784 
そうだな 開けてもいいんだけど
まだ その時じゃない

60
00:05:26,784 --> 00:05:28,328 
そうだな 開けてもいいんだけど
まだ その時じゃない

61
00:05:26,784 --> 00:05:28,328 
（扉を斬る音）

62
00:05:28,661 --> 00:05:29,787 
（扉を斬る音）

63
00:05:29,871 --> 00:05:33,666 
よく ここまで頑張ったね
レイチェル

64
00:05:33,791 --> 00:05:35,126 
（ドアをたたく音）
（ザック）そいつに何かしたら―

65
00:05:35,251 --> 00:05:36,627 
殺すぞ！

66
00:05:38,337 --> 00:05:40,965 
僕はレイチェルを殺しはしないさ

67
00:05:41,090 --> 00:05:45,970 
ザック 君は何も知らず
のうのうと彼女の横にいた

68
00:05:46,095 --> 00:05:47,930 
神様なんて言われて…

69
00:05:48,056 --> 00:05:50,767 
（ザック）気持ちわりいことばっか
言ってんじゃねえ！

70
00:05:50,892 --> 00:05:52,643 
（ダニー）ふぅ…
（ザック）んっ

71
00:05:52,769 --> 00:05:54,896 
（ダニー）
僕には今 カードがそろってる

72
00:05:55,021 --> 00:05:56,606 
レイチェルの身の安全―

73
00:05:56,731 --> 00:05:59,484 
そして このビルの出口のありかだ
（ザック）ああ？

74
00:06:00,401 --> 00:06:02,695 
（ダニー）
文字も読めない愚か者の君に―

75
00:06:03,237 --> 00:06:06,574 
救いの手を差し伸べてあげようと
言ってるんだ

76
00:06:06,699 --> 00:06:09,077 
彼女のことを全部 知ってごらん

77
00:06:09,535 --> 00:06:11,788 
彼女に
ふさわしいことは何なのか―

78
00:06:12,246 --> 00:06:14,707 
このフロアを調べれば分かるはずだ

79
00:06:14,832 --> 00:06:16,000 
（ザック）はあ？

80
00:06:16,250 --> 00:06:21,839 
（ダニー）その答えによっては
君をここから出してあげてもいい

81
00:06:23,216 --> 00:06:26,552 
もちろん 君１人だけ… ね

82
00:06:26,844 --> 00:06:29,138 
全然 説明になってねえだろうが

83
00:06:29,931 --> 00:06:31,641 
おい 起きろ レイ！

84
00:06:31,766 --> 00:06:35,311 
（ダニー）彼女は
宝石を隠して眠っているよ

85
00:06:35,812 --> 00:06:37,105 
ふざけんな！

86
00:06:37,230 --> 00:06:39,816 
（ダニー）君が
すべてを知ることができたら―

87
00:06:39,941 --> 00:06:42,276 
ここを開けてあげるよ
（ザック）チッ

88
00:06:42,401 --> 00:06:45,947 
（ダニー）このビルから出たいなら
言うとおりにするんだね

89
00:06:46,072 --> 00:06:47,240 
おい！

90
00:06:48,783 --> 00:06:50,201 
クソッ んっ

91
00:06:50,993 --> 00:06:54,205 
このフロアを片っ端から
調べりゃいいんだな

92
00:07:08,845 --> 00:07:12,306 
チッ んっ クソが…

93
00:07:14,767 --> 00:07:15,601 
はっ

94
00:07:27,697 --> 00:07:29,574 
ここのフロアの住人か？

95
00:07:29,699 --> 00:07:32,535 
（崩壊音）
（ザック）うっ はっ

96
00:07:33,453 --> 00:07:34,495 
ううっ

97
00:07:35,746 --> 00:07:37,039 
ふざけやがって…

98
00:07:37,165 --> 00:07:38,207 
（物音）
（ザック）あ？

99
00:07:39,834 --> 00:07:43,296 
うおっ ぐっ ううっ ふっ

100
00:07:43,671 --> 00:07:47,550 
ふんっ！　ったく… あ？

101
00:07:50,720 --> 00:07:53,014 
（足音）

102
00:07:57,518 --> 00:07:59,145 
（ザック）バカにしやがって

103
00:08:01,564 --> 00:08:02,648 
あん？

104
00:08:06,152 --> 00:08:09,864 
チッ また鍵がかかってやがる

105
00:08:11,115 --> 00:08:13,493 
（水の音）
（ザック）あ？

106
00:08:17,788 --> 00:08:19,916 
（蛇口を閉める音）

107
00:08:21,250 --> 00:08:24,337 
フッ 大した仕掛けじゃねえな

108
00:08:27,632 --> 00:08:29,550 
いってえ！　くっ

109
00:08:31,552 --> 00:08:34,347 
チッ なめやがって

110
00:08:39,101 --> 00:08:43,606 
さっきから いたずらみてえな
仕掛けばっかしやがって　あ？

111
00:08:43,731 --> 00:08:45,608 
（犬のほえ声）

112
00:08:45,900 --> 00:08:47,401 
キャンキャンうるせえな

113
00:08:47,652 --> 00:08:49,987 
（鎌を振るう音）

114
00:08:50,655 --> 00:08:53,991 
（ザック）ハァ ハァ ハァ

115
00:08:54,116 --> 00:08:56,577 
手間 取らせやがって

116
00:09:05,920 --> 00:09:07,088 
うあっ

117
00:09:13,970 --> 00:09:14,971 
ふざけんな

118
00:09:15,429 --> 00:09:17,598 
（板のきしむ音）

119
00:09:18,182 --> 00:09:19,016 
（ザック）チッ

120
00:09:22,937 --> 00:09:23,980 
なっ!?

