1
00:00:01,501 --> 00:00:02,919
（ララ）私はララ

2
00:00:03,044 --> 00:00:06,673
200年の時を越えて
よみがえった人魚姫

3
00:00:06,798 --> 00:00:08,675
失った海の世界

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,427
失った家族たち

5
00:00:10,552 --> 00:00:12,345
そして 失った光

6
00:00:12,887 --> 00:00:17,142
それを取り戻すためには
本当の愛を見つけなければならない

7
00:00:17,434 --> 00:00:21,563
あの日 手に入れられなかった
本当の愛を今度こそ

8
00:00:21,688 --> 00:00:23,732
だから 私は…

9
00:00:24,065 --> 00:00:27,902
（ララ）王子様を探そうと思うの
この滋賀で！

10
00:00:28,153 --> 00:00:29,112
ん…

11
00:00:31,656 --> 00:00:32,907
ん…

12
00:00:33,033 --> 00:00:36,369
（茉里(まり)）いってきます
（走り去る足音）

13
00:00:39,497 --> 00:00:40,915
（茉里）私は茉里

14
00:00:41,207 --> 00:00:43,418
膳所南(ぜぜみなみ)高校１年生

15
00:00:43,710 --> 00:00:45,795
朝５時に起きてランニング

16
00:00:45,920 --> 00:00:48,923
好きなものは
ペットのゴンちゃんとボクシング

17
00:00:49,466 --> 00:00:51,176
（茉里）ふっふっ ふっ！

18
00:00:51,426 --> 00:00:53,386
（茉里）
お兄ちゃんと一緒に始めて

19
00:00:53,511 --> 00:00:55,430
もう10年 続けてる

20
00:00:55,764 --> 00:00:58,183
誰よりも強くなりたい

21
00:00:58,808 --> 00:01:01,519
誰にも 私を邪魔させへん

22
00:01:01,728 --> 00:01:03,563
（茉里）んっ んっ んっ！

23
00:01:04,689 --> 00:01:11,070
（茉里の荒い息）

24
00:01:11,196 --> 00:01:14,324
（長浜(ながはま)）朝から 精が出るなあ

25
00:01:11,613 --> 00:01:12,655
（茉里）あ…

26
00:01:15,992 --> 00:01:18,036
（茉里）長浜先輩

27
00:01:18,536 --> 00:01:23,708
（長浜）公式試合で負けなし
近江(おうみ)の稲妻 大津(おおつ)茉里

28
00:01:25,376 --> 00:01:26,252
（長浜）ん…

29
00:01:26,795 --> 00:01:29,714
（長浜の走ってくる足音）

30
00:01:29,839 --> 00:01:32,050
（長浜）かわいげのないやつ

31
00:01:32,425 --> 00:01:33,968
（ララ）茉里～！
（茉里）ん？

32
00:01:34,385 --> 00:01:38,723
（ララの荒い息）

33
00:01:38,848 --> 00:01:40,308
（茉里）アホや

34
00:01:41,059 --> 00:01:44,979
♪～

35
00:03:05,768 --> 00:03:10,940
～♪

36
00:03:11,691 --> 00:03:13,651
（ララ）ん～ おいしい！

37
00:03:13,776 --> 00:03:16,195
何？ お米？ おいしいわ！

38
00:03:16,571 --> 00:03:18,698
（江万(えま)）
そんな焦らんでも逃げへんよ

39
00:03:19,157 --> 00:03:21,743
（祥弥(よしや)）よう食べるな 茉里の友達

40
00:03:21,868 --> 00:03:26,205
（江万）
あんた 滋賀一番のボクサーに
ついていくんやから 根性あるわ

41
00:03:26,331 --> 00:03:28,166
（祥弥）ついていく？
（江万）ほら これも食べ

42
00:03:28,291 --> 00:03:29,209
（ララ）ん？ これは？

43
00:03:30,210 --> 00:03:33,588
あっ 何これ おいしい！ ん？

44
00:03:34,088 --> 00:03:35,381
フフッ

45
00:03:37,926 --> 00:03:39,594
（茉里）どうしよう

46
00:03:39,719 --> 00:03:41,346
連れて帰ってしもたな

47
00:03:41,888 --> 00:03:43,264
この人魚

48
00:03:45,850 --> 00:03:49,729
（茉里）今日は家おっとって
夕方には戻ってくるから

49
00:03:49,854 --> 00:03:52,941
（戸の開閉音）
（ララ）あ…

50
00:03:55,360 --> 00:03:56,986
（窓の開く音）

51
00:03:56,027 --> 00:03:56,986
（ララ）茉里！
（茉里）ん…

52
00:03:57,695 --> 00:03:59,530
（ララ）どこに行くの？

53
00:03:59,656 --> 00:04:00,823
（茉里）学校

54
00:04:01,241 --> 00:04:02,992
学校って何？

55
00:04:05,536 --> 00:04:07,080
（茉里）人間が集まる場所

56
00:04:07,205 --> 00:04:09,457
あ… 何人くらい？

57
00:04:09,582 --> 00:04:11,626
10人？ 20人？

58
00:04:11,751 --> 00:04:14,379
600人は おるな

59
00:04:14,504 --> 00:04:16,381
（ララ）あ…

60
00:04:16,631 --> 00:04:19,175
学校って王国の名前？

61
00:04:19,300 --> 00:04:20,593
（茉里）アホ

62
00:04:20,718 --> 00:04:23,137
（サンドバッグを打つ音）

63
00:04:23,304 --> 00:04:25,473
（茉里）シュッ シュッ シュッ

64
00:04:23,304 --> 00:04:29,644
（サンドバッグを打つ音）

65
00:04:25,598 --> 00:04:27,850
んっ！ シュッ シュッ

66
00:04:27,976 --> 00:04:29,644
シュッ んっ！ シュッ

67
00:04:30,186 --> 00:04:32,021
シュッ シュッ…

68
00:04:32,146 --> 00:04:33,356
（茉里）もっと…

69
