1
00:00:04,754 --> 00:00:07,507 
（キャスター）遺体には
刃物で切りつけられた痕と―

2
00:00:07,632 --> 00:00:11,302 
拳銃の弾痕があることから
殺人と見られています

3
00:00:12,178 --> 00:00:16,016 
死後１週間以上たっており
損傷が激しく―

4
00:00:16,141 --> 00:00:18,893 
糸で不自然に縫い合わされている
状態でした

5
00:00:19,561 --> 00:00:21,646 
（ザック）糸で縫い合わされて？

6
00:00:22,856 --> 00:00:25,650 
遺体の近くにいた
ガードナー夫妻の娘―

7
00:00:25,775 --> 00:00:27,610 
レイチェル･ガードナーに
ケガはなく―

8
00:00:28,319 --> 00:00:31,990 
無事に保護されましたが
言動に混乱が見られるため―

9
00:00:32,115 --> 00:00:33,324 
けいさ…

10
00:00:34,075 --> 00:00:36,286 
（ダニー）フッ フフフフ…

11
00:00:36,411 --> 00:00:43,209 
（ダニーの笑い声）

12
00:00:45,754 --> 00:00:47,297 
（ザック）ああっ

13
00:00:47,422 --> 00:00:49,340 
（鈴の音）

14
00:01:01,061 --> 00:01:05,857 
♪～

15
00:02:25,937 --> 00:02:30,942 
～♪

16
00:02:36,197 --> 00:02:38,158 
（ザック）あっ メガネ野郎

17
00:02:43,371 --> 00:02:46,499 
今日は少しだけ
踏み込んで話をしてみようか

18
00:02:47,500 --> 00:02:50,295 
大丈夫 怖がらなくてもいいよ

19
00:02:51,379 --> 00:02:52,463 
（レイチェル）うん
（ダニー）あっ

20
00:02:52,589 --> 00:02:54,090 
こっちを見てくれたね

21
00:02:54,215 --> 00:02:56,968 
やっぱり君は
すごく きれいな目だ

22
00:02:58,553 --> 00:03:01,639 
実は僕 片目が義眼なんだ

23
00:03:01,764 --> 00:03:04,017 
生まれつき 片目がなくてね

24
00:03:04,225 --> 00:03:07,061 
母さんは それを
ひどく気に病んでた

25
00:03:07,186 --> 00:03:08,897 
病んで 病んで…

26
00:03:09,939 --> 00:03:11,941 
とても暗い瞳になった

27
00:03:12,859 --> 00:03:16,321 
そして 最後は僕さえも
映さなくなった

28
00:03:16,821 --> 00:03:21,075 
でも僕は…
そんな母さんを愛してた

29
00:03:21,200 --> 00:03:23,494 
その瞳が いとおしかったんだ

30
00:03:23,828 --> 00:03:28,291 
君は…
ご両親が嫌いだったのかい？

31
00:03:28,541 --> 00:03:29,375 
（レイチェル）いいえ

32
00:03:29,500 --> 00:03:33,922 
（ダニー）それじゃあ どうして
あんなことをしたのかな？

33
00:03:34,130 --> 00:03:35,506 
（レイチェル）あんなこと？

34
00:03:35,632 --> 00:03:37,508 
（ダニー）
切ったり縫ったりしただろう？

35
00:03:40,011 --> 00:03:45,141 
ああ あれは 家族が欲しかったの

36
00:03:45,600 --> 00:03:48,561 
（ダニー）
きっかけは 何だったのかな

37
00:03:50,230 --> 00:03:53,650 
（レイチェル）家の近くの路地で
子犬を見つけたの

38
00:03:54,234 --> 00:03:56,986 
小さくて 弱っていて…

39
00:03:57,403 --> 00:04:00,365 
私 その子犬が欲しかった

40
00:04:01,908 --> 00:04:05,828 
それで お父さんとお母さんに
相談しようと思ったの

41
00:04:07,538 --> 00:04:09,040 
でも あの日…

42
00:04:19,550 --> 00:04:21,678 
（レイチェルの父親）
誰が働いてると思ってるんだ

43
00:04:22,178 --> 00:04:24,597 
（レイチェルの母親）
あなたみたいなアル中の警官―

44
00:04:24,722 --> 00:04:26,683 
誰にも必要とされてないわよ

45
00:04:26,808 --> 00:04:28,101 
（父親）うるさい！
（たたく音）

46
00:04:28,226 --> 00:04:29,644 
（母親）何をするの

47
00:04:29,769 --> 00:04:32,272 
話 聞いてもらえるかな

48
00:04:32,397 --> 00:04:33,606 
（衝撃音）
（母親）ううっ

49
00:04:34,482 --> 00:04:36,401 
（父親）んっ はあ…

50
00:04:36,526 --> 00:04:39,070 
こんな遅くまで どこ行ってた？

51
00:04:40,113 --> 00:04:42,448 
相変わらず だんまりか

52
00:04:42,573 --> 00:04:45,118 
頭は動いてるのか？
（レイチェル）あの…

53
00:04:45,243 --> 00:04:46,577 
お前も文句あんのか!?

