[Script Info] ; Font Subset: O4GSTLCQ - FZSJ-MIANHTKK ; Font Subset: 74UJ3ZTP - Dream Han Serif TC W22 ; Font Subset: N4V8RR9M - Dream Han Serif SC W22 ; Font Subset: IPY52YC0 - Dream Han Sans TC W23 ; Font Subset: PZ1RB8NH - Dream Han Sans TC W20 ; Font Subset: GT597LGA - Dream Han Sans TC W18 ; Font Subset: NQUR0PYB - Dream Han Sans TC W14 ; Font Subset: 46SP2NCI - Dream Han Sans SC W23 ; Font Subset: KAM4JSMN - Dream Han Sans SC W20 ; Font Subset: BZR0R5MI - Dream Han Sans SC W18 ; Font Subset: L066252J - Dream Han Sans SC W14 ; Font Subset: B6JCW8VP - Dream Han Sans J W20 ; Font Subset: BVS9URQC - A-OTF Midashi Go MB31 Pr6N MB31 ; Script generated by Aegisub 9942-exp-6892fb48e-20260813T035327+0800 ; http://www.aegisub.org/ Title: [KitaujiSub] Sayonara Lara - 07 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 2 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.709 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 LayoutResX: 1920 LayoutResY: 1080 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,KAM4JSMN,50,&H00FD0102,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,10,10,68,1 Style: Text - CN,KAM4JSMN,75,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H001E1E1E,&H00646464,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.8,0,2,10,10,50,1 Style: Text - JP,B6JCW8VP,48,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H001E1E1E,&H00646464,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,10,10,10,1 Style: Text - CN - UP,KAM4JSMN,65,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H001E1E1E,&H00646464,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,8,10,10,20,1 Style: Text - JP - UP,B6JCW8VP,40,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H001E1E1E,&H00646464,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,10,10,78,1 Style: Screen,KAM4JSMN,50,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1 Style: Note,KAM4JSMN,45,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,7,30,30,30,1 Style: Ruby,KAM4JSMN,40,&H00F5F5F5,&H000000FF,&H001E1E1E,&H00646464,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,10,10,50,1 Style: Title,TsukuBRdGothic Std Medium,100,&H00D8EDED,&H000000FF,&H00E6E7E4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: Staff,46SP2NCI,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0,0,25,1 Style: OP - CN,O4GSTLCQ,80,&H00F7F0F1,&H000000FF,&H00F7F0F1,&H00646464,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,2,10,10,50,1 Style: OP - JP,O4GSTLCQ,50,&H00F7F0F1,&H000000FF,&H00F7F0F1,&H00646464,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1 Style: OP - CN - Shad,O4GSTLCQ,80,&HAA000000,&H000000FF,&H00F7F0F1,&H00646464,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,50,1 Style: OP - JP - Shad,O4GSTLCQ,50,&HAA000000,&H000000FF,&H00F7F0F1,&H00646464,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: ED - CN,KAM4JSMN,65,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,50,50,20,1 Style: ED - JP,BVS9URQC,70,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,20,1 Style: ED - CN - Shad,KAM4JSMN,65,&HFF000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,50,50,20,1 Style: ED - JP - Shad,BVS9URQC,70,&HFF000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,8,50,50,20,1 Style: OP - CN - EP01,KAM4JSMN,65,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,50,50,20,1 Style: OP - JP - EP01,BVS9URQC,70,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,50,50,20,1 Style: ED - CN - EP07,KAM4JSMN,60,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,40,50,20,1 Style: ED - JP - EP07,BVS9URQC,45,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,40,50,75,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,### Subtitle Staff Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,### Title Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,星期六10点，在琵琶湖露台 Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,### Screen Comment: 0,0:04:26.12,0:04:28.12,Screen,backup,0,0,0,,{\c&H5F605C&\blur0.5\fnTsangerJinKai04 W03\frz5.718\fax0.2107\pos(755,410)}秋月卢卡 Comment: 0,0:04:26.12,0:04:28.12,Screen,cht,0,0,0,,{\an7\c&H5F605C&\blur0.5\pos(755,410)\fscx100\fscy100\frz0\p1\shad0\bord0}m -45.92 1.93 b -46.13 2.09 -46.3 2.11 -46.45 1.98 -46.58 1.87 -46.61 1.68 -46.5 1.42 -45.19 -1.58 -44.41 -3.61 -44.15 -4.62 -44.08 -4.9 -44.02 -5.28 -43.98 -5.76 -43.92 -6.17 -43.69 -6.29 -43.28 -6.11 -42.6 -5.8 -42 -5.47 -41.45 -5.1 -40.98 -4.77 -40.87 -4.45 -41.14 -4.12 -43.12 -0.93 -44.71 1.09 -45.92 1.93 l -45.92 1.93 m -58 -1.51 b -58.63 -2.12 -58.53 -2.32 -57.69 -2.11 -55.45 -1.47 -53.45 -0.19 -51.67 1.75 -50.85 2.63 -50.71 3.38 -51.22 3.98 -51.74 4.71 -52.4 4.56 -53.16 3.53 -53.63 2.92 -55.24 1.23 -58 -1.51 l -58 -1.51 m -61.48 1.48 b -61.22 2.35 -60.8 3.72 -60.2 5.6 -58.38 5.58 -56.52 6.19 -54.64 7.42 -53.63 8.07 -53.3 8.76 -53.61 9.48 -53.94 10.32 -54.61 10.34 -55.6 9.53 -56.15 9.06 -57.57 8.14 -59.85 6.73 l -56.51 17.62 b -56.12 18.95 -56.03 20.01 -56.24 20.82 -56.53 21.88 -57 21.94 -57.66 20.99 -58.27 20.09 -58.72 19.07 -59 17.92 -60.61 12.37 -61.8 8.31 -62.57 5.76 -64.09 10.55 -66.06 14.04 -68.47 16.26 -68.78 16.53 -69.03 16.6 -69.22 16.46 -69.39 16.34 -69.38 16.07 -69.19 15.64 -66.87 10.83 -65.42 6.35 -64.85 2.22 -66.55 2.55 -68.21 2.92 -69.86 3.32 -70.26 3.42 -70.54 3.45 -70.7 3.41 -70.85 3.34 -71.14 3.09 -71.55 2.66 -72.13 2.04 -72.41 1.68 -72.4 1.53 -72.41 1.42 -72.12 1.32 -71.56 1.21 -70.68 1.06 -68.3 0.61 -64.42 -0.19 l -65.14 -2.47 b -65.41 -3.33 -65.72 -4.14 -66.05 -4.91 -67.33 -4.2 -68.63 -3.65 -69.95 -3.28 -70.32 -3.17 -70.57 -3.19 -70.67 -3.37 -70.78 -3.51 -70.68 -3.71 -70.41 -3.96 -67.44 -6.27 -65.71 -7.65 -65.27 -8.12 -64.32 -9.04 -63.66 -9.93 -63.24 -10.77 -63.04 -11.12 -62.74 -11.18 -62.33 -10.99 -61.7 -10.67 -61.17 -10.32 -60.7 -9.91 -60.23 -9.55 -60.21 -9.22 -60.64 -8.91 -60.83 -8.75 -61.22 -8.43 -61.8 -7.91 -62.34 -7.4 -62.87 -6.97 -63.35 -6.63 l -64.54 -5.83 -64.02 -5.6 b -63.62 -5.45 -63.32 -5.08 -63.16 -4.48 l -62.1 -0.61 -59.04 -1.04 b -58.55 -1.12 -58.11 -0.93 -57.72 -0.5 -57.21 0.17 -57.2 0.58 -57.7 0.71 l -61.48 1.48 m -32.01 16.1 b -31.6 16.36 -31.37 16.54 -31.34 16.63 -31.34 16.74 -31.5 16.83 -31.82 16.93 -32.15 17.01 -32.53 17.19 -32.93 17.43 -33.41 17.73 -33.77 17.91 -33.99 17.98 -34.49 18.14 -34.97 18.03 -35.44 17.65 -39.95 14.46 -43.83 10.69 -47.09 6.3 -46.71 11.67 -48.63 16.14 -52.81 19.75 -53.2 20.07 -53.48 20.2 -53.68 20.07 -53.89 19.94 -53.84 19.68 -53.53 19.3 -51.33 16.32 -50.04 13.36 -49.66 10.41 -49.27 7.35 -49.72 3.39 -51.02 -1.45 -51.88 -4.65 -52.87 -7.77 -54.03 -10.81 -54.27 -11.46 -54.11 -11.74 -53.56 -11.66 -52.98 -11.61 -52.39 -11.48 -51.79 -11.24 -51.32 -11.04 -51.02 -10.66 -50.94 -10.08 -50.77 -9.39 -50.42 -8.19 -49.9 -6.45 -49.31 -4.48 -48.84 -2.87 -48.52 -1.61 -48.03 0.26 -47.62 2.1 -47.34 3.92 -44.23 7.62 -40.86 10.7 -37.24 13.17 -36.57 13.65 -35.71 14.14 -34.67 14.68 l -32.01 16.1 m -8.2 0.65 b -8.55 -0.57 -9.12 -2.4 -9.9 -4.85 -10.97 -4.71 -12.74 -4.46 -15.18 -4.07 l -20.63 -3.29 -20.31 -2.19 b -19.87 -0.7 -19.5 0.82 -19.21 2.35 l -9.76 0.88 b -8.99 0.74 -8.48 0.68 -8.23 0.65 l -8.2 0.65 m -12.4 -12.58 b -16.45 -12.01 -19.95 -11.46 -22.93 -10.93 -23.03 -11.31 -22.46 -9.45 -21.23 -5.35 l -17.29 -5.95 b -15.1 -6.28 -13.87 -6.46 -13.59 -6.52 -12.99 -6.63 -11.99 -6.79 -10.57 -6.98 -11.38 -9.52 -11.98 -11.38 -12.4 -12.58 l -12.4 -12.58 m -14.01 -14.74 b -13.48 -14.82 -13.01 -14.97 -12.65 -15.19 -12.52 -15.28 -12.39 -15.34 -12.28 -15.35 -12.08 -15.37 -11.92 -15.36 -11.79 -15.32 -11.15 -15.12 -10.62 -14.91 -10.19 -14.68 -9.64 -14.41 -9.38 -13.99 -9.43 -13.44 -9.51 -12.84 -9.41 -12.11 -9.14 -11.25 -8.58 -9.29 -7.42 -5.54 -5.67 -0.01 -3.84 5.63 -2.5 9.94 -1.64 12.9 -1.19 14.33 -1.29 15.39 -1.93 16.1 -2.69 16.9 -3.34 16.96 -3.89 16.3 -4.06 16.06 -5.72 15.59 -8.83 14.86 -9.23 14.77 -9.42 14.62 -9.43 14.43 -9.46 14.26 -9.28 14.15 -8.91 14.11 -6.85 13.99 -5.53 13.84 -4.96 13.67 -4.56 13.58 -4.38 13.39 -4.43 13.13 -5.66 8.94 -6.68 5.47 -7.52 2.78 l -18.85 4.48 b -18.06 10.52 -19.97 15.39 -24.62 19.1 -25.03 19.42 -25.35 19.53 -25.55 19.42 -25.74 19.3 -25.7 19.05 -25.38 18.64 -23.1 15.66 -21.79 12.77 -21.43 9.95 -21 6.97 -21.51 2.97 -22.92 -2.02 -23.96 -5.55 -25.15 -9.1 -26.49 -12.69 -26.74 -13.35 -26.58 -13.65 -25.98 -13.59 -25.24 -13.47 -24.6 -13.32 -24.08 -13.14 l -14.01 -14.74 m 20.09 -13.22 b 17.92 -12.93 15.88 -12.6 13.97 -12.25 l 14.73 -9.48 b 15.17 -8.02 15.51 -6.85 15.72 -5.97 16.97 -1.09 17.4 2.76 17.02 5.61 16.64 8.59 15.27 11.35 12.93 13.89 12.64 14.23 12.39 14.35 12.18 14.25 11.99 14.16 11.99 13.91 12.2 13.52 14.88 8.36 15.2 1.9 13.18 -5.83 12.66 -7.94 11.87 -10.45 10.83 -13.38 10.6 -14 10.76 -14.27 11.27 -14.18 11.67 -14.14 11.99 -14.08 12.23 -13.99 14.57 -14.4 16.87 -14.74 19.14 -15.04 18.41 -17.2 17.99 -18.37 17.91 -18.58 17.72 -19.06 17.47 -19.6 17.14 -20.18 16.94 -20.57 17.06 -20.76 17.46 -20.73 18.16 -20.72 18.81 -20.65 19.44 -20.49 19.75 -20.41 19.96 -20.18 20.06 -19.8 l 20.34 -18.9 24.85 -19.67 b 26.18 -19.97 27.03 -20.22 27.4 -20.41 27.94 -20.68 28.48 -20.5 28.99 -19.89 29.79 -19.06 29.86 -18.58 29.2 -18.47 28.64 -18.41 27.53 -18.24 25.84 -17.96 23.87 -17.64 22.22 -17.38 20.88 -17.2 l 21.5 -15.41 30.89 -16.79 b 31.46 -16.87 31.94 -17.03 32.32 -17.29 32.34 -17.32 32.38 -17.34 32.43 -17.35 32.46 -17.37 32.47 -17.38 32.5 -17.39 32.71 -17.49 32.99 -17.47 33.31 -17.31 33.98 -16.97 34.53 -16.65 34.93 -16.31 35.5 -15.88 35.6 -15.55 35.21 -15.3 34.85 -15.05 34.58 -14.83 34.39 -14.66 34.02 -14.21 33.5 -13.48 32.83 -12.46 32.08 -11.74 31.72 -11.91 31.77 -12.98 31.8 -13.69 31.86 -14.34 32.01 -14.94 l 22.02 -13.5 b 22.38 -13.39 22.58 -13.17 22.6 -12.83 22.58 -12.59 22.65 -12.27 22.77 -11.89 l 23.08 -10.79 b 24.39 -11.14 25.62 -11.48 26.77 -11.85 27.67 -12.1 28.27 -12.33 28.58 -12.55 28.98 -12.75 29.43 -12.56 29.91 -11.99 30.55 -11.26 30.62 -10.84 30.1 -10.74 28.76 -10.43 26.59 -9.89 23.62 -9.09 l 23.67 -8.93 b 23.88 -8.36 24.48 -8.1 25.47 -8.14 27.98 -8.27 30.26 -8.51 32.33 -8.87 33.05 -9.03 33.38 -9.26 33.34 -9.57 l 33.22 -10.49 b 33.13 -10.9 33.11 -11.23 33.11 -11.48 33.09 -11.79 33.15 -11.96 33.27 -11.97 33.45 -11.97 33.59 -11.78 33.74 -11.42 34.27 -10.18 34.69 -9.49 34.97 -9.34 35.69 -8.96 35.89 -8.54 35.54 -8.07 35.23 -7.58 34.49 -7.22 33.34 -7.01 30.97 -6.55 28.48 -6.31 25.88 -6.27 23.66 -6.17 22.25 -6.94 21.62 -8.56 20.46 -8.28 19.12 -7.94 17.64 -7.56 17.31 -7.5 16.94 -7.68 16.57 -8.1 16.09 -8.63 16 -8.97 16.29 -9.07 18.25 -9.54 19.85 -9.93 21.07 -10.28 l 20.6 -11.78 b 20.4 -12.41 20.23 -12.88 20.1 -13.18 l 20.09 -13.22 m 34.31 0.68 b 34.21 0.39 34.07 -0.16 33.85 -1 l 29.12 -0.29 29.61 1.39 34.31 0.68 m 26.59 -1.44 l 26.35 -2.06 b 26.21 -2.5 26.09 -2.82 25.99 -3.03 l 21.75 -2.35 22.36 -0.81 26.59 -1.44 m 27.06 0.04 b 25.34 0.32 23.97 0.52 22.94 0.66 l 23.26 1.5 b 23.37 1.87 23.48 2.14 23.55 2.32 24.52 2.19 25.88 1.99 27.62 1.71 l 27.06 0.04 m 33.03 -4.09 l 28.18 -3.36 28.24 -3.17 b 28.39 -2.7 28.51 -2.31 28.58 -2 l 28.65 -1.77 30.41 -2.06 b 31.8 -2.3 32.79 -2.47 33.39 -2.56 l 33.03 -4.09 m 23.94 3.91 b 23.88 4.06 23.73 4.2 23.51 4.37 22.99 4.72 22.64 4.77 22.46 4.55 22.23 4.34 22.04 4.04 21.9 3.68 l 20.7 0.67 b 20.2 -0.64 19.83 -1.56 19.58 -2.1 19.41 -2.54 19.19 -2.93 18.92 -3.28 18.73 -3.52 18.63 -3.69 18.63 -3.77 18.66 -3.83 18.85 -3.85 19.13 -3.86 19.63 -3.85 20.01 -3.84 20.25 -3.82 l 31.78 -5.62 b 32.16 -5.67 32.51 -5.8 32.8 -5.98 32.89 -6.06 33.02 -6.09 33.21 -6.12 33.27 -6.11 33.37 -6.11 33.56 -6.06 33.9 -6.02 34.29 -5.9 34.73 -5.71 35.13 -5.56 35.29 -5.32 35.2 -4.99 35.17 -4.78 35.19 -4.51 35.28 -4.24 l 36.73 1.08 b 36.94 1.86 36.7 2.4 35.98 2.71 35.54 2.9 35.24 2.86 35.07 2.6 35.12 2.62 35.05 2.52 34.89 2.25 l 29.58 3.07 b 27.26 3.44 25.39 3.72 23.98 3.91 l 23.94 3.91 m 38.64 9.02 l 38.19 7.11 b 37.98 6.29 37.85 5.68 37.77 5.26 l 34.11 5.79 35.25 9.6 38.64 9.02 m 23.77 7.51 b 24.22 8.66 24.67 9.89 25.14 11.18 l 28.41 10.64 27.06 6.9 23.76 7.47 23.77 7.51 m 33.41 9.88 l 32.9 8.28 b 32.69 7.62 32.53 7.17 32.43 6.88 32.31 6.52 32.21 6.26 32.13 6.11 l 29.04 6.58 30.3 10.38 33.41 9.88 m 37.71 3.18 b 37.89 3.04 38.14 3.01 38.48 3.1 38.86 3.21 39.26 3.34 39.66 3.5 40 3.72 40.16 4 40.1 4.39 40.11 4.81 40.15 5.18 40.22 5.5 40.27 5.81 40.47 6.86 40.85 8.65 42.72 8.27 43.92 8.01 44.41 7.85 45.06 7.67 45.69 7.93 46.28 8.59 47.09 9.51 47.1 10 46.29 10.02 45.85 10.06 37.01 11.35 19.73 13.88 19.24 13.97 18.78 13.78 18.36 13.3 17.74 12.61 17.64 12.26 18.09 12.21 l 22.97 11.47 b 22.14 9.26 21.6 7.9 21.36 7.39 21.14 6.96 20.91 6.59 20.69 6.3 20.5 6.05 20.41 5.89 20.45 5.84 20.49 5.75 20.65 5.71 20.95 5.71 21.51 5.7 22.01 5.74 22.42 5.84 l 36.53 3.53 b 36.95 3.51 37.34 3.37 37.71 3.18 l 37.71 3.18 m 75.88 -4 b 77.26 -3.32 77.86 -2.49 77.65 -1.49 77.48 -0.57 76.71 -0.5 75.33 -1.31 73.24 -2.59 70.21 -4.05 66.26 -5.65 65.76 -5.86 65.52 -6.04 65.56 -6.19 65.55 -6.34 65.8 -6.43 66.29 -6.46 69.25 -6.57 72.45 -5.75 75.88 -4 l 75.88 -4 m 61.48 -19.28 l 66.64 -20.29 b 67.83 -20.55 68.65 -20.8 69.11 -21.05 69.75 -21.38 70.38 -21.2 71.01 -20.49 71.93 -19.51 72.01 -18.96 71.25 -18.82 l 62.08 -17.22 63.84 -11.7 b 66.2 -12.11 68.25 -12.47 69.97 -12.8 74.18 -13.63 76.81 -14.19 77.83 -14.51 78.59 -14.75 79.36 -14.46 80.11 -13.66 81.07 -12.61 81.09 -12.03 80.16 -11.94 76.95 -11.65 71.37 -10.81 63.46 -9.42 63.85 -9.25 64.11 -8.93 64.24 -8.5 64.46 -7.93 64.65 -7.34 64.81 -6.71 l 68.91 6.59 b 69.27 7.79 69.32 8.75 69.05 9.46 68.72 10.33 68.22 10.4 67.56 9.66 66.98 8.96 66.56 8.13 66.3 7.13 64.8 1.65 63.37 -3.06 62.03 -7 61.8 -7.71 61.49 -8.39 61.14 -8.99 l 49.58 -6.94 b 48.98 -6.87 48.43 -7.08 47.94 -7.6 47.2 -8.37 47.1 -8.8 47.62 -8.88 l 61.41 -11.27 b 59.08 -18.31 58 -21.65 58.12 -21.32 57.87 -22.1 57.54 -22.96 57.11 -23.9 56.9 -24.37 57.02 -24.58 57.45 -24.58 58.44 -24.49 59.18 -24.36 59.63 -24.2 60 -24.1 60.23 -23.82 60.35 -23.35 60.45 -22.78 