00:04:34,023 --> 00:04:35,400
もっと…

70
00:04:35,817 --> 00:04:38,027
強く 高く…

71
00:04:38,152 --> 00:04:39,487
上に！

72
00:04:42,031 --> 00:04:45,159
（市民）子供のやることなんは
重々 分かってます

73
00:04:45,493 --> 00:04:47,662
でも これで何回目よ

74
00:04:48,121 --> 00:04:50,790
（市民）親なら 謝る前に
やることあるんちゃう？

75
00:04:50,915 --> 00:04:51,874
（ドアの閉まる音）

76
00:04:52,000 --> 00:04:53,584
（茉里）ん…

77
00:04:54,419 --> 00:04:55,628
（恵子(けいこ)）ハァ…

78
00:04:55,753 --> 00:04:58,214
茉里が お友達と
いっぱいケンカするから

79
00:04:58,631 --> 00:05:01,259
家ん中 バウムクーヘンだらけや

80
00:05:01,509 --> 00:05:05,263
（恵子）このままやと
お母さん ブクブクに太ってまうわ

81
00:05:05,388 --> 00:05:08,474
（茉里）私は
バウムクーヘン 好きやし

82
00:05:08,891 --> 00:05:14,397
お母さんは バウムクーヘンより
ケンカせえへん優しい子が好きやな

83
00:05:14,522 --> 00:05:17,191
私 全然悪(わる)ないし

84
00:05:17,317 --> 00:05:18,276
（恵子）ん…

85
00:05:23,656 --> 00:05:27,201
なあ 茉里 お母さんともケンカや

86
00:05:27,327 --> 00:05:28,244
（茉里）ケンカ？

87
00:05:28,661 --> 00:05:32,623
（恵子）目え そらしたほうが負け
負けたら 何でも言うこと聞く

88
00:05:32,749 --> 00:05:33,833
はい スタート

89
00:05:33,958 --> 00:05:36,085
（茉里）ん… んん…

90
00:05:36,210 --> 00:05:37,045
うわっ！

91
00:05:37,170 --> 00:05:39,255
（恵子）はい お母さんの勝ち

92
00:05:39,380 --> 00:05:41,049
（茉里）ずるい！ もう１回！

93
00:05:41,174 --> 00:05:42,258
あかん

94
00:05:42,383 --> 00:05:44,761
これで 茉里は
もうケンカしたらあかんからな

95
00:05:44,969 --> 00:05:46,429
（茉里）お母さん ずるい！

96
00:05:46,554 --> 00:05:51,225
（恵子）アハハハッ
目え そらしたほうの負～け

97
00:05:52,769 --> 00:05:54,062
（長浜）大津
（茉里）はっ！

98
00:05:54,520 --> 00:05:55,813
（長浜）いつまで使ってんねん？

99
00:05:56,814 --> 00:05:59,567
すみません 気づきませんでした

100
00:05:59,692 --> 00:06:01,527
（長浜）ルールは ちゃんと守って

101
00:06:01,778 --> 00:06:02,862
（茉里）はい

102
00:06:03,488 --> 00:06:05,114
何なん？ その目

103
00:06:05,239 --> 00:06:06,115
（茉里）は？

104
00:06:06,240 --> 00:06:09,452
（長浜）“ほんまは言いたいこと
あります”って顔してるけど

105
00:06:09,577 --> 00:06:11,579
（茉里）いや 何なんすか？ それ

106
00:06:11,704 --> 00:06:14,665
（草津(くさつ)）お前ら １日１回は もめな
気い済まんのか？

107
00:06:12,372 --> 00:06:13,831
（長浜たち）あ…

108
00:06:14,957 --> 00:06:16,417
（長浜）もめてないです

109
00:06:16,542 --> 00:06:19,879
ただ 大津だけ
２･３年と同じメニューなんて…

110
00:06:20,004 --> 00:06:24,217
（草津）全国戦優勝してるやつに
新人と同じメニューは させん

111
00:06:24,342 --> 00:06:26,886
でも そんなん中学の話です
（草津）長浜

112
00:06:27,011 --> 00:06:30,556
後輩に目くじら立てんのが
キャプテンの仕事なんか？

113
00:06:31,182 --> 00:06:33,434
（長浜）ちゃいます
（草津）そんならええ

114
00:06:33,559 --> 00:06:34,894
大津も悪いで

115
00:06:35,019 --> 00:06:37,105
２人とも もっと 周り見て動け

116
00:06:38,606 --> 00:06:39,690
（長浜･茉里）はい

117
00:06:41,526 --> 00:06:44,904
（グレイス）
お前が かつて願った本当の愛は

118
00:06:45,571 --> 00:06:48,866
王子の拒絶により かなわなかった

119
00:06:49,450 --> 00:06:54,038
お前は あの時の痛みや恐怖を
克服せねばならん

120
00:06:54,163 --> 00:06:55,832
（ララ）それって…

121
00:06:56,124 --> 00:06:59,752
（グレイス）
新たな王子を探せということだ

122
00:06:59,877 --> 00:07:00,962
王子…

123
00:07:01,087 --> 00:07:05,258
（グレイス）そうだ
人間との間に新たな愛を見つけろ

124
00:07:05,383 --> 00:07:09,720
それが 家族を救う唯一の方法だ

125
00:07:09,846 --> 00:07:10,721
（ララ）ん…

126
00:07:14,517 --> 00:07:17,228
でも 怖いの
（グレイス）何？

127
00:07:17,645 --> 00:07:20,231
（ララ）外の世界へ出るのが

128
00:07:20,356 --> 00:07:21,649
茉里が いないと…

129
00:07:21,774 --> 00:07:23,234
（グレイス）まったく 情けない

130
00:07:23,860 --> 00:07:28,406
家族を救いたいのだろう？
悩んでる暇など ないはずだ

131
00:07:28,531 --> 00:07:29,949
不安と言うならば…

132
00:07:30,074 --> 00:07:33,327
そうだ 茉里に手伝わせればいい

133
