[Script Info]
; Font Subset: BFOJOXBA - TsangerZhuangYuanKai
; Font Subset: PDSUX5TW - Tensentype ZhiQianGangBiGB18030
; Font Subset: RAX4VWAS - LXGW WenKai TC Medium
; Font Subset: KTF4D3WX - LXGW WenKai GB Medium
; Font Subset: 0VYSAFKR - HYZhengYuan-75S
; Font Subset: U55ZZ2OF - FOT-KafuPenji Std M
; Font Subset: CMJYE2O6 - Dream Han Serif TC W8
; Font Subset: XHEXYTDF - Dream Han Serif TC W27
; Font Subset: KFNBSWVR - Dream Han Serif TC W18
; Font Subset: H7CHPCJD - Dream Han Serif SC W8
; Font Subset: 0HSZV77S - Dream Han Serif SC W27
; Font Subset: 0HAKLW6X - Dream Han Serif SC W18
; Font Subset: 8SOYJ3ZS - Dream Han Sans TC W27
; Font Subset: M8LZ7ATU - Dream Han Sans TC W25
; Font Subset: VICAK4UB - Dream Han Sans TC W20
; Font Subset: CMABTXJ1 - Dream Han Sans TC W15
; Font Subset: D9OWFBB0 - Dream Han Sans SC W27
; Font Subset: IX9YKW24 - Dream Han Sans SC W25
; Font Subset: FMXOTLG1 - Dream Han Sans SC W20
; Font Subset: WW7OGHY2 - Dream Han Sans SC W15
; Font Subset: ZEM67S2A - Dream Han Sans J W20
; Font Subset: AHRV29KP - DFHannotateW7-A
; Font Subset: Z9ZA710D - DFHannotateW5-A
; Script generated by Aegisub 9794-migration03-e79aa896b
; https://aegisub.org/
Title: [Studio GreenTea] Sayonara Lara [08]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
LayoutResX: 1920
LayoutResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FMXOTLG1,50,&H00FDFDFD,&H00FDFDFD,&H002B2B2B,&H002B2B2B,0,0,0,0,100,100,1,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: Text - JP,ZEM67S2A,48,&H00FDFDFD,&H00FDFDFD,&H002B2B2B,&H002B2B2B,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,2,0,0,12,1
Style: Text - JP - UP,ZEM67S2A,48,&H00FDFDFD,&H00FDFDFD,&H002B2B2B,&H002B2B2B,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.2,0,8,0,0,78,1
Style: Text - CN,FMXOTLG1,72,&H00FDFDFD,&H00FDFDFD,&H002B2B2B,&H002B2B2B,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,2,0,0,54,1
Style: Text - CN - UP,FMXOTLG1,72,&H00FDFDFD,&H00FDFDFD,&H002B2B2B,&H002B2B2B,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,8,0,0,12,1
Style: Note,FMXOTLG1,48,&H00FDFDFD,&H00FDFDFD,&H002B2B2B,&H002B2B2B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,7,25,25,25,1
Style: Screen,FMXOTLG1,60,&H00FFFFFF,&H00FDFDFD,&H002B2B2B,&H002B2B2B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Staff,0HAKLW6X,40,&H00F2F2F2,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,30,30,12,1
Style: Title,BFOJOXBA,180,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: OP - JP,U55ZZ2OF,52,&H00FFFFFF,&H00F60000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,1,50,50,60,1
Style: OP - CN,PDSUX5TW,48,&H00FFFFFF,&H00F60000,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,1,50,50,100,1
Style: ED - JP,ZEM67S2A,50,&H00FDFDFD,&H00FDFDFD,&H00404040,&H002B2B2B,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: ED - CN,FMXOTLG1,50,&H00FDFDFD,&H00FDFDFD,&H00404040,&H002B2B2B,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,2,0,0,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[Staff]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[Dialogue]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[Note]
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,[Screen]
Comment: 0,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{TC}{\fs100\pos(960,80)\1a&HFF&\bord5\3c&HF8FBFA&}近江之雷
Comment: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&HC95B45&\clip(m 847.94 52.89 l 882.42 50.26 889.73 59.9 847.65 62.82)}近江之雷
Comment: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H569D56&\clip(m 843 101.35 l 853.15 106.27 858.77 61.03 847.65 62.82)}近江之雷
Comment: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H5397FF&\clip(m 857.2 77.95 l 889.35 78.27 889.17 69.03 857.25 69.02)}近江之雷
Comment: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&HC95B45&\clip(m 865.59 105.05 l 878.16 104.51 881 78.49 864.13 78.48)}近江之雷
Comment: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&HCD56FC&\clip(m 835.49 67.11 l 845.32 61.74 833.93 50.65 822.15 54.62)}近江之雷
Comment: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H2B43B6&\clip(m 830.29 98.91 l 820.7 107.84 829.06 118.49 835.12 110.74 848.65 115.91 888.29 115.86 890.03 105.31 850.7 105.3 841.95 102.05 846.53 67.25 822.75 66.02 822.38 86.64 823.6 92.85)}近江之雷
Comment: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&HCD56FC&\clip(m 900.09 49.91 l 894.98 57.05 910.27 68.6 916.11 58.83)}近江之雷
Comment: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&HB13F6D&\clip(m 896.06 68.03 l 890.95 77.41 906.24 86.72 912.08 76.95)}近江之雷
Comment: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H524DFC&\clip(m 907.46 86.83 l 893.75 110.41 901.84 117.92 916.68 92.75)}近江之雷
Comment: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&HA56544&\clip(m 955.86 55.83 l 914.75 55.41 914.64 65.32 956.28 65.35)}近江之雷
Comment: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H569D56&\clip(m 945.46 65.16 l 924.75 65.14 927.78 104.5 941.88 104.68)}近江之雷
Comment: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H2B43B6&\clip(m 959.86 104.47 l 910.08 104.18 911.17 114.19 959.88 114.09)}近江之雷
Comment: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&HCD56FC&\clip(m 996.13 49.25 l 985.35 52.56 989.24 64.77 1004.75 64.27)}近江之雷
Comment: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H569D56&\clip(m 1022.53 64.25 l 965.15 64.76 960.64 120.57 1030.95 120.47)}近江之雷
Comment: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&HC95B45&\clip(m 1092.69 53.36 l 1035.71 53.07 1034.4 59.88 1092.71 59.98)}近江之雷
Comment: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H524DFC&\clip(m 1041.49 70.36 l 1058.76 70.64 1058.95 87.37 1068.1 87.34 1068.54 70.02 1085.7 69.8 1084.88 80.2 1095.89 79.84 1094.81 59.9 1031.51 59.47 1030.2 79.68 1041.91 79.58)}近江之雷
Comment: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H458641&\clip(m 1058.09 86.64 l 1058.61 70.3 1041.11 70.47 1040 86.68)}近江之雷
Comment: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&HCD56FC&\clip(m 1087.49 86.64 l 1086.01 70.3 1068.51 70.47 1068.4 86.68)}近江之雷
Comment: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H4D68E6&\clip(m 1089.09 119.44 l 1090.01 88.5 1037.91 87.87 1037.4 118.08)}近江之雷
Comment: 0,0:10:24.00,0:10:26.27,Screen,,0,0,0,,全国18岁以下 青少年拳击大赛
Comment: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{TC}{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H511B0E&\pos(942,376)\clip(m 849.93 354.2 l 884.21 349.75 888.3 359.8 851.35 362.38)}近江之雷
Comment: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H252710&\pos(942,376)\clip(m 847.21 393.45 l 857.96 397.17 860.38 361.73 851.66 361.52)}近江之雷
Comment: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H262628&\pos(942,376)\clip(m 859.52 375.01 l 885.87 374.73 885.89 366.49 859.97 367.28)}近江之雷
Comment: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H411513&\pos(942,376)\clip(m 864.92 396.6 l 877.69 396.66 880.53 375.24 864.46 375.23)}近江之雷
Comment: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H511A2A&\pos(942,376)\clip(m 839.04 365.67 l 851.24 365 841.15 351.28 831.17 358.25)}近江之雷
Comment: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H1F1822&\pos(942,376)\clip(m 838.61 391.84 l 829.69 397.27 835.22 407.58 843.28 400.83 857.64 406 884.95 404.29 886.02 396.24 855.69 396.39 847.44 392.81 849.69 365.48 832.44 364.45 831.7 380.73 832.02 384.45)}近江之雷
Comment: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H511A2A&\pos(942,376)\clip(m 895.16 351.91 l 889 358.84 902.2 367.46 907.41 357.69)}近江之雷
Comment: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H461616&\pos(942,376)\clip(m 890.86 364.85 l 885.75 374.23 900.21 382.54 904.55 373.44)}近江之雷
Comment: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H261728&\pos(942,376)\clip(m 899.41 379.88 l 887.87 401.29 896.79 406.3 908.63 385.8)}近江之雷
Comment: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H511B0E&\pos(942,376)\clip(m 940.99 355.8 l 905.54 355.55 905.27 363.96 942.41 364.32)}近江之雷
Comment: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H2D2610&\pos(942,376)\clip(m 929.49 364.36 l 913.62 364.34 914.81 395.2 928.75 395.55)}近江之雷
Comment: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H1A1621&\pos(942,376)\clip(m 943.26 395.74 l 902.48 396.29 903.01 404.9 942.16 404.23)}近江之雷
Comment: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H511A2A&\pos(942,376)\clip(m 971.34 349.94 l 960.56 355.68 964.05 363.43 979.35 363.34)}近江之雷
Comment: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H2D2610&\pos(942,376)\clip(m 997.96 364.24 l 942.99 363.79 943.3 404.91 996.75 407.7)}近江之雷
Comment: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H4A1B0E&\pos(942,376)\clip(m 1050.3 352.99 l 1000.99 352.7 999.68 360.17 1051.16 360.61)}近江之雷
Comment: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H211329&\pos(942,376)\clip(m 1007.72 368.29 l 1020.95 368.04 1020.96 381.96 1029.06 381.76 1030.2 368.83 1042.27 367.91 1042.85 375.85 1050.88 376.19 1049.97 360.46 999.84 360.56 999.41 376.73 1007.43 376.1)}近江之雷
Comment: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H2D2610&\pos(942,376)\clip(m 1021.06 381.89 l 1021.58 368.22 1006.91 368.55 1006.14 381.93)}近江之雷
Comment: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H511A2A&\pos(942,376)\clip(m 1044.01 380.81 l 1042.36 368.3 1029.03 368.47 1028.75 380.51)}近江之雷
Comment: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H22142A&\pos(942,376)\clip(m 1047.83 408.9 l 1047.75 382.12 1002.32 382.49 1002.48 407.54)}近江之雷
Comment: 0,0:14:58.42,0:15:00.92,Screen,,0,0,0,,（条幅/海报）全国18岁以下 青少年拳击大赛
Comment: 0,0:15:48.97,0:15:51.47,Screen,,0,0,0,,近江之雷
Comment: 0,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{TC}{\fs100\pos(960,80)\1a&HFF&\bord5\3c&H5C3F31&}近江之雷
Comment: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H603225&\clip(m 847.94 52.89 l 882.42 50.26 889.73 59.9 847.65 62.82)}近江之雷
Comment: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H242A10&\clip(m 843 101.35 l 853.15 106.27 858.77 61.03 847.65 62.82)}近江之雷
Comment: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H232831&\clip(m 857.2 77.95 l 889.35 78.27 889.17 69.03 857.25 69.02)}近江之雷
Comment: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H441315&\clip(m 865.59 105.05 l 878.16 104.51 881 78.49 864.13 78.48)}近江之雷
Comment: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H4D162F&\clip(m 835.49 67.11 l 845.32 61.74 833.93 50.65 822.15 54.62)}近江之雷
Comment: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H171525&\clip(m 830.29 98.91 l 820.7 107.84 829.06 118.49 835.12 110.74 848.65 115.91 888.29 115.86 890.03 105.31 850.7 105.3 841.95 102.05 846.53 67.25 822.75 66.02 822.38 86.64 823.6 92.85)}近江之雷
Comment: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H58252C&\clip(m 900.09 49.91 l 894.98 57.05 910.27 68.6 916.11 58.83)}近江之雷
Comment: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H481315&\clip(m 896.06 68.03 l 890.95 77.41 906.24 86.72 912.08 76.95)}近江之雷