60.64 -22.07 60.89 -21.28 l 61.48 -19.28 Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,### Note Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,### Dialogue Comment: 0,0:00:42.02,0:00:42.06,Default,,0,0,0,,### OP「さよならララ」 Comment: 0,0:22:42.84,0:22:42.88,Default,,0,0,0,,### ED「Hearts Glow」 Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,### EP06 END Dialogue: 0,0:23:54.71,0:23:57.96,Staff,,0,0,0,,{\blur0.6}本字幕由北宇治字幕组制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途\N{\fscx75\fscy75}翻译: RottenRook 北斋 魔法丧女 Lilja　校对: 寒山枫　时轴: Fiish　后期: EastonYuu Dialogue: 0,0:23:54.71,0:23:57.96,Staff,,0,0,0,,{\an2\pos(960,1070)\fs40\blur0.6}长期招募翻译{\fscx50} {\fscx100}/{\fscx50} {\fscx100}时轴　招募群: 232487445　观众群: 837916838　TG: @KitaUji Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:28.12,Screen,chs,0,0,0,,{\an7\c&H5F605C&\blur0.5\pos(755,410)\fscx100\fscy100\frz0\p1\shad0\bord0}m -45.92 1.93 b -46.13 2.09 -46.3 2.11 -46.45 1.98 -46.58 1.87 -46.61 1.68 -46.5 1.42 -45.19 -1.58 -44.41 -3.61 -44.15 -4.62 -44.08 -4.9 -44.02 -5.28 -43.98 -5.76 -43.92 -6.17 -43.69 -6.29 -43.28 -6.11 -42.6 -5.8 -42 -5.47 -41.45 -5.1 -40.98 -4.77 -40.87 -4.45 -41.14 -4.12 -43.12 -0.93 -44.71 1.09 -45.92 1.93 l -45.92 1.93 m -58 -1.51 b -58.63 -2.12 -58.53 -2.32 -57.69 -2.11 -55.45 -1.47 -53.45 -0.19 -51.67 1.75 -50.85 2.63 -50.71 3.38 -51.22 3.98 -51.74 4.71 -52.4 4.56 -53.16 3.53 -53.63 2.92 -55.24 1.23 -58 -1.51 l -58 -1.51 m -61.48 1.48 b -61.22 2.35 -60.8 3.72 -60.2 5.6 -58.38 5.58 -56.52 6.19 -54.64 7.42 -53.63 8.07 -53.3 8.76 -53.61 9.48 -53.94 10.32 -54.61 10.34 -55.6 9.53 -56.15 9.06 -57.57 8.14 -59.85 6.73 l -56.51 17.62 b -56.12 18.95 -56.03 20.01 -56.24 20.82 -56.53 21.88 -57 21.94 -57.66 20.99 -58.27 20.09 -58.72 19.07 -59 17.92 -60.61 12.37 -61.8 8.31 -62.57 5.76 -64.09 10.55 -66.06 14.04 -68.47 16.26 -68.78 16.53 -69.03 16.6 -69.22 16.46 -69.39 16.34 -69.38 16.07 -69.19 15.64 -66.87 10.83 -65.42 6.35 -64.85 2.22 -66.55 2.55 -68.21 2.92 -69.86 3.32 -70.26 3.42 -70.54 3.45 -70.7 3.41 -70.85 3.34 -71.14 3.09 -71.55 2.66 -72.13 2.04 -72.41 1.68 -72.4 1.53 -72.41 1.42 -72.12 1.32 -71.56 1.21 -70.68 1.06 -68.3 0.61 -64.42 -0.19 l -65.14 -2.47 b -65.41 -3.33 -65.72 -4.14 -66.05 -4.91 -67.33 -4.2 -68.63 -3.65 -69.95 -3.28 -70.32 -3.17 -70.57 -3.19 -70.67 -3.37 -70.78 -3.51 -70.68 -3.71 -70.41 -3.96 -67.44 -6.27 -65.71 -7.65 -65.27 -8.12 -64.32 -9.04 -63.66 -9.93 -63.24 -10.77 -63.04 -11.12 -62.74 -11.18 -62.33 -10.99 -61.7 -10.67 -61.17 -10.32 -60.7 -9.91 -60.23 -9.55 -60.21 -9.22 -60.64 -8.91 -60.83 -8.75 -61.22 -8.43 -61.8 -7.91 -62.34 -7.4 -62.87 -6.97 -63.35 -6.63 l -64.54 -5.83 -64.02 -5.6 b -63.62 -5.45 -63.32 -5.08 -63.16 -4.48 l -62.1 -0.61 -59.04 -1.04 b -58.55 -1.12 -58.11 -0.93 -57.72 -0.5 -57.21 0.17 -57.2 0.58 -57.7 0.71 l -61.48 1.48 m -32.01 16.1 b -31.6 16.36 -31.37 16.54 -31.34 16.63 -31.34 16.74 -31.5 16.83 -31.82 16.93 -32.15 17.01 -32.53 17.19 -32.93 17.43 -33.41 17.73 -33.77 17.91 -33.99 17.98 -34.49 18.14 -34.97 18.03 -35.44 17.65 -39.95 14.46 -43.83 10.69 -47.09 6.3 -46.71 11.67 -48.63 16.14 -52.81 19.75 -53.2 20.07 -53.48 20.2 -53.68 20.07 -53.89 19.94 -53.84 19.68 -53.53 19.3 -51.33 16.32 -50.04 13.36 -49.66 10.41 -49.27 7.35 -49.72 3.39 -51.02 -1.45 -51.88 -4.65 -52.87 -7.77 -54.03 -10.81 -54.27 -11.46 -54.11 -11.74 -53.56 -11.66 -52.98 -11.61 -52.39 -11.48 -51.79 -11.24 -51.32 -11.04 -51.02 -10.66 -50.94 -10.08 -50.77 -9.39 -50.42 -8.19 -49.9 -6.45 -49.31 -4.48 -48.84 -2.87 -48.52 -1.61 -48.03 0.26 -47.62 2.1 -47.34 3.92 -44.23 7.62 -40.86 10.7 -37.24 13.17 -36.57 13.65 -35.71 14.14 -34.67 14.68 l -32.01 16.1 m -8.2 0.65 b -8.55 -0.57 -9.12 -2.4 -9.9 -4.85 -10.97 -4.71 -12.74 -4.46 -15.18 -4.07 l -20.63 -3.29 -20.31 -2.19 b -19.87 -0.7 -19.5 0.82 -19.21 2.35 l -9.76 0.88 b -8.99 0.74 -8.48 0.68 -8.23 0.65 l -8.2 0.65 m -12.4 -12.58 b -16.45 -12.01 -19.95 -11.46 -22.93 -10.93 -23.03 -11.31 -22.46 -9.45 -21.23 -5.35 l -17.29 -5.95 b -15.1 -6.28 -13.87 -6.46 -13.59 -6.52 -12.99 -6.63 -11.99 -6.79 -10.57 -6.98 -11.38 -9.52 -11.98 -11.38 -12.4 -12.58 l -12.4 -12.58 m -14.01 -14.74 b -13.48 -14.82 -13.01 -14.97 -12.65 -15.19 -12.52 -15.28 -12.39 -15.34 -12.28 -15.35 -12.08 -15.37 -11.92 -15.36 -11.79 -15.32 -11.15 -15.12 -10.62 -14.91 -10.19 -14.68 -9.64 -14.41 -9.38 -13.99 -9.43 -13.44 -9.51 -12.84 -9.41 -12.11 -9.14 -11.25 -8.58 -9.29 -7.42 -5.54 -5.67 -0.01 -3.84 5.63 -2.5 9.94 -1.64 12.9 -1.19 14.33 -1.29 15.39 -1.93 16.1 -2.69 16.9 -3.34 16.96 -3.89 16.3 -4.06 16.06 -5.72 15.59 -8.83 14.86 -9.23 14.77 -9.42 14.62 -9.43 14.43 -9.46 14.26 -9.28 14.15 -8.91 14.11 -6.85 13.99 -5.53 13.84 -4.96 13.67 -4.56 13.58 -4.38 13.39 -4.43 13.13 -5.66 8.94 -6.68 5.47 -7.52 2.78 l -18.85 4.48 b -18.06 10.52 -19.97 15.39 -24.62 19.1 -25.03 19.42 -25.35 19.53 -25.55 19.42 -25.74 19.3 -25.7 19.05 -25.38 18.64 -23.1 15.66 -21.79 12.77 -21.43 9.95 -21 6.97 -21.51 2.97 -22.92 -2.02 -23.96 -5.55 -25.15 -9.1 -26.49 -12.69 -26.74 -13.35 -26.58 -13.65 -25.98 -13.59 -25.24 -13.47 -24.6 -13.32 -24.08 -13.14 l -14.01 -14.74 m 32.79 -2.94 b 32.33 -4.64 31.83 -6.75 31.3 -9.29 25.65 -8.46 20.86 -7.68 16.96 -6.97 l 17.59 -4.59 b 17.94 -3.41 18.2 -2.45 18.4 -1.67 l 18.61 -0.76 b 23.43 -1.48 27.21 -2.07 29.98 -2.5 l 32.79 -2.94 m 21.89 -16.09 l 27.39 -17.13 b 28.78 -17.42 29.72 -17.69 30.2 -17.93 30.78 -18.25 31.4 -18.06 32.05 -17.39 32.94 -16.46 33.03 -15.93 32.31 -15.81 31.53 -15.7 30.2 -15.49 28.33 -15.16 l 22.45 -14.18 23.73 -10.13 29.76 -11.15 b 30.32 -11.22 30.74 -11.4 31.04 -11.67 31.17 -11.76 31.28 -11.82 31.39 -11.83 31.54 -11.87 31.74 -11.86 31.98 -11.81 32.63 -11.61 33.08 -11.43 33.28 -11.29 33.67 -11.11 33.84 -10.8 33.79 -10.34 33.77 -9.99 33.8 -9.56 33.89 -9.03 34.08 -7.81 34.48 -5.86 35.1 -3.14 35.23 -3.07 35.41 -2.85 35.67 -2.5 36.05 -2.01 36.22 -1.69 36.18 -1.55 36.17 -1.39 35.93 -1.27 35.47 -1.21 33.76 -0.98 31.11 -0.59 27.51 -0.05 23.8 0.54 21 0.96 19.1 1.2 l 19.02 1.2 b 19.61 4.52 19.54 7.26 18.82 9.45 18.08 11.63 16.56 13.7 14.23 15.64 13.89 15.95 13.61 16.02 13.4 15.88 13.2 15.76 13.25 15.54 13.51 15.2 15.35 12.71 16.44 10.29 16.81 7.93 17.22 5.42 16.94 2.28 16 -1.51 15.51 -3.45 14.78 -5.78 13.82 -8.47 13.6 -9.06 13.76 -9.32 14.27 -9.27 14.85 -9.17 15.39 -9.02 15.92 -8.83 l 21.44 -9.79 b 19.54 -15.52 18.67 -18.14 18.88 -17.59 18.68 -18.23 18.36 -18.97 17.98 -19.78 17.75 -20.24 17.86 -20.46 18.3 -20.43 19.02 -20.39 19.7 -20.27 20.34 -20.06 20.67 -19.99 20.88 -19.73 21.01 -19.28 21.08 -18.79 21.21 -18.22 21.42 -17.57 l 21.89 -16.09 m 75.88 -4 b 77.26 -3.32 77.86 -2.49 77.65 -1.49 77.48 -0.57 76.71 -0.5 75.33 -1.31 73.24 -2.59 70.21 -4.05 66.26 -5.65 65.76 -5.86 65.52 -6.04 65.56 -6.19 65.55 -6.34 65.8 -6.43 66.29 -6.46 69.25 -6.57 72.45 -5.75 75.88 -4 l 75.88 -4 m 61.48 -19.28 l 66.64 -20.29 b 67.83 -20.55 68.65 -20.8 69.11 -21.05 69.75 -21.38 70.38 -21.2 71.01 -20.49 71.93 -19.51 72.01 -18.96 71.25 -18.82 l 62.08 -17.22 63.84 -11.7 b 66.2 -12.11 68.25 -12.47 69.97 -12.8 74.18 -13.63 76.81 -14.19 77.83 -14.51 78.59 -14.75 79.36 -14.46 80.11 -13.66 81.07 -12.61 81.09 -12.03 80.16 -11.94 76.95 -11.65 71.37 -10.81 63.46 -9.42 63.85 -9.25 64.11 -8.93 64.24 -8.5 64.46 -7.93 64.65 -7.34 64.81 -6.71 l 68.91 6.59 b 69.27 7.79 69.32 8.75 69.05 9.46 68.72 10.33 68.22 10.4 67.56 9.66 66.98 8.96 66.56 8.13 66.3 7.13 64.8 1.65 63.37 -3.06 62.03 -7 61.8 -7.71 61.49 -8.39 61.14 -8.99 l 49.58 -6.94 b 48.98 -6.87 48.43 -7.08 47.94 -7.6 47.2 -8.37 47.1 -8.8 47.62 -8.88 l 61.41 -11.27 b 59.08 -18.31 58 -21.65 58.12 -21.32 57.87 -22.1 57.54 -22.96 57.11 -23.9 56.9 -24.37 57.02 -24.58 57.45 -24.58 58.44 -24.49 59.18 -24.36 59.63 -24.2 60 -24.1 60.23 -23.82 60.35 -23.35 60.45 -22.78 60.64 -22.07 60.89 -21.28 l 61.48 -19.28 Dialogue: 0,0:05:17.26,0:05:22.51,Screen,,0,0,0,,{\c&H967E65&\fn46SP2NCI\blur0.5\fs55\frz1\pos(690,250)}你可能想关注的人 Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:22.55,Screen,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\c&H967E65&\fn46SP2NCI\blur0.5\fs55\frz1\pos(690,250.01)}你可能想关注的人 Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:22.59,Screen,,0,0,0,,{\fscx100.01\fscy100.01\c&H967E65&\fn46SP2NCI\blur0.5\fs55\frz1\pos(689.97,249.98)}你可能想关注的人 Dialogue: 0,0:05:22.59,0:05:22.63,Screen,,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\c&H967E65&\fn46SP2NCI\blur0.5\fs55\frz1\pos(689.85,249.85)}你可能想关注的人 Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:22.67,Screen,,0,0,0,,{\fscx100.13\fscy100.13\c&H967E65&\fn46SP2NCI\blur0.5\fs55\frz1\pos(689.65,249.63)}你可能想关注的人 Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:22.71,Screen,,0,0,0,,{\fscx100.24\fscy100.24\c&H967E65&\fn46SP2NCI\blur0.5\fs55\frz1\pos(689.36,249.31)}你可能想关注的人 Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:22.76,Screen,,0,0,0,,{\fscx100.38\fscy100.38\c&H967E65&\fn46SP2NCI\blur0.5\fs55\frz1\pos(688.98,248.91)}你可能想关注的人 Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:22.80,Screen,,0,0,0,,{\fscx100.55\fscy100.55\c&H967E65&\fn46SP2NCI\blur0.5\fs55\frz1\pos(688.51,248.4)}你可能想关注的人 Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:22.84,Screen,,0,0,0,,{\fscx100.76\fscy100.76\c&H967E65&\fn46SP2NCI\blur0.5\fs55\frz1\pos(687.94,247.79)}你可能想关注的人 Dialogue: 0,0:05:22.84,0:05:22.88,Screen,,0,0,0,,{\fscx101.01\fscy101.01\c&H967E65&\fn46SP2NCI\blur0.5\fs55\frz1\pos(687.27,247.06)}你可能想关注的人 Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:22.92,Screen,,0,0,0,,{\fscx101.3\fscy101.3\c&H967E65&\fn46SP2NCI\blur0.5\fs55\frz1\pos(686.5,246.23)}你可能想关注的人 Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:22.96,Screen,,0,0,0,,{\fscx101.62\fscy101.62\c&H967E65&\fn46SP2NCI\blur0.5\fs55\frz1\pos(685.65,245.3)}你可能想关注的人 Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:23.01,Screen,,0,0,0,,{\fscx101.97\fscy101.97\c&H967E65&\fn46SP2NCI\blur0.5\fs55\frz1\pos(684.7,244.28)}你可能想关注的人 Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:34.81,Screen,,0,0,0,,{\c&H050201&\t(0,1000,\c&H86694F&)\fn46SP2NCI\blur0.5\fs80\pos(760,160)}关注 Dialogue: 0,0:05:32.56,0:05:34.81,Screen,,0,0,0,,{\c&H050201&\blur0.5\fn46SP2NCI\t(0,1000,\c&H86694F&)\fs75\pos(1370,495)}卢卡 Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:44.16,Screen,,0,0,0,,{\c&HC9C9C2&\frz2\pos(810,850)\3c&HDADDD9&\bord3}输入信息 Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:22.74,Screen,,0,0,0,,{\c&HEAF4F5&\fs30\blur0.8\pos(1015,745)\frz356.7\fax0.0577}蓬莱 Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:22.74,Screen,,0,0,0,,{\c&HEAF4F5&\fs30\blur0.8\frz356.7\fax0.0577\pos(1360,762)}比良 Dialogue: 0,0:06:40.26,0:06:40.30,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.19,340.82)\org(990.55,340.82)\fscx151.69\fscy151.07\frz-2.989\fry-3.842\frx1.865\fax-0.077\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:40.34,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.206,340.666)\org(990.55,340.82)\fscx151.808\fscy151.18\frz-2.992\fry-3.84\frx1.868\fax-0.077\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:40.34,0:06:40.38,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.219,340.482)\org(990.55,340.82)\fscx151.951\fscy151.316\frz-2.996\fry-3.838\frx1.868\fax-0.077\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:40.38,0:06:40.42,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.243,340.289)\org(990.55,340.82)\fscx152.095\fscy151.467\frz-2.997\fry-3.835\frx1.867\fax-0.077\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:40.46,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.261,340.085)\org(990.55,340.82)\fscx152.247\fscy151.635\frz-3\fry-3.831\frx1.861\fax-0.077\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:40.46,0:06:40.51,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.283,339.865)\org(990.55,340.82)\fscx152.414\fscy151.821\frz-2.999\fry-3.83\frx1.851\fax-0.077\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:40.51,0:06:40.55,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.303,339.686)\org(990.55,340.82)\fscx152.552\fscy151.948\frz-3.004\fry-3.822\frx1.854\fax-0.077\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:40.55,0:06:40.59,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.321,339.507)\org(990.55,340.82)\fscx152.688\fscy152.077\frz-3.008\fry-3.815\frx1.858\fax-0.077\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:40.59,0:06:40.63,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.348,339.316)\org(990.55,340.82)\fscx152.829\fscy152.217\frz-3.01\fry-3.813\frx1.859\fax-0.077\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:40.63,0:06:40.67,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.366,339.107)\org(990.55,340.82)\fscx152.983\fscy152.389\frz-3.011\fry-3.811\frx1.853\fax-0.077\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:40.67,0:06:40.71,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.395,338.919)\org(990.55,340.82)\fscx153.133\fscy152.537\frz-3.01\fry-3.811\frx1.85\fax-0.077\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:40.71,0:06:40.76,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.409,338.744)\org(990.55,340.82)\fscx153.275\fscy152.661\frz-3.013\fry-3.804\frx1.855\fax-0.077\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:40.80,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.43,338.554)\org(990.55,340.82)\fscx153.415\fscy152.803\frz-3.018\fry-3.8\frx1.856\fax-0.077\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:40.84,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.451,338.353)\org(990.55,340.82)\fscx153.573\fscy152.971\frz-3.021\fry-3.794\frx1.848\fax-0.077\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:40.84,0:06:40.88,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.469,338.132)\org(990.55,340.82)\fscx153.732\fscy153.162\frz-3.021\fry-3.795\frx1.838\fax-0.077\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:40.92,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