00:07:33,452 --> 00:07:35,705
あいつは気難しい娘だが

134
00:07:35,830 --> 00:07:39,542
うまく だまして
何だって やらせてしまえば…

135
00:07:35,830 --> 00:07:40,168
（ララの足音）

136
00:07:40,293 --> 00:07:41,377
（グレイス）ん？

137
00:07:42,461 --> 00:07:44,046
ララ？

138
00:07:45,381 --> 00:07:48,718
（ララ）私 今のままじゃ
絶対ダメだわ

139
00:07:49,093 --> 00:07:49,927
（ララ）んっ…

140
00:07:49,510 --> 00:07:53,181
（ララ）
早く慣れないと この地上に

141
00:07:51,262 --> 00:07:53,181
（ララ）ん？ ん？

142
00:07:53,973 --> 00:07:55,766
（操作音）
（ララ）わあっ！

143
00:07:54,348 --> 00:07:56,100
（ララ）もっと触れないと

144
00:07:56,642 --> 00:07:58,561
この世界に

145
00:07:58,811 --> 00:07:59,896
（スイッチを押す音）

146
00:07:59,103 --> 00:08:01,314
（ララ）もっと知らないと

147
00:08:00,021 --> 00:08:01,314
（コンロの
つまみを回す音）

148
00:08:02,523 --> 00:08:04,567
（ララ）人間のことを

149
00:08:05,276 --> 00:08:11,949
（水の出る音）

150
00:08:06,444 --> 00:08:07,612
あっ…

151
00:08:09,071 --> 00:08:11,532
水だわ

152
00:08:12,325 --> 00:08:14,702
（女子部員）
大津 あんた 後輩やろ！

153
00:08:14,994 --> 00:08:16,579
（女子部員）
１年のくせに生意気やねん

154
00:08:16,704 --> 00:08:18,456
（草津）何 また もめてんのや？

155
00:08:18,915 --> 00:08:21,751
（副部長）グローブを
テープにせえとか せえへんとか

156
00:08:21,876 --> 00:08:23,085
（草津）う～ん

157
00:08:23,211 --> 00:08:25,713
コーチ あの２人
何とかなりません？

158
00:08:26,380 --> 00:08:28,758
（草津）もうすぐ大会やな

159
00:08:29,091 --> 00:08:31,177
大津！ 長浜！
（茉里･長浜）あ…

160
00:08:31,302 --> 00:08:33,763
（草津）
お前ら ２人とも 階級 同じやな

161
00:08:33,888 --> 00:08:34,722
（茉里･長浜）ん…

162
00:08:34,972 --> 00:08:37,725
試合は どっちか１人しか出さへん

163
00:08:38,476 --> 00:08:39,727
（長浜）あっ…
（茉里）ん…

164
00:08:40,645 --> 00:08:42,730
（草津）あした ガチスパするぞ

165
00:08:43,189 --> 00:08:46,776
そこで どっちを出すか決める

166
00:08:47,610 --> 00:08:48,736
逃げんなよ

167
00:08:49,445 --> 00:08:50,738
逃げるわけない

168
00:08:50,988 --> 00:08:52,740
（副部長）えっ!?
（草津）ハァ…

169
00:08:53,824 --> 00:08:55,952
あしたが楽しみや

170
00:08:58,329 --> 00:08:59,997
（茉里）ただい… ん？
（江万）何やってんねん！

171
00:09:02,833 --> 00:09:05,753
（ララの荒い息）

172
00:09:03,334 --> 00:09:05,753
（江万）
歩いたとこは 全部 拭くんやで

173
00:09:05,878 --> 00:09:07,004
はい！

174
00:09:07,213 --> 00:09:08,339
（茉里）あ…

175
00:09:08,464 --> 00:09:10,007
（江万）フゥ…
（茉里）う…

176
00:09:10,424 --> 00:09:12,260
ゴンちゃん 何してんねん！

177
00:09:12,468 --> 00:09:13,386
見ててや！

178
00:09:13,511 --> 00:09:15,846
（グレイス）
大目に見ろ あいつは人魚だ

179
00:09:15,972 --> 00:09:17,056
知らん

180
00:09:17,181 --> 00:09:18,516
（ララ）茉里！

181
00:09:20,601 --> 00:09:22,728
お金？ …がいるみたいなの

182
00:09:22,853 --> 00:09:25,022
それって
どういうものなのかしら？

183
00:09:25,356 --> 00:09:26,649
（江万）今度は何や？

184
00:09:26,774 --> 00:09:28,150
何でもない！

185
00:09:28,484 --> 00:09:30,653
（ララ）この子 本当に すごいのね

186
00:09:30,861 --> 00:09:33,197
頼んだだけで… ほら

187
00:09:33,322 --> 00:09:35,658
（茉里）
何をやってんねん あんたは

188
00:09:35,992 --> 00:09:37,493
ケーキを頼んだの

189
00:09:37,618 --> 00:09:41,372
茉里も好きでしょ
魔女様に そう聞いたわ

190
00:09:41,497 --> 00:09:45,459
私も 昔 地上で
頂いたことがあって… えっ？

191
00:09:45,585 --> 00:09:47,920
これ 変な形ね

192
00:09:48,045 --> 00:09:49,046
（茉里）シュシュッ シュシュッ

193
00:09:49,463 --> 00:09:50,423
んっ…

194
00:09:50,548 --> 00:09:51,841
（茉里）考えへん

195
00:09:52,466 --> 00:09:55,303
今は何も考えへん

196
00:09:55,636 --> 00:09:57,930
相手から目をそらすな

197
00:09:58,055 --> 00:09:59,056
（茉里）んっ…

198
00:09:58,472 --> 00:10:02,059
（テレビ･歓声）

199
00:09:59,932 --> 00:10:02,059
（祥弥）おお～ いけ～！
（茉里）あ…

200