54
00:04:48,871 --> 00:04:49,747 
チッ

55
00:04:49,872 --> 00:04:51,457 
（母親）ねえ
（父親）あん？

56
00:04:52,208 --> 00:04:55,670 
（母親）
私を不幸にして そんなに楽しい？

57
00:04:55,795 --> 00:04:57,505 
ヘッ
（母親）何？

58
00:04:57,630 --> 00:04:58,881 
何がおかしいの？

59
00:04:59,424 --> 00:05:02,260 
俺は 俺の幸福を買いに行くんだ

60
00:05:02,510 --> 00:05:06,556 
（母親）幸福？
それなら私の幸福も買ってきてよ

61
00:05:06,681 --> 00:05:09,892 
不幸な私にも
幸福とやらを買ってきてちょうだい

62
00:05:10,018 --> 00:05:11,019 
（父親）邪魔だ！

63
00:05:11,144 --> 00:05:13,938 
（母親）ううっ
（せきこみ）

64
00:05:14,397 --> 00:05:15,398 
けっ

65
00:05:15,523 --> 00:05:17,900 
ねえ お父さん あのね…
（父親）何だ

66
00:05:18,276 --> 00:05:19,527 
お前も邪魔するのか

67
00:05:20,862 --> 00:05:22,405 
あの…
（母親）汚い男

68
00:05:22,655 --> 00:05:24,115 
（父親）うっ
（母親）汚い手で―

69
00:05:24,240 --> 00:05:26,951 
私の人生を
めちゃくちゃにするのね

70
00:05:27,076 --> 00:05:29,537 
あなたが
この家をぐちゃぐちゃにしたの

71
00:05:30,413 --> 00:05:32,165 
あの…
（母親）頭も体も―

72
00:05:32,290 --> 00:05:35,126 
全部 酒に侵されてるんだわ
（父親）チッ

73
00:05:35,251 --> 00:05:37,712 
（母親）それで
あなたの頭はおかしくなったのよ

74
00:05:38,254 --> 00:05:40,214 
ハハハハハハ！

75
00:05:40,548 --> 00:05:41,758 
やめろ！

76
00:05:41,883 --> 00:05:43,342 
やめろと言ってるんだ！
（母親）ハハハハ…

77
00:05:43,468 --> 00:05:44,761 
（父親）ううっ！
（母親）アハハッ

78
00:05:44,886 --> 00:05:47,513 
（殴る音）
（母親）アハッ うっ

79
00:05:47,638 --> 00:05:49,682 
あの…
（母親）アハハハ…

80
00:05:49,807 --> 00:05:53,227 
お前が 悪いんだ けっ！

81
00:05:53,352 --> 00:05:57,899 
（母親の笑い声）
（レイチェル）あの… あ…

82
00:06:00,818 --> 00:06:03,821 
（続く笑い声）

83
00:06:05,031 --> 00:06:07,617 
あの 話を聞いて

84
00:06:07,742 --> 00:06:10,870 
ハハッ アーッハハハ！

85
00:06:13,956 --> 00:06:16,334 
ねえ お母さん

86
00:06:16,959 --> 00:06:19,962 
（母親）
フッ フッ フフッ…

87
00:06:20,588 --> 00:06:24,425 
フゥ フゥ フフフフ…

88
00:06:25,885 --> 00:06:28,596 
やってやる あいつ…

89
00:06:29,138 --> 00:06:30,807 
泣きわめくわ

90
00:06:32,433 --> 00:06:35,311 
お母さん
（母親）何よ！

91
00:06:35,728 --> 00:06:38,898 
（レイチェル）
あのね 話を聞いてほしいの

92
00:06:39,023 --> 00:06:41,526 
今 あなたに構ってる余裕はないの

93
00:06:42,068 --> 00:06:45,071 
でも勝手なことしたら
怒るでしょう？

94