Comment: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H281931&\clip(m 907.46 86.83 l 893.75 110.41 901.84 117.92 916.68 92.75)}近江之雷
Comment: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H421E10&\clip(m 955.86 55.83 l 914.75 55.41 914.64 65.32 956.28 65.35)}近江之雷
Comment: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H2B2813&\clip(m 945.46 65.16 l 924.75 65.14 927.78 104.5 941.88 104.68)}近江之雷
Comment: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H18152A&\clip(m 959.86 104.47 l 910.08 104.18 911.17 114.19 959.88 114.09)}近江之雷
Comment: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H531A2F&\clip(m 996.13 49.25 l 985.35 52.56 989.24 64.77 1004.75 64.27)}近江之雷
Comment: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H232710&\clip(m 1022.53 64.25 l 965.15 64.76 960.64 120.57 1030.95 120.47)}近江之雷
Comment: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H49170C&\clip(m 1092.69 53.36 l 1035.71 53.07 1034.4 59.88 1092.71 59.98)}近江之雷
Comment: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H221129&\clip(m 1041.49 70.36 l 1058.76 70.64 1058.95 87.37 1068.1 87.34 1068.54 70.02 1085.7 69.8 1084.88 80.2 1095.89 79.84 1094.81 59.9 1031.51 59.47 1030.2 79.68 1041.91 79.58)}近江之雷
Comment: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H222710&\clip(m 1058.09 86.64 l 1058.61 70.3 1041.11 70.47 1040 86.68)}近江之雷
Comment: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H401A2F&\clip(m 1087.49 86.64 l 1086.01 70.3 1068.51 70.47 1068.4 86.68)}近江之雷
Comment: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H25192E&\clip(m 1089.09 119.44 l 1090.01 88.5 1037.91 87.87 1037.4 118.08)}近江之雷
Comment: 0,0:22:13.77,0:22:23.28,Screen,,0,0,0,,JUMP
Comment: 0,0:00:51.03,0:00:51.07,Default,,0,0,0,,[OP]
Comment: 0,0:22:29.37,0:22:29.41,Default,,0,0,0,,[ED]
Comment: 0,0:24:00.00,0:24:00.04,Default,,0,0,0,,[End]
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:21.00,Staff,,0,0,0,,{\fad(775,0)\fs50}本字幕由 绿茶字幕组 制作  仅供交流学习  请勿用于商业用途
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:21.00,Staff,,0,0,0,,{\fad(775,0)}字幕组长期招募中  欢迎加入  入组考核群: 777085761  观众交流群: 1081719208
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:21.00,Staff,,0,0,0,,{\an2\fad(775,0)}翻译: cryptate  郎郎  exraso  嘘月　校对: 图书馆的妖精　时轴: 白斩鸡白斩鸡　压制: 喵帕斯
Dialogue: 7,0:00:04.16,0:00:05.23,Text - JP,,0,0,0,,どうやった？
Dialogue: 8,0:00:04.16,0:00:05.23,Text - CN,,26,0,0,,感觉怎么样？
Dialogue: 7,0:00:05.75,0:00:07.49,Text - JP,,0,0,0,,不思議な気持ちなの
Dialogue: 8,0:00:05.75,0:00:07.49,Text - CN,,0,0,0,,有种很奇妙的感觉
Dialogue: 7,0:00:08.25,0:00:11.38,Text - JP,,0,0,0,,ルカからは今まで感じたことのない
Dialogue: 8,0:00:08.25,0:00:11.38,Text - CN,,0,0,0,,卢卡带给我的感受是从未有过的
Dialogue: 7,0:00:11.88,0:00:14.50,Text - JP,,0,0,0,,なんていうか　なんだろう
Dialogue: 8,0:00:11.88,0:00:14.50,Text - CN,,0,0,0,,怎么说呢  我也说不清楚
Dialogue: 7,0:00:14.50,0:00:15.50,Text - JP,,0,0,0,,なんやねん？
Dialogue: 8,0:00:14.50,0:00:15.50,Text - CN,,26,0,0,,什么意思？
Dialogue: 7,0:00:16.05,0:00:18.50,Text - JP,,0,0,0,,温かさみたいなものを感じるの
Dialogue: 8,0:00:16.05,0:00:18.50,Text - CN,,0,0,0,,我能从中感受到某种温暖
Dialogue: 7,0:00:20.86,0:00:21.92,Text - JP,,0,0,0,,よかったやん
Dialogue: 8,0:00:20.86,0:00:21.92,Text - CN,,0,0,0,,那挺好的
Dialogue: 7,0:00:22.92,0:00:24.25,Text - JP,,0,0,0,,よー分からんけど
Dialogue: 8,0:00:22.92,0:00:24.25,Text - CN,,0,0,0,,虽然我不是很明白
Dialogue: 7,0:00:24.67,0:00:25.84,Text - JP,,8,0,0,,見つかりそう？
Dialogue: 8,0:00:24.67,0:00:25.84,Text - CN,,27,0,0,,但你是不是快找到了？
Dialogue: 7,0:00:25.84,0:00:27.51,Text - JP,,0,0,0,,ララが探してた…
Dialogue: 8,0:00:25.84,0:00:27.51,Text - CN,,0,0,0,,你在找的那个…
Dialogue: 7,0:00:27.51,0:00:29.88,Text - JP,,8,0,0,,本当の愛？
Dialogue: 8,0:00:27.51,0:00:29.88,Text - CN,,25,0,0,,真正的爱？
Dialogue: 7,0:00:35.20,0:00:36.14,Text - JP,,8,0,0,,大丈夫？
Dialogue: 8,0:00:35.20,0:00:36.14,Text - CN,,27,0,0,,你没事吧？
Dialogue: 7,0:00:36.14,0:00:37.77,Text - JP,,0,0,0,,大丈夫
Dialogue: 8,0:00:36.14,0:00:37.77,Text - CN,,0,0,0,,我没事
Dialogue: 7,0:00:38.09,0:00:39.72,Text - JP,,0,0,0,,転びそうになっちゃった
Dialogue: 8,0:00:38.09,0:00:39.72,Text - CN,,0,0,0,,差点摔倒了
Dialogue: 7,0:00:40.14,0:00:42.36,Text - JP,,0,0,0,,まだ慣れてへんちゃう　その足？
Dialogue: 8,0:00:40.14,0:00:42.36,Text - CN,,26,0,0,,是不是还没适应那双腿？
Dialogue: 7,0:00:42.36,0:00:43.90,Text - JP,,0,0,0,,違うわよ
Dialogue: 8,0:00:42.36,0:00:43.90,Text - CN,,0,0,0,,才不是
Dialogue: 7,0:00:43.90,0:00:45.26,Text - JP,,0,0,0,,ただいま
Dialogue: 8,0:00:43.90,0:00:45.26,Text - CN,,0,0,0,,我回来了
Dialogue: 7,0:00:45.68,0:00:46.90,Text - JP,,0,0,0,,ああ　ララちゃん
Dialogue: 8,0:00:45.68,0:00:46.90,Text - CN,,0,0,0,,你回来了  拉拉
Dialogue: 7,0:00:47.37,0:00:48.76,Text - JP,,0,0,0,,遅かったよ
Dialogue: 8,0:00:47.37,0:00:48.76,Text - CN,,0,0,0,,这么晚才回来
Dialogue: 7,0:00:48.76,0:00:50.27,Text - JP,,0,0,0,,心配したで
Dialogue: 8,0:00:48.76,0:00:50.27,Text - CN,,0,0,0,,我们可担心了
Dialogue: 7,0:02:25.06,0:02:27.38,Text - JP,,0,0,0,,よーし　今日は午前で終わりや
Dialogue: 8,0:02:25.06,0:02:27.38,Text - CN,,0,0,0,,好  今天就只练上午
Dialogue: 7,0:02:27.93,0:02:30.13,Text - JP,,0,0,0,,さっさと帰って明日に備え
Dialogue: 8,0:02:27.93,0:02:30.13,Text - CN,,0,0,0,,赶紧回去为明天做准备
Dialogue: 7,0:02:30.13,0:02:30.96,Text - JP,,12,0,0,,はい！
Dialogue: 8,0:02:30.13,0:02:30.96,Text - CN,,33,0,0,,是！
Dialogue: 7,0:02:33.91,0:02:35.13,Text - JP,,0,0,0,,なにそれ？
Dialogue: 8,0:02:33.91,0:02:35.13,Text - CN,,26,0,0,,那是什么？
Dialogue: 7,0:02:35.53,0:02:37.88,Text - JP,,0,0,0,,オウダンマクっていうのよ
Dialogue: 8,0:02:35.53,0:02:37.88,Text - CN,,0,0,0,,是叫做横幅的东西哦
Dialogue: 7,0:02:37.88,0:02:40.27,Text - JP,,0,0,0,,誠さんに教えてもらったの
Dialogue: 8,0:02:37.88,0:02:40.27,Text - CN,,0,0,0,,是诚先生教我做的
Dialogue: 7,0:02:41.33,0:02:42.89,Text - JP,,0,0,0,,どう　素敵でしょ？
Dialogue: 8,0:02:41.33,0:02:42.89,Text - CN,,25,0,0,,怎么样  很棒吧？
Dialogue: 7,0:02:44.59,0:02:45.73,Text - JP,,0,0,0,,嬉しいわ
Dialogue: 8,0:02:44.59,0:02:45.73,Text - CN,,0,0,0,,我很开心
Dialogue: 7,0:02:48.48,0:02:50.45,Text - JP,,0,0,0,,そういえばアンデケンは？
Dialogue: 8,0:02:48.48,0:02:50.45,Text - CN,,27,0,0,,你今天不用去打工吗？
Dialogue: 7,0:02:50.45,0:02:52.52,Text - JP,,0,0,0,,今日はお休みをもらったの
Dialogue: 8,0:02:50.45,0:02:52.52,Text - CN,,0,0,0,,我今天请假了
Dialogue: 7,0:02:55.01,0:02:56.28,Text - JP,,0,0,0,,なに見てるの？
Dialogue: 8,0:02:55.01,0:02:56.28,Text - CN,,27,0,0,,你在看什么呢？
Dialogue: 7,0:02:56.63,0:02:59.22,Text - JP,,0,0,0,,明日からの大会で当たる人
Dialogue: 8,0:02:56.63,0:02:59.22,Text - CN,,0,0,0,,明天比赛的对手
Dialogue: 7,0:03:00.86,0:03:02.29,Text - JP,,0,0,0,,すごく強そう
Dialogue: 8,0:03:00.86,0:03:02.29,Text - CN,,0,0,0,,她看上去好强
Dialogue: 7,0:03:02.99,0:03:05.07,Text - JP,,0,0,0,,それでも私が勝つけどな
Dialogue: 8,0:03:02.99,0:03:05.07,Text - CN,,0,0,0,,但我会打赢她的
Dialogue: 7,0:03:05.94,0:03:07.83,Text - JP,,0,0,0,,勝ってどうするのよ？
Dialogue: 8,0:03:05.94,0:03:07.83,Text - CN,,26,0,0,,赢了之后要干嘛？
Dialogue: 7,0:03:07.83,0:03:09.88,Text - JP,,0,0,0,,もっと強いやつと戦う
Dialogue: 8,0:03:07.83,0:03:09.88,Text - CN,,0,0,0,,和更强大的对手比拼
Dialogue: 7,0:03:09.88,0:03:11.20,Text - JP,,0,0,0,,その後は？
Dialogue: 8,0:03:09.88,0:03:11.20,Text - CN,,26,0,0,,那之后呢？
Dialogue: 7,0:03:11.20,0:03:12.67,Text - JP,,0,0,0,,さらに強いやつと
Dialogue: 8,0:03:11.20,0:03:12.67,Text - CN,,0,0,0,,找更更强大的对手
Dialogue: 7,0:03:13.15,0:03:14.38,Text - JP,,0,0,0,,ふーん…
Dialogue: 8,0:03:13.15,0:03:14.38,Text - CN,,0,0,0,,这样啊…
Dialogue: 7,0:03:15.45,0:03:16.96,Text - JP,,8,0,0,,怖くないの？
Dialogue: 8,0:03:15.45,0:03:16.96,Text - CN,,27,0,0,,你不害怕吗？
Dialogue: 7,0:03:16.96,0:03:18.09,Text - JP,,0,0,0,,なにが？
Dialogue: 8,0:03:16.96,0:03:18.09,Text - CN,,24,0,0,,害怕什么？
Dialogue: 7,0:03:24.04,0:03:24.97,Text - JP,,0,0,0,,ララ？
Dialogue: 8,0:03:24.04,0:03:24.97,Text - CN,,26,0,0,,拉拉？
Dialogue: 7,0:03:30.74,0:03:32.07,Text - JP,,0,0,0,,ララ？
Dialogue: 8,0:03:30.74,0:03:32.07,Text - CN,,26,0,0,,拉拉？
Dialogue: 7,0:03:34.74,0:03:35.82,Text - JP,,0,0,0,,大丈夫よ
Dialogue: 8,0:03:34.74,0:03:35.82,Text - CN,,0,0,0,,我没事
Dialogue: 7,0:03:36.34,0:03:37.52,Text - JP,,0,0,0,,ごめんなさい
Dialogue: 8,0:03:36.34,0:03:37.52,Text - CN,,0,0,0,,对不起
Dialogue: 7,0:03:38.32,0:03:40.84,Text - JP,,0,0,0,,ちょっと　眠くなっちゃった
Dialogue: 8,0:03:38.32,0:03:40.84,Text - CN,,0,0,0,,我有点困了
Dialogue: 7,0:04:03.97,0:04:06.29,Text - JP,,0,0,0,,はじめまして　大津茉里
Dialogue: 8,0:04:03.97,0:04:06.29,Text - CN,,0,0,0,,初次见面  大津茉里
Dialogue: 7,0:04:08.48,0:04:11.22,Text - JP,,0,0,0,,私はリサ　ララの姉よ
Dialogue: 8,0:04:08.48,0:04:11.22,Text - CN,,0,0,0,,我叫丽莎  是拉拉的姐姐
Dialogue: 7,0:04:24.78,0:04:27.63,Text - JP,,0,0,0,,ほんまに　ララのお姉さんなんですか？
Dialogue: 8,0:04:24.78,0:04:27.63,Text - CN,,27,0,0,,你真的是拉拉的姐姐吗？
Dialogue: 7,0:04:30.83,0:04:33.52,Text - JP,,0,0,0,,ララを　返してほしいの
Dialogue: 8,0:04:30.83,0:04:33.52,Text - CN,,0,0,0,,我希望你能把拉拉还给我们
Dialogue: 7,0:04:37.77,0:04:41.66,Text - JP,,8,0,0,,別に　ララに直接言ったらどうですか？
Dialogue: 8,0:04:37.77,0:04:41.66,Text - CN,,27,0,0,,你直接跟拉拉说不就好了？
Dialogue: 7,0:04:41.66,0:04:44.89,Text - JP,,0,0,0,,あの子は　特別なプリンセスよ
Dialogue: 8,0:04:41.66,0:04:44.89,Text - CN,,0,0,0,,她是特别的公主
Dialogue: 7,0:04:45.32,0:04:49.17,Text - JP,,0,0,0,,その光で　私たち人魚を救う使命がある
Dialogue: 8,0:04:45.32,0:04:49.17,Text - CN,,0,0,0,,她背负着用她的光芒拯救我们人鱼的使命
Dialogue: 7,0:04:49.72,0:04:50.91,Text - JP,,8,0,0,,光？
Dialogue: 8,0:04:49.72,0:04:50.91,Text - CN,,26,0,0,,光芒？
Dialogue: 7,0:04:50.91,0:04:51.96,Text - JP,,0,0,0,,ええ
Dialogue: 8,0:04:50.91,0:04:51.96,Text - CN,,0,0,0,,没错
Dialogue: 7,0:04:51.96,0:04:55.90,Text - JP,,0,0,0,,本当の愛を見つけることができれば　手に入る光
Dialogue: 8,0:04:51.96,0:04:55.90,Text - CN,,0,0,0,,只要找到真正的爱  便能得到光芒
Dialogue: 7,0:04:56.94,0:04:59.05,Text - JP,,0,0,0,,けれど見つけられなければ
Dialogue: 8,0:04:56.94,0:04:59.05,Text - CN,,0,0,0,,可如果找不到
Dialogue: 7,0:04:59.05,0:05:01.91,Text - JP,,0,0,0,,あの子は泡となって消えてしまうの
Dialogue: 8,0:04:59.05,0:05:01.91,Text - CN,,0,0,0,,她就会化作泡沫消失
Dialogue: 7,0:05:03.99,0:05:04.91,Text - JP,,0,0,0,,え？
Dialogue: 8,0:05:03.99,0:05:04.91,Text - CN,,26,0,0,,什么？
Dialogue: 7,0:05:06.63,0:05:09.54,Text - JP,,0,0,0,,ララは人間になるために薬を飲んだ
Dialogue: 8,0:05:06.63,0:05:09.54,Text - CN,,0,0,0,,拉拉为了变成人类喝下了药
Dialogue: 7,0:05:10.41,0:05:12.42,Text - JP,,0,0,0,,その薬には期限がある
Dialogue: 8,0:05:10.41,0:05:12.42,Text - CN,,0,0,0,,但药的效果有时限
Dialogue: 7,0:05:12.85,0:05:16.33,Text - JP,,0,0,0,,期限を過ぎると　あの子はたちまち泡となり
Dialogue: 8,0:05:12.85,0:05:16.33,Text - CN,,0,0,0,,时间一过  她就会立刻化作泡沫
Dialogue: 7,0:05:17.17,0:05:18.76,Text - JP,,0,0,0,,死んでしまう
Dialogue: 8,0:05:17.17,0:05:18.76,Text - CN,,0,0,0,,然后死去
Dialogue: 7,0:05:24.75,0:05:26.73,Text - JP,,0,0,0,,ララの体に異変はない？
Dialogue: 8,0:05:24.75,0:05:26.73,Text - CN,,26,0,0,,拉拉的身体有没有什么异常？
Dialogue: 7,0:05:28.46,0:05:30.00,Text - JP,,0,0,0,,そうだと思った
Dialogue: 8,0:05:28.46,0:05:30.00,Text - CN,,0,0,0,,我就知道
Dialogue: 7,0:05:32.72,0:05:33.99,Text - JP,,0,0,0,,この薬を
Dialogue: 8,0:05:32.72,0:05:33.99,Text - CN,,0,0,0,,这个药给你
Dialogue: 7,0:05:35.35,0:05:37.67,Text - JP,,0,0,0,,泡になるのを遅らせる効果がある
Dialogue: 8,0:05:35.35,0:05:37.67,Text - CN,,0,0,0,,它能推迟拉拉化作泡沫的时间
Dialogue: 7,0:05:38.57,0:05:40.70,Text - JP,,0,0,0,,不調も少しは和らぐはず
Dialogue: 8,0:05:38.57,0:05:40.70,Text - CN,,0,0,0,,应该也能缓解身体的不适
Dialogue: 7,0:05:42.19,0:05:46.58,Text - JP,,0,0,0,,ただしこれは　一時しのぎでしかないわ
Dialogue: 8,0:05:42.19,0:05:46.58,Text - CN,,0,0,0,,但这只不过是权宜之计
Dialogue: 7,0:05:48.44,0:05:50.49,Text - JP,,0,0,0,,ララが助かるためには