00:10:02,393 --> 00:10:04,395
（祥弥）
ハハハッ かっこいいな

201
00:10:04,520 --> 00:10:06,022
（ゴング）
（祥弥）すげえ！

202
00:10:06,147 --> 00:10:07,315
（茉里）ああ…

203
00:10:07,940 --> 00:10:10,318
（茉里）お母さん ケンカしよ
（恵子）ん…

204
00:10:10,693 --> 00:10:11,777
（誠(まこと)）ん？

205
00:10:10,693 --> 00:10:13,237
目そらしたら 何でも言うこと聞く

206
00:10:13,362 --> 00:10:15,323
やらへん
（茉里）あ…

207
00:10:14,155 --> 00:10:15,323
（戸の開く音）

208
00:10:17,867 --> 00:10:19,827
（茉里）ん…

209
00:10:19,952 --> 00:10:21,203
ん…

210
00:10:21,329 --> 00:10:22,580
（恵子）何やの？
（茉里）あ…

211
00:10:23,372 --> 00:10:24,582
負け？

212
00:10:24,707 --> 00:10:25,833
負けでええわ

213
00:10:27,251 --> 00:10:30,338
（茉里：小声）
ん… 私 ボクシングしたい

214
00:10:30,963 --> 00:10:32,006
（恵子）ん？

215
00:10:32,715 --> 00:10:35,009
（茉里）ボクシング やりたい

216
00:10:35,134 --> 00:10:38,095
あんた 最近 確かに
よう見てるけど…

217
00:10:38,596 --> 00:10:39,889
急やな

218
00:10:40,014 --> 00:10:42,099
ほんま？
（茉里）うん

219
00:10:43,017 --> 00:10:45,102
何で それ 普通に言わへんの？

220
00:10:47,146 --> 00:10:51,442
お母さん “ケンカせえへん
優しい子が好き”って…

221
00:10:53,778 --> 00:11:00,117
茉里 お母さんが一番嫌いなんはな
大事な時に 目え そらす子や

222
00:11:00,618 --> 00:11:02,995
自分の好きなこと やったらええ

223
00:11:03,120 --> 00:11:04,288
茉里

224
00:11:04,580 --> 00:11:07,958
目え そらしたら 負けやで

225
00:11:08,751 --> 00:11:09,752
（足音）
（茉里）あっ

226
00:11:09,877 --> 00:11:10,753
（江万）堪忍な
（茉里）はっ…

227
00:11:11,420 --> 00:11:13,589
気い散らしてしもうて

228
00:11:14,090 --> 00:11:15,508
（ララ）キャー！
（江万）ん？

229
00:11:16,050 --> 00:11:20,429
あの子なんやけど
ええかげん 親御さんと連絡させて

230
00:11:20,554 --> 00:11:23,766
事情も何も分からん子を
置いとけへんで

231
00:11:23,891 --> 00:11:24,809
（茉里）うん

232
00:11:24,934 --> 00:11:27,645
（江万）話しづらいんやったら
おばあちゃんから言います

233
00:11:28,437 --> 00:11:29,939
（茉里）大丈夫

234
00:11:30,147 --> 00:11:31,524
ほっか

235
00:11:32,775 --> 00:11:34,652
あんたは大丈夫か？

236
00:11:34,777 --> 00:11:35,653
（茉里）えっ？

237
00:11:35,903 --> 00:11:38,864
（江万）
最近 ピリピリしとるからな

238
00:11:38,989 --> 00:11:40,658
おばあちゃん 気にしすぎ

239
00:11:42,118 --> 00:11:45,162
ただ 試合前やから

240
00:11:46,497 --> 00:11:48,916
（茉里とララの走る足音）
（ララ）茉里～！

241
00:11:49,792 --> 00:11:53,921
茉里！ 待って 茉里！

242
00:11:54,046 --> 00:11:56,340
（ララの荒い息）

243
00:11:56,465 --> 00:12:00,678
（ララ）だんだん
追いつくようになってきたわ

244
00:12:00,803 --> 00:12:02,972
（ララの荒い息）

245
00:12:03,097 --> 00:12:05,933
なあ… 何で ついてくんの？

246
00:12:06,058 --> 00:12:08,185
あっ 違うの

247
00:12:08,436 --> 00:12:10,312
忘れ物してると思って…

248
00:12:10,438 --> 00:12:13,315
ほら いつも
大事に持ち歩いてるでしょ

249
00:12:13,524 --> 00:12:14,692
（茉里）はっ！

250
00:12:14,859 --> 00:12:15,693
んっ！
（ララ）あっ

251
00:12:16,110 --> 00:12:17,778
（茉里）何してんねん

252
00:12:18,946 --> 00:12:21,449
ランニングなんかで
いちいち持っていかへん

253
00:12:21,574 --> 00:12:24,118
（ララ）あ… そうなの？
ごめんなさい

254
00:12:24,243 --> 00:12:25,870
（茉里）あんた…
（ララ）ん？

255
00:12:25,995 --> 00:12:27,997
（茉里）これから どうすんの？

256
00:12:28,497 --> 00:12:30,708
ゴンちゃんから
何言われてるか知らんけど

257
00:12:31,041 --> 00:12:33,210
そんなに長く うち 置いとけへんで

258
00:12:33,377 --> 00:12:34,462
あ…

259
00:12:35,337 --> 00:12:36,213
あ…

260
00:12:38,382 --> 00:12:41,302
あ… うん

261
00:12:42,511 --> 00:12:46,640
（茉里）ごめん
でも もう ついてこんといて

262
00:12:52,480 --> 00:12:53,939
（心臓の音）

263
00:12:58,569 --> 00:13:03,240
（シャワーの音）

264
00:12:58,944 --> 00:13:01,113
（祥弥のエンジン音の音まね）
（祥弥）フフッ

265
00:13:01,238 --> 00:13:02,198
ん？

266
00:13:03,741 --> 00:13:05,659
わっ！ 何してんねん!?