121
00:09:31,320 --> 00:09:34,365 
（ダニー）レイチェル レイチェル

122
00:09:35,074 --> 00:09:36,826 
（レイチェル）あ… あ

123
00:09:39,996 --> 00:09:40,997 
はっ

124
00:09:43,666 --> 00:09:46,294 
先生？
（ダニー）やっと目覚めてくれたね

125
00:09:47,169 --> 00:09:48,212 
はっ

126
00:09:51,841 --> 00:09:54,510 
あっ うっ

127
00:09:55,511 --> 00:09:56,762 
慌ててどうしたの？

128
00:09:57,221 --> 00:10:00,016 
（レイチェル）え…
（ダニー）誰か捜してるのかい？

129
00:10:00,141 --> 00:10:01,767 
（レイチェル）え…
（ダニー）ザックなら―

130
00:10:01,892 --> 00:10:03,769 
僕が追い出したよ
（レイチェル）あっ

131
00:10:04,854 --> 00:10:05,688 
は…

132
00:10:06,105 --> 00:10:08,941 
今 彼は
このフロアをさまよっている

133
00:10:09,275 --> 00:10:13,654 
フフフ… フハハハハッ！
（レイチェル）うっ んっ

134
00:10:14,363 --> 00:10:17,450 
あっ
（ダニー）彼が心配なんだね

135
00:10:17,575 --> 00:10:19,994 
いや そうじゃないのかな

136
00:10:20,202 --> 00:10:22,747 
心配なのは自分かな

137
00:10:23,581 --> 00:10:24,832 
ここから出して

138
00:10:24,957 --> 00:10:27,418 
それはできない
（レイチェル）うっ

139
00:10:28,210 --> 00:10:30,129 
ザックは簡単には死なないよ

140
00:10:30,421 --> 00:10:34,008 
でも そうなると
ここの住人が誰なのかを―

141
00:10:34,133 --> 00:10:36,344 
突き止めてしまうかも
（レイチェル）やめて

142
00:10:37,178 --> 00:10:40,348 
ザックがすべてを知ったら
どう思うだろうね？

143
00:10:40,806 --> 00:10:44,435 
おや 顔色が悪いようだけど―

144
00:10:44,560 --> 00:10:47,563 
どうしたのかな？
（レイチェル）もう やめて

145
00:10:48,064 --> 00:10:53,527 
ザックが生きて戻ってくるか
ここで一緒に待とうじゃないか

146
00:10:58,991 --> 00:11:00,117 
（ザック）なっ

147
00:11:00,951 --> 00:11:01,869 
ぐっ

148
00:11:04,997 --> 00:11:06,207 
てめえか

149
00:11:07,792 --> 00:11:09,168 
何で助けた？

150
00:11:09,669 --> 00:11:13,130 
（グレイ）そう簡単に終わっては
つまらないのでな

151
00:11:15,174 --> 00:11:16,884 
（ザック）ううっ

152
00:11:17,343 --> 00:11:20,554 
（グレイ）こうなるだろうとは
思っていたが…

153
00:11:21,305 --> 00:11:24,850 
あの少女は今
ダニーといるのだろう？

154
00:11:25,017 --> 00:11:29,063 
お前は あの少女を取り戻したくて
動いているのではないか？

155
00:11:29,939 --> 00:11:32,483 
それがどうした
（グレイ）このようなことで―

156
00:11:32,608 --> 00:11:35,611 
感情を使うようになったのだな
フフッ

157
00:11:36,028 --> 00:11:39,031 
何がおかしいんだよ
すかして笑ってんじゃねえ

158
00:11:39,156 --> 00:11:41,158 
ああ 悪いな

159