.491,337.951)\org(990.55,340.82)\fscx153.873\fscy153.285\frz-3.022\fry-3.79\frx1.844\fax-0.077\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:40.92,0:06:40.96,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.509,337.767)\org(990.55,340.82)\fscx154.014\fscy153.416\frz-3.024\fry-3.787\frx1.848\fax-0.076\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:41.01,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.532,337.567)\org(990.55,340.82)\fscx154.165\fscy153.577\frz-3.028\fry-3.781\frx1.843\fax-0.076\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:41.05,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.551,337.36)\org(990.55,340.82)\fscx154.318\fscy153.747\frz-3.031\fry-3.777\frx1.837\fax-0.076\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:41.05,0:06:41.09,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.572,337.138)\org(990.55,340.82)\fscx154.486\fscy153.935\frz-3.03\fry-3.777\frx1.828\fax-0.076\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:41.09,0:06:41.13,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.591,336.962)\org(990.55,340.82)\fscx154.623\fscy154.055\frz-3.034\fry-3.771\frx1.833\fax-0.076\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:41.17,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.608,336.78)\org(990.55,340.82)\fscx154.765\fscy154.187\frz-3.036\fry-3.767\frx1.836\fax-0.076\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:41.17,0:06:41.21,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.633,336.573)\org(990.55,340.82)\fscx154.918\fscy154.358\frz-3.041\fry-3.761\frx1.83\fax-0.076\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:41.26,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.656,336.359)\org(990.55,340.82)\fscx155.074\fscy154.534\frz-3.044\fry-3.759\frx1.824\fax-0.076\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:41.26,0:06:41.30,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.679,336.16)\org(990.55,340.82)\fscx155.227\fscy154.683\frz-3.046\fry-3.755\frx1.824\fax-0.076\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:41.30,0:06:41.34,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.689,335.976)\org(990.55,340.82)\fscx155.371\fscy154.818\frz-3.05\fry-3.751\frx1.826\fax-0.076\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:41.38,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.713,335.787)\org(990.55,340.82)\fscx155.518\fscy154.958\frz-3.053\fry-3.745\frx1.827\fax-0.076\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:41.42,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.728,335.576)\org(990.55,340.82)\fscx155.672\fscy155.131\frz-3.056\fry-3.742\frx1.821\fax-0.076\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:41.46,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.76,335.36)\org(990.55,340.82)\fscx155.831\fscy155.311\frz-3.056\fry-3.741\frx1.815\fax-0.076\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:41.51,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.768,335.18)\org(990.55,340.82)\fscx155.983\fscy155.44\frz-3.06\fry-3.736\frx1.817\fax-0.076\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:41.51,0:06:41.55,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.801,334.983)\org(990.55,340.82)\fscx156.13\fscy155.581\frz-3.063\fry-3.728\frx1.82\fax-0.076\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:41.59,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.818,334.784)\org(990.55,340.82)\fscx156.281\fscy155.738\frz-3.064\fry-3.725\frx1.818\fax-0.076\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:41.59,0:06:41.63,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.838,334.555)\org(990.55,340.82)\fscx156.442\fscy155.932\frz-3.066\fry-3.725\frx1.809\fax-0.076\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:41.67,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.863,334.357)\org(990.55,340.82)\fscx156.596\fscy156.085\frz-3.067\fry-3.722\frx1.808\fax-0.076\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:41.71,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.89,334.168)\org(990.55,340.82)\fscx156.745\fscy156.221\frz-3.069\fry-3.719\frx1.81\fax-0.076\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:41.76,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.908,333.973)\org(990.55,340.82)\fscx156.894\fscy156.366\frz-3.073\fry-3.711\frx1.811\fax-0.076\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:41.80,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.931,333.756)\org(990.55,340.82)\fscx157.056\fscy156.541\frz-3.076\fry-3.707\frx1.806\fax-0.076\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:41.80,0:06:41.84,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.955,333.531)\org(990.55,340.82)\fscx157.223\fscy156.734\frz-3.076\fry-3.709\frx1.797\fax-0.076\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:41.88,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.967,333.346)\org(990.55,340.82)\fscx157.372\fscy156.866\frz-3.078\fry-3.706\frx1.799\fax-0.076\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:41.92,Screen,,0,0,0,,{\pos(993.987,333.152)\org(990.55,340.82)\fscx157.521\fscy157.006\frz-3.081\fry-3.701\frx1.802\fax-0.076\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:41.97,Screen,,0,0,0,,{\pos(994.009,332.947)\org(990.55,340.82)\fscx157.675\fscy157.168\frz-3.084\fry-3.697\frx1.8\fax-0.076\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:41.97,0:06:42.01,Screen,,0,0,0,,{\pos(994.034,332.719)\org(990.55,340.82)\fscx157.839\fscy157.359\frz-3.085\fry-3.696\frx1.792\fax-0.076\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:42.05,Screen,,0,0,0,,{\pos(994.055,332.523)\org(990.55,340.82)\fscx157.991\fscy157.506\frz-3.085\fry-3.693\frx1.793\fax-0.076\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:42.09,Screen,,0,0,0,,{\pos(994.076,332.331)\org(990.55,340.82)\fscx158.14\fscy157.643\frz-3.091\fry-3.686\frx1.796\fax-0.075\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:42.13,Screen,,0,0,0,,{\pos(994.093,332.128)\org(990.55,340.82)\fscx158.297\fscy157.796\frz-3.094\fry-3.68\frx1.795\fax-0.075\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:42.17,Screen,,0,0,0,,{\pos(994.112,331.911)\org(990.55,340.82)\fscx158.453\fscy157.975\frz-3.097\fry-3.679\frx1.79\fax-0.075\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:42.22,Screen,,0,0,0,,{\pos(994.137,331.691)\org(990.55,340.82)\fscx158.621\fscy158.156\frz-3.096\fry-3.676\frx1.784\fax-0.075\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:42.26,Screen,,0,0,0,,{\pos(994.155,331.496)\org(990.55,340.82)\fscx158.773\fscy158.298\frz-3.099\fry-3.673\frx1.787\fax-0.075\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:42.26,0:06:42.30,Screen,,0,0,0,,{\pos(994.178,331.297)\org(990.55,340.82)\fscx158.925\fscy158.444\frz-3.103\fry-3.666\frx1.787\fax-0.075\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:42.34,Screen,,0,0,0,,{\pos(994.199,331.077)\org(990.55,340.82)\fscx159.087\fscy158.622\frz-3.107\fry-3.661\frx1.783\fax-0.075\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:42.38,Screen,,0,0,0,,{\pos(994.22,330.849)\org(990.55,340.82)\fscx159.26\fscy158.818\frz-3.108\fry-3.663\frx1.774\fax-0.075\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:42.42,Screen,,0,0,0,,{\pos(994.246,330.646)\org(990.55,340.82)\fscx159.415\fscy158.961\frz-3.111\fry-3.656\frx1.777\fax-0.075\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:42.47,Screen,,0,0,0,,{\pos(994.259,330.453)\org(990.55,340.82)\fscx159.565\fscy159.11\frz-3.116\fry-3.653\frx1.777\fax-0.075\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:42.47,0:06:42.51,Screen,,0,0,0,,{\pos(994.285,330.24)\org(990.55,340.82)\fscx159.726\fscy159.271\frz-3.117\fry-3.646\frx1.777\fax-0.075\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:42.51,0:06:42.55,Screen,,0,0,0,,{\pos(994.295,330.007)\org(990.55,340.82)\fscx159.896\fscy159.466\frz-3.121\fry-3.645\frx1.768\fax-0.075\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:42.59,Screen,,0,0,0,,{\pos(994.324,329.8)\org(990.55,340.82)\fscx160.056\fscy159.624\frz-3.122\fry-3.642\frx1.768\fax-0.075\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:42.63,Screen,,0,0,0,,{\pos(994.346,329.6)\org(990.55,340.82)\fscx160.205\fscy159.77\frz-3.124\fry-3.635\frx1.77\fax-0.075\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:42.63,0:06:42.67,Screen,,0,0,0,,{\pos(994.368,329.394)\org(990.55,340.82)\fscx160.369\fscy159.924\frz-3.127\fry-3.633\frx1.77\fax-0.075\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:42.67,0:06:42.72,Screen,,0,0,0,,{\pos(994.385,329.171)\org(990.55,340.82)\fscx160.538\fscy160.106\frz-3.127\fry-3.631\frx1.764\fax-0.075\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:42.76,Screen,,0,0,0,,{\pos(994.407,328.946)\org(990.55,340.82)\fscx160.702\fscy160.283\frz-3.131\fry-3.626\frx1.761\fax-0.075\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:42.76,0:06:42.80,Screen,,0,0,0,,{\pos(994.428,328.748)\org(990.55,340.82)\fscx160.859\fscy160.428\frz-3.134\fry-3.623\frx1.763\fax-0.075\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:42.84,Screen,,0,0,0,,{\pos(994.448,328.542)\org(990.55,340.82)\fscx161.018\fscy160.589\frz-3.136\fry-3.619\frx1.762\fax-0.075\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:42.88,Screen,,0,0,0,,{\pos(994.467,328.321)\org(990.55,340.82)\fscx161.183\fscy160.767\frz-3.138\fry-3.617\frx1.758\fax-0.075\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:42.92,Screen,,0,0,0,,{\pos(994.489,328.092)\org(990.55,340.82)\fscx161.352\fscy160.954\frz-3.14\fry-3.616\frx1.752\fax-0.075\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:42.97,Screen,,0,0,0,,{\pos(994.51,327.888)\org(990.55,340.82)\fscx161.511\fscy161.108\frz-3.142\fry-3.61\frx1.753\fax-0.075\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:43.01,Screen,,0,0,0,,{\pos(994.535,327.684)\org(990.55,340.82)\fscx161.669\fscy161.256\frz-3.147\fry-3.607\frx1.755\fax-0.075\fs45\c&HFDFBF3&\blur0.6}缆车乘车点 Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:55.27,Screen,,0,0,0,,{\fs25\bord0.1\blur2\pos(1215,370)\3c&H252525&\3a&HAA&\c&HDFDDDD&}琵琶湖观景台 Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:37.18,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&HFFF9F2&\3c&HCF6F26&\pos(1125,407)}放学了 Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:40.18,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&HFFF9F2&\3c&HCF6F26&\pos(1125,275)}放学了 Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:40.18,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&HFFF9F2&\3c&HCF6F26&\pos(1125,407)}今天要打工？ Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:42.06,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&HFFF9F2&\3c&HCF6F26&\pos(1125,105)}放学了 Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:42.06,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&HFFF9F2&\3c&HCF6F26&\pos(1125,237)}今天要打工？ Dialogue: 0,0:09:40.18,0:09:42.06,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&HFFF9F2&\3c&HCF6F26&\pos(1125,407)}能来见你吗？ Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:44.19,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&HFFF9F2&\3c&HCF6F26&\pos(1125,51)}今天要打工？ Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:44.19,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&HFFF9F2&\3c&HCF6F26&\pos(1125,220)}能来见你吗？ Dialogue: 0,0:09:42.06,0:09:44.19,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&H5A51FF&\3c&HD7D9FF&\pos(1380,408)}刚刚下班 Dialogue: 0,0:09:44.19,0:09:45.57,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&HFFF9F2&\3c&HCF6F26&\pos(1125,53)}能来见你吗？ Dialogue: 0,0:09:44.19,0:09:45.57,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&H5A51FF&\3c&HD7D9FF&\pos(1380,240)}刚刚下班 Dialogue: 0,0:09:44.19,0:09:45.57,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&HFFF9F2&\3c&HCF6F26&\pos(1125,410)}我这就过去 Dialogue: 0,0:09:57.08,0:09:59.45,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&HFFF9F2&\3c&HCF6F26&\pos(1125,405)}昨天玩得很开心 Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:02.83,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&HFFF9F2&\3c&HCF6F26&\pos(1125,235)}昨天玩得很开心 Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:02.83,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs35\bord3.5\c&HFFF9F2&\3c&HCF6F26&\pos(1125,440)}我回头再发点琵琶湖观景台拍的照片给你 Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:05.84,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&HFFF9F2&\3c&HCF6F26&\pos(1125,17)}昨天玩得很开心 Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:05.84,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs35\bord3.5\c&HFFF9F2&\3c&HCF6F26&\pos(1125,220)}我回头再发点琵琶湖观景台拍的照片给你 Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:05.84,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&H5A51FF&\3c&HD7D9FF&\pos(1435,410)}谢谢你 Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:07.84,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs35\bord3.5\c&HFFF9F2&\3c&HCF6F26&\pos(1125,33)}我回头再发点琵琶湖观景台拍的照片给你 Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:07.84,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&H5A51FF&\3c&HD7D9FF&\pos(1435,220)}谢谢你 Dialogue: 0,0:10:05.84,0:10:07.84,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&HFFF9F2&\3c&HCF6F26&\pos(1125,407)}在干嘛呢？ Dialogue: 0,0:10:07.84,0:10:10.22,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&H5A51FF&\3c&HD7D9FF&\pos(1435,33)}谢谢你 Dialogue: 0,0:10:07.84,0:10:10.22,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&HFFF9F2&\3c&HCF6F26&\pos(1125,220)}在干嘛呢？ Dialogue: 0,0:10:07.84,0:10:10.22,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&H5A51FF&\3c&HD7D9FF&\pos(1435,405)}洗衣服 Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:12.34,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&H5A51FF&\3c&HD7D9FF&\pos(1435,175)}洗衣服 Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:12.34,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&HFFF9F2&\3c&HCF6F26&\pos(1125,435)}买了些京都的点心 Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:14.47,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&HFFF9F2&\3c&HCF6F26&\pos(1125,230)}买了些京都的点心 Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:14.47,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&HFFF9F2&\3c&HCF6F26&\pos(1125,435)}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:23.26,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(495,190)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:23.31,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(494.24,188.07)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:23.35,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(493.49,186.14)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:23.39,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(492.73,184.22)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:23.43,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(491.99,182.29)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:23.47,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(491.25,180.38)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:23.51,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(490.49,178.46)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:23.56,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(489.75,176.54)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:23.60,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(489,174.64)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:23.64,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(488.26,172.73)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:23.68,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(487.52,170.85)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:23.72,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(486.79,168.97)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:23.77,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(486.06,167.1)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:23.81,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(485.33,165.25)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:23.85,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(484.63,163.42)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:23.89,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(483.91,161.62)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:23.93,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(483.23,159.82)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:23.97,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(482.54,158.08)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:24.02,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(481.88,156.37)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:24.06,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(481.22,154.68)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:24.10,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(480.59,153.05)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:24.14,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(479.96,151.48)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:24.18,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(479.38,149.95)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:24.22,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(478.79,148.49)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:24.27,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(478.27,147.12)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:24.31,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(477.76,145.83)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:24.35,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(477.29,144.62)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:24.39,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(476.85,143.51)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:24.43,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(476.46,142.5)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:24.47,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(476.11,141.6)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:24.52,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(475.8,140.8)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:24.56,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(475.53,140.1)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:24.60,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(475.3,139.51)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:24.64,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(475.1,139)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:24.68,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(474.93,138.6)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:24.72,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(474.8,138.27)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:24.77,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(474.71,138.01)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:24.81,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(474.63,137.81)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:24.85,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(474.58,137.67)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:24.89,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(474.55,137.58)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:24.93,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(474.53,137.53)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:24.97,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(474.52,137.53)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:26.39,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\pos(474.52,137.52)\frz7.484\fax0.065\bord4\3c&HE07629&}我到你家附近给你吧 Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:23.26,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1730,320)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:23.31,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1729.24,318.07)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:23.35,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1728.51,316.14)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:23.39,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1727.74,314.22)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:23.43,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1727,312.29)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:23.47,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1726.24,310.38)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:23.51,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1725.49,308.46)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:23.56,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1724.75,306.54)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:23.60,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1724,304.64)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:23.64,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1723.27,302.73)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:23.68,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1722.52,300.85)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:23.72,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1721.79,298.97)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:23.77,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1721.06,297.1)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:23.81,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1720.35,295.25)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:23.85,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1719.64,293.42)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:23.89,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1718.92,291.62)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:23.93,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1718.24,289.83)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:23.97,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1717.53,288.08)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:24.02,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1716.88,286.37)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:24.06,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1716.2,284.68)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:24.10,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1715.59,283.05)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:24.14,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1714.96,281.48)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:24.18,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1714.38,279.95)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:24.22,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1713.81,278.49)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:24.27,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1713.27,277.12)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:24.31,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1712.75,275.83)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:24.35,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1712.27,274.62)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:24.39,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1711.87,273.51)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:24.43,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1711.47,272.5)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:24.47,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1711.11,271.6)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:24.52,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1710.8,270.8)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:24.56,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1710.53,270.1)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:24.60,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1710.3,269.51)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:24.64,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1710.1,269)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:24.68,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1709.94,268.6)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:24.72,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1709.8,268.27)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:24.77,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1709.71,268.01)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:24.81,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1709.63,267.81)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:24.85,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1709.58,267.67)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:24.89,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1709.55,267.58)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:24.93,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1709.53,267.53)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:24.97,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1709.52,267.53)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:26.39,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord5\3c&HE7EAFE&\pos(1709.52,267.52)\frz9.01\c&H796BFF&}好 Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:23.26,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(660,1005)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:23.31,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(659.24,1003.07)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:23.35,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(658.5,1001.14)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:23.39,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(657.73,999.22)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:23.43,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(656.99,997.3)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:23.43,0:10:23.47,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(656.25,995.37)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:23.51,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(655.49,993.46)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:23.56,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(654.75,991.54)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:23.60,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(654,989.64)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:23.64,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(653.26,987.74)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:23.68,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(652.52,985.85)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:23.72,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(651.79,983.97)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:23.72,0:10:23.77,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(651.06,982.1)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:23.81,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(650.33,980.26)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:23.85,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(649.64,978.42)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:23.89,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(648.91,976.63)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:23.93,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