00:06:45,404 --> 00:06:47,615 
だから話を…
（母親）うるさい！

95
00:06:47,740 --> 00:06:49,742 
フッ ハハハ！

96
00:06:49,867 --> 00:06:51,994 
何で あなたも
言うこと聞かないの？

97
00:06:52,328 --> 00:06:56,541 
私はね あなたがいるから
この地獄から抜けられないの

98
00:06:56,666 --> 00:06:58,000 
あなたが憎いのよ！

99
00:06:59,418 --> 00:07:01,003 
自分の部屋に行きなさい

100
00:07:01,129 --> 00:07:04,632 
言うことを聞いたら
私の話を聞いてくれる？

101
00:07:04,757 --> 00:07:06,634 
（母親）
早く行きなさい！

102
00:07:12,682 --> 00:07:15,977 
（レイチェル）誰も私の話を
聞いてくれなかった

103
00:07:16,102 --> 00:07:19,564 
その後 あの子犬を見に行ったの

104
00:07:19,856 --> 00:07:23,276 
そしたら 体を震わせていて

105
00:07:23,693 --> 00:07:26,195 
なでようとしたら かんだの

106
00:07:26,320 --> 00:07:30,199 
その後は… よく覚えてない

107
00:07:30,616 --> 00:07:31,826 
気がついたら―

108
00:07:32,368 --> 00:07:34,495 
部屋で その子犬を―

109
00:07:35,204 --> 00:07:36,789 
直してあげていた

110
00:07:37,457 --> 00:07:38,875 
（ダニー）直す？

111
00:07:40,334 --> 00:07:42,795 
それから どうなったのかな？

112
00:07:45,631 --> 00:07:47,091 
あの日…

113
00:07:49,010 --> 00:07:52,430 
あの日は とっても騒がしかった

114
00:07:53,264 --> 00:07:54,891 
（ダニー）ハァッ…

115
00:07:57,727 --> 00:07:59,729 
（レイチェル）いい子 いい子だね

116
00:08:00,396 --> 00:08:02,064 
ずっと そばにいていいんだよ

117
00:08:02,398 --> 00:08:03,691 
お前のせいだ

118
00:08:03,816 --> 00:08:05,902 
お前が おかしいから
あいつも おかしいんだ！

119
00:08:06,319 --> 00:08:08,112 
違うわ 私じゃない！

120
00:08:08,946 --> 00:08:11,115 
心配いらないからね

121
00:08:11,240 --> 00:08:12,575 
ちょっと見てくるね

122
00:08:12,825 --> 00:08:15,578 
（母親）
あなたが私と あの子を
おかしくさせたのよ！

123
00:08:15,703 --> 00:08:17,205 
（父親）何だって!?
（母親）あなたは―

124
00:08:17,330 --> 00:08:19,540 
不幸を運ぶ
害虫のような男なんだわ

125
00:08:19,665 --> 00:08:21,250 
（父親）お前！
（母親）ねえ―

126
00:08:21,375 --> 00:08:23,753 
何する気なの？
それ どうするつもり？

127
00:08:23,878 --> 00:08:28,841 
いや 来ないで やめて
やめてええええっ！

128
00:08:33,596 --> 00:08:37,308 
そこで 何を見たのかな？

129
00:08:44,857 --> 00:08:46,234 
（刺す音）
（父親）ううっ

130
00:08:46,984 --> 00:08:47,902 
ううっ！

131
00:08:48,027 --> 00:08:50,905 
ハァ… ハァ…

132
00:08:51,489 --> 00:08:54,825 
ああ… 見たな

133
00:08:54,992 --> 00:08:57,119 