Dialogue: 8,0:05:48.44,0:05:50.49,Text - CN,,0,0,0,,想要拯救拉拉
Dialogue: 7,0:05:50.49,0:05:53.91,Text - JP,,0,0,0,,本当の愛　それを見つけるしかない
Dialogue: 8,0:05:50.49,0:05:53.91,Text - CN,,0,0,0,,必须让她找到真正的爱
Dialogue: 7,0:05:55.93,0:05:56.87,Text - JP,,0,0,0,,なのに…
Dialogue: 8,0:05:55.93,0:05:56.87,Text - CN,,0,0,0,,然而…
Dialogue: 7,0:05:59.28,0:06:00.09,Text - JP,,11,0,0,,ゴンちゃん！
Dialogue: 8,0:05:59.28,0:06:00.09,Text - CN,,33,0,0,,小贡！
Dialogue: 7,0:06:01.15,0:06:02.85,Text - JP,,0,0,0,,ん　なんだ？
Dialogue: 8,0:06:01.15,0:06:02.85,Text - CN,,25,0,0,,怎么了？
Dialogue: 7,0:06:02.85,0:06:06.85,Text - JP,,0,0,0,,ララが　ララが泡になるって　そんなん
Dialogue: 8,0:06:02.85,0:06:06.85,Text - CN,,0,0,0,,拉拉她  拉拉她真的会变成泡沫吗
Dialogue: 7,0:06:07.32,0:06:08.60,Text - JP,,0,0,0,,嘘やんな
Dialogue: 8,0:06:07.32,0:06:08.60,Text - CN,,0,0,0,,这不是真的吧
Dialogue: 7,0:06:09.73,0:06:11.10,Text - JP,,8,0,0,,誰から聞いた？
Dialogue: 8,0:06:09.73,0:06:11.10,Text - CN,,26,0,0,,是谁告诉你的？
Dialogue: 7,0:06:18.97,0:06:21.43,Text - JP,,0,0,0,,アトリエにてんとう虫が出た
Dialogue: 8,0:06:18.97,0:06:21.43,Text - CN,,0,0,0,,画室里出现一只七星瓢虫
Dialogue: 7,0:06:23.18,0:06:25.37,Text - JP,,0,0,0,,てんとう虫ってわかる？
Dialogue: 8,0:06:23.18,0:06:25.37,Text - CN,,27,0,0,,你知道七星瓢虫吗？
Dialogue: 7,0:06:27.93,0:06:30.58,Text - JP,,0,0,0,,今度私にも見せて
Dialogue: 8,0:06:27.93,0:06:30.58,Text - CN,,0,0,0,,下次也让我看看
Dialogue: 7,0:06:43.22,0:06:44.13,Text - JP,,0,0,0,,ねえ　茉里
Dialogue: 8,0:06:43.22,0:06:44.13,Text - CN,,0,0,0,,那个  茉里
Dialogue: 7,0:06:45.07,0:06:48.68,Text - JP,,0,0,0,,明日の試合　ルカも見に行きたいって言っててね
Dialogue: 8,0:06:45.07,0:06:48.68,Text - CN,,0,0,0,,卢卡说他也想去看明天的比赛
Dialogue: 7,0:06:50.52,0:06:52.14,Text - JP,,0,0,0,,あんたのお姉ちゃんに会ったで
Dialogue: 8,0:06:50.52,0:06:52.14,Text - CN,,0,0,0,,我和你姐姐见过面了
Dialogue: 7,0:06:54.34,0:06:55.29,Text - JP,,0,0,0,,リサ？
Dialogue: 8,0:06:54.34,0:06:55.29,Text - CN,,25,0,0,,丽莎吗？
Dialogue: 7,0:06:55.29,0:06:58.54,Text - JP,,0,0,0,,あんたが　もうすぐ泡になって消えるって
Dialogue: 8,0:06:55.29,0:06:58.54,Text - CN,,0,0,0,,她说  你很快就会化为泡沫消散了
Dialogue: 7,0:06:59.02,0:07:00.28,Text - JP,,0,0,0,,ゴンちゃんもそう言ってた
Dialogue: 8,0:06:59.02,0:07:00.28,Text - CN,,0,0,0,,小贡也是这么说的
Dialogue: 7,0:07:03.96,0:07:06.53,Text - JP,,0,0,0,,なんで… 言ってくれへんかったん？
Dialogue: 8,0:07:03.96,0:07:06.53,Text - CN,,29,0,0,,为什么… 你之前没有和我说呢？
Dialogue: 7,0:07:08.90,0:07:09.85,Text - JP,,0,0,0,,たっ…
Dialogue: 8,0:07:08.90,0:07:09.85,Text - CN,,0,0,0,,因…
Dialogue: 7,0:07:13.37,0:07:14.56,Text - JP,,10,0,0,,ララ！
Dialogue: 8,0:07:13.37,0:07:14.56,Text - CN,,32,0,0,,拉拉！
Dialogue: 7,0:07:16.66,0:07:20.43,Text - JP,,0,0,0,,ララはきっと　まだ地上の世界を恐れている
Dialogue: 8,0:07:16.66,0:07:20.43,Text - CN,,0,0,0,,拉拉她肯定还对地上的世界怀有恐惧
Dialogue: 7,0:07:21.74,0:07:25.26,Text - JP,,0,0,0,,あの子が人間と本当の愛を見つけることなんて
Dialogue: 8,0:07:21.74,0:07:25.26,Text - CN,,0,0,0,,让她在人类身上找到真正的爱
Dialogue: 7,0:07:25.26,0:07:26.64,Text - JP,,0,0,0,,できるわけないの
Dialogue: 8,0:07:25.26,0:07:26.64,Text - CN,,0,0,0,,是不可能做到的
Dialogue: 7,0:07:28.10,0:07:30.47,Text - JP,,0,0,0,,だから　お願い
Dialogue: 8,0:07:28.10,0:07:30.47,Text - CN,,0,0,0,,所以  拜托你
Dialogue: 7,0:07:30.97,0:07:34.80,Text - JP,,0,0,0,,ララを　私たちのもとへ　返して
Dialogue: 8,0:07:30.97,0:07:34.80,Text - CN,,0,0,0,,把拉拉还给我们吧
Dialogue: 7,0:07:41.59,0:07:42.44,Text - JP,,0,0,0,,ララ
Dialogue: 8,0:07:41.59,0:07:42.44,Text - CN,,0,0,0,,拉拉
Dialogue: 7,0:07:43.21,0:07:44.27,Text - JP,,0,0,0,,茉里
Dialogue: 8,0:07:43.21,0:07:44.27,Text - CN,,0,0,0,,茉里
Dialogue: 7,0:07:49.17,0:07:50.24,Text - JP,,0,0,0,,どう？
Dialogue: 8,0:07:49.17,0:07:50.24,Text - CN,,27,0,0,,还好吗？
Dialogue: 7,0:07:50.69,0:07:52.41,Text - JP,,0,0,0,,ちょっとは楽なった？
Dialogue: 8,0:07:50.69,0:07:52.41,Text - CN,,26,0,0,,感觉舒服一些了吗？
Dialogue: 7,0:07:54.35,0:07:57.31,Text - JP,,0,0,0,,ごめん　あんたにこれ飲ませた
Dialogue: 8,0:07:54.35,0:07:57.31,Text - CN,,0,0,0,,抱歉  我给你喝了这个
Dialogue: 7,0:07:58.34,0:08:01.00,Text - JP,,0,0,0,,お姉さんが今のララに効くって
Dialogue: 8,0:07:58.34,0:08:01.00,Text - CN,,0,0,0,,你姐姐说这个对现在的你有用
Dialogue: 7,0:08:02.81,0:08:05.26,Text - JP,,0,0,0,,すごく楽になったみたい
Dialogue: 8,0:08:02.81,0:08:05.26,Text - CN,,0,0,0,,我感觉舒服很多了
Dialogue: 7,0:08:05.54,0:08:06.76,Text - JP,,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 8,0:08:05.54,0:08:06.76,Text - CN,,0,0,0,,谢谢你
Dialogue: 7,0:08:09.09,0:08:12.36,Text - JP,,0,0,0,,ただしこれは　一時しのぎでしかないわ
Dialogue: 8,0:08:09.09,0:08:12.36,Text - CN,,0,0,0,,但这只不过是权宜之计
Dialogue: 7,0:08:16.41,0:08:18.42,Text - JP,,0,0,0,,本当の愛…
Dialogue: 8,0:08:16.41,0:08:18.42,Text - CN,,0,0,0,,真正的爱…
Dialogue: 7,0:08:20.69,0:08:22.68,Text - JP,,0,0,0,,あんたは見つかるって思う？
Dialogue: 8,0:08:20.69,0:08:22.68,Text - CN,,27,0,0,,你觉得你能找到吗？
Dialogue: 7,0:08:24.53,0:08:25.75,Text - JP,,0,0,0,,なに？
Dialogue: 8,0:08:24.53,0:08:25.75,Text - CN,,26,0,0,,什么？
Dialogue: 7,0:08:27.43,0:08:28.74,Text - JP,,0,0,0,,思っているわ
Dialogue: 8,0:08:27.43,0:08:28.74,Text - CN,,0,0,0,,我觉得可以
Dialogue: 7,0:08:29.95,0:08:33.54,Text - JP,,0,0,0,,人間と結ばれた人魚なんていないって聞いた
Dialogue: 8,0:08:29.95,0:08:33.54,Text - CN,,0,0,0,,我听说从未有过与人类相爱的人鱼
Dialogue: 7,0:08:34.25,0:08:35.29,Text - JP,,0,0,0,,それでも…
Dialogue: 8,0:08:34.25,0:08:35.29,Text - CN,,0,0,0,,即便这样…
Dialogue: 7,0:08:37.08,0:08:38.64,Text - JP,,0,0,0,,茉里　変よ
Dialogue: 8,0:08:37.08,0:08:38.64,Text - CN,,0,0,0,,茉里  你好奇怪
Dialogue: 7,0:08:38.64,0:08:40.41,Text - JP,,8,0,0,,一体どうしたの？
Dialogue: 8,0:08:38.64,0:08:40.41,Text - CN,,27,0,0,,你到底是怎么了？
Dialogue: 7,0:08:40.41,0:08:42.01,Text - JP,,0,0,0,,私　大丈夫
Dialogue: 8,0:08:40.41,0:08:42.01,Text - CN,,0,0,0,,我没事的
Dialogue: 7,0:08:42.71,0:08:45.05,Text - JP,,0,0,0,,明日にはもっと元気になるわ
Dialogue: 8,0:08:42.71,0:08:45.05,Text - CN,,0,0,0,,明天我会更精神的
Dialogue: 7,0:08:48.17,0:08:51.05,Text - JP,,0,0,0,,あんた　もう　お姉のとこ帰り
Dialogue: 8,0:08:48.17,0:08:51.05,Text - CN,,0,0,0,,你果然  还是回你姐姐那里吧
Dialogue: 7,0:08:52.80,0:08:54.48,Text - JP,,0,0,0,,どうして？
Dialogue: 8,0:08:52.80,0:08:54.48,Text - CN,,25,0,0,,为什么？
Dialogue: 7,0:08:54.48,0:08:56.16,Text - JP,,0,0,0,,このままじゃあかん
Dialogue: 8,0:08:54.48,0:08:56.16,Text - CN,,0,0,0,,这样下去不行
Dialogue: 7,0:08:56.16,0:08:58.59,Text - JP,,0,0,0,,何言ってるの？そんなの無理よ
Dialogue: 8,0:08:56.16,0:08:58.59,Text - CN,,0,0,0,,你在说些什么？我不想离开这里
Dialogue: 7,0:09:00.45,0:09:02.07,Text - JP,,0,0,0,,お姉ちゃんに何か言われた？
Dialogue: 8,0:09:00.45,0:09:02.07,Text - CN,,26,0,0,,我姐姐对你说了什么？
Dialogue: 7,0:09:02.07,0:09:02.81,Text - JP,,0,0,0,,関係ない
Dialogue: 8,0:09:02.07,0:09:02.81,Text - CN,,0,0,0,,与你无关
Dialogue: 7,0:09:03.44,0:09:07.57,Text - JP,,0,0,0,,確かに　たくさん迷惑かけてるかもしれないけど
Dialogue: 8,0:09:03.44,0:09:07.57,Text - CN,,0,0,0,,确实  我可能给你添了很多麻烦
Dialogue: 7,0:09:07.57,0:09:09.08,Text - JP,,0,0,0,,ここにいさせて
Dialogue: 8,0:09:07.57,0:09:09.08,Text - CN,,0,0,0,,但请让我留在这里
Dialogue: 7,0:09:09.08,0:09:10.08,Text - JP,,0,0,0,,なんで
Dialogue: 8,0:09:09.08,0:09:10.08,Text - CN,,0,0,0,,为什么
Dialogue: 7,0:09:10.56,0:09:12.11,Text - JP,,13,0,0,,平気なふりすんねん！
Dialogue: 8,0:09:10.56,0:09:12.11,Text - CN,,33,0,0,,别再假装若无其事了！
Dialogue: 7,0:09:12.11,0:09:13.16,Text - JP,,11,0,0,,ふりなんてしてない！
Dialogue: 8,0:09:12.11,0:09:13.16,Text - CN,,33,0,0,,我没有在装！
Dialogue: 7,0:09:13.16,0:09:13.89,Text - JP,,13,0,0,,嘘！
Dialogue: 8,0:09:13.16,0:09:13.89,Text - CN,,34,0,0,,你骗人！
Dialogue: 7,0:09:13.89,0:09:15.05,Text - JP,,13,0,0,,嘘じゃない！
Dialogue: 8,0:09:13.89,0:09:15.05,Text - CN,,33,0,0,,我没有！
Dialogue: 7,0:09:15.05,0:09:17.95,Text - JP,,0,0,0,,じゃあなんやねん　その顔
Dialogue: 8,0:09:15.05,0:09:17.95,Text - CN,,0,0,0,,那你为什么会露出这副表情
Dialogue: 7,0:09:19.12,0:09:23.11,Text - JP,,0,0,0,,なによ　私は明日もここにいるの
Dialogue: 8,0:09:19.12,0:09:23.11,Text - CN,,0,0,0,,怎么了  我明天还会在这里的
Dialogue: 7,0:09:23.11,0:09:24.96,Text - JP,,0,0,0,,お布団をたたんで着替えたら
Dialogue: 8,0:09:23.11,0:09:24.96,Text - CN,,0,0,0,,叠好被子换好衣服
Dialogue: 7,0:09:24.96,0:09:27.27,Text - JP,,0,0,0,,あなたの試合を見に行く
Dialogue: 8,0:09:24.96,0:09:27.27,Text - CN,,0,0,0,,去看你的比赛
Dialogue: 7,0:09:27.27,0:09:29.84,Text - JP,,0,0,0,,アンデケンでもまた働くし
Dialogue: 8,0:09:27.27,0:09:29.84,Text - CN,,0,0,0,,也会继续在安德肯打工
Dialogue: 7,0:09:29.84,0:09:32.09,Text - JP,,0,0,0,,洗濯だって手伝うわ
Dialogue: 8,0:09:29.84,0:09:32.09,Text - CN,,0,0,0,,洗衣服什么的我也会帮忙
Dialogue: 7,0:09:32.09,0:09:35.97,Text - JP,,0,0,0,,ルカとも　もっともっと仲良くなって
Dialogue: 8,0:09:32.09,0:09:35.97,Text - CN,,0,0,0,,和卢卡也是  关系还会变得更好
Dialogue: 7,0:09:35.97,0:09:38.22,Text - JP,,0,0,0,,そして　それで
Dialogue: 8,0:09:35.97,0:09:38.22,Text - CN,,0,0,0,,然后  再之后
Dialogue: 7,0:09:38.22,0:09:42.73,Text - JP,,0,0,0,,私にはいつか　本当の　愛が…
Dialogue: 8,0:09:38.22,0:09:42.73,Text - CN,,0,0,0,,真正的爱  总有一天会…
Dialogue: 7,0:09:47.97,0:09:49.91,Text - JP,,0,0,0,,怖いに決まってるでしょ
Dialogue: 8,0:09:47.97,0:09:49.91,Text - CN,,0,0,0,,我当然会害怕啊
Dialogue: 7,0:09:56.32,0:10:00.43,Text - JP,,0,0,0,,私　あんたに死んで欲しく　ない
Dialogue: 8,0:09:56.32,0:10:00.43,Text - CN,,0,0,0,,我不想让你死去
Dialogue: 7,0:10:52.25,0:10:54.68,Text - JP,,0,0,0,,こんな手紙だけで出て行って
Dialogue: 8,0:10:52.25,0:10:54.68,Text - CN,,0,0,0,,留下这封信就走了
Dialogue: 7,0:10:55.05,0:10:56.33,Text - JP,,0,0,0,,急やったなあ
Dialogue: 8,0:10:55.05,0:10:56.33,Text - CN,,0,0,0,,真突然啊
Dialogue: 7,0:10:56.33,0:10:57.57,Text - JP,,0,0,0,,ほんまに
Dialogue: 8,0:10:56.33,0:10:57.57,Text - CN,,0,0,0,,是啊
Dialogue: 7,0:10:57.57,0:11:00.68,Text - JP,,0,0,0,,茉里の応援ぐらい　一緒に来たらよかったのに
Dialogue: 8,0:10:57.57,0:11:00.68,Text - CN,,0,0,0,,要是她能一起来给茉里应援就好了
Dialogue: 7,0:11:01.01,0:11:02.80,Text - JP,,8,0,0,,茉里　連絡取れへんの？
Dialogue: 8,0:11:01.01,0:11:02.80,Text - CN,,26,0,0,,茉里也联系不上她吗？
Dialogue: 7,0:11:02.80,0:11:04.94,Text - JP,,0,0,0,,無理　スマホ置いてった
Dialogue: 8,0:11:02.80,0:11:04.94,Text - CN,,0,0,0,,不行  她走的时候没拿手机
Dialogue: 7,0:11:05.31,0:11:09.14,Text - JP,,0,0,0,,前　電話くれたおばさんからまた連絡くれるんやろ？
Dialogue: 8,0:11:05.31,0:11:09.14,Text - CN,,25,0,0,,之前打电话过来的阿姨还会再打过来吗？
Dialogue: 7,0:11:09.58,0:11:10.71,Text - JP,,0,0,0,,知らん
Dialogue: 8,0:11:09.58,0:11:10.71,Text - CN,,0,0,0,,不知道
Dialogue: 7,0:11:13.82,0:11:16.07,Text - JP,,0,0,0,,薬はよく効いたみたいね
Dialogue: 8,0:11:13.82,0:11:16.07,Text - CN,,0,0,0,,看来药效很不错呢
Dialogue: 7,0:11:17.02,0:11:20.58,Text - JP,,0,0,0,,安心して　これでしばらくは持つ
Dialogue: 8,0:11:17.02,0:11:20.58,Text - CN,,0,0,0,,别担心  药应该能坚持一阵子
Dialogue: 7,0:11:20.99,0:11:23.58,Text - JP,,0,0,0,,うん　ありがとう
Dialogue: 8,0:11:20.99,0:11:23.58,Text - CN,,0,0,0,,嗯  谢谢
Dialogue: 7,0:11:25.82,0:11:28.59,Text - JP,,0,0,0,,ゆっくり　ここに慣れればいいわ
Dialogue: 8,0:11:25.82,0:11:28.59,Text - CN,,0,0,0,,你能慢慢适应这里就好
Dialogue: 7,0:11:36.18,0:11:38.22,Text - JP,,14,0,0,,相手を見ろ！
Dialogue: 8,0:11:36.18,0:11:38.22,Text - CN,,33,0,0,,好好盯住对手吧！
Dialogue: 7,0:11:44.98,0:11:46.81,Text - JP - UP,,0,0,0,,ただいまの競技の結果は
Dialogue: 8,0:11:44.98,0:11:46.81,Text - CN - UP,,0,0,0,,刚刚比赛的胜者是
Dialogue: 7,0:11:46.81,0:11:48.99,Text - JP - UP,,0,0,0,,赤コーナー　大津茉里
Dialogue: 8,0:11:46.81,0:11:48.99,Text - CN - UP,,0,0,0,,红方  大津茉里
Dialogue: 7,0:11:48.99,0:11:50.73,Text - JP - UP,,0,0,0,,滋賀県　膳所南…
Dialogue: 8,0:11:48.99,0:11:50.73,Text - CN - UP,,0,0,0,,滋贺县  膳所南高中
Dialogue: 7,0:11:52.12,0:11:53.48,Text - JP,,0,0,0,,茉里　凄い
Dialogue: 8,0:11:52.12,0:11:53.48,Text - CN,,0,0,0,,茉里真厉害啊
Dialogue: 7,0:11:54.81,0:11:56.84,Text - JP,,0,0,0,,明日　決勝やで
Dialogue: 8,0:11:54.81,0:11:56.84,Text - CN,,0,0,0,,明天就是决赛了
Dialogue: 7,0:12:01.14,0:12:04.25,Text - JP,,0,0,0,,お父様たちは　まだ眠り続けている
Dialogue: 8,0:12:01.14,0:12:04.25,Text - CN,,0,0,0,,父亲大人他们还在沉睡中