267
00:13:06,076 --> 00:13:08,496
落ち着くの こうしてると

268
00:13:10,372 --> 00:13:11,248
ごめんなさい

269
00:13:11,457 --> 00:13:14,001
（祥弥）待て待て！ ああ… んっ！

270
00:13:14,376 --> 00:13:16,253
とりあえず 拭き！

271
00:13:17,505 --> 00:13:19,715
（グレイス）茉里を怒らせた？

272
00:13:19,840 --> 00:13:23,802
家を追い出されるだと？
何をやっている

273
00:13:23,928 --> 00:13:26,722
こんなことでは
本当の愛を手に入れるなど

274
00:13:26,847 --> 00:13:28,807
夢のまた夢だ

275
00:13:28,933 --> 00:13:33,062
しかし 私の力を
また 借りたいと言うなら…

276
00:13:33,187 --> 00:13:35,022
（ララ）ねえ 魔女様

277
00:13:35,689 --> 00:13:38,108
茉里と どうやって出会ったの？

278
00:13:38,234 --> 00:13:41,028
（グレイス）
ん？ フンッ たまたまさ

279
00:13:41,153 --> 00:13:43,822
やつが私を見つけ 連れてきた

280
00:13:43,948 --> 00:13:47,868
私の姿が
きっと珍しかったからだろうな

281
00:13:48,202 --> 00:13:50,996
魔女様は
ここが気に入っているの？

282
00:13:51,121 --> 00:13:52,081
（グレイス）まさか

283
00:13:52,873 --> 00:13:56,502
こんな狭いところからは
早く抜け出したいものだ

284
00:13:56,836 --> 00:14:00,506
しかし 茉里に命令して作らせた
この水槽

285
00:14:00,631 --> 00:14:04,093
暮らしづらくないでも… ない

286
00:14:04,760 --> 00:14:05,928
（ララ）ん…

287
00:14:06,220 --> 00:14:07,179
決めた

288
00:14:07,304 --> 00:14:09,139
私 ここを出ていくわ

289
00:14:09,265 --> 00:14:10,099
（グレイス）ん？

290
00:14:10,516 --> 00:14:12,601
（ララ）私は 魔女様とは違う

291
00:14:12,726 --> 00:14:15,145
誰かを利用するなんて
できないもの

292
00:14:15,271 --> 00:14:16,939
（グレイス）おい 何を…

293
00:14:17,189 --> 00:14:20,442
（ララ）人に頼ってばかりじゃ
ダメだと思ったわ

294
00:14:21,068 --> 00:14:25,656
これ以上 みんなに…
茉里に迷惑かけたくないもの

295
00:14:26,240 --> 00:14:28,242
（グレイス）おい！ ララ！

296
00:14:28,409 --> 00:14:30,244
（門扉の開閉音）

297
00:14:30,619 --> 00:14:31,579
（祥弥）あ？

298
00:14:32,746 --> 00:14:35,833
（草津）
じゃあ ２人とも… ええな？

299
00:14:36,250 --> 00:14:37,126
はい！ ん…

300
00:14:39,044 --> 00:14:40,087
（ゴング）
（茉里）んっ…

301
00:14:41,589 --> 00:14:42,590
（長浜）シュッ
（男子部員）そこ！

302
00:14:42,715 --> 00:14:43,799
（男子部員）いったれ！
（男子部員）いけ！

303
00:14:43,924 --> 00:14:46,260
（長浜）シュッ シュッシュッ

304
00:14:46,635 --> 00:14:47,469
ん…

305
00:14:48,178 --> 00:14:49,930
（茉里）シュシュッ シュッ
（長浜）んっ…

306
00:14:50,306 --> 00:14:51,140
（茉里）んっ！
（長浜）うっ…

307
00:14:51,390 --> 00:14:52,266
あっ…

308
00:14:52,600 --> 00:14:53,976
（部員たち）あっ！
（草津）フッ…

309
00:14:54,143 --> 00:14:54,977
（茉里）んっ…

310
00:14:55,894 --> 00:14:56,770
（茉里）いける

311
00:14:59,231 --> 00:15:00,691
（バイクのエンジン音）

312
00:15:00,816 --> 00:15:02,651
（ララ）あ…
（祥弥）おい

313
00:15:02,776 --> 00:15:04,486