見たんだな
（レイチェル）あ…

134
00:08:57,870 --> 00:09:01,749 
俺はな 最初から
いらなかったんだよ

135
00:09:01,874 --> 00:09:06,379 
ここにあるもの全部
俺を不幸にするんだ

136
00:09:08,089 --> 00:09:12,176 
ハァ… だから お前も―

137
00:09:13,094 --> 00:09:15,930 
死んでくれ
（レイチェル）えっ うっ

138
00:09:16,305 --> 00:09:20,351 
ハァ ハァ ハァ ハァ…

139
00:09:20,601 --> 00:09:23,688 
おい 待てよ レイチェル

140
00:09:23,896 --> 00:09:27,817 
（父親の笑い声）

141
00:09:29,193 --> 00:09:30,236 
（レイチェル）ハァ…

142
00:09:30,611 --> 00:09:31,737 
（ドアノブを回す音）

143
00:09:34,490 --> 00:09:36,951 
大丈夫だよ 怖くないよ

144
00:09:37,076 --> 00:09:38,160 
（父親）ううっ！
（ドアを蹴破る音）

145
00:09:38,786 --> 00:09:41,289 
俺がイカレてると思うか？

146
00:09:41,914 --> 00:09:44,125 
レイチェル～！

147
00:09:44,375 --> 00:09:46,252 
（レイチェル）ううっ
（父親）ううっ！

148
00:09:47,461 --> 00:09:50,298 
でもな お前も一緒だ

149
00:09:50,423 --> 00:09:52,341 
そんなもんに話しかけて

150
00:09:57,305 --> 00:09:59,640 
お前がやったんだろう？

151
00:10:01,559 --> 00:10:06,439 
殺した後 引き裂いた腹を縫って
口を縫って―

152
00:10:06,564 --> 00:10:08,816 
心地よかったか？

153
00:10:09,400 --> 00:10:12,528 
（レイチェル）
この子は 私のものになっただけ

154
00:10:13,029 --> 00:10:16,616 
（父親）
フフッ フッフッフッ…

155
00:10:16,741 --> 00:10:21,120 
アッハッハッハッ…

156
00:10:22,121 --> 00:10:25,583 
お前 いらないんだよ

157
00:10:31,339 --> 00:10:34,800 
（父親）
お前 いらないんだよ

158
00:10:35,593 --> 00:10:36,844 
（銃を出す音）

159
00:10:38,262 --> 00:10:39,680 
何だ それ？

160
00:10:40,473 --> 00:10:43,434 
それは何かって聞いてるんだ

161
00:10:44,560 --> 00:10:45,811 
お母さんの

162
00:10:46,103 --> 00:10:50,608 
フフッ あいつ
そんなもん隠してたのか

163
00:10:51,067 --> 00:10:53,527 
（レイチェル）ねえ お父さん
（父親）ああん？

164
00:10:53,944 --> 00:10:57,615 
私の 理想の家族になって

165
00:10:57,740 --> 00:11:01,118 
（銃声）

166
00:11:09,335 --> 00:11:10,586 
お父さん…

167
00:11:12,963 --> 00:11:16,300 
私が 直してあげる

168
00:11:18,552 --> 00:11:20,971 
（レイチェル）お父さんと
お母さんの体を縫って―

169
00:11:21,097 --> 00:11:23,015 
くっつけてあげたの

170
00:11:23,641 --> 00:11:28,020 
お父さんの悪い腕は
ぬいぐるみの腕と取り替えて―

171
00:11:28,312 --> 00:11:29,647 
お母さんの口は―

172
00:11:29,772 --> 00:11:33,734 
にっこり笑うみたいに
唇に糸を通してあげた

173