Dialogue: 7,0:12:05.07,0:12:09.50,Text - JP,,0,0,0,,忌まわしき魔女が作り上げたあの住処で
Dialogue: 8,0:12:05.07,0:12:09.50,Text - CN,,0,0,0,,在那个不祥的可恶魔女所建造的居所中
Dialogue: 7,0:12:11.14,0:12:12.51,Text - JP,,0,0,0,,魔女といたのね
Dialogue: 8,0:12:11.14,0:12:12.51,Text - CN,,0,0,0,,你一直跟魔女待在一起吧
Dialogue: 7,0:12:13.00,0:12:13.80,Text - JP,,0,0,0,,うん…
Dialogue: 8,0:12:13.00,0:12:13.80,Text - CN,,0,0,0,,嗯…
Dialogue: 7,0:12:15.14,0:12:17.48,Text - JP,,0,0,0,,言えない理由があるのかしら
Dialogue: 8,0:12:15.14,0:12:17.48,Text - CN,,0,0,0,,是有什么不能说的理由吗
Dialogue: 7,0:12:20.96,0:12:22.06,Text - JP,,0,0,0,,ララ
Dialogue: 8,0:12:20.96,0:12:22.06,Text - CN,,0,0,0,,拉拉
Dialogue: 7,0:12:22.94,0:12:24.16,Text - JP,,0,0,0,,安心して
Dialogue: 8,0:12:22.94,0:12:24.16,Text - CN,,0,0,0,,放心吧
Dialogue: 7,0:12:25.14,0:12:27.09,Text - JP,,0,0,0,,もう邪魔はさせない
Dialogue: 8,0:12:25.14,0:12:27.09,Text - CN,,0,0,0,,她别想再出手妨碍我们
Dialogue: 7,0:12:35.12,0:12:36.35,Text - JP,,0,0,0,,リサめ
Dialogue: 8,0:12:35.12,0:12:36.35,Text - CN,,0,0,0,,可恶的莉莎
Dialogue: 7,0:12:37.09,0:12:40.33,Text - JP,,0,0,0,,いつもみたいに連れ戻せとか言わんのやな
Dialogue: 8,0:12:37.09,0:12:40.33,Text - CN,,0,0,0,,你这次怎么不像以前那样叫我把她带回来
Dialogue: 7,0:12:41.42,0:12:43.28,Text - JP,,0,0,0,,そう言ってほしいのか？
Dialogue: 8,0:12:41.42,0:12:43.28,Text - CN,,27,0,0,,你希望我这样说吗？
Dialogue: 7,0:12:44.45,0:12:45.43,Text - JP,,0,0,0,,ちゃう
Dialogue: 8,0:12:44.45,0:12:45.43,Text - CN,,0,0,0,,才没有
Dialogue: 7,0:13:01.81,0:13:03.81,Text - JP,,0,0,0,,プリンセスたちは古くから
Dialogue: 8,0:13:01.81,0:13:03.81,Text - CN,,0,0,0,,公主自古以来
Dialogue: 7,0:13:04.33,0:13:07.42,Text - JP,,0,0,0,,私たち海の世界への深い愛によって
Dialogue: 8,0:13:04.33,0:13:07.42,Text - CN,,0,0,0,,就会出于对我们海之世界的爱
Dialogue: 7,0:13:07.90,0:13:09.40,Text - JP,,0,0,0,,光を生んできた
Dialogue: 8,0:13:07.90,0:13:09.40,Text - CN,,0,0,0,,而散发出光芒
Dialogue: 7,0:13:09.76,0:13:11.06,Text - JP,,0,0,0,,例外はないわ
Dialogue: 8,0:13:09.76,0:13:11.06,Text - CN,,0,0,0,,无一例外
Dialogue: 7,0:13:12.04,0:13:14.13,Text - JP,,0,0,0,,その光さえ芽生えれば
Dialogue: 8,0:13:12.04,0:13:14.13,Text - CN,,0,0,0,,只要那道光出现
Dialogue: 7,0:13:14.13,0:13:16.27,Text - JP,,0,0,0,,お父様たちは救われる
Dialogue: 8,0:13:14.13,0:13:16.27,Text - CN,,0,0,0,,父亲大人他们就能获救
Dialogue: 7,0:13:16.27,0:13:20.08,Text - JP,,0,0,0,,そしてあなた自身も　泡にならずに済むの
Dialogue: 8,0:13:16.27,0:13:20.08,Text - CN,,0,0,0,,你也可以免于化为泡沫的命运
Dialogue: 7,0:13:24.86,0:13:27.00,Text - JP,,0,0,0,,好きなだけ　いていいわ
Dialogue: 8,0:13:24.86,0:13:27.00,Text - CN,,0,0,0,,你想待到什么时候都可以
Dialogue: 7,0:13:31.30,0:13:33.84,Text - JP,,0,0,0,,今日も張り切って応援するで
Dialogue: 8,0:13:31.30,0:13:33.84,Text - CN,,0,0,0,,今天我们也会全力为你加油哦
Dialogue: 7,0:13:33.84,0:13:34.74,Text - JP,,0,0,0,,うん
Dialogue: 8,0:13:33.84,0:13:34.74,Text - CN,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 7,0:13:38.79,0:13:41.13,Text - JP,,0,0,0,,え　ここにもいいひんの？
Dialogue: 8,0:13:38.79,0:13:41.13,Text - CN,,0,0,0,,她也不在这里吗
Dialogue: 7,0:13:41.83,0:13:44.14,Text - JP,,0,0,0,,で　今はどこにおるん？
Dialogue: 8,0:13:41.83,0:13:44.14,Text - CN,,26,0,0,,那她现在人在哪？
Dialogue: 7,0:13:44.14,0:13:44.85,Text - JP,,0,0,0,,知らん
Dialogue: 8,0:13:44.14,0:13:44.85,Text - CN,,0,0,0,,不知道
Dialogue: 7,0:13:44.85,0:13:46.90,Text - JP,,0,0,0,,え　連絡は？
Dialogue: 8,0:13:44.85,0:13:46.90,Text - CN,,27,0,0,,你们没有联系吗？
Dialogue: 7,0:13:46.90,0:13:48.06,Text - JP,,0,0,0,,取ってへん
Dialogue: 8,0:13:46.90,0:13:48.06,Text - CN,,0,0,0,,联系不上
Dialogue: 7,0:13:49.19,0:13:52.35,Text - JP,,8,0,0,,突然すぎるわ　心配やないの？
Dialogue: 8,0:13:49.19,0:13:52.35,Text - CN,,26,0,0,,也太突然了吧  你不担心吗？
Dialogue: 7,0:13:52.84,0:13:55.82,Text - JP,,0,0,0,,とにかく　ララはもう帰ってこうへん
Dialogue: 8,0:13:52.84,0:13:55.82,Text - CN,,0,0,0,,总之  拉拉不会再回到这里了
Dialogue: 7,0:13:55.82,0:13:56.66,Text - JP,,0,0,0,,なんで？
Dialogue: 8,0:13:55.82,0:13:56.66,Text - CN,,25,0,0,,为什么？
Dialogue: 7,0:13:56.66,0:13:57.69,Text - JP,,0,0,0,,うっさい
Dialogue: 8,0:13:56.66,0:13:57.69,Text - CN,,0,0,0,,烦死了
Dialogue: 7,0:13:58.32,0:13:59.68,Text - JP,,0,0,0,,喧嘩でもしたん？
Dialogue: 8,0:13:58.32,0:13:59.68,Text - CN,,27,0,0,,你们吵架了吗？
Dialogue: 7,0:14:00.61,0:14:02.63,Text - JP,,0,0,0,,なんも知らんなんて
Dialogue: 8,0:14:00.61,0:14:02.63,Text - CN,,0,0,0,,你怎么可能什么都不知道
Dialogue: 7,0:14:02.63,0:14:04.15,Text - JP,,0,0,0,,絶対おかしいやん
Dialogue: 8,0:14:02.63,0:14:04.15,Text - CN,,0,0,0,,这也太奇怪了
Dialogue: 7,0:14:04.59,0:14:05.74,Text - JP,,0,0,0,,知らん
Dialogue: 8,0:14:04.59,0:14:05.74,Text - CN,,0,0,0,,不知道
Dialogue: 7,0:14:05.74,0:14:06.37,Text - JP,,0,0,0,,え？
Dialogue: 8,0:14:05.74,0:14:06.37,Text - CN,,26,0,0,,诶？
Dialogue: 7,0:14:06.84,0:14:08.46,Text - JP,,0,0,0,,知らねん
Dialogue: 8,0:14:06.84,0:14:08.46,Text - CN,,0,0,0,,就是不知道
Dialogue: 7,0:14:08.46,0:14:10.22,Text - JP,,0,0,0,,人魚のことなんかわからん
Dialogue: 8,0:14:08.46,0:14:10.22,Text - CN,,0,0,0,,我哪知道人鱼在想什么
Dialogue: 7,0:14:10.22,0:14:12.11,Text - JP,,0,0,0,,あっちょ　冷たない？
Dialogue: 8,0:14:10.22,0:14:12.11,Text - CN,,26,0,0,,等等  你这也太冷漠了吧？
Dialogue: 7,0:14:25.69,0:14:29.64,Text - JP,,0,0,0,,人間どもは　醜く忌むべき存在
Dialogue: 8,0:14:25.69,0:14:29.64,Text - CN,,0,0,0,,人类是丑陋的禁忌存在
Dialogue: 7,0:14:28.80,0:14:31.93,Text - JP - UP,,0,0,0,,私　愛してしまったの
Dialogue: 8,0:14:28.80,0:14:31.93,Text - CN - UP,,0,0,0,,我已经无可救药地爱上了
Dialogue: 7,0:14:31.05,0:14:34.10,Text - JP,,0,0,0,,人魚と人間が　愛し合うなんて
Dialogue: 8,0:14:31.05,0:14:34.10,Text - CN,,0,0,0,,人鱼和人类相爱这种事
Dialogue: 7,0:14:34.10,0:14:36.77,Text - JP,,0,0,0,,温かさみたいなものを感じるの
Dialogue: 8,0:14:34.10,0:14:36.77,Text - CN,,0,0,0,,我能从中感受到某种温暖
Dialogue: 7,0:14:39.65,0:14:42.65,Text - JP,,0,0,0,,本当の愛を探せ　ララ
Dialogue: 8,0:14:39.65,0:14:42.65,Text - CN,,0,0,0,,去寻找真正的爱吧  拉拉
Dialogue: 7,0:14:48.78,0:14:51.80,Text - JP,,0,0,0,,私って　なんなの？
Dialogue: 8,0:14:48.78,0:14:51.80,Text - CN,,26,0,0,,我到底是什么？
Dialogue: 7,0:15:01.20,0:15:04.43,Text - JP,,0,0,0,,高校女子　バンタム級決勝戦を行います
Dialogue: 8,0:15:01.20,0:15:04.43,Text - CN,,0,0,0,,高中女子雏量级决赛即将开始
Dialogue: 7,0:15:14.33,0:15:18.69,Text - JP,,0,0,0,,ええなに  風の音でなんも聞こえへんわ
Dialogue: 8,0:15:14.33,0:15:18.69,Text - CN,,0,0,0,,你说的什么  风太大我没听清
Dialogue: 7,0:15:18.69,0:15:21.70,Text - JP,,0,0,0,,ああ　今船乗って帰ってるところへ
Dialogue: 8,0:15:18.69,0:15:21.70,Text - CN,,0,0,0,,啊对  我在船上正要回去
Dialogue: 7,0:15:28.96,0:15:33.96,Text - JP,,0,0,0,,大津　リングは 戦うって決めた奴が 上がるもんや
Dialogue: 8,0:15:28.96,0:15:33.96,Text - CN,,0,0,0,,大津  有战斗决心的人才能上去拳击场
Dialogue: 7,0:15:35.13,0:15:36.00,Text - JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 8,0:15:35.13,0:15:36.00,Text - CN,,0,0,0,,是
Dialogue: 7,0:15:36.80,0:15:40.03,Text - JP,,0,0,0,,お前は　全然そんな顔ちょって
Dialogue: 8,0:15:36.80,0:15:40.03,Text - CN,,0,0,0,,你现在的表情完全不像是能上场的样子
Dialogue: 7,0:15:41.07,0:15:41.96,Text - JP,,0,0,0,,気のせいです
Dialogue: 8,0:15:41.07,0:15:41.96,Text - CN,,0,0,0,,老师你想多了
Dialogue: 7,0:15:42.53,0:15:44.31,Text - JP,,0,0,0,,ボコボコにしてきます
Dialogue: 8,0:15:42.53,0:15:44.31,Text - CN,,0,0,0,,我会痛扁对手的
Dialogue: 7,0:15:44.31,0:15:46.22,Text - JP,,0,0,0,,一年に何言うてるんですか？
Dialogue: 8,0:15:44.31,0:15:46.22,Text - CN,,27,0,0,,你干嘛对高一的说这种话？
Dialogue: 7,0:15:46.72,0:15:48.97,Text - JP,,0,0,0,,やる気が絶えないか
Dialogue: 8,0:15:46.72,0:15:48.97,Text - CN,,0,0,0,,干劲这不就提上来了嘛
Dialogue: 7,0:15:55.38,0:15:56.29,Text - JP,,0,0,0,,もしもし
Dialogue: 8,0:15:55.38,0:15:56.29,Text - CN,,0,0,0,,喂喂
Dialogue: 7,0:15:56.29,0:15:58.98,Text - JP,,0,0,0,,ルカ　私　もしもし聞こえてる？
Dialogue: 8,0:15:56.29,0:15:58.98,Text - CN,,26,0,0,,卢卡  是我  你能听到吗？
Dialogue: 7,0:15:59.54,0:16:01.18,Text - JP,,0,0,0,,ルカ　私　ララ
Dialogue: 8,0:15:59.54,0:16:01.18,Text - CN,,0,0,0,,卢卡  是我  拉拉
Dialogue: 7,0:16:01.18,0:16:03.52,Text - JP,,0,0,0,,ララ　全然聞こえへんねんけど
Dialogue: 8,0:16:01.18,0:16:03.52,Text - CN,,0,0,0,,拉拉吗  我听不到啊
Dialogue: 7,0:16:03.52,0:16:05.38,Text - JP,,0,0,0,,もしもし　聞こえてる？
Dialogue: 8,0:16:03.52,0:16:05.38,Text - CN,,24,0,0,,喂喂  你能听见吗？
Dialogue: 7,0:16:07.22,0:16:10.76,Text - JP,,0,0,0,,ララ　今どこが　何してるん？
Dialogue: 8,0:16:07.22,0:16:10.76,Text - CN,,26,0,0,,拉拉  你现在在哪  在做什么？
Dialogue: 7,0:16:10.76,0:16:13.15,Text - JP,,0,0,0,,私　今　船の上にいるの
Dialogue: 8,0:16:10.76,0:16:13.15,Text - CN,,0,0,0,,我现在正在船上
Dialogue: 7,0:16:13.15,0:16:14.00,Text - JP,,8,0,0,,何て？
Dialogue: 8,0:16:13.15,0:16:14.00,Text - CN,,26,0,0,,什么？
Dialogue: 7,0:16:14.47,0:16:16.13,Text - JP,,0,0,0,,船の上にいるの
Dialogue: 8,0:16:14.47,0:16:16.13,Text - CN,,0,0,0,,我在船上
Dialogue: 7,0:16:16.87,0:16:18.40,Text - JP,,0,0,0,,ああ　もう
Dialogue: 8,0:16:16.87,0:16:18.40,Text - CN,,0,0,0,,啊啊  真是的
Dialogue: 7,0:16:18.76,0:16:20.70,Text - JP,,0,0,0,,ララ　大丈夫な？
Dialogue: 8,0:16:18.76,0:16:20.70,Text - CN,,26,0,0,,拉拉  你没事吧？
Dialogue: 7,0:16:20.70,0:16:22.25,Text - JP,,0,0,0,,心配したんやで
Dialogue: 8,0:16:20.70,0:16:22.25,Text - CN,,0,0,0,,我好担心你
Dialogue: 7,0:16:22.25,0:16:23.38,Text - JP,,0,0,0,,ごめんなさい
Dialogue: 8,0:16:22.25,0:16:23.38,Text - CN,,0,0,0,,对不起
Dialogue: 7,0:16:23.88,0:16:28.51,Text - JP,,0,0,0,,あのね　私　ルカともう会えないかもしれない
Dialogue: 8,0:16:23.88,0:16:28.51,Text - CN,,0,0,0,,那个  我也许再也不能去见你了
Dialogue: 7,0:16:28.51,0:16:31.05,Text - JP,,0,0,0,,え　もっと大きく言って
Dialogue: 8,0:16:28.51,0:16:31.05,Text - CN,,0,0,0,,什么  你再说大声一点
Dialogue: 7,0:16:31.05,0:16:33.89,Text - JP,,0,0,0,,だから　もう会えないって
Dialogue: 8,0:16:31.05,0:16:33.89,Text - CN,,0,0,0,,我说  我再也不能去见你了
Dialogue: 7,0:16:34.97,0:16:35.83,Text - JP,,0,0,0,,ララ？
Dialogue: 8,0:16:34.97,0:16:35.83,Text - CN,,26,0,0,,拉拉？
Dialogue: 7,0:16:35.83,0:16:38.05,Text - JP,,0,0,0,,何もわからなくなっちゃって
Dialogue: 8,0:16:35.83,0:16:38.05,Text - CN,,0,0,0,,我已经完全搞不懂了
Dialogue: 7,0:16:38.50,0:16:42.38,Text - JP,,0,0,0,,私　何のために　私は…
Dialogue: 8,0:16:38.50,0:16:42.38,Text - CN,,0,0,0,,我是为了什么  我…
Dialogue: 7,0:16:42.38,0:16:46.53,Text - JP - UP,,0,0,0,,続きまして　高校女子バンタム級　決勝戦が始めます
Dialogue: 8,0:16:42.38,0:16:46.53,Text - CN - UP,,0,0,0,,接下来即将进行高中女子雏量级决赛
Dialogue: 7,0:16:46.91,0:16:51.32,Text - JP - UP,,0,0,0,,赤コーナー　膳所南高等学校　大津茉里
Dialogue: 8,0:16:46.91,0:16:51.32,Text - CN - UP,,0,0,0,,红方  膳所南高中  大津茉里
Dialogue: 7,0:16:48.44,0:16:50.86,Text - JP,,8,0,0,,茉里の試合？
Dialogue: 8,0:16:48.44,0:16:50.86,Text - CN,,27,0,0,,你在看茉里的比赛？
Dialogue: 7,0:16:50.86,0:16:51.91,Text - JP,,0,0,0,,ああ　そう
Dialogue: 8,0:16:50.86,0:16:51.91,Text - CN,,0,0,0,,啊  没错
Dialogue: 7,0:16:51.32,0:16:55.36,Text - JP - UP,,0,0,0,,青コーナー　文英高等学校　福知山誉
Dialogue: 8,0:16:51.32,0:16:55.36,Text - CN - UP,,0,0,0,,蓝方  文英高中  福知山誉
Dialogue: 7,0:16:51.91,0:16:54.31,Text - JP,,0,0,0,,ララが来る思って　来てもうた
Dialogue: 8,0:16:51.91,0:16:54.31,Text - CN,,0,0,0,,我觉得你会来所以就过来了
Dialogue: 7,0:16:54.31,0:16:56.41,Text - JP,,0,0,0,,ほら　画面見て
Dialogue: 8,0:16:54.31,0:16:56.41,Text - CN,,0,0,0,,快看屏幕
Dialogue: 7,0:16:55.66,0:16:57.00,Text - JP - UP,,0,0,0,,それぞれ入場です
Dialogue: 8,0:16:55.66,0:16:57.00,Text - CN - UP,,0,0,0,,请依次入场
Dialogue: 7,0:16:56.81,0:16:59.28,Text - JP,,0,0,0,,なんか　始まりそうやで
Dialogue: 8,0:16:56.81,0:16:59.28,Text - CN,,0,0,0,,好像要开始了
Dialogue: 7,0:17:07.67,0:17:09.43,Text - JP,,0,0,0,,ララ　こうへんの？
Dialogue: 8,0:17:07.67,0:17:09.43,Text - CN,,26,0,0,,拉拉  你不来吗？
Dialogue: 7,0:17:12.03,0:17:14.25,Text - JP,,0,0,0,,どうしたいん？ほんまは
Dialogue: 8,0:17:12.03,0:17:14.25,Text - CN,,27,0,0,,你到底怎么了？
Dialogue: 7,0:17:14.82,0:17:15.93,Text - JP,,0,0,0,,私は…
Dialogue: 8,0:17:14.82,0:17:15.93,Text - CN,,0,0,0,,我要…
Dialogue: 7,0:17:20.07,0:17:21.23,Text - JP,,14,0,0,,私は！
Dialogue: 8,0:17:20.07,0:17:21.23,Text - CN,,0,0,0,,我要!