00:11:41,283 --> 00:11:43,369 
バカにしているわけではないのだ

160
00:11:43,494 --> 00:11:45,204 
だったら何なんだ

161
00:11:45,454 --> 00:11:50,334 
いやぁ ただな お前がどうして
こうなったのかと思ってな

162
00:11:50,459 --> 00:11:53,337 
（ザック）こうなったって何だよ！
ちゃんと説明しろ

163
00:11:54,338 --> 00:11:56,215 
ふむ そうだな

164
00:11:56,340 --> 00:11:58,926 
お前に ややこしいことは
似合わぬが―

165
00:11:59,718 --> 00:12:02,263 
私が何をやろうとしているのか―

166
00:12:02,388 --> 00:12:04,390 
少し説明しよう
（ザック）ああ？

167
00:12:05,349 --> 00:12:07,518 
（グレイ）私は幼少の頃より―

168
00:12:07,643 --> 00:12:11,439 
神を信仰する人々を
この目で見ていた

169
00:12:16,444 --> 00:12:18,404 
それは美しくもあり―

170
00:12:18,946 --> 00:12:21,866 
盲目的で醜くもあった

171
00:12:22,491 --> 00:12:24,285 
時に 人々は神を―

172
00:12:24,410 --> 00:12:27,830 
認めたくないものを糾弾するための
道具に使い―

173
00:12:28,080 --> 00:12:32,543 
そして自分勝手に神の像を振り回す

174
00:12:33,377 --> 00:12:36,338 
私には常々 疑問だった

175
00:12:36,464 --> 00:12:42,011 
その人々を見て 神は真に
どのように思うのだろうか… とな

176
00:12:42,303 --> 00:12:45,139 
何言ってんだ
全然 分かんねえだろ！

177
00:12:45,556 --> 00:12:47,224 
（グレイ）まあよい

178
00:12:47,725 --> 00:12:49,101 
とにかく私は―

179
00:12:49,226 --> 00:12:54,106 
神の身として 改めて神の目線に
立ってみようと思ったのだ

180
00:12:54,648 --> 00:12:58,068 
このビルは
それを試す庭園のようなものだ

181
00:12:58,736 --> 00:13:03,782 
地下７階に置かれた人間は
その観察対象にすぎない

182
00:13:03,908 --> 00:13:07,244 
その者たちに
試練と裁きを与えるには―

183
00:13:07,369 --> 00:13:09,288 
天使が必要だった

184
00:13:16,795 --> 00:13:19,465 
人をあやめることに抵抗のない者

185
00:13:19,924 --> 00:13:22,468 
ダニー エディ キャシー

186
00:13:23,219 --> 00:13:26,472 
そしてお前だ ザック

187
00:13:26,597 --> 00:13:28,641 
ただ お前は―

188
00:13:28,766 --> 00:13:32,228 
他の者と違うかもしれないと
思っていたがな

189
00:13:32,561 --> 00:13:35,356 
ああ？
（グレイ）むくで無知なる者

190
00:13:35,481 --> 00:13:38,484 
人を殺すしか知らぬ 純粋な者

191
00:13:38,943 --> 00:13:43,697 
だからこそ私は お前を天使で
いさせようと思っていたのだよ

192
00:13:44,490 --> 00:13:46,033 
（ザック）天使だぁ？

193
00:13:46,700 --> 00:13:50,704 
しかしお前は ここのルールに
反して いけにえとなり―

194
00:13:50,829 --> 00:13:52,623 
ここから出ようとしている

195
00:13:54,583 --> 00:13:56,460 
んだよ やっぱ殺す気かよ

196
00:13:56,752 --> 00:13:59,630 