00:11:34,527 --> 00:11:37,196 
理想のお父さんとお母さんになった

174
00:11:37,321 --> 00:11:38,781 
（ダニー）そうなんだ

175
00:11:38,906 --> 00:11:43,119 
その後 ３人で子犬で遊んで
楽しかった

176
00:11:43,369 --> 00:11:46,705 
だから 警察の人が
みんなを連れていった時は―

177
00:11:46,831 --> 00:11:48,040 
悲しかったの

178
00:11:48,833 --> 00:11:53,170 
レイチェル
君の悲しみは よく分かるよ

179
00:11:53,921 --> 00:11:56,799 
あと１つ 聞かせてくれないか

180
00:11:57,675 --> 00:12:01,887 
君が入った保護施設でも
小さな動物が死んだね

181
00:12:02,012 --> 00:12:04,682 
それは なぜか知っているかい？

182
00:12:05,933 --> 00:12:08,060 
君がやったのかな？

183
00:12:08,310 --> 00:12:10,479 
かわいがっていたと聞いたよ？

184
00:12:14,859 --> 00:12:19,196 
うん そう すごく大好きだった

185
00:12:20,030 --> 00:12:21,740 
でもダメだったの

186
00:12:22,324 --> 00:12:23,617 
ダメだった？

187
00:12:24,034 --> 00:12:26,871 
（レイチェル）
うん 欲しくなったの

188
00:12:27,246 --> 00:12:29,457 
私のものならいいなって

189
00:12:30,583 --> 00:12:32,501 
でも 何でかな

190
00:12:32,626 --> 00:12:36,380 
何もかもが うまくいかない

191
00:12:38,382 --> 00:12:41,010 
（ダニー）うまくいかない… か

192
00:12:41,552 --> 00:12:46,223 
ねえ 君は もっと
自分のものが欲しいかい？

193
00:12:48,517 --> 00:12:52,938 
レイチェル
僕の母さんは自殺したんだ

194
00:12:53,522 --> 00:12:57,276 
僕の目が 母さんを殺したんだよ

195
00:12:57,985 --> 00:13:02,823 
君の瞳は
最後に見た母さんの目にそっくりだ

196
00:13:02,948 --> 00:13:07,077 
暗くて静かで 何よりも美しい

197
00:13:07,203 --> 00:13:09,497 
僕は 君の目が好きだ

198
00:13:09,622 --> 00:13:13,751 
君の目の その暗い輝きが永遠に…

199
00:13:17,046 --> 00:13:20,508 
これでレイのことを
知ったってことになんのか？

200
00:13:20,633 --> 00:13:23,928 
こんなもん見せて
何だってんだよ！

201
00:13:27,181 --> 00:13:30,184 
目玉野郎 マジでふざけんなよ

202
00:13:33,103 --> 00:13:34,813 
おい 開けろ！

203
00:13:34,939 --> 00:13:37,483 
（ダニー）
乱暴は やめてくれないか

204
00:13:37,983 --> 00:13:40,778 
扉はもう開いてるよ
（ザック）チッ

205
00:13:46,033 --> 00:13:47,409 
ザック…

206
00:13:48,702 --> 00:13:52,039 
いいか レイ 答えろよ

207
00:13:52,164 --> 00:13:56,460 
このフロアに来た人間は
お前が殺すのか？

208
00:13:58,712 --> 00:14:01,382 
おい ちゃんと答えろ！

209
00:14:02,508 --> 00:14:04,134 
（ザック）聞こえてんのか！
（銃声）

210
00:14:10,099 --> 00:14:13,185 
レイチェルに乱暴するのは
やめてくれないか

211
00:14:14,395 --> 00:14:16,564 