えっ！ 何!?

314
00:15:04,903 --> 00:15:06,614
（祥弥）何や？ その大荷物

315
00:15:06,739 --> 00:15:08,616
（ヘルメットを外す音）
（祥弥）ん… どこ行くん？

316
00:15:08,741 --> 00:15:10,868
あの… 知ってるかしら？

317
00:15:10,993 --> 00:15:13,370
学校っていうところ
（祥弥）あ？

318
00:15:13,495 --> 00:15:14,496
（男子部員）そこ！
（男子部員）入れるで！

319
00:15:14,622 --> 00:15:15,873
（男子部員）動け！
（男子部員）足 足！

320
00:15:16,165 --> 00:15:18,375
（茉里）シュッ シュッ… んっ！

321
00:15:20,669 --> 00:15:22,004
んっ！
（幼い茉里）んっ

322
00:15:22,922 --> 00:15:25,382
（恵子）かっこええなあ 茉里
（茉里）あ… おわっ！ うう…

323
00:15:25,507 --> 00:15:27,217
（恵子）フフフッ
（茉里）せやろ

324
00:15:27,343 --> 00:15:29,595
私 かっこええやろ

325
00:15:29,720 --> 00:15:30,763
（男子部員）いけ いけ！

326
00:15:30,888 --> 00:15:32,806
（茉里）シュッ シュッ
（男子部員）長浜！

327
00:15:33,807 --> 00:15:35,059
（茉里）んっ！

328
00:15:34,224 --> 00:15:35,059
（恵子）ほら

329
00:15:35,309 --> 00:15:37,227
これで もっと強(つよ)うなるな

330
00:15:37,353 --> 00:15:38,646
（茉里）あ…

331
00:15:39,188 --> 00:15:40,314
（茉里）んっ！ シュッ
（長浜）あっ…

332
00:15:41,440 --> 00:15:43,317
んっ…
（茉里）シュッ シュッ

333
00:15:43,651 --> 00:15:46,278
（茉里）私は 誰にも負けへん！

334
00:15:46,695 --> 00:15:49,073
（恵子）すごい！
また 勝ってしもた！

335
00:15:46,695 --> 00:15:49,073
（茉里の笑い声）

336
00:15:49,490 --> 00:15:52,701
（茉里）目の前の相手だけ
見えてればいい！

337
00:15:51,867 --> 00:15:52,701
（男子部員）いけ！

338
00:15:52,952 --> 00:15:55,663
（恵子）
かっこええ姿 見せてこい 茉里

339
00:15:56,205 --> 00:15:59,333
（茉里）いつでも
一番かっこいい私でいたい！

340
00:15:59,583 --> 00:16:00,542
だから！

341
00:16:00,751 --> 00:16:02,753
（女子部員）長浜！
（長浜）シュッ

342
00:16:02,878 --> 00:16:04,421
（茉里）みんな うるさい！

343
00:16:04,922 --> 00:16:07,424
私の邪魔 するな！

344
00:16:07,633 --> 00:16:08,884
（金属音）

345
00:16:09,009 --> 00:16:15,891
（残響音）

346
00:16:25,192 --> 00:16:26,026
（茉里）んっ！

347
00:16:26,151 --> 00:16:27,194
（歓声）

348
00:16:27,319 --> 00:16:28,320
（長浜）どこ見てんねん！

349
00:16:31,407 --> 00:16:36,078
（パンチの連打音）

350
00:16:33,617 --> 00:16:34,868
（茉里）リズムが…

351
00:16:36,370 --> 00:16:37,204
いけ！

352
00:16:37,329 --> 00:16:38,455
（茉里）うっさい

353
00:16:38,580 --> 00:16:39,415
（男子部員）長浜！

354
00:16:39,540 --> 00:16:40,749
（茉里）うっさい

355
00:16:40,874 --> 00:16:44,920
（パンチの連打音）

356
00:16:41,208 --> 00:16:43,085
みんな うっさい！

357
00:16:43,210 --> 00:16:44,920
（ララ）茉里… 茉里！

358
00:16:45,045 --> 00:16:47,214
うっさい！ はっ！

359
00:16:47,339 --> 00:16:49,591
（部員たち）あ… えっ？

360
00:16:50,509 --> 00:16:52,886
あなたたち 何してるの!?