話を聞かぬか！
（ザック）うっ

197
00:14:00,089 --> 00:14:03,092 
（グレイ）以前のお前は
外に出たいだけだった

198
00:14:03,217 --> 00:14:04,176 
それが今は―

199
00:14:04,301 --> 00:14:07,930 
レイチェル･ガードナーと一緒に
出たいと思っている

200
00:14:08,055 --> 00:14:10,015 
そうではないか？

201
00:14:10,766 --> 00:14:12,601 
（ザック）だから何だってんだ

202
00:14:13,352 --> 00:14:16,814 
その変化はなぜだ？
（ザック）それは…

203
00:14:17,189 --> 00:14:20,901 
（ザック）何だ お前
のこのこ現れやがって

204
00:14:22,152 --> 00:14:25,155 
あのね お願いがあるの

205
00:14:26,240 --> 00:14:26,991 
ああ？

206
00:14:31,287 --> 00:14:32,538 
お願い

207
00:14:36,834 --> 00:14:39,587 
私を… 殺して

208
00:14:40,421 --> 00:14:42,590 
笑う？　どうやって？

209
00:14:43,340 --> 00:14:46,302 
ハア～… いいから笑え！

210
00:14:47,094 --> 00:14:50,055 
お前 マジでよくやったな

211
00:14:50,347 --> 00:14:51,265 
何を？

212
00:14:51,390 --> 00:14:55,185 
あのイカレ女に
１発撃ち込んでやったやつだ

213
00:14:55,311 --> 00:14:57,813 
すげえスカッとしたよな

214
00:14:57,938 --> 00:14:58,689 
（レイチェル）うん

215
00:15:01,025 --> 00:15:03,402 
やっぱり私が縫う

216
00:15:03,527 --> 00:15:06,697 
ザックのおなか 私が縫いたいの

217
00:15:06,906 --> 00:15:08,157 
はあ？

218
00:15:12,202 --> 00:15:16,749 
あいつは… いや 何でもねえ

219
00:15:18,292 --> 00:15:19,710 
まあよい

220
00:15:20,961 --> 00:15:25,716 
なぜ お前がそうなったのか
私は知りたくなったのだ

221
00:15:26,383 --> 00:15:31,180 
つまり 観察対象が
お前たちに変わったということだ

222
00:15:32,348 --> 00:15:34,433 
どっちにしろ 訳分かんねえよ

223
00:15:34,725 --> 00:15:37,186 
（グレイ）
ああ それでもかまわんさ

224
00:15:37,311 --> 00:15:40,898 
私もお前が理解できるとは
思っていない

225
00:15:41,023 --> 00:15:43,817 
それに観察も
終わっていないのだから―

226
00:15:43,943 --> 00:15:45,861 
答えは まだ出んだろう

227
00:15:46,236 --> 00:15:49,531 
全部 見てるっつうのかよ
神父さんよ

228
00:15:49,949 --> 00:15:52,743 
（グレイ）お前たちが
どういう行動を取るのか―

229
00:15:52,868 --> 00:15:56,830 
何になろうとしているのか
何者なのか―

230
00:15:56,956 --> 00:15:59,291 
見たいのだ
（ザック）はあ～？

231
00:16:00,000 --> 00:16:02,461 
気に食わぬなら それは
わびよう

232
00:16:02,586 --> 00:16:04,922 
謝られたって
何の足しにもなんねえよ

233
00:16:05,422 --> 00:16:08,258 
それなら 少し手を貸してやろう

234
00:16:08,384 --> 00:16:12,221 
ダニーが課した問題は
いささか お前には向いておらん

235
00:16:12,930 --> 00:16:16,183 