（ザック）てめえ…
（銃声）

212
00:14:17,106 --> 00:14:19,441 
あっ…
（ダニー）ザック

213
00:14:19,567 --> 00:14:21,527 
全部 知ったようだね

214
00:14:21,652 --> 00:14:24,780 
（ザック）
気持ちわりいもん 見せやがって

215
00:14:24,905 --> 00:14:28,325 
失礼だな あれは僕の仕事だよ

216
00:14:28,450 --> 00:14:31,871 
（ザック）んなこと どうでもいい
（ダニー）ん？

217
00:14:32,621 --> 00:14:34,957 
まだ答えを聞いてねえ

218
00:14:35,499 --> 00:14:39,920 
ここに来たヤツは
お前が殺すのか レイ

219
00:14:42,715 --> 00:14:45,718 
俺も お前に殺されんのか？

220
00:14:46,510 --> 00:14:48,929 
違う それは…
（ダニー）レイチェル

221
00:14:49,054 --> 00:14:51,181 
ウソは いけないよ

222
00:14:51,390 --> 00:14:55,561 
本当のことを聞かせてあげなさい
ほら

223
00:14:56,729 --> 00:14:58,522 
しかたがないなぁ

224
00:14:59,690 --> 00:15:02,902 
ザック すべて君が思っている…
（レイチェル）やめて！

225
00:15:06,113 --> 00:15:08,949 
フッ まあ いいか

226
00:15:09,074 --> 00:15:11,535 
この話は ここまでにしよう

227
00:15:12,036 --> 00:15:16,999 
彼女は 僕が神父様に頼んで
ここの住人にしてもらったんだ

228
00:15:17,708 --> 00:15:21,211 
でも彼女の心は壊れてしまった

229
00:15:21,337 --> 00:15:23,714 
たった１冊の聖書で

230
00:15:24,465 --> 00:15:26,258 
いつも冷静な君が―

231
00:15:26,383 --> 00:15:29,553 
どうして あんなにも
心を乱したのかな？

232
00:15:30,930 --> 00:15:34,975 
私は 私の理想のものが欲しかった

233
00:15:35,809 --> 00:15:37,436 
でないと許せなかった

234
00:15:38,520 --> 00:15:41,815 
でも聖書には書いてあった

235
00:15:42,316 --> 00:15:46,570 
本当に許されないのは 私だったの

236
00:15:47,112 --> 00:15:51,200 
だからザックに殺してもらおうと
考えたんだね

237
00:15:51,742 --> 00:15:54,870 
でもレイチェルだって
分かってるんだろう？

238
00:15:54,995 --> 00:15:59,208 
いくら聖書を読んでも
自分の間違いに気づいても―

239
00:15:59,667 --> 00:16:02,378 
その気持ちは抑えきれないことを

240
00:16:04,088 --> 00:16:07,132 
ああ 最低で最高だね！

241
00:16:07,257 --> 00:16:09,969 
さあ ザック 分かっただろう

242
00:16:10,094 --> 00:16:14,515 
道を選ぶ時だ
このまま ここで殺されるか―

243
00:16:14,640 --> 00:16:18,477 
“レイチェルの神様”を降りて
１人で ここを出ていくか

244
00:16:19,520 --> 00:16:21,063 
ヒヒッ どうする？

245
00:16:25,484 --> 00:16:28,195 
こいつの言ってることは
本当なのか？

246
00:16:29,780 --> 00:16:32,908 
彼女は君をだましたんだよ

247
00:16:33,200 --> 00:16:36,870 
俺に ウソをついたのか？

248
00:16:38,247 --> 00:16:42,584 
ザック
まだ私の神様でいてくれる？

249
00:16:44,128 --> 00:16:47,798 