Dialogue: 7,0:17:45.04,0:17:45.67,Text - JP,,10,0,0,,ララ！
Dialogue: 8,0:17:45.04,0:17:45.67,Text - CN,,32,0,0,,拉拉！
Dialogue: 7,0:17:50.98,0:17:54.30,Text - JP,,0,0,0,,私は　地上の世界へ戻る
Dialogue: 8,0:17:50.98,0:17:54.30,Text - CN,,0,0,0,,我要回到陆地上的世界
Dialogue: 7,0:17:54.30,0:17:55.94,Text - JP,,0,0,0,,何も分かってない
Dialogue: 8,0:17:54.30,0:17:55.94,Text - CN,,0,0,0,,你什么都不明白
Dialogue: 7,0:17:55.94,0:17:59.18,Text - JP,,12,0,0,,人間なんかと愛を結ぶなんて　無理なの！
Dialogue: 8,0:17:55.94,0:17:59.18,Text - CN,,34,0,0,,你是不可能和人类相爱的！
Dialogue: 7,0:18:01.22,0:18:02.74,Text - JP,,0,0,0,,無理かもしれない
Dialogue: 8,0:18:01.22,0:18:02.74,Text - CN,,0,0,0,,也许是这样没错
Dialogue: 7,0:18:02.74,0:18:06.57,Text - JP,,0,0,0,,それが　私も怖かった
Dialogue: 8,0:18:02.74,0:18:06.57,Text - CN,,0,0,0,,我也很害怕会这样
Dialogue: 7,0:18:07.30,0:18:09.82,Text - JP,,0,0,0,,でも　怖くても
Dialogue: 8,0:18:07.30,0:18:09.82,Text - CN,,0,0,0,,但就算害怕
Dialogue: 7,0:18:10.77,0:18:13.29,Text - JP,,0,0,0,,私の手を引いてくれる人がいて
Dialogue: 8,0:18:10.77,0:18:13.29,Text - CN,,0,0,0,,也有人牵起了我的手
Dialogue: 7,0:18:16.12,0:18:22.21,Text - JP,,0,0,0,,地上の世界に　人間たちに　出会ってしまって
Dialogue: 8,0:18:16.12,0:18:22.21,Text - CN,,0,0,0,,我来到陆地上的世界  遇见了人类
Dialogue: 7,0:18:24.58,0:18:29.54,Text - JP,,0,0,0,,ここに来てよかったって　そう思わせてくれた
Dialogue: 8,0:18:24.58,0:18:29.54,Text - CN,,0,0,0,,他们让我觉得  来到陆地上真好
Dialogue: 7,0:18:31.51,0:18:35.47,Text - JP,,0,0,0,,この　地上に　この地上にこそ
Dialogue: 8,0:18:31.51,0:18:35.47,Text - CN,,0,0,0,,在陆地上  正是在陆地上
Dialogue: 7,0:18:35.83,0:18:37.49,Text - JP,,0,0,0,,光を感じるの
Dialogue: 8,0:18:35.83,0:18:37.49,Text - CN,,0,0,0,,我才能感受到那道光
Dialogue: 7,0:18:40.18,0:18:42.73,Text - JP,,0,0,0,,だから　怖くても
Dialogue: 8,0:18:40.18,0:18:42.73,Text - CN,,0,0,0,,所以就算害怕
Dialogue: 7,0:18:42.73,0:18:45.73,Text - JP,,17,0,0,,私… 止まらない！
Dialogue: 8,0:18:42.73,0:18:45.73,Text - CN,,37,0,0,,我…  也不会停下！
Dialogue: 7,0:18:56.15,0:18:57.12,Text - JP,,0,0,0,,あかん
Dialogue: 8,0:18:56.15,0:18:57.12,Text - CN,,0,0,0,,不行
Dialogue: 7,0:18:57.98,0:18:59.12,Text - JP,,14,0,0,,嫌や！
Dialogue: 8,0:18:57.98,0:18:59.12,Text - CN,,0,0,0,,我不要
Dialogue: 7,0:18:57.12,0:18:59.12,Text - JP - UP,,14,0,0,,負けんか！
Dialogue: 8,0:18:57.12,0:18:59.12,Text - CN - UP,,32,0,0,,一定要赢啊！
Dialogue: 7,0:18:59.12,0:18:59.95,Text - JP,,14,0,0,,茉里！
Dialogue: 8,0:18:59.12,0:18:59.95,Text - CN,,33,0,0,,茉里！
Dialogue: 7,0:18:59.95,0:19:01.39,Text - JP,,14,0,0,,負けたくない！
Dialogue: 8,0:18:59.95,0:19:01.39,Text - CN,,33,0,0,,我不想输！
Dialogue: 7,0:19:16.97,0:19:18.04,Text - JP,,0,0,0,,あかん
Dialogue: 8,0:19:16.97,0:19:18.04,Text - CN,,0,0,0,,要输了
Dialogue: 7,0:19:23.80,0:19:24.65,Text - JP,,14,0,0,,茉里！
Dialogue: 8,0:19:23.80,0:19:24.65,Text - CN,,33,0,0,,茉里！
Dialogue: 7,0:19:43.48,0:19:47.67,Text - JP,,8,0,0,,何で　ゆうこと聞かんねん？
Dialogue: 8,0:19:43.48,0:19:47.67,Text - CN,,0,0,0,,你为什么  不听我的话?
Dialogue: 7,0:19:48.49,0:19:51.17,Text - JP,,14,0,0,,何やねえん　その顔！
Dialogue: 8,0:19:48.49,0:19:51.17,Text - CN,,34,0,0,,你那是什么表情！
Dialogue: 7,0:19:53.92,0:19:55.93,Text - JP,,12,0,0,,そうや　茉里！
Dialogue: 8,0:19:53.92,0:19:55.93,Text - CN,,33,0,0,,就是这样茉里！
Dialogue: 7,0:20:16.05,0:20:17.71,Text - JP,,0,0,0,,茉里は強いわ
Dialogue: 8,0:20:16.05,0:20:17.71,Text - CN,,0,0,0,,茉里很坚强呢
Dialogue: 7,0:20:19.04,0:20:21.90,Text - JP,,0,0,0,,そういう風に育てすぎたんかな？
Dialogue: 8,0:20:19.04,0:20:21.90,Text - CN,,26,0,0,,我是不是把她培养得太坚强了呢？
Dialogue: 7,0:20:24.10,0:20:25.44,Text - JP,,0,0,0,,茉里はきっと
Dialogue: 8,0:20:24.10,0:20:25.44,Text - CN,,0,0,0,,茉里她一定能成为
Dialogue: 7,0:20:26.10,0:20:29.34,Text - JP,,0,0,0,,一人でも生きていけるくらい強い子になるな
Dialogue: 8,0:20:26.10,0:20:29.34,Text - CN,,0,0,0,,即使孤身一人也能活下去的坚强孩子吧
Dialogue: 7,0:20:31.30,0:20:33.84,Text - JP,,0,0,0,,でも　それでも
Dialogue: 8,0:20:31.30,0:20:33.84,Text - CN,,0,0,0,,但是  即便如此
Dialogue: 7,0:20:34.43,0:20:38.08,Text - JP,,0,0,0,,横に並んで同じ方を見てくれる人が
Dialogue: 8,0:20:34.43,0:20:38.08,Text - CN,,0,0,0,,也一定会有伴她左右  同她望向同一个远方的人
Dialogue: 7,0:20:38.65,0:20:39.78,Text - JP,,0,0,0,,きっといる
Dialogue: 8,0:20:38.65,0:20:39.78,Text - CN,,0,0,0,,一定会有的
Dialogue: 7,0:20:53.85,0:20:54.82,Text - JP,,0,0,0,,二人とも
Dialogue: 8,0:20:53.85,0:20:54.82,Text - CN,,0,0,0,,你们俩啊
Dialogue: 7,0:20:55.90,0:20:57.70,Text - JP,,0,0,0,,帰ったら説教やで
Dialogue: 8,0:20:55.90,0:20:57.70,Text - CN,,0,0,0,,我回去一定要好好教训你们
Dialogue: 7,0:21:00.53,0:21:01.95,Text - JP,,0,0,0,,寝とる
Dialogue: 8,0:21:00.53,0:21:01.95,Text - CN,,0,0,0,,睡着了
Dialogue: 7,0:21:02.91,0:21:05.88,Text - JP,,0,0,0,,よー似てるわ　この寝顔
Dialogue: 8,0:21:02.91,0:21:05.88,Text - CN,,0,0,0,,她们俩的睡脸还真像啊
Dialogue: 7,0:21:10.25,0:21:12.70,Text - JP,,0,0,0,,どうすんの？ これから
Dialogue: 8,0:21:10.25,0:21:12.70,Text - CN,,27,0,0,,你接下来打算怎么办？
Dialogue: 7,0:21:13.23,0:21:15.86,Text - JP,,0,0,0,,地上の世界で愛を探すわ
Dialogue: 8,0:21:13.23,0:21:15.86,Text - CN,,0,0,0,,我要在陆地上  寻找真正的爱
Dialogue: 7,0:21:15.86,0:21:17.77,Text - JP,,0,0,0,,今まで通りやん
Dialogue: 8,0:21:15.86,0:21:17.77,Text - CN,,0,0,0,,那不是和以前一样嘛
Dialogue: 7,0:21:17.77,0:21:18.97,Text - JP,,0,0,0,,そうよ
Dialogue: 8,0:21:17.77,0:21:18.97,Text - CN,,0,0,0,,是啊
Dialogue: 7,0:21:18.97,0:21:22.28,Text - JP,,0,0,0,,でも　私はもう恐れない
Dialogue: 8,0:21:18.97,0:21:22.28,Text - CN,,0,0,0,,但是  我不会再害怕了
Dialogue: 7,0:21:22.78,0:21:24.31,Text - JP,,0,0,0,,たとえ怖くても
Dialogue: 8,0:21:22.78,0:21:24.31,Text - CN,,0,0,0,,即使很可怕
Dialogue: 7,0:21:25.60,0:21:27.16,Text - JP,,0,0,0,,ふーん…
Dialogue: 8,0:21:25.60,0:21:27.16,Text - CN,,0,0,0,,哼…
Dialogue: 7,0:21:27.16,0:21:28.73,Text - JP,,0,0,0,,ふーんって何よ
Dialogue: 8,0:21:27.16,0:21:28.73,Text - CN,,0,0,0,,哼是什么意思嘛
Dialogue: 7,0:21:28.73,0:21:30.34,Text - JP,,0,0,0,,あなたが聞いたのに
Dialogue: 8,0:21:28.73,0:21:30.34,Text - CN,,0,0,0,,明明是你问我的
Dialogue: 7,0:21:32.68,0:21:34.62,Text - JP,,8,0,0,,茉里は一体どうするの？
Dialogue: 8,0:21:32.68,0:21:34.62,Text - CN,,26,0,0,,茉里打算怎么办？
Dialogue: 7,0:21:34.62,0:21:35.61,Text - JP,,8,0,0,,何を？
Dialogue: 8,0:21:34.62,0:21:35.61,Text - CN,,26,0,0,,什么？
Dialogue: 7,0:21:35.92,0:21:36.95,Text - JP,,0,0,0,,これから
Dialogue: 8,0:21:35.92,0:21:36.95,Text - CN,,0,0,0,,接下来啊
Dialogue: 7,0:21:37.53,0:21:38.44,Text - JP,,0,0,0,,せやの
Dialogue: 8,0:21:37.53,0:21:38.44,Text - CN,,0,0,0,,这个啊
Dialogue: 7,0:21:38.76,0:21:40.78,Text - JP,,0,0,0,,もっと強い奴と戦う
Dialogue: 8,0:21:38.76,0:21:40.78,Text - CN,,0,0,0,,和更强的家伙战斗
Dialogue: 7,0:21:40.78,0:21:41.91,Text - JP,,0,0,0,,それから？
Dialogue: 8,0:21:40.78,0:21:41.91,Text - CN,,26,0,0,,然后呢？
Dialogue: 7,0:21:41.91,0:21:43.59,Text - JP,,0,0,0,,もっと強い奴と
Dialogue: 8,0:21:41.91,0:21:43.59,Text - CN,,0,0,0,,再和更更强的家伙
Dialogue: 7,0:21:43.59,0:21:45.04,Text - JP,,0,0,0,,どういうこと？
Dialogue: 8,0:21:43.59,0:21:45.04,Text - CN,,26,0,0,,什么意思？
Dialogue: 7,0:21:45.04,0:21:47.12,Text - JP,,0,0,0,,それが私の生き様
Dialogue: 8,0:21:45.04,0:21:47.12,Text - CN,,0,0,0,,这就是我的活法
Dialogue: 7,0:21:47.42,0:21:49.05,Text - JP,,0,0,0,,かっこいいやろ？
Dialogue: 8,0:21:47.42,0:21:49.05,Text - CN,,26,0,0,,很帅吧？
Dialogue: 7,0:21:49.05,0:21:50.39,Text - JP,,0,0,0,,分かんない
Dialogue: 8,0:21:49.05,0:21:50.39,Text - CN,,0,0,0,,我不大懂
Dialogue: 7,0:21:51.88,0:21:53.87,Text - JP,,0,0,0,,だったらプロになろうかな
Dialogue: 8,0:21:51.88,0:21:53.87,Text - CN,,0,0,0,,那要不我去当职业选手吧
Dialogue: 7,0:21:53.87,0:21:54.96,Text - JP,,0,0,0,,プロ？
Dialogue: 8,0:21:53.87,0:21:54.96,Text - CN,,26,0,0,,职业选手？
Dialogue: 7,0:21:54.96,0:21:58.38,Text - JP,,0,0,0,,世界一になったら　ララにも分かるかも
Dialogue: 8,0:21:54.96,0:21:58.38,Text - CN,,0,0,0,,等我成为世界第一  说不定你就能明白了
Dialogue: 7,0:21:58.38,0:21:59.68,Text - JP,,0,0,0,,ふーん…
Dialogue: 8,0:21:58.38,0:21:59.68,Text - CN,,0,0,0,,哼…
Dialogue: 7,0:21:59.68,0:22:01.25,Text - JP,,0,0,0,,ふーんってなんや
Dialogue: 8,0:21:59.68,0:22:01.25,Text - CN,,0,0,0,,哼什么哼
Dialogue: 7,0:22:02.86,0:22:04.91,Text - JP,,0,0,0,,じゃあ　世界一になったら
Dialogue: 8,0:22:02.86,0:22:04.91,Text - CN,,0,0,0,,那等你成了世界第一
Dialogue: 7,0:22:05.61,0:22:07.19,Text - JP,,0,0,0,,ケーキ作ってあげる
Dialogue: 8,0:22:05.61,0:22:07.19,Text - CN,,0,0,0,,我给你做蛋糕
Dialogue: 7,0:22:08.27,0:22:11.39,Text - JP,,0,0,0,,私もう　カスタードだって作れるの
Dialogue: 8,0:22:08.27,0:22:11.39,Text - CN,,0,0,0,,我已经会做卡仕达酱了哦
Dialogue: 7,0:22:14.89,0:22:16.57,Text - JP,,0,0,0,,ほんまかな？
Dialogue: 8,0:22:14.89,0:22:16.57,Text - CN,,25,0,0,,真的假的？
Dialogue: 7,0:22:16.57,0:22:17.72,Text - JP,,0,0,0,,ほんまよ
Dialogue: 8,0:22:16.57,0:22:17.72,Text - CN,,0,0,0,,真的哦
Dialogue: 7,0:22:19.09,0:22:20.46,Text - JP,,0,0,0,,絶対やいで
Dialogue: 8,0:22:19.09,0:22:20.46,Text - CN,,0,0,0,,那一定哦
Dialogue: 7,0:22:21.25,0:22:23.28,Text - JP,,0,0,0,,絶対　約束な
Dialogue: 8,0:22:21.25,0:22:23.28,Text - CN,,0,0,0,,一定要做  我们约好了
Dialogue: 7,0:22:24.09,0:22:26.76,Text - JP,,0,0,0,,うん　約束
Dialogue: 8,0:22:24.09,0:22:26.76,Text - CN,,0,0,0,,嗯  约好了
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:27.38,Screen,,0,0,0,,{\fs80\fnAHRV29KP\frz7.528\fax-0.1\bord1\c&H293928&\3c&H293928&\move(1384,326,1384,-664.65,18,4106)}离比赛还有{\bord10\1a&HFF&\3c&H1421ED&}１{\1a&H00&\bord1\c&H293928&\3c&H293928&}天{\bord8\1a&HFF&}!!