361
00:16:53,178 --> 00:16:55,681
やめなさい！ こんな殺し合いは

362
00:16:55,806 --> 00:16:57,224
うう…

363
00:16:57,349 --> 00:17:00,936
茉里を傷つけるのは
私が許さないわ！

364
00:17:04,273 --> 00:17:06,025
（茉里）あ…

365
00:17:06,817 --> 00:17:09,236
（ララ）わあっ… うう…

366
00:17:07,151 --> 00:17:09,236
アホ！ 今 入ってくんな！

367
00:17:09,361 --> 00:17:10,779
なぜ!? 茉里

368
00:17:10,904 --> 00:17:12,656
何しに来たんや!?
（ララ）あ…

369
00:17:12,781 --> 00:17:15,409
あっ あ… あのね

370
00:17:15,826 --> 00:17:18,454
祥弥さんに
買ってもらったんだけど

371
00:17:18,579 --> 00:17:19,705
はい
（茉里）ん？

372
00:17:19,830 --> 00:17:22,416
（ララ）私 家を出ることにしたの

373
00:17:23,167 --> 00:17:26,295
だから お世話になった茉里には
お礼がしたくて

374
00:17:27,129 --> 00:17:28,255
これ…

375
00:17:28,839 --> 00:17:30,299
（茉里）ん…

376
00:17:32,718 --> 00:17:34,178
でも 何？

377
00:17:34,762 --> 00:17:36,764
この状況

378
00:17:37,848 --> 00:17:39,892
あなた 嫌われてるの？

379
00:17:42,311 --> 00:17:46,315
アッ… アハハッ
ハハハッ…

380
00:17:46,440 --> 00:17:48,108
ん…
（ララ）ん…

381
00:17:52,488 --> 00:17:53,572
（茉里）先輩

382
00:17:54,281 --> 00:17:59,453
私 気い遣ったりするの下手で
それで みんなに迷惑かけて

383
00:17:59,578 --> 00:18:01,580
でも ボクシングには

384
00:18:02,331 --> 00:18:06,543
まっすぐ かっこよく
向き合っていたいんです

385
00:18:07,211 --> 00:18:11,465
だから さっき 私
かっこ悪かったです

386
00:18:12,341 --> 00:18:14,968
目 そらして すいませんでした

387
00:18:15,511 --> 00:18:18,347
もう１ラウンド お願いします

388
00:18:18,847 --> 00:18:21,642
ほんま かわいげない後輩や

389
00:18:22,101 --> 00:18:24,228
（草津）フゥ… 続けるで

390
00:18:26,188 --> 00:18:27,773
（茉里）ララ
（ララ）あっ…

391
00:18:27,898 --> 00:18:30,776
（茉里）
昨日はピリピリしてて ごめん

392
00:18:30,901 --> 00:18:31,735
（ララ）あ…

393
00:18:32,736 --> 00:18:35,239
私から 目 そらすなよ

394
00:18:36,824 --> 00:18:37,908
（ララ）うん

395
00:18:39,451 --> 00:18:41,161
（男子部員）よし！
（女子部員）いけ いけ！

396
00:18:41,286 --> 00:18:42,663
（長浜と茉里の力み声）

397
00:18:42,955 --> 00:18:45,582
（草津）ハッ…
あの２人 似た者(もん)同士や

398
00:18:45,707 --> 00:18:51,630
（パンチを打ち合う音）

399
00:18:49,044 --> 00:18:51,630
（ララ）あ… ああ…

400
00:18:52,464 --> 00:18:54,049
あああ…

401
00:18:54,675 --> 00:18:56,468
（ゴング）
（歓声）

402
00:18:56,593 --> 00:18:57,469
（先生）まったく…
（祥弥）はい

403
00:18:57,594 --> 00:18:59,054
（先生）以後 気をつけるように
（祥弥）すいません

404
00:18:59,596 --> 00:19:00,764
（茉里とララの足音）

405
00:19:00,889 --> 00:19:04,017
（茉里）
２人とも合格って何やねん

406
00:19:04,601 --> 00:19:07,145
絶対 私が勝ってたし

407
00:19:07,437 --> 00:19:08,939
ん…

408
00:19:09,565 --> 00:19:12,985
あなた 本当に何やってるのよ？

409
00:19:13,110 --> 00:19:14,945
（茉里）あんたに言われたくない

410
00:19:15,070 --> 00:19:16,738
（ララ）あれは何？

411
00:19:16,864 --> 00:19:18,156
（茉里）ボクシング

412
00:19:18,282 --> 00:19:19,700
（ララ）ボクシング？

413
00:19:19,825 --> 00:19:21,827
（茉里）１対１のスポーツ

414
00:19:21,952 --> 00:19:22,911
（ララ）ん？

415
00:19:23,162 --> 00:19:25,163
かっこよかったやろ？

416
00:19:25,289 --> 00:19:27,457
よく分からないわ

417
00:19:27,666 --> 00:19:30,460
（茉里）
あんた ほんまに出ていくん？

418
00:19:30,586 --> 00:19:31,420
（ララ）うん

419
00:19:31,545 --> 00:19:33,213