その前に１つだけ聞かせてくれ
（ザック）ああ？

236
00:16:16,642 --> 00:16:20,521 
お前はレイチェル･ガードナーに
“神”と言われ―

237
00:16:20,646 --> 00:16:23,232 
どう思った？
（ザック）はあ…

238
00:16:23,774 --> 00:16:26,860 
どいつもこいつも気持ちわりいな

239
00:16:28,070 --> 00:16:30,781 
俺からすれば まどろっこしくてよ

240
00:16:30,906 --> 00:16:34,952 
お前ら全員 まとめて
バカにしか見えねえよ

241
00:16:35,411 --> 00:16:38,372 
（グレイ）そうか
（ザック）“そうか”じゃねえよ

242
00:16:38,497 --> 00:16:39,832 
これから どうしたらいい？

243
00:16:40,874 --> 00:16:42,793 
上の部屋に入ることだ

244
00:16:43,127 --> 00:16:45,045 
あそこなら扉が開かねえ

245
00:16:46,213 --> 00:16:48,257 
プレートが必要なのだ

246
00:16:48,882 --> 00:16:50,134 
はあ？

247
00:16:51,218 --> 00:16:55,431 
名前の書かれたプレートを
扉の棒に掛ければいい

248
00:16:56,515 --> 00:16:57,933 
それは どこにあんだ？

249
00:17:00,769 --> 00:17:01,603 
あ？

250
00:17:13,741 --> 00:17:14,783 
どうして？

251
00:17:14,908 --> 00:17:17,369 
レイチェルは知らなかったんだね

252
00:17:17,494 --> 00:17:19,747 
ここにも監視カメラがついてたんだ

253
00:17:23,667 --> 00:17:24,668 
（レイチェル）ザック

254
00:17:25,419 --> 00:17:27,129 
（ダニー）やっぱり生きていたね

255
00:17:35,763 --> 00:17:38,515 
俺の部屋より
ぐちゃぐちゃじゃねえかよ

256
00:17:39,600 --> 00:17:41,685 
掃除しろよ

257
00:17:45,564 --> 00:17:46,607 
あ？

258
00:17:47,691 --> 00:17:49,818 
これ レイか？

259
00:17:50,611 --> 00:17:51,779 
ああ？

260
00:17:53,238 --> 00:17:55,741 
（ダニー）ここまで来るなんて
すごいじゃないか！

261
00:17:56,617 --> 00:17:59,787 
どんどん近づいてくるね
レイチェル

262
00:17:59,912 --> 00:18:00,829 
（レイチェル）あ…

263
00:18:00,954 --> 00:18:04,458 
僕はザックを
見くびっていたのかもしれないな

264
00:18:05,334 --> 00:18:07,711 
彼が こんなにやるとは

265
00:18:08,504 --> 00:18:09,755 
ひどい

266
00:18:10,506 --> 00:18:14,218 
（ダニー）どう言われてもいいよ
でも もう誰も止められない

267
00:18:14,760 --> 00:18:17,763 
ザックがすべてを知るのは
時間の問題だ

268
00:18:17,888 --> 00:18:21,058 
はっ どういうこと？

269
00:18:21,975 --> 00:18:24,019 
あの部屋に入れば…

270
00:18:24,603 --> 00:18:26,980 
フフッ フフフフ…
（レイチェル）は…

271
00:18:30,734 --> 00:18:32,027 
（ザック）ん？

272
00:18:39,493 --> 00:18:43,497 
（オルゴールの音楽）

273
00:18:53,257 --> 00:18:54,216 
あっ

274
00:19:00,556 --> 00:19:02,266 
何か書いてあんな

275