(648.23,974.83)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:23.93,0:10:23.97,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(647.54,973.08)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:24.02,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(646.88,971.37)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:24.06,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(646.21,969.68)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:24.06,0:10:24.10,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(645.59,968.05)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:24.14,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(644.96,966.48)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:24.14,0:10:24.18,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(644.38,964.95)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:24.22,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(643.8,963.5)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:24.27,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(643.27,962.12)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:24.31,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(642.76,960.82)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:24.35,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(642.29,959.61)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:24.39,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(641.86,958.51)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:24.43,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(641.46,957.51)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:24.47,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(641.11,956.6)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:24.47,0:10:24.52,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(640.8,955.8)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:24.56,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(640.53,955.1)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:24.60,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(640.3,954.51)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:24.60,0:10:24.64,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(640.1,954)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:24.68,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(639.93,953.61)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:24.72,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(639.81,953.27)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:24.77,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(639.71,953.01)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:24.77,0:10:24.81,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(639.63,952.81)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:24.85,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(639.58,952.67)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:25.06,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(639.55,952.58)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:24.93,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(639.53,952.53)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:25.06,0:10:26.39,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs80\fax0.065\bord4\3c&HE07629&\frz12.45\pos(639.52,952.52)}晚安 菈菈 Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:53.04,Screen,,0,0,0,,{\an4\fn46SP2NCI\fs70\frz2.3\move(640,750,574.71,750,26,3738)}我有个地方想带你去 Dialogue: 0,0:15:13.69,0:15:16.69,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&HFFF9F2&\3c&HCF6F26&\pos(1255,455)}还好吗 Dialogue: 0,0:15:16.69,0:15:20.07,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&HFFF9F2&\3c&HCF6F26&\pos(1255,293)}还好吗 Dialogue: 0,0:15:16.69,0:15:20.07,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&HFFF9F2&\3c&HCF6F26&\pos(1255,455)}我还想见你 Dialogue: 0,0:15:21.07,0:15:23.82,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&HFFF9F2&\3c&HCF6F26&\pos(1255,455)}对不起 Dialogue: 0,0:15:23.82,0:15:30.70,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&HFFF9F2&\3c&HCF6F26&\pos(1255,293)}对不起 Dialogue: 0,0:15:23.82,0:15:30.70,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&HFFF9F2&\3c&HCF6F26&\pos(1255,455)}下次再联系 Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:30.70,Screen,,0,0,0,,{\an4\bord3.5\c&HFFF9F2&\3c&HCF6F26&\pos(1255,660)}晚安 Dialogue: 0,0:16:23.76,0:16:25.51,Screen,,0,0,0,,{\an5\fs60\fn46SP2NCI\c&H7D899D&\fax0.051644\fscx100.25\fscy102.41\frz10.4392\frx0.0903\fry1.9819\org(411.88,117.32)\pos(410.33,117.32)}信息 Dialogue: 0,0:16:23.76,0:16:25.51,Screen,,0,0,0,,{\an5\fs60\fn46SP2NCI\c&H586C8A&\fax0.009580\fscx94.17\fscy98.42\frz12.5167\frx0.0933\fry2.0506\org(726.98,385.79)\pos(726.71,385.79)}卢卡 Dialogue: 0,0:16:23.76,0:16:25.51,Screen,,0,0,0,,{\an5\fs60\fnBZR0R5MI\c&H6B82A9&\fax-0.016580\fscx87.35\fscy94.32\frz13.5478\frx0.0972\fry2.1329\org(1066.59,467.93)\pos(1067.03,467.93)}今晚能打个电话吗？ Dialogue: 0,0:16:23.76,0:16:25.51,Screen,,0,0,0,,{\an5\fnL066252J\fs60\c&HC3D2EC&\bord4\fax0.000578\fscx98.30\fscy100.23\frz12.1507\frx-0.5509\fry0.4874\org(1602.33,341.61)\pos(1602.31,341.61)\3c&H7C7E93&}18 条未读消息 Dialogue: 0,0:16:23.76,0:16:25.51,Screen,,0,0,0,,{\an5\fn46SP2NCI\fs55\c&H4B6284&\fax-0.059051\fscx105.73\fscy104.14\frz16.9553\frx0.1835\fry2.9797\org(941.7,937.88)\pos(943.48,937.88)}大津茉里 Dialogue: 0,0:16:23.76,0:16:25.51,Screen,,0,0,0,,{\an5\fnBZR0R5MI\fs55\c&H637EA6&\fax-0.101356\fscx90.95\fscy95.73\frz18.2939\frx0.1985\fry3.2218\org(1394.17,940.31)\pos(1396.71,940.31)}发送了一个表情 Dialogue: 0,0:16:23.76,0:16:25.51,Screen,,0,0,0,,{\an5\fnBZR0R5MI\fs55\c&HA7B7D2&\fax-0.121121\fscx78.92\fscy89.18\frz18.2607\frx0.2121\fry3.4595\org(1766.9,814.04)\pos(1769.52,814.04)}已读 Dialogue: 1,0:18:29.30,0:18:35.05,Screen,,0,0,0,,{\an7\fnN4V8RR9M\fs50\c&H222222&\pos(40,40)}琵琶湖\N{\fs60}大烟花大会{\fs50} 2026\N\N{\fnBZR0R5MI\fs30}重要通知\N{\fs25}【注意】关于无人机飞行的通知\N出于安全考虑封锁大津站附近道路的通知\N\N{\fs30}关西闻名的活动「琵琶湖大烟花大会」\N将于{\fscx50} {\fscx100}2026{\fscx50} {\fscx100}年{\fscx50} {\fscx100}8{\fscx50} {\fscx100}月{\fscx50} {\fscx100}6{\fscx50} {\fscx100}日（星期四）于滋贺县\N大津市县营大津港附近举行。\N这以日本最大湖・琵琶湖为舞台，\N同时照亮夜空和湖面的盛大烟花大会\N每年都吸引了大量的游客来访。\N\N现场将燃放多达一万发的烟花，\N有着水上烟花与扣人心弦的启明星等多样的活动。\N烟花将从湖面发射，附近视野良好，\N从会场附近的多个地方都可以观赏，\N这也是大会的魅力之一。\N\N琵琶湖的自然风光与城市的夜景交融 Dialogue: 0,0:18:29.30,0:18:35.05,Screen,,0,0,0,,{\an7\1c&HF6C8A1&\pos(40,40)\p1\1a&H3C&\blur2.5}m 483.094 633.375 l -19.422 633.375 -19.422 -9.469 483.094 -9.469 Dialogue: 0,0:23:57.96,0:24:00.04,Screen,,0,0,0,,{\pos(1560,1015)\fn46SP2NCI\fs90\fsp20\c&HB8CDD0&\blur0.8}未完待{\fsp0}续 Dialogue: 8,0:00:36.57,0:00:38.02,Text - CN,,0,0,0,,王子… Dialogue: 7,0:00:36.57,0:00:38.02,Text - JP,,0,0,0,,王子… Dialogue: 8,0:02:12.90,0:02:15.48,Text - CN,,0,0,0,,为什么我会变回人鱼 Dialogue: 7,0:02:12.90,0:02:15.48,Text - JP,,0,0,0,,人魚に戻るってどういうこと？ Dialogue: 8,0:02:15.48,0:02:16.72,Text - CN,,0,0,0,,你说什么 Dialogue: 7,0:02:15.48,0:02:16.72,Text - JP,,0,0,0,,なんだと Dialogue: 8,0:02:16.72,0:02:18.62,Text - CN,,0,0,0,,倒是只有一个人看到 Dialogue: 7,0:02:16.72,0:02:18.62,Text - JP,,0,0,0,,一人だけに見られて Dialogue: 8,0:02:18.62,0:02:20.37,Text - CN,,0,0,0,,勉强糊弄过去了 Dialogue: 7,0:02:18.62,0:02:20.37,Text - JP,,0,0,0,,ごまかしたけど Dialogue: 8,0:02:20.37,0:02:23.37,Text - CN,,0,0,0,,然后马上又变回来了 Dialogue: 7,0:02:20.37,0:02:23.37,Text - JP,,0,0,0,,それにまたすぐに戻っちゃって Dialogue: 8,0:02:23.79,0:02:26.00,Text - CN,,0,0,0,,是被什么人看到了 Dialogue: 7,0:02:23.79,0:02:26.00,Text - JP,,0,0,0,,どんなヤツに見られたんだ？ Dialogue: 8,0:02:27.74,0:02:30.00,Text - CN,,0,0,0,,好像说是个很像王子的人 Dialogue: 7,0:02:27.74,0:02:30.00,Text - JP,,0,0,0,,王子みたいな人やっけ Dialogue: 8,0:02:30.00,0:02:31.26,Text - CN,,0,0,0,,什么 Dialogue: 7,0:02:30.00,0:02:31.26,Text - JP,,0,0,0,,何？ Dialogue: 8,0:02:31.26,0:02:33.01,Text - CN,,0,0,0,,只是稍微有点像 Dialogue: 7,0:02:31.26,0:02:33.01,Text - JP,,0,0,0,,ちょっと似てただけよ Dialogue: 8,0:02:33.01,0:02:35.51,Text - CN,,0,0,0,,关键是 为什么会变回人鱼呢 Dialogue: 7,0:02:33.01,0:02:35.51,Text - JP,,0,0,0,,それより　どうして人魚に Dialogue: 8,0:02:36.70,0:02:39.64,Text - CN,,0,0,0,,多半是因为你心神激荡吧 Dialogue: 7,0:02:36.70,0:02:39.64,Text - JP,,0,0,0,,お前の心が大きく動いたからだろう Dialogue: 8,0:02:40.85,0:02:44.02,Text - CN,,0,0,0,,两百年前应该也是同样的情况 Dialogue: 7,0:02:40.85,0:02:44.02,Text - JP,,0,0,0,,二百年前もそうだったはずだ Dialogue: 8,0:02:44.60,0:02:48.02,Text - CN,,0,0,0,,就是你和王子正准备缔结爱的契约的时候 Dialogue: 7,0:02:44.60,0:02:48.02,Text - JP,,0,0,0,,お前が王子と愛を結ぼうとした時も Dialogue: 8,0:02:49.73,0:02:51.69,Text - CN,,0,0,0,,和当时不一样 Dialogue: 7,0:02:49.73,0:02:51.69,Text - JP,,0,0,0,,あの時とは違うわ Dialogue: 8,0:02:51.69,0:02:54.74,Text - CN,,0,0,0,,当然 也可能只是稍微动摇了一下 Dialogue: 7,0:02:51.69,0:02:54.74,Text - JP,,0,0,0,,もちろん　動揺しただけかもしれん Dialogue: 8,0:02:55.20,0:02:56.60,Text - CN,,0,0,0,,就是啊 Dialogue: 7,0:02:55.20,0:02:56.60,Text - JP,,0,0,0,,そうよ Dialogue: 8,0:02:56.60,0:02:59.68,Text - CN,,0,0,0,,不管怎么说 肯定有值得重视的理由 Dialogue: 7,0:02:56.60,0:02:59.68,Text - JP,,0,0,0,,何にせよ　大きな理由があるはずだ Dialogue: 8,0:02:59.68,0:03:05.25,Text - CN,,0,0,0,,也说不定 你就是要在他身上找到真正的爱 Dialogue: 7,0:02:59.68,0:03:05.25,Text - JP,,0,0,0,,そいつが本当の愛を見つける相手だという可能性もある Dialogue: 8,0:03:07.88,0:03:11.00,Text - CN,,0,0,0,,他让我想起那个人 我有点害怕 仅此而已 Dialogue: 7,0:03:07.88,0:03:11.00,Text - JP,,0,0,0,,あの人を思い出して怖くなっただけ Dialogue: 8,0:03:11.00,0:03:14.01,Text - CN,,0,0,0,,他绝对不是我命定的伴侣 Dialogue: 7,0:03:11.00,0:03:14.01,Text - JP,,0,0,0,,運命の相手なんかじゃないわ Dialogue: 8,0:03:20.39,0:03:22.18,Text - CN,,0,0,0,,那个… Dialogue: 7,0:03:20.39,0:03:22.18,Text - JP,,0,0,0,,えっと… Dialogue: 8,0:03:22.18,0:03:22.95,Text - CN,,0,0,0,,给 Dialogue: 7,0:03:22.18,0:03:22.95,Text - JP,,0,0,0,,これ Dialogue: 8,0:03:22.95,0:03:23.89,Text - CN,,0,0,0,,啊？ Dialogue: 7,0:03:22.95,0:03:23.89,Text - JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 8,0:03:27.65,0:03:29.02,Text - CN,,0,0,0,,我的衣服 Dialogue: 7,0:03:27.65,0:03:29.02,Text - JP,,0,0,0,,私の着替え Dialogue: 8,0:03:30.02,0:03:36.45,Text - CN,,0,0,0,,你那天跳进琵琶湖之后 就直接回去了吧 Dialogue: 7,0:03:30.02,0:03:36.45,Text - JP,,0,0,0,,あの日　琵琶湖にダイブして　そのまま戻らんと帰ったやろ Dialogue: 8,0:03:36.45,0:03:38.20,Text - CN,,0,0,0,,跳进琵琶湖？ Dialogue: 7,0:03:36.45,0:03:38.20,Text - JP,,0,0,0,,琵琶湖にダイブ？ Dialogue: 8,0:03:38.57,0:03:40.58,Text - CN,,0,0,0,,话说 这位是？ Dialogue: 7,0:03:38.57,0:03:40.58,Text - JP,,0,0,0,,っていうか　この方は？ Dialogue: 8,0:03:40.58,0:03:43.12,Text - CN,,0,0,0,,这位客人指名要找菈菈 Dialogue: 7,0:03:40.58,0:03:43.12,Text - JP,,0,0,0,,お客様が訪ねてきて Dialogue: 8,0:03:43.12,0:03:45.33,Text - CN,,0,0,0,,谢… 谢谢你 Dialogue: 7,0:03:43.12,0:03:45.33,Text - JP,,0,0,0,,あ… ありがとう Dialogue: 8,0:03:46.53,0:03:48.08,Text - CN,,0,0,0,,我叫卢卡 Dialogue: 7,0:03:46.53,0:03:48.08,Text - JP,,0,0,0,,俺　ルカ Dialogue: 8,0:03:49.96,0:03:51.96,Text - CN,,0,0,0,,我叫卢卡 Dialogue: 7,0:03:49.96,0:03:51.96,Text - JP,,0,0,0,,俺　ルカ Dialogue: 8,0:03:51.96,0:03:53.34,Text - CN,,0,0,0,,哦… Dialogue: 7,0:03:51.96,0:03:53.34,Text - JP,,0,0,0,,はあ… Dialogue: 8,0:03:53.95,0:03:54.67,Text - CN,,0,0,0,,你叫什么 Dialogue: 7,0:03:53.95,0:03:54.67,Text - JP,,0,0,0,,名前は？ Dialogue: 8,0:03:54.67,0:03:55.97,Text - CN,,0,0,0,,呃 Dialogue: 7,0:03:54.67,0:03:55.97,Text - JP,,0,0,0,,え？ Dialogue: 8,0:03:55.97,0:03:57.09,Text - CN,,0,0,0,,菈菈 Dialogue: 7,0:03:55.97,0:03:57.09,Text - JP,,0,0,0,,ララ Dialogue: 8,0:03:57.09,0:03:58.60,Text - CN,,0,0,0,,噢 Dialogue: 7,0:03:57.09,0:03:58.60,Text - JP,,0,0,0,,へー Dialogue: 8,0:04:03.22,0:04:05.98,Text - CN,,0,0,0,,他们知道你是人鱼吗 Dialogue: 7,0:04:03.22,0:04:05.98,Text - JP,,0,0,0,,ララが人魚って　みんな知ってんの？ Dialogue: 8,0:04:05.98,0:04:07.73,Text - CN,,0,0,0,,千万别说出去 Dialogue: 7,0:04:05.98,0:04:07.73,Text - JP,,0,0,0,,絶対言わないで Dialogue: 8,0:04:07.98,0:04:11.13,Text - CN,,0,0,0,,才不会说 只会让人觉得我脑子有问题 Dialogue: 7,0:04:07.98,0:04:11.13,Text - JP,,0,0,0,,言わんわ　俺がおかしいと思われる Dialogue: 8,0:04:11.98,0:04:14.98,Text - CN,,0,0,0,,对了 联系方式告诉我 Dialogue: 7,0:04:11.98,0:04:14.98,Text - JP,,0,0,0,,そうや　連絡先教えて Dialogue: 8,0:04:14.98,0:04:16.53,Text - CN,,0,0,0,,联系方式？ Dialogue: 7,0:04:14.98,0:04:16.53,Text - JP,,0,0,0,,連絡先？ Dialogue: 8,0:04:18.11,0:04:19.86,Text - CN,,0,0,0,,我没有手机啊 Dialogue: 7,0:04:18.11,0:04:19.86,Text - JP,,0,0,0,,私　それ持ってないの Dialogue: 8,0:04:19.86,0:04:20.95,Text - CN,,0,0,0,,啊？ Dialogue: 7,0:04:19.86,0:04:20.95,Text - JP,,0,0,0,,え？ Dialogue: 8,0:04:26.71,0:04:28.12,Text - CN,,0,0,0,,这是我的 Dialogue: 7,0:04:26.71,0:04:28.12,Text - JP,,0,0,0,,これ俺の Dialogue: 8,0:04:28.12,0:04:30.00,Text - CN,,0,0,0,,总之记得联系我 Dialogue: 7,0:04:28.12,0:04:30.00,Text - JP,,0,0,0,,なんとか連絡して Dialogue: 8,0:04:56.90,0:04:58.84,Text - CN,,0,0,0,,高颜值怪人 Dialogue: 7,0:04:56.90,0:04:58.84,Text - JP,,0,0,0,,変なイケメン Dialogue: 8,0:04:58.84,0:04:59.61,Text - CN,,0,0,0,,茉里 Dialogue: 7,0:04:58.84,0:04:59.61,Text - JP,,0,0,0,,茉里 Dialogue: 8,0:04:59.99,0:05:02.12,Text - CN,,0,600,0,,怎么办 Dialogue: 7,0:04:59.99,0:05:02.12,Text - JP,,0,600,0,,どうしよう Dialogue: 8,0:05:03.07,0:05:04.62,Text - CN,,0,0,0,,这个给你用 Dialogue: 7,0:05:03.07,0:05:04.62,Text - JP,,0,0,0,,これ使ってええで Dialogue: 8,0:05:05.91,0:05:08.12,Text - CN,,0,0,0,,是我爸淘汰的旧手机 Dialogue: 7,0:05:05.91,0:05:08.12,Text - JP,,0,0,0,,おとうの古いスマホやけど Dialogue: 8,0:05:09.75,0:05:11.62,Text - CN,,0,0,0,,怎么了 Dialogue: 7,0:05:09.75,0:05:11.62,Text - JP,,0,0,0,,どうしたん？ Dialogue: 8,0:05:11.88,0:05:15.13,Text - CN,EP05,0,0,0,,我绝对不允许人鱼和人类相爱 Dialogue: 7,0:05:11.88,0:05:15.13,Text - JP,EP05,0,0,0,,人魚と人間が愛し合うなんて許さない Dialogue: 8,0:05:16.20,0:05:21.93,Text - CN,,0,0,0,,我真的还应该继续寻找王子吗 Dialogue: 7,0:05:16.20,0:05:21.93,Text - JP,,0,0,0,,私　このまま王子様探しを続けていていいのかしら Dialogue: 8,0:05:23.01,0:05:26.07,Text - CN,,0,0,0,,不知道丽莎跟你说了些什么 Dialogue: 7,0:05:23.01,0:05:26.07,Text - JP,,0,0,0,,リサに何を言われたか知らんが Dialogue: 8,0:05:26.07,0:05:29.04,Text - CN,,0,0,0,,但如果你想为家人取回光 Dialogue: 7,0:05:26.07,0:05:29.04,Text - JP,,0,0,0,,家族たちに光を取り戻したいなら Dialogue: 8,0:05:29.04,0:05:32.05,Text - CN,,0,0,0,,你就必须要找到真正的爱 Dialogue: 7,0:05:29.04,0:05:32.05,Text - JP,,0,0,0,,本当の愛を見つけるしかない Dialogue: 8,0:05:32.05,0:05:34.81,Text - CN,,0,0,0,,和人类相爱 Dialogue: 7,0:05:32.05,0:05:34.81,Text - JP,,0,0,0,,人間との間に Dialogue: 8,0:05:35.48,0:05:36.55,Text - CN,,0,0,0,,可是 Dialogue: 7,0:05:35.48,0:05:36.55,Text - JP,,0,0,0,,でも Dialogue: 8,0:05:37.32,0:05:39.44,Text - CN,,0,0,0,,要不先发个消息看看？ Dialogue: 7,0:05:37.32,0:05:39.44,Text - JP,,0,0,0,,メッセージ送ってみる？ Dialogue: 8,0:05:40.24,0:05:43.45,Text - CN,,0,0,0,,按住这里说话 就可以输入文字了 Dialogue: 7,0:05:40.24,0:05:43.45,Text - JP,,0,0,0,,ここを押して喋ったら　入力されるから Dialogue: 8,0:05:43.45,0:05:44.95,Text - CN,,0,0,0,,菈菈 Dialogue: 7,0:05:43.45,0:05:44.95,Text - JP,,0,0,0,,ララ Dialogue: 8,0:05:45.96,0:05:47.49,Text - CN,,0,0,0,,对对就这样 Dialogue: 7,0:05:45.96,0:05:47.49,Text - JP,,0,0,0,,できたできた Dialogue: 8,0:05:47.49,0:05:49.70,Text - CN,,0,0,0,,接下来该怎么做呢 Dialogue: 7,0:05:47.49,0:05:49.70,Text - JP,,0,0,0,,次はどうすればいいの？ Dialogue: 8,0:05:51.75,0:05:52.21,Text - CN,,0,0,0,,咦？ Dialogue: 7,0:05:51.75,0:05:52.21,Text - JP,,0,0,0,,あれ？ Dialogue: 8,0:05:52.58,0:05:53.62,Text - CN,,0,0,0,,松手松手 Dialogue: 7,0:05:52.58,0:05:53.62,Text - JP,,0,0,0,,指　指 Dialogue: 8,0:05:53.62,0:05:55.08,Text - CN,,0,0,0,,啊 什么？ Dialogue: 7,0:05:53.62,0:05:55.08,Text - JP,,0,0,0,,えっ　え？ Dialogue: 8,0:05:58.02,0:05:59.64,Text - CN,,0,0,0,,来见我 Dialogue: 7,0:05:58.02,0:05:59.64,Text - JP,,0,0,0,,俺と会って Dialogue: 8,0:05:59.64,0:06:00.86,Text - CN,,0,0,0,,啊？ Dialogue: 7,0:05:59.64,0:06:00.86,Text - JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 8,0:06:00.86,0:06:03.05,Text - CN,,0,0,0,,是想单独见面？ Dialogue: 7,0:06:00.86,0:06:03.05,Text - JP,,0,0,0,,二人でってことかな？ Dialogue: 8,0:06:03.05,0:06:04.51,Text - CN,,0,0,0,,那不是约会吗 Dialogue: 7,0:06:03.05,0:06:04.51,Text - JP,,0,0,0,,デートやん Dialogue: 8,0:06:06.10,0:06:08.20,Text - CN,,0,0,0,,你倒是快松手啊 Dialogue: 7,0:06:06.10,0:06:08.20,Text - JP,,0,0,0,,指離すねん　はよ！ Dialogue: 8,0:06:08.20,0:06:10.06,Text - CN,,0,0,0,,呃啊 怎么办 Dialogue: 7,0:06:08.20,0:06:10.06,Text - JP,,0,0,0,,あっあ　どうしよ Dialogue: 8,0:06:10.06,0:06:11.18,Text - CN,,0,0,0,,手机给我 Dialogue: 7,0:06:10.06,0:06:11.18,Text - JP,,0,0,0,,貸して Dialogue: 8,0:06:13.90,0:06:17.73,Text - CN,,0,0,0,,周六早上{\fscx50} {\fscx100}10{\fscx50} {\fscx100}点 琵琶湖观景台见 Dialogue: 7,0:06:13.90,0:06:17.73,Text - JP,,0,0,0,,今週土曜日の{\fscx50} {\fscx100}10{\fscx50} {\fscx100}時　琵琶湖テラスで Dialogue: 8,0:06:26.99,0:06:28.37,Text - CN,,0,0,0,,那… 那个 Dialogue: 7,0:06:26.99,0:06:28.37,Text - JP,,0,0,0,,あ… あの Dialogue: 8,0:06:29.05,0:06:30.33,Text - CN,,0,0,0,,你好 Dialogue: 7,0:06:29.05,0:06:30.33,Text - JP,,0,0,0,,こんにちは Dialogue: 8,0:06:30.33,0:06:31.33,Text - CN,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 7,0:06:30.33,0:06:31.33,Text - JP,,0,0,0,,うん Dialogue: 8,0:06:34.31,0:06:35.31,Text - CN,,0,0,0,,这边 Dialogue: 7,0:06:34.31,0:06:35.31,Text - JP,,0,0,0,,こっち Dialogue: 8,0:06:35.31,0:06:36.33,Text - CN,,0,0,0,,啊？ Dialogue: 7,0:06:35.31,0:06:36.33,Text - JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 8,0:06:38.96,0:06:41.55,Text - CN,,0,0,0,,要去哪儿 Dialogue: 7,0:06:38.96,0:06:41.55,Text - JP,,0,0,0,,どこへ行くの？ Dialogue: 8,0:06:43.35,0:06:47.95,Text - CN - UP,,0,0,0,,此外 目前山顶的缆车正在运行 Dialogue: 7,0:06:43.35,0:06:47.95,Text - JP - UP,,0,0,0,,また　山頂ではリフトを運行中です Dialogue: 8,0:06:47.95,0:06:49.99,Text - CN - UP,,0,0,0,,可以免费搭乘 Dialogue: 7,0:06:47.95,0:06:49.99,Text - JP - UP,,0,0,0,,無料でご利用いただけます Dialogue: 8,0:06:44.52,0:06:46.01,Text - CN,,0,0,0,,真漂亮 Dialogue: 7,0:06:44.52,0:06:46.01,Text - JP,,0,0,0,,すごーい Dialogue: 8,0:06:46.01,0:06:47.95,Text - CN,,0,0,0,,景色真美啊 Dialogue: 7,0:06:46.01,0:06:47.95,Text - JP,,0,0,0,,いい景色やね Dialogue: 8,0:06:55.90,0:06:58.52,Text - CN,,0,0,0,,为什么要跑到这么高的地方来 Dialogue: 7,0:06:55.90,0:06:58.52,Text - JP,,0,0,0,,どうしてこんな高いところに？ Dialogue: 8,0:06:59.65,0:07:02.53,Text - CN,,0,0,0,,预报上明明说今天是晴天的 Dialogue: 7,0:06:59.65,0:07:02.53,Text - JP,,0,0,0,,今日晴れるって言うてたのに Dialogue: 8,0:07:02.90,0:07:04.28,Text - CN,,0,0,0,,我们再往上走走吧 Dialogue: 7,0:07:02.90,0:07:04.28,Text - JP,,0,0,0,,もっと上行こか Dialogue: 8,0:07:10.41,0:07:12.04,Text - CN,,0,0,0,,她没事吧 Dialogue: 7,0:07:10.41,0:07:12.04,Text - JP,,0,0,0,,大丈夫かな Dialogue: 8,0:07:12.60,0:07:14.52,Text - CN,,0,0,0,,差不多该继续了 Dialogue: 7,0:07:12.60,0:07:14.52,Text - JP,,0,0,0,,そろそろ再開 Dialogue: 8,0:07:14.52,0:07:15.67,Text - CN,,0,0,0,,好的 Dialogue: 7,0:07:14.52,0:07:15.67,Text - JP,,0,0,0,,はい Dialogue: 8,0:07:16.69,0:07:17.42,Text - CN,,0,0,0,,别担心 Dialogue: 7,0:07:16.69,0:07:17.42,Text - JP,,0,0,0,,大丈夫 Dialogue: 8,0:07:18.13,0:07:19.48,Text - CN,,0,0,0,,马上就到了 Dialogue: 7,0:07:18.13,0:07:19.48,Text - JP,,0,0,0,,すぐ着くで Dialogue: 8,0:07:20.91,0:07:23.32,Text - CN,,0,0,0,,你到底是什么人啊 Dialogue: 7,0:07:20.91,0:07:23.32,Text - JP,,0,0,0,,あなた　何者なの？ Dialogue: 8,0:07:23.32,0:07:25.12,Text - CN,,0,0,0,,高一学生 Dialogue: 7,0:07:23.32,0:07:25.12,Text - JP,,0,0,0,,高校一年 Dialogue: 8,0:07:25.12,0:07:26.93,Text - CN,,0,0,0,,出了学校呢 Dialogue: 7,0:07:25.12,0:07:26.93,Text - JP,,0,0,0,,学校以外は？ Dialogue: 8,0:07:26.93,0:07:29.20,Text - CN,,0,0,0,,那也挺多身份的 Dialogue: 7,0:07:26.93,0:07:29.20,Text - JP,,0,0,0,,いろいろかな Dialogue: 8,0:07:29.20,0:07:30.51,Text - CN,,0,0,0,,挺多身份… Dialogue: 7,0:07:29.20,0:07:30.51,Text - JP,,0,0,0,,いろいろ… Dialogue: 8,0:07:32.03,0:07:33.81,Text - CN,,0,0,0,,缆车还挺好玩的 Dialogue: 7,0:07:32.03,0:07:33.81,Text - JP,,0,0,0,,リフト　楽しいな Dialogue: 8,0:07:34.05,0:07:35.59,Text - CN,,0,0,0,,好玩吗 Dialogue: 7,0:07:34.05,0:07:35.59,Text - JP,,0,0,0,,楽しい？ Dialogue: 8,0:07:36.83,0:07:38.95,Text - CN,,0,0,0,,我们要坐到哪里 Dialogue: 7,0:07:36.83,0:07:38.95,Text - JP,,0,0,0,,これ　どこに行くの？ Dialogue: 8,0:07:38.95,0:07:41.50,Text - CN,,0,0,0,,山顶的景色非常美 Dialogue: 7,0:07:38.95,0:07:41.50,Text - JP,,0,0,0,,上の景色　めっちゃ綺麗やから Dialogue: 8,0:07:41.50,0:07:44.07,Text - CN,,0,0,0,,你是喜欢美丽的的景色吗 Dialogue: 7,0:07:41.50,0:07:44.07,Text - JP,,0,0,0,,綺麗な景色が好きってこと？ Dialogue: 8,0:07:44.07,0:07:45.95,Text - CN,,0,0,0,,也可以这么说 Dialogue: 7,0:07:44.07,0:07:45.95,Text - JP,,0,0,0,,まあ　そうやけど Dialogue: 8,0:07:46.82,0:07:49.70,Text - CN,,0,1000,0,,我喜欢美丽的东西 Dialogue: 7,0:07:46.82,0:07:49.70,Text - JP,,0,1000,0,,美しいものが　好き Dialogue: 8,0:07:51.73,0:07:53.29,Text - CN,,0,1000,0,,美丽… Dialogue: 7,0:07:51.73,0:07:53.29,Text - JP,,0,1000,0,,美しい… Dialogue: 8,0:07:54.84,0:07:57.71,Text - CN,EP01,0,0,0,,就凭那副丑陋可怖的模样 Dialogue: 7,0:07:54.84,0:07:57.71,Text - JP,EP01,0,0,0,,その醜くおぞましい姿で Dialogue: 8,0:08:04.21,0:08:08.72,Text - CN,,0,500,0,,美丽这词其实也有很多含义 Dialogue: 7,0:08:04.21,0:08:08.72,Text - JP,,0,500,0,,美しいって言っても　いろいろあるけど Dialogue: 8,0:08:09.09,0:08:11.72,Text - CN,,0,1100,0,,下次再跟你聊吧 Dialogue: 7,0:08:09.09,0:08:11.72,Text - JP,,0,1100,0,,今度また話すわ Dialogue: 8,0:08:14.35,0:08:16.10,Text - CN,,0,0,0,,马上就到了 Dialogue: 7,0:08:14.35,0:08:16.10,Text - JP,,0,0,0,,もうすぐ着くで Dialogue: 8,0:08:16.10,0:08:17.85,Text - CN,,0,0,0,,你就好好期待吧 Dialogue: 7,0:08:16.10,0:08:17.85,Text - JP,,0,0,0,,楽しみにしてて Dialogue: 8,0:08:27.63,0:08:30.05,Text - CN,,0,0,0,,天气预报完全不准啊 Dialogue: 7,0:08:27.63,0:08:30.05,Text - JP,,0,0,0,,天気予報と全然違うやん Dialogue: 8,0:08:51.01,0:08:52.68,Text - CN - UP,,0,0,0,,你真能吃下一整块吗 Dialogue: 7,0:08:51.01,0:08:52.68,Text - JP - UP,,0,0,0,,ほんまに一つ食べれるん？ Dialogue: 8,0:08:52.68,0:08:54.37,Text - CN - UP,,0,0,0,,吃得下 Dialogue: 7,0:08:52.68,0:08:54.37,Text - JP - UP,,0,0,0,,大丈夫 Dialogue: 8,0:08:52.36,0:08:53.39,Text - CN,,0,0,0,,让您久等了 Dialogue: 7,0:08:52.36,0:08:53.39,Text - JP,,0,0,0,,お待たせしました Dialogue: 8,0:08:54.37,0:08:56.89,Text - CN,,0,0,0,,您点的两个咖喱面包 对吗 Dialogue: 7,0:08:54.37,0:08:56.89,Text - JP,,0,0,0,,カレーパン二つで　お間違いなかったでしょうか？ Dialogue: 8,0:08:57.39,0:08:58.39,Text - CN,,0,0,0,,没错 Dialogue: 7,0:08:57.39,0:08:58.39,Text - JP,,0,0,0,,はい Dialogue: 8,0:08:59.42,0:09:03.40,Text - CN,,0,0,0,,你真的不是他吗 Dialogue: 7,0:08:59.42,0:09:03.40,Text - JP,,0,0,0,,あなた　本当にあの人じゃないの？ Dialogue: 8,0:09:07.16,0:09:08.57,Text - CN,,0,0,0,,你没事吧 Dialogue: 7,0:09:07.16,0:09:08.57,Text - JP,,0,0,0,,大丈夫？ Dialogue: 8,0:09:10.04,0:09:11.41,Text - CN,,0,0,0,,还好还好 Dialogue: 7,0:09:10.04,0:09:11.41,Text - JP,,0,0,0,,よかった Dialogue: 8,0:09:11.78,0:09:13.43,Text - CN,,0,0,0,,面包完好无损 Dialogue: 7,0:09:11.78,0:09:13.43,Text - JP,,0,0,0,,パンは無事だわ Dialogue: 8,0:09:15.12,0:09:17.63,Text - CN,,0,0,0,,我也饿得不行了 Dialogue: 7,0:09:15.12,0:09:17.63,Text - JP,,0,0,0,,私もお腹ペコペコ Dialogue: 8,0:09:18.16,0:09:20.92,Text - CN,,0,0,0,,两个都是你的？不分我一个吗 Dialogue: 7,0:09:18.16,0:09:20.92,Text - JP,,0,0,0,,えっ　二つとも？私にくれないの？ Dialogue: 8,0:09:21.34,0:09:25.17,Text - CN - UP,,0,0,0,,为什么你一个人全吃了啊 Dialogue: 7,0:09:21.34,0:09:25.17,Text - JP - UP,,0,0,0,,なんで一人で食べちゃうの　ねえ Dialogue: 8,0:09:21.34,0:09:25.17,Text - CN,,0,0,0,,这样子 好像就叫约会 Dialogue: 7,0:09:21.34,0:09:25.17,Text - JP,,0,0,0,,こういうのを　デートって言うらしい Dialogue: 8,0:09:25.17,0:09:28.34,Text - CN,,0,0,0,,但我也不是很清楚 Dialogue: 7,0:09:25.17,0:09:28.34,Text - JP,,0,0,0,,私にはよくわからなかったけど Dialogue: 8,0:09:28.34,0:09:33.93,Text - CN,,0,0,0,,不知为何 从那天起 卢卡开始频繁和我联系 Dialogue: 7,0:09:28.34,0:09:33.93,Text - JP,,0,0,0,,なぜか　その日を境に　ルカから連絡が来るようになった Dialogue: 8,0:10:26.40,0:10:29.19,Text - CN,,0,0,0,,他是不说晚安就睡不着吗 Dialogue: 7,0:10:26.40,0:10:29.19,Text - JP,,0,0,0,,言わないと寝られないのかしら Dialogue: 8,0:10:29.19,0:10:32.53,Text - CN,,0,0,0,,你对卢卡这个人怎么看 Dialogue: 7,0:10:29.19,0:10:32.53,Text - JP,,0,0,0,,ララはどうなん？ルカって人 Dialogue: 8,0:10:32.53,0:10:33.95,Text - CN,,0,0,0,,这个嘛… Dialogue: 7,0:10:32.53,0:10:33.95,Text - JP,,0,0,0,,うーん… Dialogue: 8,0:10:36.73,0:10:39.63,Text - CN,,0,0,0,,最开始我觉得很恐惧 Dialogue: 7,0:10:36.73,0:10:39.63,Text - JP,,0,0,0,,初めは怖かったの Dialogue: 8,0:10:39.63,0:10:45.74,Text - CN,,0,0,0,,但卢卡给我的感觉 和那个人不一样 Dialogue: 7,0:10:39.63,0:10:45.74,Text - JP,,0,0,0,,でも　あの人とルカはなんだか違う気がする Dialogue: 8,0:10:45.74,0:10:47.26,Text - CN,,0,0,0,,这样 Dialogue: 7,0:10:45.74,0:10:47.26,Text - JP,,0,0,0,,ふーん Dialogue: 8,0:10:53.96,0:10:57.37,Text - CN,,0,0,0,,你是我第一个带到这里来的人 Dialogue: 7,0:10:53.96,0:10:57.37,Text - JP,,0,0,0,,ここに連れてきたんは　ララが初めてなんや Dialogue: 8,0:10:58.93,0:11:02.81,Text - CN,,0,0,0,,这是我的秘密基地 连其他朋友都不知道 Dialogue: 7,0:10:58.93,0:11:02.81,Text - JP,,0,0,0,,友達も来たことない秘密の場所やから Dialogue: 8,0:11:05.27,0:11:08.31,Text - CN,,0,0,0,,因为是你 才特地带你来的 Dialogue: 7,0:11:05.27,0:11:08.31,Text - JP,,0,0,0,,ララには特別に見せるんやからな Dialogue: 8,0:11:08.31,0:11:09.36,Text - CN,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 7,0:11:08.31,0:11:09.36,Text - JP,,0,0,0,,うん Dialogue: 8,0:11:13.82,0:11:15.32,Text - CN,,0,0,0,,好棒 Dialogue: 7,0:11:13.82,0:11:15.32,Text - JP,,0,0,0,,すげえ Dialogue: 8,0:11:15.32,0:11:16.20,Text - CN,,0,0,0,,莱奥 Dialogue: 7,0:11:15.32,0:11:16.20,Text - JP,,0,0,0,,レオ Dialogue: 8,0:11:16.68,0:11:18.74,Text - CN,,0,0,0,,不是让你别到这儿来吗 Dialogue: 7,0:11:16.68,0:11:18.74,Text - JP,,0,0,0,,お前　来んなって言うたやろ Dialogue: 8,0:11:18.74,0:11:20.95,Text - CN,,0,0,0,,果然是女孩子 Dialogue: 7,0:11:18.74,0:11:20.95,Text - JP,,0,0,0,,やっぱり　女の子や Dialogue: 8,0:11:21.45,0:11:22.58,Text - CN,,0,0,0,,我叫莱奥 Dialogue: 7,0:11:21.45,0:11:22.58,Text - JP,,0,0,0,,僕　レオ Dialogue: 8,0:11:22.58,0:11:24.21,Text - CN,,0,0,0,,姐姐你叫什么 Dialogue: 7,0:11:22.58,0:11:24.21,Text - JP,,0,0,0,,お姉ちゃんの名前は？ Dialogue: 8,0:11:25.04,0:11:26.37,Text - CN,,0,0,0,,我叫菈菈 Dialogue: 7,0:11:25.04,0:11:26.37,Text - JP,,0,0,0,,私はララ Dialogue: 8,0:11:26.37,0:11:28.38,Text - CN,,0,0,0,,好可爱 Dialogue: 7,0:11:26.37,0:11:28.38,Text - JP,,0,0,0,,めっちゃ可愛いやん Dialogue: 8,0:11:28.38,0:11:30.96,Text - CN,,0,0,0,,哥哥哪里配得上你 Dialogue: 7,0:11:28.38,0:11:30.96,Text - JP,,0,0,0,,お兄ちゃんにはもったいないわ Dialogue: 8,0:11:30.96,0:11:34.22,Text - CN,,0,0,0,,哥哥他脸长得比较像我 倒是够帅了 Dialogue: 7,0:11:30.96,0:11:34.22,Text - JP,,0,0,0,,お兄ちゃん　顔は僕に似て　かっこええけど Dialogue: 8,0:11:34.22,0:11:35.87,Text - CN,,0,0,0,,可是笨手笨脚的 Dialogue: 7,0:11:34.22,0:11:35.87,Text - JP,,0,0,0,,結構どんくさいやろ Dialogue: 8,0:11:35.87,0:11:36.55,Text - CN,,0,0,0,,莱奥 Dialogue: 7,0:11:35.87,0:11:36.55,Text - JP,,0,0,0,,レオ Dialogue: 8,0:11:36.55,0:11:39.60,Text - CN,,0,0,0,,你看 画也画得很烂 Dialogue: 7,0:11:36.55,0:11:39.60,Text - JP,,0,0,0,,見て　絵も下手くそやし Dialogue: 8,0:11:39.60,0:11:43.47,Text - CN,,0,0,0,,菈菈 不要客气 大胆告诉他就是很烂 Dialogue: 7,0:11:39.60,0:11:43.47,Text - JP,,0,0,0,,ララちゃん　遠慮せんと下手くそって言うてな Dialogue: 8,0:11:43.47,0:11:45.35,Text - CN,,0,0,0,,这也是为了他好 Dialogue: 7,0:11:43.47,0:11:45.35,Text - JP,,0,0,0,,本人のためやで Dialogue: 8,0:11:48.40,0:11:50.23,Text - CN,,0,0,0,,一点也不烂好吗 Dialogue: 7,0:11:48.40,0:11:50.23,Text - JP,,0,0,0,,下手くそちゃうし Dialogue: 8,0:11:50.23,0:11:52.49,Text - CN,,0,0,0,,这是你画的？ Dialogue: 7,0:11:50.23,0:11:52.49,Text - JP,,0,0,0,,これ　あなたが描いたの？ Dialogue: 8,0:11:52.49,0:11:53.15,Text - CN,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 7,0:11:52.49,0:11:53.15,Text - JP,,0,0,0,,うん Dialogue: 8,0:11:53.87,0:11:55.55,Text - CN,,0,0,0,,这里究竟是… Dialogue: 7,0:11:53.87,0:11:55.55,Text - JP,,0,0,0,,ここは一体… Dialogue: 8,0:11:57.11,0:11:59.62,Text - CN,,0,0,0,,我想让你看的是这个 Dialogue: 7,0:11:57.11,0:11:59.62,Text - JP,,0,0,0,,ララに見せたいのはこれ Dialogue: 8,0:12:17.47,0:12:20.14,Text - CN,,0,0,0,,好奇特的房间 Dialogue: 7,0:12:17.47,0:12:20.14,Text - JP,,0,0,0,,不思議な部屋ね Dialogue: 8,0:12:22.48,0:12:25.88,Text - CN,,0,0,0,,这幅画画的是什么 Dialogue: 7,0:12:22.48,0:12:25.88,Text - JP,,0,0,0,,これは何を描いたの？ Dialogue: 8,0:12:25.88,0:12:27.03,Text - CN,,0,0,0,,蓝天 Dialogue: 7,0:12:25.88,0:12:27.03,Text - JP,,0,0,0,,青空 Dialogue: 8,0:12:27.94,0:12:29.41,Text - CN,,0,0,0,,这幅呢 Dialogue: 7,0:12:27.94,0:12:29.41,Text - JP,,0,0,0,,これは？ Dialogue: 8,0:12:29.41,0:12:30.90,Text - CN,,0,0,0,,淋湿的狗 Dialogue: 7,0:12:29.41,0:12:30.90,Text - JP,,0,0,0,,濡れた犬 Dialogue: 8,0:12:31.62,0:12:33.04,Text - CN,,0,0,0,,那这幅呢 Dialogue: 7,0:12:31.62,0:12:33.04,Text - JP,,0,0,0,,これは？ Dialogue: 8,0:12:33.04,0:12:34.65,Text - CN,,0,0,0,,真正的我 Dialogue: 7,0:12:33.04,0:12:34.65,Text - JP,,0,0,0,,ほんまの俺 Dialogue: 8,0:12:35.61,0:12:38.66,Text - CN,,0,700,0,,你到底是看着什么画的 Dialogue: 7,0:12:35.61,0:12:38.66,Text - JP,,0,700,0,,一体　何を見て描いたの？ Dialogue: 8,0:12:39.28,0:12:43.13,Text - CN,,0,0,0,,我喜欢美丽的事物 Dialogue: 7,0:12:39.28,0:12:43.13,Text - JP,,0,0,0,,俺は美しいもんが好きで Dialogue: 8,0:12:43.13,0:12:46.66,Text - CN,,0,0,0,,但不仅是眼睛能看到的东西 Dialogue: 7,0:12:43.13,0:12:46.66,Text - JP,,0,0,0,,でもそれは目に見えるもんだけじゃない Dialogue: 8,0:12:46.66,0:12:51.48,Text - CN,,0,0,0,,真正美丽的事物 要用心去发现 去感受 Dialogue: 7,0:12:46.66,0:12:51.48,Text - JP,,0,0,0,,本当に美しいもんは　心で見つけて　感じて Dialogue: 8,0:12:51.48,0:12:55.59,Text - CN,,0,0,0,,会想要把它留在画布上 定格下来 Dialogue: 7,0:12:51.48,0:12:55.59,Text - JP,,0,0,0,,そして　絵に描いて残したくなる Dialogue: 8,0:12:57.09,0:13:03.14,Text - CN,,0,0,0,,从我第一次见到你的那刻起 我就想要把你画下来了 Dialogue: 7,0:12:57.09,0:13:03.14,Text - JP,,0,0,0,,あの日　初めて見た時から　ララのことを描きたくなった Dialogue: 8,0:13:03.14,0:13:04.51,Text - CN,,0,0,0,,而且 Dialogue: 7,0:13:03.14,0:13:04.51,Text - JP,,0,0,0,,そして Dialogue: 8,0:13:04.51,0:13:11.94,Text - CN,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}我还想发掘更多 更多你身上的美 Dialogue: 7,0:13:04.51,0:13:11.94,Text - JP,,0,0,0,,{\fad(0,1000)}ララの美しさをもっともっと　見つけたいと思うようになった Dialogue: 8,0:13:13.86,0:13:17.44,Text - CN,,0,0,0,,我觉得 你真的很美 Dialogue: 7,0:13:13.86,0:13:17.44,Text - JP,,0,0,0,,ララを美しいって思った Dialogue: 8,0:13:18.28,0:13:19.40,Text - CN,,0,0,0,,所以 Dialogue: 7,0:13:18.28,0:13:19.40,Text - JP,,0,0,0,,だから Dialogue: 8,0:13:24.45,0:13:25.79,Text - CN,,0,0,0,,这画的是你 Dialogue: 7,0:13:24.45,0:13:25.79,Text - JP,,0,0,0,,ララやで Dialogue: 8,0:13:27.69,0:13:30.42,Text - CN,,0,0,0,,我今天想让你看的 就是这幅画 Dialogue: 7,0:13:27.69,0:13:30.42,Text - JP,,0,0,0,,今日は　これを見て欲しくて Dialogue: 8,0:13:46.72,0:13:48.43,Text - CN,,0,0,0,,怎… 怎么了嘛 Dialogue: 7,0:13:46.72,0:13:48.43,Text - JP,,0,0,0,,な… なんやねん Dialogue: 8,0:13:48.96,0:13:51.06,Text - CN,,0,0,0,,对… 对不起 Dialogue: 7,0:13:48.96,0:13:51.06,Text - JP,,0,0,0,,ご… ごめんなさい Dialogue: 8,0:13:51.06,0:13:52.71,Text - CN,,0,0,0,,你在笑什么 Dialogue: 7,0:13:51.06,0:13:52.71,Text - JP,,0,0,0,,何笑ってんねん Dialogue: 8,0:13:52.71,0:13:55.71,Text - CN,,0,0,0,,这画得一点也不像我啊 Dialogue: 7,0:13:52.71,0:13:55.71,Text - JP,,0,0,0,,だって　全然違うんだもの Dialogue: 8,0:13:55.71,0:13:58.07,Text - CN,,0,0,0,,只是还没画完而已 Dialogue: 7,0:13:55.71,0:13:58.07,Text - JP,,0,0,0,,まだ完成してへんだけ Dialogue: 8,0:13:58.07,0:14:00.16,Text - CN,,0,0,0,,我觉得画得很好哦 Dialogue: 7,0:13:58.07,0:14:00.16,Text - JP,,0,0,0,,いい絵だと思うわよ Dialogue: 8,0:14:00.16,0:14:02.74,Text - CN,,0,0,0,,我还有很多颜色想尝试… Dialogue: 7,0:14:00.16,0:14:02.74,Text - JP,,0,0,0,,まだまだ試したい色が… Dialogue: 8,0:14:41.63,0:14:43.20,Text - CN,,0,0,0,,你突然怎么了 Dialogue: 7,0:14:41.63,0:14:43.20,Text - JP,,0,0,0,,いきなりどうしたん？ Dialogue: 8,0:14:43.83,0:14:47.43,Text - CN,,0,0,0,,刚才… 那个匕首… Dialogue: 7,0:14:43.83,0:14:47.43,Text - JP,,0,0,0,,あれは… あの短剣は… Dialogue: 8,0:14:47.43,0:14:48.41,Text - CN,,0,0,0,,菈菈？ Dialogue: 7,0:14:47.43,0:14:48.41,Text - JP,,0,0,0,,ララ？ Dialogue: 8,0:14:48.91,0:14:50.41,Text - CN,,0,0,0,,对不起 Dialogue: 7,0:14:48.91,0:14:50.41,Text - JP,,0,0,0,,ごめんなさい Dialogue: 8,0:14:51.29,0:14:53.67,Text - CN,,0,0,0,,但不要再和我扯上关系了 Dialogue: 7,0:14:51.29,0:14:53.67,Text - JP,,0,0,0,,もう私に関わらないで Dialogue: 8,0:14:55.39,0:14:57.54,Text - CN,,0,0,0,,菈菈 下次再来啊 Dialogue: 7,0:14:55.39,0:14:57.54,Text - JP,,0,0,0,,ララ　また来てな Dialogue: 8,0:14:57.99,0:15:00.55,Text - CN,,0,0,0,,我想把那幅画画完 Dialogue: 7,0:14:57.99,0:15:00.55,Text - JP,,0,0,0,,絵　完成させたいから Dialogue: 8,0:15:03.31,0:15:04.88,Text - CN,,0,0,0,,你回来啦 Dialogue: 7,0:15:03.31,0:15:04.88,Text - JP,,0,0,0,,おかえり Dialogue: 8,0:15:04.88,0:15:06.30,Text - CN,,0,0,0,,怎么这么晚 Dialogue: 7,0:15:04.88,0:15:06.30,Text - JP,,0,0,0,,遅かったやん Dialogue: 8,0:15:07.05,0:15:08.69,Text - CN,,0,0,0,,今天怎么样 Dialogue: 7,0:15:07.05,0:15:08.69,Text - JP,,0,0,0,,今日はどうやった？ Dialogue: 8,0:15:32.05,0:15:36.24,Text - CN,,0,0,0,,魔女已经知道了我们的存在 Dialogue: 7,0:15:32.05,0:15:36.24,Text - JP,,0,0,0,,魔女はもう私たちの存在に気づいている Dialogue: 8,0:15:36.24,0:15:39.71,Text - CN,,0,0,0,,要是我们想接近菈菈 她肯定会阻挠我们 Dialogue: 7,0:15:36.24,0:15:39.71,Text - JP,,0,0,0,,ララに近づこうとしても　きっと排除されてしまうわ Dialogue: 8,0:15:40.09,0:15:41.41,Text - CN,,0,0,0,,那我也要… Dialogue: 7,0:15:40.09,0:15:41.41,Text - JP,,0,0,0,,それでも僕に… Dialogue: 8,0:15:41.41,0:15:43.01,Text - CN,,0,0,0,,不行 Dialogue: 7,0:15:41.41,0:15:43.01,Text - JP,,0,0,0,,ダメ Dialogue: 8,0:15:43.01,0:15:44.47,Text - CN,,0,0,0,,还有办法 Dialogue: 7,0:15:43.01,0:15:44.47,Text - JP,,0,0,0,,手段はまだある Dialogue: 8,0:15:44.93,0:15:47.47,Text - CN,,0,0,0,,我们一定要夺回菈菈 Dialogue: 7,0:15:44.93,0:15:47.47,Text - JP,,0,0,0,,絶対にララを取り戻すわ Dialogue: 8,0:15:48.03,0:15:50.97,Text - CN,,0,0,0,,趁着一切都还能挽回 Dialogue: 7,0:15:48.03,0:15:50.97,Text - JP,,0,0,0,,間に合わなくなる前に Dialogue: 8,0:15:52.33,0:15:55.52,Text - CN,,0,0,0,,我在节食 你把我那份也吃了吧 Dialogue: 7,0:15:52.33,0:15:55.52,Text - JP,,0,0,0,,減量中やから　私の分も食べといて Dialogue: 8,0:15:57.06,0:15:58.37,Text - CN,,0,0,0,,今天就算了 Dialogue: 7,0:15:57.06,0:15:58.37,Text - JP,,0,0,0,,今日はいい Dialogue: 8,0:16:03.00,0:16:04.93,Text - CN,,0,0,0,,下周就是烟花大会了 Dialogue: 7,0:16:03.00,0:16:04.93,Text - JP,,0,0,0,,あ　来週花火やん Dialogue: 8,0:16:04.93,0:16:05.90,Text - CN,,0,0,0,,还真是 Dialogue: 7,0:16:04.93,0:16:05.90,Text - JP,,0,0,0,,ほんまや Dialogue: 8,0:16:05.90,0:16:07.00,Text - CN,,0,0,0,,怎么安排 Dialogue: 7,0:16:05.90,0:16:07.00,Text - JP,,0,0,0,,どうする？ Dialogue: 8,0:16:07.00,0:16:09.51,Text - CN,,0,0,0,,你肯定要和女生一起去吧 卢卡 Dialogue: 7,0:16:07.00,0:16:09.51,Text - JP,,0,0,0,,ルカはやっぱ女子と行くん？ Dialogue: 8,0:16:09.51,0:16:10.68,Text - CN,,0,0,0,,我才不去 Dialogue: 7,0:16:09.51,0:16:10.68,Text - JP,,0,0,0,,行かんわ Dialogue: 8,0:16:11.39,0:16:13.85,Text - CN,,0,0,0,,你这是第几任女朋友了 Dialogue: 7,0:16:11.39,0:16:13.85,Text - JP,,0,0,0,,何人目やったっけ？彼女 Dialogue: 8,0:16:13.85,0:16:14.87,Text - CN,,0,0,0,,第{\fscx50} {\fscx100}0{\fscx50} {\fscx100}任 Dialogue: 7,0:16:13.85,0:16:14.87,Text - JP,,0,0,0,,0{\fscx50} {\fscx100}人目や Dialogue: 8,0:16:14.87,0:16:16.87,Text - CN,,0,0,0,,不过你有喜欢的人吧 Dialogue: 7,0:16:14.87,0:16:16.87,Text - JP,,0,0,0,,でも　好きな子はおるんやろ Dialogue: 8,0:16:28.55,0:16:32.64,Text - CN,EP02,0,0,0,,只有当被选中的公主感受到真正的爱的时候 Dialogue: 7,0:16:28.55,0:16:32.64,Text - JP,EP02,0,0,0,,選ばれしプリンセスが本当の愛を感じた時だけ Dialogue: 8,0:16:33.08,0:16:36.64,Text - CN,EP02,0,0,0,,{\fad(0,248)}她的心中才会不断地涌现出光 Dialogue: 7,0:16:33.08,0:16:36.64,Text - JP,EP02,0,0,0,,{\fad(0,248)}その胸の奥からみなぎる光が生まれる Dialogue: 8,0:16:38.25,0:16:43.32,Text - CN,EP01,0,0,0,,但我还是爱上了人类 爱上了你啊 Dialogue: 7,0:16:38.25,0:16:43.32,Text - JP,EP01,0,0,0,,人間を　あなたを　愛してしまったの Dialogue: 8,0:16:57.62,0:17:00.38,Text - CN,,0,0,0,,为什么要拒绝我 Dialogue: 7,0:16:57.62,0:17:00.38,Text - JP,,0,0,0,,どうして　私を拒絶するの？ Dialogue: 8,0:17:01.96,0:17:03.13,Text - CN,,0,0,0,,什么东西 Dialogue: 7,0:17:01.96,0:17:03.13,Text - JP,,0,0,0,,何？ Dialogue: 8,0:17:04.13,0:17:07.63,Text - CN,,0,0,0,,为什么不愿意爱我 Dialogue: 7,0:17:04.13,0:17:07.63,Text - JP,,0,0,0,,どうして私を愛してくれないの？ Dialogue: 8,0:17:08.55,0:17:11.01,Text - CN,,0,0,0,,是把匕首？ Dialogue: 7,0:17:08.55,0:17:11.01,Text - JP,,0,0,0,,あれは　短剣？ Dialogue: 8,0:17:13.83,0:17:15.01,Text - CN,,0,0,0,,好想吃掉 Dialogue: 7,0:17:13.83,0:17:15.01,Text - JP,,0,0,0,,食べたい Dialogue: 8,0:17:16.06,0:17:17.85,Text - CN,,0,0,0,,吃掉那份灵魂 Dialogue: 7,0:17:16.06,0:17:17.85,Text - JP,,0,0,0,,あの魂を Dialogue: 8,0:17:19.94,0:17:21.81,Text - CN,,0,0,0,,好想刺穿 Dialogue: 7,0:17:19.94,0:17:21.81,Text - JP,,0,0,0,,刺し貫きたい Dialogue: 8,0:17:22.44,0:17:24.23,Text - CN,,0,0,0,,刺穿王子的心 Dialogue: 7,0:17:22.44,0:17:24.23,Text - JP,,0,0,0,,王子の心を Dialogue: 8,0:17:27.26,0:17:28.65,Text - CN,,0,0,0,,好想吃掉 Dialogue: 7,0:17:27.26,0:17:28.65,Text - JP,,0,0,0,,食べたい Dialogue: 8,0:17:29.70,0:17:30.66,Text - CN,,0,0,0,,好想吃掉 Dialogue: 7,0:17:29.70,0:17:30.66,Text - JP,,0,0,0,,食べたい Dialogue: 8,0:17:31.56,0:17:32.66,Text - CN,,0,0,0,,好想吃掉 Dialogue: 7,0:17:31.56,0:17:32.66,Text - JP,,0,0,0,,食べたい Dialogue: 8,0:17:34.28,0:17:34.91,Text - CN,,0,0,0,,不行 Dialogue: 7,0:17:34.28,0:17:34.91,Text - JP,,0,0,0,,ダメ Dialogue: 8,0:17:46.98,0:17:49.55,Text - CN,,0,0,0,,我一直以来都忘记了 Dialogue: 7,0:17:46.98,0:17:49.55,Text - JP,,0,0,0,,ずっと忘れていた Dialogue: 8,0:17:49.55,0:17:56.22,Text - CN,,0,0,0,,那天 我心中的光芒化作了利刃 Dialogue: 7,0:17:49.55,0:17:56.22,Text - JP,,0,0,0,,あの日　私の胸の中の光が刃へと形を変えた Dialogue: 8,0:17:57.10,0:18:01.98,Text - CN,,0,0,0,,我的光芒本该自爱而生 但怎么会… Dialogue: 7,0:17:57.10,0:18:01.98,Text - JP,,0,0,0,,愛から生まれるはずの私の光が　どうして？ Dialogue: 8,0:18:02.73,0:18:04.56,Text - CN,,0,0,0,,我不明白 Dialogue: 7,0:18:02.73,0:18:04.56,Text - JP,,0,0,0,,わからない Dialogue: 8,0:18:04.56,0:18:10.03,Text - CN,,0,0,0,,但这的确就是我的心 Dialogue: 7,0:18:04.56,0:18:10.03,Text - JP,,0,0,0,,でも　あれは私の心そのもの Dialogue: 8,0:18:10.57,0:18:14.53,Text - CN,,0,0,0,,说不定下一次真的会伤到别人 Dialogue: 7,0:18:10.57,0:18:14.53,Text - JP,,0,0,0,,今度は　誰かを傷つけてしまうかもしれない Dialogue: 8,0:18:17.04,0:18:19.04,Text - CN,,0,0,0,,很在意她吗 Dialogue: 7,0:18:17.04,0:18:19.04,Text - JP,,0,0,0,,気になるか？ Dialogue: 8,0:18:20.24,0:18:21.54,Text - CN,,0,0,0,,你不也一样 Dialogue: 7,0:18:20.24,0:18:21.54,Text - JP,,0,0,0,,ゴンちゃんもやろ Dialogue: 8,0:18:22.73,0:18:28.09,Text - CN,,0,0,0,,我还想着她终于邂逅心心念念的王子了呢 Dialogue: 7,0:18:22.73,0:18:28.09,Text - JP,,0,0,0,,ずっと言うてた王子に出会えたんかと思ったけどな Dialogue: 8,0:18:30.18,0:18:31.32,Text - CN,,0,0,0,,这是什么 Dialogue: 7,0:18:30.18,0:18:31.32,Text - JP,,0,0,0,,何？ Dialogue: 8,0:18:31.32,0:18:35.05,Text - CN,,0,0,0,,烟花大会 你没看过吧 Dialogue: 7,0:18:31.32,0:18:35.05,Text - JP,,0,0,0,,花火大会　見たことないやろ Dialogue: 8,0:18:35.55,0:18:38.68,Text - CN,,0,0,0,,我每年都会在这儿和家人一起看 Dialogue: 7,0:18:35.55,0:18:38.68,Text - JP,,0,0,0,,毎年ここで　家族と見てんねん Dialogue: 8,0:18:38.68,0:18:40.31,Text - CN,,0,0,0,,这样 Dialogue: 7,0:18:38.68,0:18:40.31,Text - JP,,0,0,0,,そう Dialogue: 8,0:18:40.31,0:18:44.31,Text - CN,,0,0,0,,也有人是拉着朋友熟人一起看 Dialogue: 7,0:18:40.31,0:18:44.31,Text - JP,,0,0,0,,友達とか仲いい人と見る人もいるけど Dialogue: 8,0:18:46.61,0:18:48.90,Text - CN,,0,0,0,,你想和谁去看吗 Dialogue: 7,0:18:46.61,0:18:48.90,Text - JP,,0,0,0,,誰か行きたい人　いる？ Dialogue: 8,0:18:50.57,0:18:54.20,Text - CN,,0,0,0,,那今年你和我们一起吧 Dialogue: 7,0:18:50.57,0:18:54.20,Text - JP,,0,0,0,,じゃあ　今年はララも一緒やな Dialogue: 8,0:18:56.28,0:18:58.54,Text - CN,,0,0,0,,最近没什么精神啊 Dialogue: 7,0:18:56.28,0:18:58.54,Text - JP,,0,0,0,,最近元気ないやん Dialogue: 8,0:18:58.54,0:19:00.70,Text - CN,,0,0,0,,是被菈菈甩了… Dialogue: 7,0:18:58.54,0:19:00.70,Text - JP,,0,0,0,,ララちゃんにでもフラれ… Dialogue: 8,0:19:25.14,0:19:26.35,Text - CN,,0,0,0,,菈菈 Dialogue: 7,0:19:25.14,0:19:26.35,Text - JP,,0,0,0,,ララ Dialogue: 8,0:19:26.73,0:19:28.15,Text - CN,,0,0,0,,茉里 Dialogue: 7,0:19:26.73,0:19:28.15,Text - JP,,0,0,0,,茉里 Dialogue: 8,0:19:28.15,0:19:31.86,Text - CN,,0,0,0,,他好像一直待在天桥上 Dialogue: 7,0:19:28.15,0:19:31.86,Text - JP,,0,0,0,,あの人　なんかずっと歩道橋におったで Dialogue: 8,0:19:31.86,0:19:33.36,Text - CN,,0,0,0,,我不能再见他了 Dialogue: 7,0:19:31.86,0:19:33.36,Text - JP,,0,0,0,,もう会っちゃダメなの Dialogue: 8,0:19:34.40,0:19:36.32,Text - CN,,0,0,0,,你真的这样就行吗 Dialogue: 7,0:19:34.40,0:19:36.32,Text - JP,,0,0,0,,このままでええん？ Dialogue: 8,0:19:36.32,0:19:38.37,Text - CN,,0,0,0,,我只能这样做 Dialogue: 7,0:19:36.32,0:19:38.37,Text - JP,,0,0,0,,こうするしかないの Dialogue: 8,0:19:41.41,0:19:45.37,Text - CN,,0,0,0,,你连对方的心意都不问 就擅自离开吗 Dialogue: 7,0:19:41.41,0:19:45.37,Text - JP,,0,0,0,,相手の気持ちも聞かんと　一方的に離れるん？ Dialogue: 8,0:19:48.88,0:19:49.25,Text - CN,,0,0,0,,菈… Dialogue: 7,0:19:48.88,0:19:49.25,Text - JP,,0,0,0,,ラ… Dialogue: 8,0:19:49.25,0:19:50.88,Text - CN,,0,0,0,,你说的对 Dialogue: 7,0:19:49.25,0:19:50.88,Text - JP,,0,0,0,,茉里の言う通りだわ Dialogue: 8,0:19:52.08,0:19:55.13,Text - CN,,0,0,0,,我会去说清楚的 Dialogue: 7,0:19:52.08,0:19:55.13,Text - JP,,0,0,0,,ちゃんと終わらせる Dialogue: 8,0:19:59.18,0:20:00.05,Text - CN,,0,0,0,,卢卡 Dialogue: 7,0:19:59.18,0:20:00.05,Text - JP,,0,0,0,,ルカ Dialogue: 8,0:20:03.27,0:20:04.35,Text - CN,,0,0,0,,菈菈 Dialogue: 7,0:20:03.27,0:20:04.35,Text - JP,,0,0,0,,ララ Dialogue: 8,0:20:08.31,0:20:11.27,Text - CN,,0,0,0,,你一直在这里等我吗 Dialogue: 7,0:20:08.31,0:20:11.27,Text - JP,,0,0,0,,ここでずっと待ってたの Dialogue: 8,0:20:11.27,0:20:12.65,Text - CN,,0,0,0,,我也不懂 Dialogue: 7,0:20:11.27,0:20:12.65,Text - JP,,0,0,0,,わからん Dialogue: 8,0:20:12.65,0:20:15.86,Text - CN,,0,0,0,,为什么要露出这种表情 Dialogue: 7,0:20:12.65,0:20:15.86,Text - JP,,0,0,0,,どうしてそんな顔をしているの？ Dialogue: 8,0:20:18.11,0:20:20.99,Text - CN,,0,0,0,,你就这么想把我画进画里吗 Dialogue: 7,0:20:18.11,0:20:20.99,Text - JP,,0,0,0,,そんなに私を絵に描きたかった？ Dialogue: 8,0:20:22.12,0:20:23.91,Text - CN,,0,0,0,,因为我是人鱼？ Dialogue: 7,0:20:22.12,0:20:23.91,Text - JP,,0,0,0,,私が人魚だから？ Dialogue: 8,0:20:29.03,0:20:34.01,Text - CN,,0,0,0,,接近我 和接近你的人类同胞不是一码事 Dialogue: 7,0:20:29.03,0:20:34.01,Text - JP,,0,0,0,,私に近づくことは　人間同士が近づくことと違う Dialogue: 8,0:20:36.84,0:20:38.20,Text - CN,,0,0,0,,对不起 Dialogue: 7,0:20:36.84,0:20:38.20,Text - JP,,0,0,0,,ごめんなさい Dialogue: 8,0:20:40.09,0:20:43.68,Text - CN,,0,0,0,,我不想再见面了 Dialogue: 7,0:20:40.09,0:20:43.68,Text - JP,,0,0,0,,もう会いたくないの Dialogue: 8,0:20:49.81,0:20:51.69,Text - CN,,0,0,0,,这样啊 Dialogue: 7,0:20:49.81,0:20:51.69,Text - JP,,0,0,0,,そうか Dialogue: 8,0:20:52.48,0:20:53.98,Text - CN,,0,0,0,,我知道了 Dialogue: 7,0:20:52.48,0:20:53.98,Text - JP,,0,0,0,,わかった Dialogue: 8,0:21:10.25,0:21:11.47,Text - CN,,0,0,0,,卢卡？ Dialogue: 7,0:21:10.25,0:21:11.47,Text - JP,,0,0,0,,ルカ？ Dialogue: 8,0:21:18.63,0:21:22.10,Text - CN,,0,0,0,,最开始确实是对你人鱼的身份感兴趣 Dialogue: 7,0:21:18.63,0:21:22.10,Text - JP,,0,0,0,,初めは人魚やから　興味持って Dialogue: 8,0:21:22.10,0:21:24.97,Text - CN,,0,0,0,,但现在不一样 Dialogue: 7,0:21:22.10,0:21:24.97,Text - JP,,0,0,0,,でも今はちゃう Dialogue: 8,0:21:26.22,0:21:30.98,Text - CN,,0,0,0,,因为我是人类 你才讨厌我的吗 Dialogue: 7,0:21:26.22,0:21:30.98,Text - JP,,0,0,0,,ララは　俺が人間やから嫌なん？ Dialogue: 8,0:21:33.44,0:21:37.49,Text - CN,,0,0,0,,对不起 你都说了不愿意见我了 Dialogue: 7,0:21:33.44,0:21:37.49,Text - JP,,0,0,0,,会いたくないって言ってるのに　ごめん Dialogue: 8,0:21:37.49,0:21:44.12,Text - CN,,0,0,0,,但我想和你在一起 只是因为你就是你 Dialogue: 7,0:21:37.49,0:21:44.12,Text - JP,,0,0,0,,俺はララがララやから　一緒にいたい Dialogue: 8,0:21:55.71,0:22:04.01,Text - CN,,0,0,0,,或许 我一直都在等这样的一句话 Dialogue: 7,0:21:55.71,0:22:04.01,Text - JP,,0,0,0,,私は　その言葉をずっと待っていたのかもしれない Dialogue: 8,0:22:05.43,0:22:07.02,Text - CN,,0,0,0,,谢谢你 Dialogue: 7,0:22:05.43,0:22:07.02,Text - JP,,0,0,0,,ありがとう Dialogue: 8,0:23:19.09,0:23:24.09,Text - CN,,0,0,0,,我想和他再靠近一点点 Dialogue: 7,0:23:19.09,0:23:24.09,Text - JP,,0,0,0,,私　この人にもっと近づきたい Dialogue: 8,0:23:46.96,0:23:47.80,Text - CN,,0,0,0,,我回来了 Dialogue: 7,0:23:46.96,0:23:47.80,Text - JP,,0,0,0,,ただいま Dialogue: 8,0:23:47.80,0:23:48.55,Text - CN,,0,0,0,,我回来了 Dialogue: 7,0:23:47.80,0:23:48.55,Text - JP,,0,0,0,,ただいま Dialogue: 8,0:23:48.55,0:23:49.79,Text - CN,,0,0,0,,回来啦 菈菈 Dialogue: 7,0:23:48.55,0:23:49.79,Text - JP,,0,0,0,,ああ　ララちゃん Dialogue: 8,0:23:49.79,0:23:50.81,Text - CN,,0,0,0,,真晚啊 Dialogue: 7,0:23:49.79,0:23:50.81,Text - JP,,0,0,0,,遅かったやん Dialogue: 8,0:23:50.81,0:23:52.62,Text - CN,,0,0,0,,烟花真的好好看 Dialogue: 7,0:23:50.81,0:23:52.62,Text - JP,,0,0,0,,花火　すごかったわよね Dialogue: 8,0:23:52.62,0:23:54.71,Text - CN,,0,0,0,,嗯 确实很美 Dialogue: 7,0:23:52.62,0:23:54.71,Text - JP,,0,0,0,,おお　すごかったな Dialogue: 3,0:00:43.14,0:00:48.61,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(240,420)}我想 你会就这么沉默着 Dialogue: 3,0:00:48.61,0:00:54.32,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(420,334)}如夏日的风一般远去 Dialogue: 3,0:00:54.66,0:00:59.70,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(377,240)\t(3007,3007,\c&HFF0000&\3c&HFF0000&)\t(4341,4341,\c&HF7F0F1&\3c&HF7F0F1&)}我在这世上已经爱上了某人 Dialogue: 3,0:01:00.20,0:01:02.66,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(250,250)}却要道一声别 Dialogue: 3,0:01:03.16,0:01:06.29,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(300,120)}我闪闪发光 Dialogue: 3,0:01:08.38,0:01:09.30,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(200,0)}抬起头看看吧 Dialogue: 3,0:01:09.30,0:01:11.46,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(0,240)\an3\pos(1850,975)}抬起头看看吧 Dialogue: 3,0:01:11.46,0:01:14.18,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(240,240)\an3\pos(1850,975)}泪水溢出眼眶 Dialogue: 3,0:01:14.43,0:01:14.51,OP - CN,,0,0,0,,{\an1\pos(70,975)\clip(m 438 1080 b 439 1068 441 1049 442 1039 443 1029 446 1008 447 998 448 995 449 987 450 984 451 977 454 963 455 956 456 949 458 936 460 930 460 925 462 917 463 912 463 909 464 900 465 900 371 900 183 900 0 900 0 944 0 1033 0 1080)}那是第一次精挑细选的话语 Dialogue: 3,0:01:14.51,0:01:19.89,OP - CN,,0,0,0,,{\an1\pos(70,975)}那是第一次精挑细选的话语 Dialogue: 3,0:01:19.89,0:01:25.65,OP - CN,,0,0,0,,{\c&HFF0000&\3c&HFF0000&}就连颤抖也如此美丽 Dialogue: 3,0:01:25.65,0:01:28.44,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(0,240)\c&HFF0000&\3c&HFF0000&}所以没关系 Dialogue: 3,0:01:28.44,0:01:31.36,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(240,0)\c&HFF0000&\3c&HFF0000&}丑陋也是真实的自己 Dialogue: 3,0:01:31.36,0:01:32.78,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(0,240)}告诉我 Dialogue: 3,0:01:32.78,0:01:36.99,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(504,240)}你已经体会到了什么是爱 Dialogue: 3,0:01:36.99,0:01:42.66,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(240,240)}在这无法揽尽的黑暗中 Dialogue: 3,0:01:42.66,0:01:48.04,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(240,625)}微笑着 要前往何方呢 Dialogue: 3,0:01:48.42,0:01:55.09,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(240,877)\an3\pos(940,1072)\fs60\c&HFF0000&\3c&HFF0000&}幸福如暖阳 我追寻着那一点灯火 Dialogue: 2,0:00:43.14,0:00:48.61,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(240,420)}きっとあなたは　何も言わないままで Dialogue: 2,0:00:48.61,0:00:54.32,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(420,334)}夏の風のように　どこかへゆくのね Dialogue: 2,0:00:54.66,0:00:59.70,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(377,240)\t(3007,3007,\c&HFF0000&\3c&HFF0000&)\t(4341,4341,\c&HF7F0F1&\3c&HF7F0F1&)}誰かを好きに　なった世界に Dialogue: 2,0:01:00.20,0:01:02.66,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(250,250)}さようなら伝えて Dialogue: 2,0:01:03.16,0:01:06.29,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(300,120)}私は煌めく Dialogue: 2,0:01:08.38,0:01:09.30,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(200,0)}見上げてごらん Dialogue: 2,0:01:09.30,0:01:11.46,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(0,240)\an3\pos(1840,1020)}見上げてごらん Dialogue: 2,0:01:11.46,0:01:14.18,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(240,240)\an3\pos(1840,1020)}涙が溢れて Dialogue: 2,0:01:14.43,0:01:14.51,OP - JP,,0,0,0,,{\an1\pos(80,1020)\clip(m 438 1080 b 439 1068 441 1049 442 1039 443 1029 446 1008 447 998 448 995 449 987 450 984 451 977 454 963 455 956 456 949 458 936 460 930 460 925 462 917 463 912 463 909 464 900 465 900 371 900 183 900 0 900 0 944 0 1033 0 1080)}初めて選んだ言葉があるなら Dialogue: 2,0:01:14.51,0:01:19.89,OP - JP,,0,0,0,,{\an1\pos(80,1020)}初めて選んだ言葉があるなら Dialogue: 2,0:01:19.89,0:01:25.65,OP - JP,,0,0,0,,{\c&HFF0000&\3c&HFF0000&}震えることも美しく見えるの Dialogue: 2,0:01:25.65,0:01:28.44,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(0,240)\c&HFF0000&\3c&HFF0000&}だから大丈夫 Dialogue: 2,0:01:28.44,0:01:31.36,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(240,0)\c&HFF0000&\3c&HFF0000&}醜さも私 Dialogue: 2,0:01:31.36,0:01:32.78,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(0,240)}教えて Dialogue: 2,0:01:32.78,0:01:36.99,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(504,240)}あなたは愛を知らされて Dialogue: 2,0:01:36.99,0:01:42.66,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(240,240)}抱きしめきれない闇の大きさに Dialogue: 2,0:01:42.66,0:01:48.04,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(240,625)}少し笑って　どこまで進むの？ Dialogue: 2,0:01:48.42,0:01:55.09,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(240,877)\an1\pos(980,1071)\fs55\c&HFF0000&\3c&HFF0000&}灯火のような幸せの陽を追いかけて Dialogue: 3,0:01:48.42,0:01:55.09,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(240,877)\an2\pos(960,1075)\fs67\c&HFF0000&\3c&HFF0000&}| Dialogue: 1,0:00:43.14,0:00:48.61,OP - CN - Shad,,0,0,0,,{\fad(240,420)\blur5}我想 你会就这么沉默着 Dialogue: 1,0:00:48.61,0:00:54.32,OP - CN - Shad,,0,0,0,,{\fad(420,334)\blur5}如夏日的风一般远去 Dialogue: 1,0:00:54.66,0:00:59.70,OP - CN - Shad,,0,0,0,,{\fad(377,240)\t(3007,3007,\alpha&HFF&)\t(4341,4341,\alpha&H00&)\blur5}我在这世上已经爱上了某人 Dialogue: 1,0:01:00.20,0:01:02.66,OP - CN - Shad,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur5}却要道一声别 Dialogue: 1,0:01:03.16,0:01:06.29,OP - CN - Shad,,0,0,0,,{\fad(300,120)\blur5}我闪闪发光 Dialogue: 1,0:01:08.38,0:01:09.30,OP - CN - Shad,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur5}抬起头看看吧 Dialogue: 1,0:01:09.30,0:01:11.46,OP - CN - Shad,,0,0,0,,{\fad(0,240)\an3\pos(1850,975)\blur5}抬起头看看吧 Dialogue: 1,0:01:11.46,0:01:14.18,OP - CN - Shad,,0,0,0,,{\fad(240,240)\an3\pos(1850,975)\blur5}泪水溢出眼眶 Dialogue: 1,0:01:14.43,0:01:14.51,OP - CN - Shad,,0,0,0,,{\an1\pos(70,975)\clip(m 438 1080 b 439 1068 441 1049 442 1039 443 1029 446 1008 447 998 448 995 449 987 450 984 451 977 454 963 455 956 456 949 458 936 460 930 460 925 462 917 463 912 463 909 464 900 465 900 371 900 183 900 0 900 0 944 0 1033 0 1080)\blur5}那是第一次精挑细选的话语 Dialogue: 1,0:01:14.51,0:01:19.89,OP - CN - Shad,,0,0,0,,{\an1\pos(70,975)\blur5}那是第一次精挑细选的话语 Dialogue: 1,0:01:19.89,0:01:25.65,OP - CN - Shad,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(873,873,\alpha&H00&\c&HFFFFFF&\1a&H00&)\t(4752,4917,\c&H000000&\1a&HAA&)\blur5}就连颤抖也如此美丽 Dialogue: 1,0:01:25.65,0:01:28.44,OP - CN - Shad,,0,0,0,,{\fad(0,240)\blur5}所以没关系 Dialogue: 1,0:01:28.44,0:01:31.36,OP - CN - Shad,,0,0,0,,{\fad(240,0)\blur5\t(790,790,\alpha&HFF&)}丑陋也是真实的自己 Dialogue: 1,0:01:31.36,0:01:32.78,OP - CN - Shad,,0,0,0,,{\fad(0,240)\blur5}告诉我 Dialogue: 1,0:01:32.78,0:01:36.99,OP - CN - Shad,,0,0,0,,{\fad(504,240)\blur5}你已经体会到了什么是爱 Dialogue: 1,0:01:36.99,0:01:42.66,OP - CN - Shad,,0,0,0,,{\fad(240,240)\blur5}在这无法揽尽的黑暗中 Dialogue: 1,0:01:42.66,0:01:48.04,OP - CN - Shad,,0,0,0,,{\fad(240,625)\blur5}微笑着 要前往何方呢 Dialogue: 1,0:01:48.42,0:01:55.09,OP - CN - Shad,,0,0,0,,{\fad(240,877)\an3\pos(940,1072)\fs60\c&HFFFFFF&\1a&H00&\blur5}幸福如暖阳 我追寻着那一点灯火 Dialogue: 0,0:00:43.14,0:00:48.61,OP - JP - Shad,,0,0,0,,{\fad(240,420)\blur5}きっとあなたは　何も言わないままで Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:54.32,OP - JP - Shad,,0,0,0,,{\fad(420,334)\blur5}夏の風のように　どこかへゆくのね Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:59.70,OP - JP - Shad,,0,0,0,,{\fad(377,240)\t(3007,3007,\alpha&HFF&)\t(4341,4341,\alpha&H00&)\blur5}誰かを好きに　なった世界に Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:02.66,OP - JP - Shad,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur5}さようなら伝えて Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:06.29,OP - JP - Shad,,0,0,0,,{\fad(300,120)\blur5}私は煌めく Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:09.30,OP - JP - Shad,,0,0,0,,{\fad(200,0)\blur5}見上げてごらん Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:11.46,OP - JP - Shad,,0,0,0,,{\fad(0,240)\an3\pos(1840,1020)\blur5}見上げてごらん Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:14.18,OP - JP - Shad,,0,0,0,,{\fad(240,240)\an3\pos(1840,1020)\blur5}涙が溢れて Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:14.51,OP - JP - Shad,,0,0,0,,{\an1\pos(80,1020)\clip(m 438 1080 b 439 1068 441 1049 442 1039 443 1029 446 1008 447 998 448 995 449 987 450 984 451 977 454 963 455 956 456 949 458 936 460 930 460 925 462 917 463 912 463 909 464 900 465 900 371 900 183 900 0 900 0 944 0 1033 0 1080)\blur5}初めて選んだ言葉があるなら Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:19.89,OP - JP - Shad,,0,0,0,,{\an1\pos(80,1020)\blur5}初めて選んだ言葉があるなら Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:25.65,OP - JP - Shad,,0,0,0,,{\alpha&HFF&\t(873,873,\alpha&H00&\c&HFFFFFF&\1a&H00&)\t(4752,4917,\c&H000000&\1a&HAA&)\blur5}震えることも美しく見えるの Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:28.44,OP - JP - Shad,,0,0,0,,{\fad(0,240)\blur5}だから大丈夫 Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:31.36,OP - JP - Shad,,0,0,0,,{\fad(240,0)\blur5\t(790,790,\alpha&HFF&)}醜さも私 Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:32.78,OP - JP - Shad,,0,0,0,,{\fad(0,240)\blur5}教えて Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:36.99,OP - JP - Shad,,0,0,0,,{\fad(504,240)\blur5}あなたは愛を知らされて Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:42.66,OP - JP - Shad,,0,0,0,,{\fad(240,240)\blur5}抱きしめきれない闇の大きさに Dialogue: 0,0:01:42.66,0:01:48.04,OP - JP - Shad,,0,0,0,,{\fad(240,625)\blur5}少し笑って　どこまで進むの？ Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:55.09,OP - CN - Shad,,0,0,0,,{\fad(240,877)\an1\pos(980,1071)\fs55\c&HFFFFFF&\1a&H00&\blur5}灯火のような幸せの陽を追いかけて Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:55.09,OP - CN - Shad,,0,0,0,,{\fad(240,877)\an2\pos(960,1075)\fs67\c&HFFFFFF&\1a&H00&\blur5}| Dialogue: 2,0:22:27.04,0:22:30.29,ED - CN - EP07,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6}从未和他人拼凑在一起 Dialogue: 2,0:22:30.29,0:22:33.09,ED - CN - EP07,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6}诉说着话语 却无法沟通 Dialogue: 2,0:22:33.09,0:22:36.05,ED - CN - EP07,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6}无法融入这世界的「理所当然」 Dialogue: 2,0:22:36.05,0:22:38.30,ED - CN - EP07,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6}也找不到归处 Dialogue: 2,0:22:38.30,0:22:41.55,ED - CN - EP07,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6}没有人同我心意相通 Dialogue: 2,0:22:41.55,0:22:44.10,ED - CN - EP07,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6}总是顾及别人的视线 Dialogue: 2,0:22:44.10,0:22:46.97,ED - CN - EP07,,0,0,5,,{\fad(300,300)\blur0.6}不停地 不停地 Dialogue: 2,0:22:46.97,0:22:49.48,ED - CN - EP07,,0,0,5,,{\fad(300,300)\blur0.6}在自己身上涂改 Dialogue: 2,0:22:49.48,0:22:52.60,ED - CN - EP07,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6}将自己的名字刻在心里 Dialogue: 2,0:22:52.60,0:22:56.65,ED - CN - EP07,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6}将那个不能做自己的我 Dialogue: 2,0:22:57.77,0:23:02.91,ED - CN - EP07,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6}留在过去 Dialogue: 2,0:23:03.40,0:23:09.08,ED - CN - EP07,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6}我要做我自己 Dialogue: 2,0:23:09.20,0:23:11.58,ED - CN - EP07,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6}跨越每一片大海 自由地奔跑 Dialogue: 2,0:23:11.58,0:23:14.71,ED - CN - EP07,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6}离开这逼仄的世界 Dialogue: 2,0:23:14.71,0:23:20.67,ED - CN - EP07,,0,0,10,,{\fad(300,300)\blur0.6}渴求着爱而颤抖着的心 Dialogue: 2,0:23:20.80,0:23:24.80,ED - CN - EP07,,0,0,10,,{\fad(300,300)\blur0.6}将因照耀着明日的你 Dialogue: 2,0:23:25.47,0:23:27.85,ED - CN - EP07,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6}而熠熠生辉 Dialogue: 2,0:23:30.77,0:23:38.94,ED - CN - EP07,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6}我也一定会是某个人的光 Dialogue: 1,0:22:27.04,0:22:30.29,ED - JP - EP07,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6}ほかの人と we never pieced together Dialogue: 1,0:22:30.29,0:22:33.09,ED - JP - EP07,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6}伝えても通じ合えない Dialogue: 1,0:22:33.09,0:22:36.05,ED - JP - EP07,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6}「普通」に馴染めなくて Dialogue: 1,0:22:36.05,0:22:38.30,ED - JP - EP07,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6}居場所さえない Dialogue: 1,0:22:38.30,0:22:41.55,ED - JP - EP07,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6}分かち合う人いなくて Dialogue: 1,0:22:41.55,0:22:44.10,ED - JP - EP07,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6}視線ばかり気にして Dialogue: 1,0:22:44.10,0:22:46.97,ED - JP - EP07,,0,0,55,,{\fad(300,300)\blur0.6}ずっとずっと自分を Dialogue: 1,0:22:46.97,0:22:49.48,ED - JP - EP07,,0,0,55,,{\fad(300,300)\blur0.6}書き換えていた Dialogue: 1,0:22:49.48,0:22:52.60,ED - JP - EP07,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6}I write my name　刻んで Dialogue: 1,0:22:52.60,0:22:56.65,ED - JP - EP07,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6}ありのままじゃない自分を Dialogue: 1,0:22:57.77,0:23:02.91,ED - JP - EP07,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6}もう過去に置いてく Dialogue: 1,0:23:03.40,0:23:09.08,ED - JP - EP07,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6}私は私のままでいたい Dialogue: 1,0:23:09.20,0:23:11.58,ED - JP - EP07,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6}Crossing every sea, running free Dialogue: 1,0:23:11.58,0:23:14.71,ED - JP - EP07,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6}狭い世界離れて Dialogue: 1,0:23:14.71,0:23:20.67,ED - JP - EP07,,0,0,60,,{\fad(300,300)\blur0.6}愛されたくて　ふるえる心は Dialogue: 1,0:23:20.80,0:23:24.80,ED - JP - EP07,,0,0,60,,{\fad(300,300)\blur0.6}明日を照らす君だけの Dialogue: 1,0:23:25.47,0:23:27.85,ED - JP - EP07,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6}it's your wild glow Dialogue: 1,0:23:30.77,0:23:38.94,ED - JP - EP07,,0,0,0,,{\fad(300,300)\blur0.6}きっと誰かの光だから