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:27.38,Screen,,0,0,0,,{\fs47\c&H524A5F&\fax-0.16\move(1500,964,1500,-26.65,18,4106)\frz8.3}第22届 全国 U-18 青少年拳击大赛
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:27.38,Screen,,0,0,0,,{\fs45\c&H6E6755&\fax-0.16\frz8.3\move(384,1130.65,384,140,18,4106)}第22届 全国 U-18 青少年拳击大赛
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:27.38,Screen,,0,0,0,,{\fs45\c&H4F452F&\fax-0.08\frz3.357\move(344,1834.65,344,844,18,4106)}第22届 全国 U-18 青少年拳击大{\c&H64593C&}赛
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:27.38,Screen,,0,0,0,,{\fs45\c&H403749&\fax-0.05\move(1492,1750.65,1492,760,18,4106)\frz3.63}第22届 全国 U-18 青少年拳击大赛
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:27.38,Screen,,0,0,0,,{\fs40\c&H6A5F4B&\fax-0.12\move(355,1244.65,357,254,18,4106)\frz6.808}男子蝇量级
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:27.38,Screen,,0,0,0,,{\fs40\c&H574E64&\fax-0.12\frz6.808\move(1506,1084.65,1506,94,18,4106)}女子蝇量级
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:27.38,Screen,,0,0,0,,{\fs40\c&H534A35&\fax-0.06\move(355,1950.65,350,960,18,4106)\frz3.031}男子雏量级
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:27.38,Screen,,0,0,0,,{\fs40\c&H362F3C&\fax-0.03\move(1510,1868.65,1510,878,18,4106)\frz3.031}女子雏量级
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{SC}{\fs100\pos(960,80)\1a&HFF&\bord5\3c&HF8FBFA&}近江之雷
Dialogue: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&HC95B45&\clip(m 847.94 52.89 l 882.42 50.26 889.73 59.9 847.65 62.82)}近江之雷
Dialogue: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H569D56&\clip(m 843 101.35 l 853.15 106.27 858.77 61.03 847.65 62.82)}近江之雷
Dialogue: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H5397FF&\clip(m 857.2 77.95 l 889.35 78.27 889.17 69.03 857.25 69.02)}近江之雷
Dialogue: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&HC95B45&\clip(m 865.59 105.05 l 878.16 104.51 881 78.49 864.13 78.48)}近江之雷
Dialogue: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&HCD56FC&\clip(m 837.09 71.91 l 846.12 64.74 833.93 50.65 822.15 54.62)}近江之雷
Dialogue: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H2B43B6&\clip(m 830.29 98.91 l 820.7 107.84 829.06 118.49 835.12 110.74 848.65 115.91 888.29 115.86 890.03 105.31 850.7 105.3 841.95 102.05 841.53 74.05 822.95 75.02 822.38 86.64 830.2 86.85)}近江之雷
Dialogue: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&HCD56FC&\clip(m 900.09 49.91 l 894.98 57.05 910.27 68.6 916.11 58.83)}近江之雷
Dialogue: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&HB13F6D&\clip(m 896.06 68.03 l 890.95 77.41 906.24 86.72 912.08 76.95)}近江之雷
Dialogue: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H524DFC&\clip(m 907.46 86.83 l 893.75 110.41 901.84 117.92 916.68 92.75)}近江之雷
Dialogue: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&HA56544&\clip(m 955.86 55.83 l 914.75 55.41 914.64 65.32 956.28 65.35)}近江之雷
Dialogue: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H569D56&\clip(m 945.46 65.16 l 924.75 65.14 927.78 104.5 941.88 104.68)}近江之雷
Dialogue: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H2B43B6&\clip(m 959.86 104.47 l 910.08 104.18 911.17 114.19 959.88 114.09)}近江之雷
Dialogue: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&HCD56FC&\clip(m 996.13 49.25 l 985.35 52.56 989.24 64.77 1004.75 64.27)}近江之雷
Dialogue: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H569D56&\clip(m 1022.53 64.25 l 965.15 64.76 960.64 120.57 1030.95 120.47)}近江之雷
Dialogue: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&HC95B45&\clip(m 1092.69 53.36 l 1035.71 53.07 1034.4 59.88 1092.71 59.98)}近江之雷
Dialogue: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H524DFC&\clip(m 1041.49 70.36 l 1058.76 70.64 1058.95 87.37 1068.1 87.34 1068.54 70.02 1085.7 69.8 1084.88 80.2 1095.89 79.84 1094.81 59.9 1031.51 59.47 1030.2 79.68 1041.91 79.58)}近江之雷
Dialogue: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H458641&\clip(m 1058.09 86.64 l 1058.61 70.3 1041.11 70.47 1040 86.68)}近江之雷
Dialogue: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&HCD56FC&\clip(m 1087.49 86.64 l 1086.01 70.3 1068.51 70.47 1068.4 86.68)}近江之雷
Dialogue: 1,0:02:35.13,0:02:42.89,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H4D68E6&\clip(m 1089.09 119.44 l 1090.01 88.5 1037.91 87.87 1037.4 118.08)}近江之雷
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:21.61,Screen,,0,0,0,,{\fad(233,0)\fs40\fnWW7OGHY2\bord3\c&H8781FC&\3c&HEFF2FF&\frz3.783\fax0.12\pos(1042,75)}这里能看到狸猫
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:21.61,Screen,,0,0,0,,{\fad(233,0)\fs40\fnWW7OGHY2\c&HB4AF9C&\frz3.783\fax0.12\pos(756,139)}卢卡
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:21.61,Screen,,0,0,0,,{\fad(233,0)\fs40\fnWW7OGHY2\bord3\c&HFEF6F5&\3c&HEA8E4E&\frz3.783\fax0.12\pos(836,230)}什么狸猫？
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:21.61,Screen,,0,0,0,,{\fad(233,0)\fs40\bord3\c&H8781FC&\3c&HEFF2FF&\frz3.783\fax0.12\pos(1184,382)}语音通话
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:21.61,Screen,,0,0,0,,{\fad(233,0)\fs40\fnWW7OGHY2\bord3\c&HFEF6F5&\3c&HEA8E4E&\frz3.783\fax0.12\pos(990,630)}画室里出现一只七星瓢虫！
Dialogue: 0,0:06:21.61,0:06:22.36,Screen,,0,0,0,,{\fs40\fnWW7OGHY2\bord3\c&HFEF6F5&\3c&HEA8E4E&\frz3.783\fax0.12\pos(906,190)}画室里出现一只七星瓢虫！
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:25.37,Screen,,0,0,0,,{\fs40\fnWW7OGHY2\bord3\c&HFEF6F5&\3c&HE99561&\frz3.783\fax0.12\pos(884,46)}画室里出现一只七星瓢虫！
Dialogue: 0,0:06:22.36,0:06:25.37,Screen,,0,0,0,,{\fs40\fnWW7OGHY2\bord3\c&HFEF6F5&\3c&HEB9561&\frz3.783\fax0.12\pos(984,632)}你知道七星瓢虫吗？
Dialogue: 0,0:06:28.37,0:06:31.37,Screen,,0,0,0,,{\fax0.22\c&HB5AC9D&\pos(524,218)}卢卡
Dialogue: 0,0:06:28.37,0:06:31.37,Screen,,0,0,0,,{\bord3\c&HF6F6FB&\3c&HE08441&\fax0.22\pos(811,257)}你知道瓢虫吗？
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:32.12,Screen,,0,0,0,,{\bord3\c&HF6F6FB&\3c&HE59C61&\fax0.22\pos(758,36)}你知道瓢虫吗？
Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:29.83,Screen,,0,0,0,,{\fax0.22\c&H969182&\pos(832,582)}下次{\1a&HFF&}也让我看看
Dialogue: 0,0:06:29.83,0:06:30.58,Screen,,0,0,0,,{\fax0.22\c&H969182&\pos(832,582)}下次也让我{\1a&HFF&}看看
Dialogue: 0,0:06:30.58,0:06:31.37,Screen,,0,0,0,,{\fax0.22\c&H969182&\pos(832,582)}下次也让我看看
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:32.12,Screen,,0,0,0,,{\fax0.22\bord3\c&H8070FF&\3c&HE4E8FE&\pos(1166,254)}下次也让我看看
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.27,Screen,,0,0,0,,{\fnWW7OGHY2\c&HE8DABD&\4c&H7F755C&\fax-0.48\fscx103.84\fscy109.99\frz23.29\frx2.65\fry-21.2362\xshad2.99\yshad2.49\org(718.56,491.5)\pos(733.72,491.5)}东近江市能登川体育场
Dialogue: 0,0:10:27.15,0:10:30.65,Screen,,0,0,0,,{\fscy110\fs80\fn0HAKLW6X\bord1.5\3c&HDBC9BD&\pos(960,810)}8月21日　大赛第一日
Dialogue: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{SC}{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H511B0E&\pos(942,376)\clip(m 849.93 354.2 l 884.21 349.75 888.3 359.8 851.35 362.38)}近江之雷
Dialogue: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H252710&\pos(942,376)\clip(m 847.21 393.45 l 857.96 397.17 860.38 361.73 851.66 361.52)}近江之雷
Dialogue: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H262628&\pos(942,376)\clip(m 859.52 375.01 l 885.87 374.73 885.89 366.49 859.97 367.28)}近江之雷
Dialogue: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H411513&\pos(942,376)\clip(m 864.92 396.6 l 877.69 396.66 880.53 375.24 864.46 375.23)}近江之雷
Dialogue: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H511A2A&\pos(942,376)\clip(m 841.71 369.34 l 850.74 362.17 841.15 351.28 831.17 358.25)}近江之雷
Dialogue: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H1F1822&\pos(942,376)\clip(m 838.61 391.84 l 829.69 397.27 837.05 405.25 843.28 400.83 857.64 406 884.95 404.29 886.02 396.24 855.69 396.39 847.44 392.81 848.02 371.98 832.44 370.95 831.7 380.73 838.52 380.78)}近江之雷
Dialogue: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H511A2A&\pos(942,376)\clip(m 895.16 351.91 l 889 358.84 902.2 367.46 907.41 357.69)}近江之雷
Dialogue: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H461616&\pos(942,376)\clip(m 890.86 364.85 l 885.75 374.23 900.21 382.54 904.55 373.44)}近江之雷
Dialogue: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H261728&\pos(942,376)\clip(m 899.41 379.88 l 887.87 401.29 896.79 406.3 908.63 385.8)}近江之雷
Dialogue: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H511B0E&\pos(942,376)\clip(m 940.99 355.8 l 905.54 355.55 905.27 363.96 942.41 364.32)}近江之雷
Dialogue: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H2D2610&\pos(942,376)\clip(m 929.49 364.36 l 913.62 364.34 914.81 395.2 928.75 395.55)}近江之雷
Dialogue: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H1A1621&\pos(942,376)\clip(m 943.26 395.74 l 902.48 396.29 903.01 404.9 942.16 404.23)}近江之雷
Dialogue: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H511A2A&\pos(942,376)\clip(m 971.34 349.94 l 960.56 355.68 964.05 363.43 979.35 363.34)}近江之雷
Dialogue: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H2D2610&\pos(942,376)\clip(m 997.96 364.24 l 942.99 363.79 943.3 404.91 996.75 407.7)}近江之雷
Dialogue: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H4A1B0E&\pos(942,376)\clip(m 1050.3 352.99 l 1000.99 352.7 999.68 360.17 1051.16 360.61)}近江之雷
Dialogue: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H211329&\pos(942,376)\clip(m 1007.72 368.29 l 1020.95 368.04 1020.96 381.96 1029.06 381.76 1030.2 368.83 1042.27 367.91 1042.85 375.85 1050.88 376.19 1049.97 360.46 999.84 360.56 999.41 376.73 1007.43 376.1)}近江之雷
Dialogue: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H2D2610&\pos(942,376)\clip(m 1021.06 381.89 l 1021.58 368.22 1006.91 368.55 1006.14 381.93)}近江之雷
Dialogue: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H511A2A&\pos(942,376)\clip(m 1044.01 380.81 l 1042.36 368.3 1029.03 368.47 1028.75 380.51)}近江之雷
Dialogue: 1,0:10:34.91,0:10:38.16,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,1273)}{\fs80\c&H22142A&\pos(942,376)\clip(m 1047.83 408.9 l 1047.75 382.12 1002.32 382.49 1002.48 407.54)}近江之雷
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:48.67,Screen,,0,0,0,,{\c&HB7AE94&\fax0.11\frz2\pos(560,111)}拉拉
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:48.67,Screen,,0,0,0,,{\fnWW7OGHY2\bord3\c&H756CFF&\3c&HE6E7FF&\fax0.11\frz2\pos(686,155)}我这段时间没法再见你了
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:48.67,Screen,,0,0,0,,{\fnWW7OGHY2\bord3\c&HFCFAF6&\3c&HE1843B&\fax0.11\frz2\pos(1235,375)}你不来看瓢虫吗？！
Dialogue: 0,0:10:45.92,0:10:48.67,Screen,,0,0,0,,{\fnWW7OGHY2\bord3\c&HFCFAF6&\3c&HE1843B&\fax0.11\frz2\pos(1226,705)}之后再联系我吧
Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:54.68,Screen,,0,0,0,,{\an7\p1\c&HE4DDDC&\1a&H25&\blur3\pos(-61,-188)}m 130 380 b 130 360 150 360 150 360 l 750 360 b 770 360 770 380 770 380 l 770 655 b 770 675 750 675 750 675 l 150 675 b 130 675 130 655 130 655{\p0}
Dialogue: 1,0:10:51.17,0:10:54.68,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs50\fnZ9ZA710D\c&H524C49&\pos(95,216)}很抱歉就这样不告而别
Dialogue: 1,0:10:51.17,0:10:54.68,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs50\fnZ9ZA710D\c&H524C49&\pos(95,286)}我很珍惜在这个家里度过的时光
Dialogue: 1,0:10:51.17,0:10:54.68,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs50\fnZ9ZA710D\c&H524C49&\pos(95,356)}我也给你们添了不少麻烦
Dialogue: 1,0:10:51.17,0:10:54.68,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs50\fnZ9ZA710D\c&H524C49&\pos(95,426)}我真的十分感谢你们
Dialogue: 0,0:11:30.34,0:11:33.09,Screen,,0,0,0,,{\fscy110\fs80\fn0HAKLW6X\bord1.5\3c&HDEA49A&\pos(960,810)}8月22日　大赛第二日
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:53.48,Screen,,0,0,0,,{\c&H606060&\frz350.3\fax0.17\move(1027,136,990.69,32.9,22,2733)}第22届 全国18岁以下青少年拳击大{\c&H362B2C&}赛
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:53.48,Screen,,0,0,0,,{\fs40\c&H606060&\fax0.15\move(1046,290,1009.69,186.89,22,2733)\frz351.4}女子雏量级
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:56.80,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,774)\fscy110\fs80\fn0HSZV77S\bord1.5\3c&HC24E32&\pos(960,810)}8月23日　大赛第三日　决赛
Dialogue: 0,0:13:44.84,0:13:44.88,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(315,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:44.92,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(341.68,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:44.92,0:13:44.97,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(368.22,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:45.01,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(394.86,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:45.05,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(421.46,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:45.09,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(448.09,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:45.13,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(474.78,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:45.17,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(501.41,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:45.17,0:13:45.22,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(527.94,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:45.26,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(554.56,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:45.30,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(581.19,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:45.30,0:13:45.34,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(607.89,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:45.34,0:13:45.38,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(634.52,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:45.43,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(661.06,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:45.43,0:13:45.47,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(687.69,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:45.51,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(714.32,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:45.55,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(741.01,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:45.59,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(767.61,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:45.59,0:13:45.63,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(794.23,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:45.63,0:13:45.68,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(820.78,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:45.68,0:13:45.72,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(847.46,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:45.72,0:13:45.76,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(874.09,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:45.76,0:13:45.80,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(900.74,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:45.84,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(927.35,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:45.88,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(953.98,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:45.93,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(980.6,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:45.93,0:13:45.97,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1007.19,596)\iclip(m 1168.06 537.29 l 1168.63 559.23 1186.29 571.48 1210.22 652.67 1254.37 654.1 1255.22 527.04)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:46.01,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1033.85,596)\iclip(m 1168.06 537.29 l 1168.63 559.23 1186.29 571.48 1210.22 652.67 1254.37 654.1 1255.22 527.04)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:46.05,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1060.44,596)\iclip(m 1178.03 538.14 l 1178.6 560.08 1196.26 572.33 1220.19 653.52 1264.34 654.95 1265.19 527.89)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:46.09,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1087.08,596)\iclip(m 1178.03 538.14 l 1178.6 560.08 1196.26 572.33 1220.19 653.52 1264.34 654.95 1329.56 526.75)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:46.09,0:13:46.13,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1113.75,596)\iclip(m 1188.57 538.14 l 1189.14 560.08 1206.8 572.33 b 1215.11 594.3 1225.58 632.55 1230.73 653.52 l 1321.3 653.24 1340.1 526.75)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:46.18,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1140.34,596)\iclip(m 1188.57 538.14 l 1189.14 560.08 1206.8 572.33 b 1216.77 592.63 1221.9 619.26 1230.73 653.52 l 1367.44 653.81 1365.73 526.18)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:46.22,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1166.96,596)\iclip(m 1178.89 518.2 l 1182.02 548.68 1199.11 561.5 1221.9 647.25 1384.53 628.46 1384.25 524.47)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:46.26,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1193.6,596)\iclip(m 1178.89 518.2 l 1182.02 548.68 1199.64 561.5 b 1208.81 581.29 1218.78 623.37 1221.37 644.23 l 1408.45 646.28 1384.25 524.47)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:49.22,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(805,596)\iclip(m 983.78 574.05 l 983.78 597.97 980.08 617.35 975.8 633.58 788.11 651.26 787.83 525.9 969.26 533.6)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:49.26,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(828.54,596)\iclip(m 980.07 562.37 l 984.35 597.69 982.93 612.8 973.53 633.01 808.62 643.28 815.74 534.73 966.98 524.77)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:49.30,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(852.29,596)\iclip(m 1001.72 576.04 l 1001.72 610.79 999.73 626.47 990.33 646.68 835.96 646.7 841.37 533.02 989.48 538.44)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:49.30,0:13:49.35,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(875.85,596)\iclip(m 