お前は自分のことを
俺に決めさせる気かよ

250
00:16:51,051 --> 00:16:55,389 
俺は… お前の神なんかじゃねえ

251
00:16:55,514 --> 00:16:56,640 
（レイチェル）はっ

252
00:16:57,391 --> 00:17:00,769 
すばらしい！
そのとおり ご名答

253
00:17:00,894 --> 00:17:04,064 
さあ レイチェル
これで君は いつもの君だ

254
00:17:04,189 --> 00:17:06,358 
望みは何でも かなえてあげるよ

255
00:17:06,775 --> 00:17:11,572 
私は汚(けが)れている 罪を犯した
それは知っていたの

256
00:17:13,198 --> 00:17:17,077 
でもダメだった
罪だと知っているだけで―

257
00:17:17,411 --> 00:17:20,998 
どうして それが悪いことなのか
分からないの

258
00:17:23,751 --> 00:17:26,211 
ザック ダメ？

259
00:17:26,420 --> 00:17:28,839 
本当に私の神様じゃないの？

260
00:17:29,965 --> 00:17:30,799 
ああ

261
00:17:32,009 --> 00:17:34,261 
でも 欲しいの

262
00:17:37,848 --> 00:17:39,224 
私の神様が

263
00:17:40,225 --> 00:17:43,312 
弾 入ってねえだろう
（ダニー）僕が入れておいたよ

264
00:17:43,771 --> 00:17:45,022 
（ザック）チッ うっ
（銃声）

265
00:17:46,065 --> 00:17:46,899 
（ザック）レイ！

266
00:17:48,400 --> 00:17:50,069 
（ダニー）ああ レイチェル！

267
00:17:50,486 --> 00:17:53,906 
君の目は その瞬間が一番美しいよ

268
00:17:54,031 --> 00:17:58,243 
ああ レイチェル！　レイチェル！

269
00:17:58,368 --> 00:18:00,079 
ザック すまない

270
00:18:00,537 --> 00:18:03,290 
君を逃がすと言ったが ダメだ

271
00:18:03,791 --> 00:18:07,336 
僕の優先すべきは
今の彼女の望みなんだ

272
00:18:07,461 --> 00:18:09,338 
だから…
（ザック）本気で俺を殺す気か！

273
00:18:14,051 --> 00:18:16,011 
チッ 待て！

274
00:18:16,512 --> 00:18:21,391 
ああ～ なんて美しい目を
しているんだ レイチェル

275
00:18:22,601 --> 00:18:26,396 
君の望み
僕がかなえてあげるからね

276
00:18:30,359 --> 00:18:31,193 
ああ？

277
00:18:31,318 --> 00:18:35,656 
（水の音）

278
00:18:43,622 --> 00:18:44,665 
あっ

279
00:18:45,624 --> 00:18:49,586 
あああああっ！

280
00:18:49,711 --> 00:18:52,089 
ううっ くっ ハァ

281
00:18:54,216 --> 00:18:56,468 
チッ あの野郎！

282
00:19:00,347 --> 00:19:02,182 
レイ 逃げんじゃねえよ！

283
00:19:02,474 --> 00:19:03,392 
はっ！

284
00:19:05,894 --> 00:19:08,313 
火なんか使ってんじゃねえよ

285
00:19:09,231 --> 00:19:10,983 
（レイチェル）
やっぱり火は嫌いなんだね

286
00:19:11,275 --> 00:19:13,402 
うるせえ いいかげんにしろよ！

287
00:19:13,527 --> 00:19:14,403 
（ガス漏れの音）
（ザック）あ？

288
00:19:17,906 --> 00:19:21,326 
（爆発音）
（ザック）うっ クソが