00:19:04,143 --> 00:19:06,645 
あ～ んっ

276
00:19:06,812 --> 00:19:08,230 
一緒じゃねえか！

277
00:19:09,398 --> 00:19:12,943 
んだよ やっぱ見覚えあったんだよ

278
00:19:13,819 --> 00:19:17,447 
この文字 レイの名前なんだな

279
00:19:26,790 --> 00:19:29,376 
（ザック）じゃあ あの部屋は…

280
00:19:29,918 --> 00:19:31,211 
クククククッ

281
00:19:31,628 --> 00:19:35,674 
この部屋でザックは
すべてを知ることになる

282
00:19:35,799 --> 00:19:41,138 
ククククッ ハハハハハッ…

283
00:19:41,471 --> 00:19:43,098 
（レイチェル）うっ ハァ ハァ…

284
00:19:47,311 --> 00:19:49,855 
うっ ハァ ハァ

285
00:19:51,481 --> 00:19:52,524 
（鍵が開く音）

286
00:19:52,649 --> 00:19:55,527 
（レイチェル）
ハァ ハァ ハァ ハァ

287
00:19:56,236 --> 00:20:00,073 
（レイチェル）ザック ダメ
その部屋は…

288
00:20:01,909 --> 00:20:03,243 
うっ ハァ

289
00:20:05,996 --> 00:20:10,959 
ハァ ハァ ハァ ハァ

290
00:20:12,169 --> 00:20:14,338 
（ダニー）
いつまでも隠してはおけない

291
00:20:15,339 --> 00:20:16,381 
はっ

292
00:20:17,424 --> 00:20:19,176 
はっ
（ダニー）そうだろう？

293
00:20:26,475 --> 00:20:28,435 
（ザック）ここが あいつの部屋？

294
00:20:33,774 --> 00:20:35,734 
偽もんばっかりじゃねえか

295
00:20:43,242 --> 00:20:46,370 
（テレビのノイズ）
（ザック）ん？

296
00:20:56,004 --> 00:20:57,422 
（キャスター）…の民家で

297
00:20:57,547 --> 00:21:00,676 
近所の住人の通報で
駆けつけた警察官が―

298
00:21:00,801 --> 00:21:02,719 
ガードナー夫妻の遺体を
発見しました

299
00:21:04,680 --> 00:21:05,681 
あっ

300
00:21:06,598 --> 00:21:09,351 
（キャスター）遺体には
刃物で切りつけられた痕と―

301
00:21:09,476 --> 00:21:13,105 
拳銃の弾痕があることから
殺人と見られています

302
00:21:14,022 --> 00:21:17,859 
死後１週間以上たっており
損傷が激しく―

303
00:21:17,985 --> 00:21:20,696 
糸で不自然に縫い合わされている
状態でした

304
00:21:21,405 --> 00:21:23,448 
糸で縫い合わされて？

305
00:21:24,700 --> 00:21:27,494 
遺体の近くにいた
ガードナー夫妻の娘―

306
00:21:27,619 --> 00:21:29,413 
レイチェル･ガードナーに
ケガはなく―

307
00:21:30,080 --> 00:21:33,792 
無事に保護されましたが
言動に混乱が見られるため―

308
00:21:33,917 --> 00:21:35,043 
けいさ…

309
00:21:35,877 --> 00:21:38,088 
フッ フフフフ…

310
00:21:38,213 --> 00:21:45,012 
（ダニーの笑い声）

311
00:21:47,556 --> 00:21:49,558 
（ザック）ああっ

312
00:21:51,226 --> 00:21:53,103 
（鈴の音）

313
00:22:06,408 --> 00:22:10,829 
♪～

314
00:23:30,909 --> 00:23:35,914 
～♪