1001.72 576.04 l 1001.72 610.79 999.73 626.47 990.33 646.68 869.28 654.96 869 529.6 989.48 538.44)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:49.35,0:13:49.39,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(899.46,596)\iclip(m 1025.65 580.31 l 1025.08 615.35 1019.95 629.6 1009.41 650.1 888.36 658.38 888.08 533.02 1015.68 544.42)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:49.43,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(923.08,596)\iclip(m 1025.65 580.31 l 1025.08 615.35 1019.95 629.6 1009.41 650.1 888.36 658.38 888.08 533.02 1015.68 544.42)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:49.43,0:13:49.47,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(946.73,596)\iclip(m 1016.25 576.89 l 1013.4 602.82 1004 631.02 1054.13 660.93 921.4 665.21 929.95 553.82 1011.41 545.84)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:49.51,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(970.4,596)\iclip(m 1016.25 576.89 l 1013.4 602.82 1004 631.02 1054.13 660.93 957.29 683.73 949.32 566.92 1011.41 545.84)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:49.51,0:13:49.55,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(993.98,596)\iclip(m 1001.44 560.08 l 1002.01 588.86 993.75 617.06 1043.88 646.97 947.04 669.77 939.07 552.96)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:49.55,0:13:49.60,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1017.6,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:49.64,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1041.22,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:49.68,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1064.86,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:49.72,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1088.43,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:49.76,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1112.1,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:49.80,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1135.79,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:49.85,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1159.37,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:49.89,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1182.98,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:49.89,0:13:49.93,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1206.62,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:49.93,0:13:49.97,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1230.21,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:50.01,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1253.86,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:50.05,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1277.54,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:50.10,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1301.13,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:50.10,0:13:50.14,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1324.72,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:50.18,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1348.36,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:50.22,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1372.02,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:50.26,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1395.57,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:50.26,0:13:50.31,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1419.21,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:50.31,0:13:50.35,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1442.83,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:50.39,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1466.42,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:50.39,0:13:50.43,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1490.04,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:50.43,0:13:50.47,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1513.71,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:50.51,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1537.33,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:50.56,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1560.97,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:50.60,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1584.54,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:50.64,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1608.23,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:50.68,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1631.79,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:50.72,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1655.47,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:50.76,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1679.02,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:50.81,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1702.74,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:50.81,0:13:50.85,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1726.37,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:50.89,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1749.94,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:50.93,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1773.59,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:50.97,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1797.22,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:51.01,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1820.85,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:51.06,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1844.46,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:51.06,0:13:51.10,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1868.1,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:51.14,Screen,,0,0,0,,{\an4\fs45\fnD9OWFBB0\c&H362255&\pos(1891.73,596)}禁止燃放烟花、\N营火等明火
Dialogue: 0,0:14:58.42,0:15:00.92,Screen,,0,0,0,,{\fnWW7OGHY2\c&H6FABD2&\4c&H17409D&\fax-0.48\fscx103.84\fscy109.99\frz23.29\frx2.65\fry-21.2362\xshad2.99\yshad2.49\org(718.56,491.5)\pos(733.72,491.5)}东近江市能登川体育场
Dialogue: 0,0:16:02.73,0:16:02.78,Screen,,0,0,0,,{\pos(903,373)\org(903,373)\fscx100\fscy100\frz5.375\fry0\frx0\fax0.06\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.8\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:02.78,0:16:02.82,Screen,,0,0,0,,{\pos(902.999,373)\org(903,373)\fscx100.001\fscy100.001\frz5.375\fry0.001\frx-0.002\fax0.06\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.8\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:02.86,Screen,,0,0,0,,{\pos(903.417,372.966)\org(903,373)\fscx99.998\fscy99.913\frz5.38\fry-0.006\frx-0.011\fax0.059\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.8\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:02.86,0:16:02.90,Screen,,0,0,0,,{\pos(908.373,373.122)\org(903,373)\fscx98.839\fscy102.732\frz5.746\fry-0.293\frx-4.054\fax0.029\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.79\ybord0.82\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:02.94,Screen,,0,0,0,,{\pos(908.285,373.257)\org(903,373)\fscx98.866\fscy102.8\frz5.739\fry-0.256\frx-4.106\fax0.03\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.79\ybord0.82\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:02.94,0:16:02.98,Screen,,0,0,0,,{\pos(908.27,373.29)\org(903,373)\fscx98.845\fscy102.739\frz5.746\fry-0.3\frx-4.047\fax0.029\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.79\ybord0.82\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:03.03,Screen,,0,0,0,,{\pos(912.556,374.349)\org(903,373)\fscx98.084\fscy103.517\frz6.165\fry-1.49\frx-4.987\fax0.011\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.79\ybord0.83\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:03.03,0:16:03.07,Screen,,0,0,0,,{\pos(912.564,374.353)\org(903,373)\fscx98.077\fscy103.494\frz6.166\fry-1.495\frx-4.962\fax0.011\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.79\ybord0.83\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:03.07,0:16:03.11,Screen,,0,0,0,,{\pos(918.433,375.457)\org(903,373)\fscx97.323\fscy104.986\frz6.493\fry-2.268\frx-6.419\fax-0.009\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.78\ybord0.84\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:03.11,0:16:03.15,Screen,,0,0,0,,{\pos(918.439,375.442)\org(903,373)\fscx97.318\fscy105.007\frz6.49\fry-2.271\frx-6.411\fax-0.009\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.78\ybord0.84\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:03.15,0:16:03.19,Screen,,0,0,0,,{\pos(918.693,375.391)\org(903,373)\fscx97.347\fscy104.96\frz6.486\fry-2.228\frx-6.515\fax-0.009\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.78\ybord0.84\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:03.23,Screen,,0,0,0,,{\pos(913.275,374.633)\org(903,373)\fscx98.1\fscy103.592\frz6.176\fry-1.499\frx-5.047\fax0.011\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.79\ybord0.83\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:03.23,0:16:03.28,Screen,,0,0,0,,{\pos(912.744,375.593)\org(903,373)\fscx98.11\fscy103.638\frz6.18\fry-1.547\frx-4.999\fax0.011\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.79\ybord0.83\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:03.28,0:16:03.32,Screen,,0,0,0,,{\pos(907.692,374.748)\org(903,373)\fscx98.878\fscy102.809\frz5.75\fry-0.289\frx-4.043\fax0.029\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.79\ybord0.82\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:03.32,0:16:03.36,Screen,,0,0,0,,{\pos(908.187,374.34)\org(903,373)\fscx98.855\fscy102.761\frz5.754\fry-0.318\frx-4.014\fax0.03\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.79\ybord0.82\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:03.36,0:16:03.40,Screen,,0,0,0,,{\pos(907.339,374.663)\org(903,373)\fscx101.149\fscy102.147\frz5.363\fry2.256\frx-3.062\fax0.052\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.81\ybord0.82\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:03.44,Screen,,0,0,0,,{\pos(907.243,373.831)\org(903,373)\fscx101.085\fscy102.142\frz5.356\fry2.219\frx-2.945\fax0.052\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.81\ybord0.82\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:03.44,0:16:03.48,Screen,,0,0,0,,{\pos(907.253,373.829)\org(903,373)\fscx101.076\fscy102.146\frz5.354\fry2.213\frx-2.936\fax0.052\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.81\ybord0.82\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:03.53,Screen,,0,0,0,,{\pos(902.252,372.456)\org(903,373)\fscx100.38\fscy100.357\frz5.406\fry0.49\frx-1.362\fax0.053\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.8\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:03.53,0:16:03.57,Screen,,0,0,0,,{\pos(902.25,372.457)\org(903,373)\fscx100.381\fscy100.356\frz5.406\fry0.488\frx-1.362\fax0.053\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.8\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:03.57,0:16:03.61,Screen,,0,0,0,,{\pos(902.123,373.212)\org(903,373)\fscx100.373\fscy100.407\frz5.402\fry0.492\frx-1.322\fax0.053\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.8\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:03.65,Screen,,0,0,0,,{\pos(903.847,373.06)\org(903,373)\fscx98.872\fscy100.147\frz6.059\fry-1.618\frx-0.756\fax0.048\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.79\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:03.69,Screen,,0,0,0,,{\pos(904.378,371.738)\org(903,373)\fscx98.875\fscy100.022\frz6.062\fry-1.604\frx-0.759\fax0.048\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.79\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:03.74,Screen,,0,0,0,,{\pos(903.337,371.626)\org(903,373)\fscx100.212\fscy99.74\frz6.223\fry-1.131\frx-0.532\fax0.04\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.8\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:03.74,0:16:03.78,Screen,,0,0,0,,{\pos(902.698,371.626)\org(903,373)\fscx100.211\fscy99.963\frz6.2\fry-1.122\frx-0.559\fax0.04\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.8\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:03.78,0:16:03.82,Screen,,0,0,0,,{\pos(902.921,372.325)\org(903,373)\fscx99.993\fscy99.9\frz5.382\fry0.004\frx0.019\fax0.06\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.8\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:03.86,Screen,,0,0,0,,{\pos(902.817,372.989)\org(903,373)\fscx99.993\fscy99.923\frz5.373\fry-0.013\frx0.027\fax0.06\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.8\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:03.86,0:16:03.90,Screen,,0,0,0,,{\pos(902.826,372.977)\org(903,373)\fscx100.008\fscy99.961\frz5.374\fry-0.002\frx-0.024\fax0.06\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.8\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:03.94,Screen,,0,0,0,,{\pos(901.587,374.061)\org(903,373)\fscx100.372\fscy100.224\frz5.422\fry0.463\frx-1.285\fax0.053\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.8\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:03.99,Screen,,0,0,0,,{\pos(901.586,374.058)\org(903,373)\fscx100.367\fscy100.23\frz5.422\fry0.454\frx-1.283\fax0.053\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.8\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:03.99,0:16:04.03,Screen,,0,0,0,,{\pos(901.621,374.337)\org(903,373)\fscx100.381\fscy100.356\frz5.402\fry0.476\frx-1.349\fax0.053\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.8\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:04.03,0:16:04.07,Screen,,0,0,0,,{\pos(901.624,374.344)\org(903,373)\fscx100.38\fscy100.337\frz5.409\fry0.47\frx-1.343\fax0.053\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.8\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:04.07,0:16:04.11,Screen,,0,0,0,,{\pos(907.809,373.91)\org(903,373)\fscx98.854\fscy102.761\frz5.743\fry-0.272\frx-4.04\fax0.029\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.79\ybord0.82\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:04.11,0:16:04.15,Screen,,0,0,0,,{\pos(907.809,373.906)\org(903,373)\fscx98.856\fscy102.767\frz5.745\fry-0.272\frx-4.041\fax0.029\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.79\ybord0.82\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:04.15,0:16:04.19,Screen,,0,0,0,,{\pos(908.385,374.496)\org(903,373)\fscx98.863\fscy102.651\frz5.773\fry-0.32\frx-4.024\fax0.029\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.79\ybord0.82\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:04.24,Screen,,0,0,0,,{\pos(908.393,374.503)\org(903,373)\fscx98.846\fscy102.62\frz5.769\fry-0.337\frx-3.979\fax0.029\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.79\ybord0.82\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:04.24,0:16:04.28,Screen,,0,0,0,,{\pos(902.855,372.435)\org(903,373)\fscx99.578\fscy99.645\frz6.275\fry-1.551\frx-1.077\fax0.047\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.8\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:04.28,0:16:04.32,Screen,,0,0,0,,{\pos(902.859,372.435)\org(903,373)\fscx99.581\fscy99.653\frz6.276\fry-1.547\frx-1.085\fax0.046\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.8\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:04.32,0:16:04.36,Screen,,0,0,0,,{\pos(902.191,371.992)\org(903,373)\fscx101.034\fscy100.327\frz6.187\fry-1.116\frx-1.551\fax0.04\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.81\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:04.40,Screen,,0,0,0,,{\pos(902.189,371.98)\org(903,373)\fscx101.045\fscy100.351\frz6.19\fry-1.111\frx-1.585\fax0.04\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.81\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:04.44,Screen,,0,0,0,,{\pos(903.429,372.628)\org(903,373)\fscx100.021\fscy99.93\frz5.384\fry0.003\frx-0.079\fax0.06\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.8\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:04.49,Screen,,0,0,0,,{\pos(903.431,372.625)\org(903,373)\fscx100.013\fscy99.926\frz5.386\fry-0.01\frx-0.051\fax0.06\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.8\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:04.49,0:16:04.53,Screen,,0,0,0,,{\pos(902.91,373.002)\org(903,373)\fscx99.997\fscy99.95\frz5.373\fry-0.011\frx0.015\fax0.06\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.8\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:04.53,0:16:04.57,Screen,,0,0,0,,{\pos(891.46,372.016)\org(903,373)\fscx101.709\fscy100.803\frz6.211\fry-1.097\frx-2.143\fax0.088\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.81\ybord0.81\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:04.57,0:16:04.61,Screen,,0,0,0,,{\pos(891.626,372.496)\org(903,373)\fscx101.695\fscy100.809\frz6.212\fry-1.104\frx-2.113\fax0.088\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.81\ybord0.81\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:04.61,0:16:04.65,Screen,,0,0,0,,{\pos(891.624,372.481)\org(903,373)\fscx101.692\fscy100.836\frz6.205\fry-1.087\frx-2.113\fax0.089\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.81\ybord0.81\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:04.65,0:16:04.69,Screen,,0,0,0,,{\pos(907.604,372.629)\org(903,373)\fscx101.986\fscy102.579\frz5.836\fry0.737\frx-5.001\fax0.02\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.82\ybord0.82\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:04.74,Screen,,0,0,0,,{\pos(907.609,372.63)\org(903,373)\fscx101.989\fscy102.584\frz5.835\fry0.745\frx-5.014\fax0.02\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.82\ybord0.82\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:04.74,0:16:04.78,Screen,,0,0,0,,{\pos(907.422,372.992)\org(903,373)\fscx102.006\fscy102.649\frz5.829\fry0.769\frx-5.087\fax0