289
00:19:22,995 --> 00:19:24,746 
なめてんじゃねえぞ！

290
00:19:30,377 --> 00:19:31,587 
ざけんじゃねえ

291
00:19:37,509 --> 00:19:38,886 
（ドアを閉める音）

292
00:19:42,222 --> 00:19:44,808 
どこまで逃げ回るつもりなんだよ

293
00:19:47,144 --> 00:19:48,437 
撃つか？

294
00:19:49,396 --> 00:19:50,981 
（レイチェル）
これでザックは死ぬ？

295
00:19:51,481 --> 00:19:53,775 
（ザック）殺すっつうなら…

296
00:19:55,444 --> 00:19:58,822 
その前に お前を殺してやるよ

297
00:19:58,947 --> 00:20:01,241 
それは もうダメなの

298
00:20:02,075 --> 00:20:08,207 
私 今でも 私は死なないと…
殺されないとダメだと思ってる

299
00:20:08,332 --> 00:20:13,670 
だけど 私は汚れてるから
神様は それすら望んでない

300
00:20:17,257 --> 00:20:20,260 
私はいらないの それをね―

301
00:20:20,469 --> 00:20:24,473 
“殺してやる”って
誓ってくれたのは ザックだった

302
00:20:24,598 --> 00:20:27,351 
でも神様はいないって分かって―

303
00:20:28,143 --> 00:20:31,605 
ザックが
私の新しい神様になったの

304
00:20:32,189 --> 00:20:33,565 
レイ 聞け

305
00:20:34,816 --> 00:20:36,652 
俺は神なんかじゃねえ

306
00:20:37,736 --> 00:20:39,863 
うん 分かってる

307
00:20:47,162 --> 00:20:48,413 
ウソは暴かれて…

308
00:20:48,538 --> 00:20:50,165 
（銃声）

309
00:20:54,586 --> 00:20:58,590 
（レイチェル）
私の新しい神様は死んじゃった

310
00:21:06,098 --> 00:21:06,932 
チッ

311
00:21:09,643 --> 00:21:11,853 
（ザック）人の話も聞かねえで―

312
00:21:12,271 --> 00:21:15,274 
勝手にしゃべって
勝手に逃げやがって

313
00:21:15,399 --> 00:21:18,110 
（足音）

314
00:21:18,235 --> 00:21:21,947 
（ザック）
逃げてばっかじゃねえか お前

315
00:21:24,157 --> 00:21:25,534 
何か言えよ

316
00:21:25,659 --> 00:21:28,620 
（ダニー）もう君に話すことなんて
ないってことだよ

317
00:21:28,745 --> 00:21:29,746 
うっ

318
00:21:30,205 --> 00:21:33,834 
君にしては
ずいぶんと隙だらけだねえ

319
00:21:33,959 --> 00:21:36,420 
てめえ
（ダニー）暴れると死ぬよ

320
00:21:37,087 --> 00:21:41,091 
レイチェル
少し時間がかかりすぎだ

321
00:21:41,216 --> 00:21:42,884 
君らしくもない

322
00:21:45,846 --> 00:21:50,100 
まあ 相手は化け物だし
なかなか大変かな

323
00:21:50,225 --> 00:21:53,687 
でも大丈夫
この距離で頭をぶち抜けば―

324
00:21:53,812 --> 00:21:55,564 
さすがに死んじゃうよ

325
00:21:55,772 --> 00:21:59,026 
アハハハ… ハハハッ
（ザック）この野郎

326
00:22:00,819 --> 00:22:02,362 
（銃声）

327
00:22:05,907 --> 00:22:10,871 
♪～

328
00:23:30,951 --> 00:23:35,956 
～♪