（茉里）行くとこ あるん？

420
00:19:33,338 --> 00:19:34,756
（ララ）ないけど…

421
00:19:34,882 --> 00:19:36,633
（茉里）じゃあ どうすんの？

422
00:19:36,758 --> 00:19:38,135
（ララ）何とかするわ

423
00:19:38,260 --> 00:19:40,053
（茉里）ふ～ん

424
00:19:42,222 --> 00:19:44,391
何とかならんやろ

425
00:19:45,267 --> 00:19:46,435
（ララ）あ…

426
00:19:49,313 --> 00:19:52,399
（茉里）
“海でも陸でも生きられない人魚”

427
00:19:52,649 --> 00:19:54,735
ゴンちゃんが そう言ってた

428
00:19:55,110 --> 00:19:57,696
それって どういう意味？

429
00:20:01,533 --> 00:20:04,786
（ララ）本当は まだ 怖いの

430
00:20:04,912 --> 00:20:08,707
人間に また醜いって思われるのが

431
00:20:08,957 --> 00:20:09,875
でも…

432
00:20:10,792 --> 00:20:13,003
私 決めたの

433
00:20:13,128 --> 00:20:15,839
この陸で生きていくって

434
00:20:17,424 --> 00:20:18,508
（茉里）あ…

435
00:20:20,052 --> 00:20:22,012
分かった
（ララ）えっ？

436
00:20:22,429 --> 00:20:24,473
何とかしたるわ

437
00:20:25,891 --> 00:20:28,268
何とかなるか分からんけど

438
00:20:31,355 --> 00:20:34,566
茉里のおうちへ
帰っていいってこと？

439
00:20:34,691 --> 00:20:35,525
（茉里）うん

440
00:20:36,193 --> 00:20:37,653
（ララ）どうして？

441
00:20:37,778 --> 00:20:38,820
（茉里）ん…

442
00:20:40,405 --> 00:20:42,532
確かに 何でやろ？

443
00:20:43,033 --> 00:20:44,326
（ララ）あ…

444
00:20:45,202 --> 00:20:47,913
多分 アホやから

445
00:20:48,038 --> 00:20:49,164
（ララ）アホ？

446
00:20:49,289 --> 00:20:52,292
アホで おもろいやつは好きや

447
00:20:53,669 --> 00:20:54,503
（ララ）えっ？

448
00:20:54,628 --> 00:20:55,587
（心臓の音）

449
00:21:11,269 --> 00:21:13,313
（ララ）あ…

450
00:21:14,564 --> 00:21:16,525
（コータ）リサ様 あれは…

451
00:21:17,317 --> 00:21:23,281
（リサ）あの子の心が
私たちを救う光になる

452
00:21:27,494 --> 00:21:29,913
ララ 早く見つけて

453
00:21:30,706 --> 00:21:32,416
私たちを

454
00:21:33,083 --> 00:21:35,585
本当の愛を

455
00:21:38,422 --> 00:21:44,469
♪～

456
00:23:01,296 --> 00:23:07,886
～♪

457
00:23:08,470 --> 00:23:10,555
お父様が… ええ

458
00:23:10,680 --> 00:23:14,351
連絡も取れなくて
他のご家族も皆さん…

459
00:23:14,476 --> 00:23:17,687
あ… あ… ああ… そうですか

460
00:23:17,938 --> 00:23:22,150
（通話：江万）ええ はい
お力になれることがありましたら…

461
00:23:22,275 --> 00:23:25,904
（グレイス）どうか どうか
よろしくお願いします

462
00:23:26,029 --> 00:23:28,073
（電子音）
（グレイス）フンッ 終わったぞ

463
00:23:28,532 --> 00:23:29,950
（茉里）ありがとう ゴンちゃん

464
00:23:30,075 --> 00:23:32,035
（グレイス）高く つくからな

465
00:23:32,327 --> 00:23:34,830
どういうことか 全然 分からないわ

466
00:23:35,330 --> 00:23:37,582
まだ ここにいていいってこと？

467
00:23:37,707 --> 00:23:39,751
（グレイス）
お前がボロを出さなければな

468
00:23:39,876 --> 00:23:40,710
わあっ…

469
00:23:41,753 --> 00:23:43,505
茉里 これ 食べて
（茉里）あ…

470
00:23:43,630 --> 00:23:44,714
あ～…
（ララ）これも

471
00:23:45,006 --> 00:23:47,926
（茉里）これ あんたの金で
買(こ)うたん ちゃうやろ

472
00:23:48,051 --> 00:23:50,429
（ララ）えっ！
これ すごく おいしいわ！

473
00:23:50,554 --> 00:23:51,596
（ララ）何て言うの？

474
00:23:51,721 --> 00:23:53,932
口の中で
ほどけるっていうか

475
00:23:51,888 --> 00:23:53,265
（茉里）アホ

476
00:23:54,057 --> 00:23:55,058
ほら 茉里も！

477
00:23:55,183 --> 00:23:56,893
こんなの初めて食べたわ

478
00:23:57,018 --> 00:23:59,688
海の中には
こんなもの なかったわ