.02\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.82\ybord0.82\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:04.78,0:16:04.82,Screen,,0,0,0,,{\pos(907.427,374.296)\org(903,373)\fscx98.889\fscy102.752\frz5.757\fry-0.265\frx-4.074\fax0.029\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.79\ybord0.82\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:04.82,0:16:04.86,Screen,,0,0,0,,{\pos(907.576,373.543)\org(903,373)\fscx98.872\fscy102.809\frz5.748\fry-0.296\frx-4.075\fax0.03\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.79\ybord0.82\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:04.90,Screen,,0,0,0,,{\pos(907.581,373.542)\org(903,373)\fscx98.874\fscy102.816\frz5.748\fry-0.289\frx-4.083\fax0.03\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.79\ybord0.82\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:04.94,Screen,,0,0,0,,{\pos(909.162,373.439)\org(903,373)\fscx99.908\fscy99.929\frz5.879\fry0.17\frx-1.557\fax0.019\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.8\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:04.99,Screen,,0,0,0,,{\pos(909.152,373.439)\org(903,373)\fscx99.921\fscy99.942\frz5.881\fry0.156\frx-1.614\fax0.019\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.8\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:04.99,0:16:05.03,Screen,,0,0,0,,{\pos(904.129,373.262)\org(903,373)\fscx98.894\fscy100.109\frz6.069\fry-1.594\frx-0.791\fax0.048\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.79\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:05.03,0:16:05.07,Screen,,0,0,0,,{\pos(904.129,373.261)\org(903,373)\fscx98.891\fscy100.108\frz6.069\fry-1.595\frx-0.783\fax0.048\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.79\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:05.07,0:16:05.11,Screen,,0,0,0,,{\pos(903.545,372.302)\org(903,373)\fscx98.903\fscy100.115\frz6.069\fry-1.615\frx-0.814\fax0.048\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.79\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:05.11,0:16:05.15,Screen,,0,0,0,,{\pos(908.366,371.968)\org(903,373)\fscx101.714\fscy101.913\frz5.754\fry1.238\frx-3.288\fax0.01\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.81\ybord0.81\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:05.20,Screen,,0,0,0,,{\pos(908.943,371.666)\org(903,373)\fscx101.735\fscy101.879\frz5.758\fry1.237\frx-3.333\fax0.01\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.81\ybord0.81\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:05.24,Screen,,0,0,0,,{\pos(908.955,371.669)\org(903,373)\fscx101.724\fscy101.865\frz5.756\fry1.214\frx-3.309\fax0.01\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.81\ybord0.81\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:05.24,0:16:05.28,Screen,,0,0,0,,{\pos(909.453,372.025)\org(903,373)\fscx101.004\fscy102.356\frz5.726\fry1.439\frx-3.617\fax0.017\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.81\ybord0.82\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:05.28,0:16:05.32,Screen,,0,0,0,,{\pos(909.438,372.039)\org(903,373)\fscx100.999\fscy102.314\frz5.728\fry1.436\frx-3.586\fax0.017\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.81\ybord0.82\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:05.32,0:16:05.36,Screen,,0,0,0,,{\pos(908.331,373.632)\org(903,373)\fscx98.848\fscy102.742\frz5.745\fry-0.283\frx-4.052\fax0.03\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.79\ybord0.82\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:05.40,Screen,,0,0,0,,{\pos(908.329,373.637)\org(903,373)\fscx98.85\fscy102.734\frz5.746\fry-0.287\frx-4.054\fax0.03\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.79\ybord0.82\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:05.45,Screen,,0,0,0,,{\pos(907.671,374.178)\org(903,373)\fscx98.852\fscy102.75\frz5.752\fry-0.278\frx-4.005\fax0.03\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.79\ybord0.82\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:05.45,0:16:05.49,Screen,,0,0,0,,{\pos(903.505,373.493)\org(903,373)\fscx98.868\fscy100.118\frz6.068\fry-1.608\frx-0.697\fax0.048\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.79\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:05.49,0:16:05.53,Screen,,0,0,0,,{\pos(903.85,373.538)\org(903,373)\fscx98.875\fscy100.172\frz6.057\fry-1.607\frx-0.724\fax0.048\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.79\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:05.53,0:16:05.57,Screen,,0,0,0,,{\pos(905.148,373.416)\org(903,373)\fscx101.264\fscy101.406\frz5.668\fry1.602\frx-1.732\fax0.044\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.81\ybord0.81\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:05.57,0:16:05.61,Screen,,0,0,0,,{\pos(904.78,372.293)\org(903,373)\fscx101.251\fscy101.325\frz5.677\fry1.604\frx-1.723\fax0.044\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.81\ybord0.81\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:05.65,Screen,,0,0,0,,{\pos(900.539,372.181)\org(903,373)\fscx101.749\fscy101.674\frz5.706\fry1.54\frx-2.033\fax0.061\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.81\ybord0.81\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:05.70,Screen,,0,0,0,,{\pos(900.531,371.954)\org(903,373)\fscx101.746\fscy101.645\frz5.711\fry1.545\frx-2.045\fax0.06\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.81\ybord0.81\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:05.74,Screen,,0,0,0,,{\pos(900.538,371.949)\org(903,373)\fscx101.748\fscy101.663\frz5.709\fry1.552\frx-2.062\fax0.06\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.81\ybord0.81\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:05.74,0:16:05.78,Screen,,0,0,0,,{\pos(900.453,371.934)\org(903,373)\fscx99.304\fscy100.542\frz6.022\fry0.633\frx-0.366\fax0.044\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.79\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:05.78,0:16:05.82,Screen,,0,0,0,,{\pos(900.451,371.936)\org(903,373)\fscx99.3\fscy100.541\frz6.023\fry0.619\frx-0.358\fax0.044\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.79\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:05.82,0:16:05.86,Screen,,0,0,0,,{\pos(901.232,372.473)\org(903,373)\fscx99.322\fscy100.569\frz6.002\fry0.663\frx-0.431\fax0.044\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.8\ybord0.81\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:05.86,0:16:05.90,Screen,,0,0,0,,{\pos(903.342,373.168)\org(903,373)\fscx100.003\fscy99.902\frz5.383\fry-0.008\frx-0.018\fax0.06\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.8\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:05.95,Screen,,0,0,0,,{\pos(903.591,372.52)\org(903,373)\fscx100.005\fscy99.899\frz5.374\fry0.031\frx-0.02\fax0.06\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.8\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:16:05.95,0:16:05.99,Screen,,0,0,0,,{\pos(903.594,372.518)\org(903,373)\fscx100.006\fscy99.904\frz5.373\fry0.036\frx-0.026\fax0.06\fnPDSUX5TW\fs40\xbord0.8\ybord0.8\c&H597A98&\3c&H597A98&}秋月 卢卡
Dialogue: 0,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{SC}{\fs100\pos(960,80)\1a&HFF&\bord5\3c&H5C3F31&}近江之雷
Dialogue: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H603225&\clip(m 847.94 52.89 l 882.42 50.26 889.73 59.9 847.65 62.82)}近江之雷
Dialogue: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H242A10&\clip(m 843 101.35 l 853.15 106.27 858.77 61.03 847.65 62.82)}近江之雷
Dialogue: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H232831&\clip(m 857.2 77.95 l 889.35 78.27 889.17 69.03 857.25 69.02)}近江之雷
Dialogue: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H441315&\clip(m 865.59 105.05 l 878.16 104.51 881 78.49 864.13 78.48)}近江之雷
Dialogue: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H4D162F&\clip(m 837.09 71.91 l 846.12 64.74 833.93 50.65 822.15 54.62)}近江之雷
Dialogue: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H171525&\clip(m 830.29 98.91 l 820.7 107.84 829.06 118.49 835.12 110.74 848.65 115.91 888.29 115.86 890.03 105.31 850.7 105.3 841.95 102.05 841.53 74.05 822.95 75.02 822.38 86.64 830.2 86.85)}近江之雷
Dialogue: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H58252C&\clip(m 900.09 49.91 l 894.98 57.05 910.27 68.6 916.11 58.83)}近江之雷
Dialogue: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H481315&\clip(m 896.06 68.03 l 890.95 77.41 906.24 86.72 912.08 76.95)}近江之雷
Dialogue: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H281931&\clip(m 907.46 86.83 l 893.75 110.41 901.84 117.92 916.68 92.75)}近江之雷
Dialogue: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H421E10&\clip(m 955.86 55.83 l 914.75 55.41 914.64 65.32 956.28 65.35)}近江之雷
Dialogue: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H2B2813&\clip(m 945.46 65.16 l 924.75 65.14 927.78 104.5 941.88 104.68)}近江之雷
Dialogue: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H18152A&\clip(m 959.86 104.47 l 910.08 104.18 911.17 114.19 959.88 114.09)}近江之雷
Dialogue: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H531A2F&\clip(m 996.13 49.25 l 985.35 52.56 989.24 64.77 1004.75 64.27)}近江之雷
Dialogue: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H232710&\clip(m 1022.53 64.25 l 965.15 64.76 960.64 120.57 1030.95 120.47)}近江之雷
Dialogue: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H49170C&\clip(m 1092.69 53.36 l 1035.71 53.07 1034.4 59.88 1092.71 59.98)}近江之雷
Dialogue: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H221129&\clip(m 1041.49 70.36 l 1058.76 70.64 1058.95 87.37 1068.1 87.34 1068.54 70.02 1085.7 69.8 1084.88 80.2 1095.89 79.84 1094.81 59.9 1031.51 59.47 1030.2 79.68 1041.91 79.58)}近江之雷
Dialogue: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H222710&\clip(m 1058.09 86.64 l 1058.61 70.3 1041.11 70.47 1040 86.68)}近江之雷
Dialogue: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H401A2F&\clip(m 1087.49 86.64 l 1086.01 70.3 1068.51 70.47 1068.4 86.68)}近江之雷
Dialogue: 1,0:18:59.12,0:19:01.87,Screen,,0,0,0,,{\fs100\pos(960,80)\c&H25192E&\clip(m 1089.09 119.44 l 1090.01 88.5 1037.91 87.87 1037.4 118.08)}近江之雷
Dialogue: 0,0:22:23.28,0:22:28.24,Screen,,0,0,0,,{\an7\pos(0,0)\p1\1a&H20&\c&HF2FCFD&\blur3}m 1444 344 b 1444 334 1454 334 1454 334 l 1828 334 b 1838 334 1838 344 1838 344 l 1838 584 b 1838 594 1828 594 1828 594 l 1454 594 b 1444 594 1444 584 1444 584{\p0}
Dialogue: 1,0:22:23.28,0:22:28.24,Screen,,0,0,0,,{\fsp20\fs50\fn@KTF4D3WX\fr270\c&H323232&\pos(1800,440)}奖{\fsp0}状
Dialogue: 1,0:22:23.28,0:22:28.24,Screen,,0,0,0,,{\fs36\fn@KTF4D3WX\fr270\c&H323232&\pos(1750,450)}女子雏量级优胜
Dialogue: 1,0:22:23.28,0:22:28.24,Screen,,0,0,0,,{\fs50\fn@KTF4D3WX\fr270\c&H323232&\pos(1700,480)}大津茉里
Dialogue: 1,0:22:23.28,0:22:28.24,Screen,,0,0,0,,{\an7\fs36\fn@KTF4D3WX\fr270\c&H323232&\pos(1662,355)}你于第二十二届\N全国Ｕ　青少年\N拳击大赛上取得\N了前述成绩\N特此表彰颁发此奖
Dialogue: 1,0:22:23.28,0:22:28.24,Screen,,0,0,0,,{\fs36\fnKTF4D3WX\c&H323232&\pos(1607,450)}18
Dialogue: 0,0:22:28.24,0:22:29.37,Screen,,0,0,0,,{\an3\fsp20\fs100\blur1\c&HB9CFD3&\pos(1780,830)}未完待{\fsp0}续
Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:57.62,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(0,443)}きっとあなたは何も　言わないままで
Dialogue: 1,0:00:52.16,0:00:57.62,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(0,443)}你一定会什么也不说
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:01:03.33,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(440,355)}夏の風のように　どこかへ行くのね
Dialogue: 1,0:00:57.95,0:01:03.33,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(440,355)}就如夏日的风儿般  孤身去往远方吧
Dialogue: 0,0:01:03.67,0:01:06.67,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(399,0)}誰かを好きに　なった世界に
Dialogue: 1,0:01:03.67,0:01:06.67,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(399,0)}对着这个　曾有所爱之人的世界
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:08.01,OP - JP,,0,0,0,,{\c&HF60000&\3c&HF60000&}誰かを好きに　なった世界に
Dialogue: 1,0:01:06.67,0:01:08.01,OP - CN,,0,0,0,,{\c&HF60000&\3c&HF60000&}对着这个　曾有所爱之人的世界
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:15.81,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(400,400)}さよなら伝えて　私はきらめく
Dialogue: 1,0:01:08.92,0:01:15.81,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(400,400)}道一声再见吧　我也将绽放自己的光芒
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:23.10,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(0,400)}見上げてごらんよ　涙があふれて
Dialogue: 1,0:01:17.39,0:01:23.10,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(0,400)}抬头看一看吧　你的泪水顺着脸颊流下
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:28.90,OP - JP,,0,0,0,,はじめて選んだ　言葉があるなら
Dialogue: 1,0:01:23.35,0:01:28.90,OP - CN,,0,0,0,,这是我第一次鼓起勇气道出心意
Dialogue: 0,0:01:28.90,0:01:33.70,OP - JP,,0,0,0,,{\c&HF60000&\3c&HF60000&}震えることも美しく見えるの
Dialogue: 1,0:01:28.90,0:01:33.70,OP - CN,,0,0,0,,{\c&HF60000&\3c&HF60000&}就连心底的颤抖也显得分外美好
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:40.37,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&HF60000&\3c&HF60000&}だから大丈夫　醜さも私
Dialogue: 1,0:01:34.66,0:01:40.37,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(0,200)\c&HF60000&\3c&HF60000&}所以没关系  请将我的丑陋
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:43.37,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(200,200)}教えてあなたは
Dialogue: 1,0:01:40.37,0:01:43.37,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(200,200)}也告诉我吧
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:46.09,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(229,229)}愛を知らされて
Dialogue: 1,0:01:43.37,0:01:46.09,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(229,229)}你领悟了什么是爱
Dialogue: 0,0:01:46.09,0:01:51.38,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(229,400)}抱きしめきれない　闇の大きさに
Dialogue: 1,0:01:46.09,0:01:51.38,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(229,400)}在难以忍受的巨大黑暗中
Dialogue: 0,0:01:51.80,0:01:57.06,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(400,647)}少し笑ってどこまで進むの
Dialogue: 1,0:01:51.80,0:01:57.06,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(400,647)}你微微一笑  是要去往何方呢
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:00.31,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(400,200)\t(2021,2355,\c&HF60000&\3c&HF60000&}ともしびのような
Dialogue: 1,0:01:57.51,0:02:00.31,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(400,200)\t(2021,2355,\c&HF60000&\3c&HF60000&}去追逐着那
Dialogue: 0,0:02:00.31,0:02:06.86,OP - JP,,0,0,0,,{\fad(200,400)\c&HF60000&\3c&HF60000&}幸せの陽を追いかけて
Dialogue: 1,0:02:00.31,0:02:06.86,OP - CN,,0,0,0,,{\fad(200,400)\c&HF60000&\3c&HF60000&}如灯火般的幸福
Dialogue: 4,0:02:15.70,0:02:21.00,Title,,0,0,0,,{\fscy115\fnBFOJOXBA\pos(960,750)\alpha&HFF&\t(0,775,0.8,\alpha&H00&)}再见拉拉
Dialogue: 3,0:02:15.70,0:02:21.00,Title,,0,0,0,,{\fscy115\fnBFOJOXBA\pos(960,750)\alpha&HFF&\t(0,775,1.2,\alpha&H00&)\1a&HFE&\xshad-1\yshad-1\4c&H7B60F9&}再见拉拉
Dialogue: 2,0:02:15.70,0:02:21.00,Title,,0,0,0,,{\fscy115\fnBFOJOXBA\pos(960,750)\alpha&HFF&\t(0,775,1.2,\alpha&H00&)\1a&HFE&\xshad-2.5\yshad-1\4c&HFDCB79&}再见拉拉
Dialogue: 1,0:02:15.70,0:02:21.00,Title,,0,0,0,,{\fscy115\fnBFOJOXBA\pos(960,750)\alpha&HFF&\t(0,775,1.2,\alpha&H00&)\1a&HFE&\xshad2\yshad1\4c&HB9F880&}再见拉拉
Dialogue: 0,0:22:30.46,0:22:36.34,ED - JP,,0,0,0,,{\fad(520,520)\blur6}私は私　のままで良いかな
Dialogue: 0,0:22:30.46,0:22:36.34,ED - CN,,0,0,0,,{\fad(520,520)\blur6}我还可以  继续做我自己吗？
Dialogue: 0,0:22:36.59,0:22:44.22,ED - JP,,0,0,0,,{\fad(520,520)\blur6}愛されたい自分の知る世界　を手放しても
Dialogue: 0,0:22:36.59,0:22:44.22,ED - CN,,0,0,0,,{\fad(520,520)\blur6}即使抛弃熟知的一切  我也想要被爱
Dialogue: 0,0:22:45.01,0:22:48.22,ED - JP,,0,0,0,,{\fad(520,260)\blur6}ほかの人と we never pieced together
Dialogue: 0,0:22:45.01,0:22:48.22,ED - CN,,0,0,0,,{\fad(520,260)\blur6}我永远无法与他人和平相处
Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:50.98,ED - JP,,0,0,0,,{\fad(260,260)\blur6}伝えても通じ合えない
Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:50.98,ED - CN,,0,0,0,,{\fad(260,260)\blur6}即便互诉衷肠也无法互相理解
Dialogue: 0,0:22:50.98,0:22:56.19,ED - JP,,0,0,0,,{\fad(260,520)\blur6}普通に馴染めなくて居場所さえない
Dialogue: 0,0:22:50.98,0:22:56.19,ED - CN,,0,0,0,,{\fad(260,520)\blur6}无法自然地融入人群  也没有容身之所
Dialogue: 0,0:22:56.31,0:23:01.95,ED - JP,,0,0,0,,{\fad(520,260)\blur6}分かち合う人いなくて　視線ばかり気にして
Dialogue: 0,0:22:56.31,0:23:01.95,ED - CN,,0,0,0,,{\fad(520,260)\blur6}没人能够倾诉  害怕旁人眼光
Dialogue: 0,0:23:01.95,0:23:07.41,ED - JP,,0,0,0,,{\fad(260,260)\blur6}ずっとずっと　自分を書き換えていた
Dialogue: 0,0:23:01.95,0:23:07.41,ED - CN,,0,0,0,,{\fad(260,260)\blur6}为此一直一直  不断改变自己
Dialogue: 0,0:23:07.41,0:23:10.58,ED - JP,,0,0,0,,{\fad(260,520)\blur6}I write my name　刻んで
Dialogue: 0,0:23:07.41,0:23:10.58,ED - CN,,0,0,0,,{\fad(260,520)\blur6}把我的名字铭刻于心
Dialogue: 0,0:23:10.58,0:23:14.54,ED - JP,,0,0,0,,{\fad(260,520)\blur6}ありのままじゃない自分を
Dialogue: 0,0:23:10.58,0:23:14.54,ED - CN,,0,0,0,,{\fad(260,520)\blur6}将那个虚假的自己
Dialogue: 0,0:23:15.67,0:23:20.96,ED - JP,,0,0,0,,{\fad(260,0)\blur6}もう過去に置いてく
Dialogue: 0,0:23:15.67,0:23:20.96,ED - CN,,0,0,0,,{\fad(260,0)\blur6}就此留在过去
Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:27.22,ED - JP,,0,0,0,,{\fad(0,260)\blur6}私は私　のままでいたい
Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:27.22,ED - CN,,0,0,0,,{\fad(0,260)\blur6}我好想好想  继续做自己
Dialogue: 0,0:23:27.22,0:23:29.39,ED - JP,,0,0,0,,{\fad(260,260)\blur6}Crossing every sea running free
Dialogue: 0,0:23:27.22,0:23:29.39,ED - CN,,0,0,0,,{\fad(260,260)\blur6}跨越每一片海  奔向自由
Dialogue: 0,0:23:29.39,0:23:32.60,ED - JP,,0,0,0,,{\fad(260,260)\blur6}狭い世界離れて
Dialogue: 0,0:23:29.39,0:23:32.60,ED - CN,,0,0,0,,{\fad(260,260)\blur6}逃离这方狭小天地
Dialogue: 0,0:23:32.60,0:23:38.52,ED - JP,,0,0,0,,{\fad(260,520)\blur6}愛されたくて　ふえる心は
Dialogue: 0,0:23:32.60,0:23:38.52,ED - CN,,0,0,0,,{\fad(260,520)\blur6}渴望被爱而颤抖的心
Dialogue: 0,0:23:38.52,0:23:45.78,ED - JP,,0,0,0,,{\fad(520,520)\blur6}明日を照らす　君だけの　It’s your wild glow
Dialogue: 0,0:23:38.52,0:23:45.78,ED - CN,,0,0,0,,{\fad(520,520)\blur6}一定会照亮明天  这是你炽热的光
Dialogue: 0,0:23:48.66,0:23:57.17,ED - JP,,0,0,0,,{\fad(260,520)\blur6}きっと誰かの　光だから
Dialogue: 0,0:23:48.66,0:23:57.17,ED - CN,,0,0,0,,{\fad(260,520)\blur6}一定会成为某人的光芒